Seite 1
Polster- & Teppichreiniger Pro 30077 Gebrauchsanleitung Operating Instructions ab Seite 3 starting on page 13 30077_DE-EN_A5_V2.indb 1 30077_DE-EN_A5_V2.indb 1 29.01.2026 16:18:02 29.01.2026 16:18:02...
Seite 2
30077_DE-EN_A5_V2.indb 2 30077_DE-EN_A5_V2.indb 2 29.01.2026 16:18:02 29.01.2026 16:18:02...
Seite 3
Inhaltsverzeichnis Symbole Zubehör anbringen und abnehmen Signalwörter Frischwassertank füllen Auf einen Blick Benutzung Lieferumfang Reinigung des Gerätes Bestimmungsgemäßer Gebrauch Aufbewahrung Sicherheitshinweise Entsorgung Akku entnehmen / einsetzen Technische Daten Akku aufladen Kundenservice Wichtige Hinweise! Unbedingt aufbewahren! Symbole Signalwörter Signalwörter bezeichnen Gefährdungen Gefahrenzeichen: Diese Symbole bei Nichtbeachtung der dazugehörigen zeigen mögliche Gefahren an.
Seite 4
30077_DE-EN_A5_V2.indb 4 30077_DE-EN_A5_V2.indb 4 29.01.2026 16:18:19 29.01.2026 16:18:19...
Seite 5
Informationen zur Gebrauchsanleitung Lesen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für spätere Fragen und weitere Nutzer auf. Sie ist ein Bestandteil des Gerätes. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung, wenn die Angaben in dieser Gebrauchsanleitung nicht beachtet werden.
Seite 6
■ Das Gerät nur wie in der Gebrauchs Bestimmungsgemäßer anleitung beschrieben nutzen. Jede Gebrauch weitere Verwendung gilt als bestim ■ Das Gerät dient zur Entfernung von mungswidrig. leichten Verschmutzungen auf Polstern Auf keinen Fall folgende Dinge und Teppichen sowie zur Auffrischung aufsaugen: von Polstern (z.
Seite 7
■ Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Befüllen, Entleeren, Zusammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets auszuschalten. ■ Der Akku ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Einbau oder Reinigen vom Stromnetz zu trennen. ■ Das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten Akku ( DMW0076S1P) verwenden.
Seite 8
Akku aufladen HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden ■ Das Gerät nicht benutzen, wenn sicht Beachten! bare Schäden am Gerät oder an den ■ Wir empfehlen, den Akku vor der Bestandteilen des Gerätes vorhanden ersten Inbetriebnahme vollständig sind oder wenn der Akku nicht richtig aufzuladen, um die maximale Lade- einrastet.
Seite 9
Zubehör anbringen Benutzung und abnehmen Beachten! ■ Auf die MAXMarkierung am Schmutz Schmutz- / Frischwassertank wassertank achten. Diese nicht • Entnehmen: Den Tank (1 bzw. 6) am überschreiten, um eine Überlastung des Deckelgriff leicht schräg aus der Motor Motors zu vermeiden. einheit (13) ziehen. ■...
Seite 10
Saugschlauch mit Handgriff • Saugstufe wechseln: Taste (8) drücken. Je nach Saugstufe leuchten Den Saugschlauch mit Handgriff regelmäßig eine / beide Kontrollleuchten (9). durchspülen, um Reste des Reinigungs mittels zu entfernen: • Sprühen (Bild D: 1.): Die Sprühtaste (16) am Handgriff (17) drücken und die zu 1.
Seite 11
Aufbewahrung Dazu die Düse von links auf die Düsen halterung stecken, dann zum Gerät • Den Akku (12) entnehmen, insbesondere drehen, um sie zu fixieren (Bild C). vor längerem Nichtgebrauch. • Gerät und Zubehör kühl, trocken, vor • Den Saugschlauch (15) um das Gerät direkter Sonneneinstrahlung geschützt wickeln und den Handgriff (17) in die und außerhalb der Reichweite von Kin...
Seite 12
Technische Daten Artikelnummer: 30077 ID Gebrauchs anleitung: Z 30077 M DS V2 0126 as Gerät Modellnummer: DMW007 Spannungs versorgung: 22,2 V DC (LiIon Akku 2200 mAh) Aufnahmeleistung: 185 W IPSchutzart: IPX4 Schutzklasse: Füllmenge Frischwassertank: 1,35 L Füllmenge Schmutzwassertank: 0,7 L Länge Saugschlauch: ca.
Seite 13
List of Contents Symbols Attaching and Detaching Accessories Signal Words Filling the Fresh Water Tank At A Glance Items Supplied Cleaning the Device Intended Use Storage Safety Notices Disposal Removing / inserting the battery Technical Data Charging the battery Customer Service Important notices! Please keep for reference! Symbols...
Seite 14
30077_DE-EN_A5_V2.indb 14 30077_DE-EN_A5_V2.indb 14 29.01.2026 16:18:38 29.01.2026 16:18:38...
Seite 15
Information About the Operating Instructions Before using the device for the first time, please read through these operating instructions carefully and keep them for future reference and other users. They form an integral part of the device. The manufacturer and importer do not accept any liability if the information in these operating instructions is not complied with.
Seite 16
■ The device should only be used as de Intended Use scribed in the operating instructions. Any ■ The device is used to remove light dirt other use is deemed to be improper. on upholstery and rugs and to freshen On no account should the device up upholstery (e.
Seite 17
■ The rechargeable battery must always be disconnected from the mains power when it is left unattended and before installation or cleaning. ■ Only use the device with the supplied rechargeable battery ( DMW0076S1P). Do not use the supplied rechargeable battery with any other devices.
Seite 18
Charging the battery NOTICE – Risk of Damage to Material and Property ■ Do not use the device if there is visible Please Note! damage to the device or to the com ■ We recommend fully charging the ponent parts of the device, or if the battery before using the device for battery does not engage properly.
Seite 19
Attaching and Detaching Accessories Please Note! ■ Note the MAX marking on the dirty Dirty / Fresh Water Tank water tank. Do not exceed it to prevent • Removing: Use the lid handle to pull the motor from being overloaded. the tank (1 or 6) away from the motor ■...
Seite 20
level, one or both indicator lights (9) Suction Hose with Handle light up. Rinse the suction hose with handle regularly • Spraying (Picture D: 1.): Press the to remove residues of the cleaning agent: spray button (16) on the handle (17) 1. Remove the nozzle (see the “Attaching and moisten the surface to be cleaned.
Seite 21
Storage • One of the nozzles can be stored on the nozzle holder (25). To do this, plug the • Remove the battery (12), especially nozzle onto the nozzle holder from the before prolonged periods of nonuse. left, then turn it towards the device to •...
Seite 22
Technical Data Article number: 30077 ID of operating instructions: Z 30077 M DS V2 0126 as Device Model number: DMW007 Voltage supply: 22.2 V DC (LiIon battery 2200 mAh) Power consumption: 185 W IP protection type: IPX4 Protection class: Capacity of fresh water tank: 1.35 L Capacity of dirty water tank: 0.7 L...
Seite 23
30077_DE-EN_A5_V2.indb 23 30077_DE-EN_A5_V2.indb 23 29.01.2026 16:18:40 29.01.2026 16:18:40...
Seite 24
30077_DE-EN_A5_V2.indb 24 30077_DE-EN_A5_V2.indb 24 29.01.2026 16:18:40 29.01.2026 16:18:40...