Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch NEI-30 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Überwachungskameras
  5. NEI-30
  6. Bedienungsanleitung

Bosch NEI-30 Bedienungsanleitung

Dinion ip infrarot-bildwandler
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für NEI-30:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler
NEI-Serie
de
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch NEI-30

Inhaltszusammenfassung für Bosch NEI-30

  • Seite 1 NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler NEI-Serie Bedienungsanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    6.5.1 Einstellen des LED-Neigewinkels 6.5.2 Anpassen der Beleuchtungsstrahlweite Arbeiten mit der NEI-30 Funktionsüberblick Systemanforderungen Anschließen der NEI-30 an den PC Konfigurieren der NEI-30 Kamera Die LIVESEITE Einzelbilder speichern Videosequenzen aufzeichnen Bosch Security Systems, Inc. Bedienungsanleitung F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04...
  • Seite 4 | Inhaltsverzeichnis NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP Basismodus: Gerätezugriff Basic Mode: Date/Time (Basismodus: Datum/Zeit) Basic Mode: Network (Basismodus: Netzwerk) Basic Mode: Encoder (Basismodus: Encoder) Basic Mode: Recording (Basismodus: Aufzeichnung) Basic Mode: System Overview (Basismodus: Systemüberblick)
  • Seite 5 NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Inhaltsverzeichnis | de 8.49 Licenses (Lizenzen) 8.50 System Overview (Systemübersicht) Betrieb Menüs 9.1.1 Hauptmenüs 9.1.2 Menünavigation Vordefinierte Modi Struktur des Hauptmenüs 9.3.1 Untermenü „Mode“ (Modus) 9.3.2 Untermenü „ALC“ 9.3.3 Untermenü „Shutter/AGC“ (Verschluss/AGC) 9.3.4 Untermenü „Day/Night“ (Tag/Nacht) 9.3.5...

  • Seite 6: Sicherheit

    | Sicherheit NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Sicherheit Sicherheitsvorkehrungen GEFAHR! High risk: This symbol indicates an imminently hazardous situation such as “Dangerous Voltage” inside the product. If not avoided, this will result in an electrical shock, serious bodily injury, or death.
  • Seite 7 Entladegeräts, zur Verbindung mit Erdungselektroden und zu Anforderungen an die Erdungselektroden. Entsorgung: Bei der Entwicklung und Fertigung Ihres Bosch Produkts wurden hochwertige Materialien und Bauteile eingesetzt, die wiederaufbereitet und wiederverwendet werden können. Dieses Symbol weist darauf hin, dass Elektro- und Elektronikgeräte am Ende ihrer Lebensdauer getrennt vom Hausmüll gesammelt und entsorgt werden müssen.
  • Seite 8 Die Systemerdung wird nur in bestimmten Ländern zur Einhaltung der geltenden Sicherheitsstandards bzw. Installationsrichtlinien verwendet. Sofern dies nicht ausdrücklich verlangt wird, empfiehlt es Bosch nicht, die Systemerdung an den Schutzleiter anzuschließen. Wenn die Systemerdung mit dem Schutzleiter verbunden ist und das Videosignal durch Erdschleifen gestört wird, sollte ein Isoliertransformator (separat von Bosch erhältlich)

  • Seite 9: Übereinstimmung Mit Fcc Und Ices

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Sicherheit | de Übereinstimmung mit FCC und ICES FCC Information (U.S.A. and Canadian Models Only) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

  • Seite 10: Csa-Zertifizierung

    DIESES PRODUKTS. Hinweise des Herstellers Copyright This manual is the intellectual property of Bosch Security Systems and is protected by copyright. All rights reserved. Trademarks All hardware and software product names used in this document are likely to be registered trademarks and must be treated accordingly.

  • Seite 11: Beschreibung

    Der NEI-30 IP-Infrarot-Bildwandler ist eine CCD-basierte, IP-Hochleistungs-Analogkamera für Tag/Nacht mit integriertem Infrarot-Strahler, wetterfestem Gehäuse für den Einsatz im Freien und Halterungen (Schutzklasse IP 67). Aufgrund ihrer unkomplizierten Installation und Einstellung stellt die NEI-30 auch für problematische Aufnahmesituationen die optimale Lösung dar. Sie bietet u. a. folgende Leistungsmerkmale: –...

  • Seite 12: Kundenseitig Bereitgestellte Teile

    | Beschreibung NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Anzahl Teil Masthalterungs-Kit (optional) Kurzanleitung zur Installation Produkt-CD 2.2.2 Kundenseitig bereitgestellte Teile Anzahl Teil Holzschrauben, 1/4-9 x 2 (M7-0,35 x 50) mit 1/2-Zoll-Kopf 12-mm- Unterlegscheiben wasserdichte 20-mm-NPS-Kabelverschraubungen ODER wasserdichte 15-mm-NPS-Kabelverschraubungen F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04 Bedienungsanleitung Bosch Security Systems, Inc.

  • Seite 13: Planen

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Planen | de Planen VORSICHT! LED-PRODUKT DER KLASSE 1 IEC60825-1 Ed. 1.2 (2001) WARNUNG! WICHTIGE MONTAGEANWEISUNGEN Dieses Gerät muss entsprechend diesem Handbuch sicher an der Wand angebracht werden. Eine Nichtbeachtung der Installationsanweisungen kann zu Verletzungen oder Verletzungen mit Todesfolge führen.

  • Seite 14: Checkliste Vor Der Montage

    Unterbrechungsvorrichtung mit einer Kontakttrennung von mindestens 3 mm eingebaut werden. Wählen Sie den zu verwendenden Montagesatz entsprechend dem Standort der VEI-30/ NEI-30 Serie Kamera. Die Kamera ist mittels der Montagelöcher in der Anschlussdose sicher an der Wand zu befestigen. VORSICHT! Wählen Sie eine starre Montageposition aus, um zu verhindern, dass die Kamera starken...

  • Seite 15: Installation

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Installation | de Installation In diesem Kapitel wird die Montage der VEI-30/NEI-30 an einer Wand erklärt. Auf die Unterschiede bei den verschiedenen Montageverfahren wird hingewiesen. Befestigen der Anschlussdose Bevor Sie die Anschlussdose montieren, entscheiden Sie, ob der Kasten durch die Bohrungen der Unterseite oder der Rückseite verkabelt werden soll.

  • Seite 16: Verlegen Von Leitern Und Anbringen Von Steckern

    | Installation NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Lokalisieren Sie einen Gewindestutzen in der Wand, und markieren Sie die äußeren Ränder des Gewindestutzens. Verwenden Sie die Wandhalterung als Vorlage, und richten Sie die Befestigungslöcher an der Mitte des Gewindestutzens aus. Markieren Sie den Punkt an der Wand in der Mitte des Lochs, wo der Halterungsbolzen positioniert wird.

  • Seite 17: Montieren Des Hängearms An Die Anschlussdose

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Installation | de Montieren des Hängearms an die Anschlussdose Der Stift des unteren Kameraarmscharniers ist mit einer Scharnierstiftarretierung versehen, um das Scharnier geöffnet zu halten, während der Hängearm an der Anschlussdose befestigt wird. Rücken Sie den Stift des unteren Scharniers aus, indem Sie den Stifthebel nach unten drücken und hinter die Scharnierstiftarretierung drehen.

  • Seite 18: Anschluss

    | Anschluss NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Anschluss Stromanschluss So schließen Sie eine Stromversorgung der Klasse 2 mit 12 VDC oder 24 VAC an: – Verwenden Sie verdrillten Draht (AWG 16 bis 22) oder Massivdraht (AWG 16 bis 26). Entfernen Sie etwa 5 mm der Isolierung.

  • Seite 19: Konfiguration

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfiguration | de Konfiguration Mit den Bedienelementen auf der Bodenplatte auf der Rückseite des Kameragehäuses können Sie Brennweite, Fokus und LED-Neigung justieren. Eine Bodenplatte enthält auch die Kameratastatur für die Arbeit mit dem OSD-Menü (On-Screen Display) der Kamera. Dieses Menü...

  • Seite 20: Anpassen Von Brennpunkt Und Brennweite

    | Konfiguration NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Bild 6.2 Kamera und LED Brennweiteneinstellung Fokuseinstellung (Zoom) erweiterte Kameraeinrichtung/- steuerung – Tastatur Steuerung der LED Neigung Anpassen von Brennpunkt und Brennweite Verwenden Sie die obere Stellschraube (Element 1, Bild 6.2), um den Bildfokus anzupassen: –...

  • Seite 21: Einstellen Des Schwenkbereichs

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfiguration | de Bild 6.3 Fokus- und Zoomgrafik an der Innenseite der Bodenplatte auf der Rückseite des Kameragehäuses. Einstellen des Schwenkbereichs Lösen Sie die Schrauben am Boden der „U-Halterung“ mit dem 4 mm Innensechskant- Schraubendreher, um die erforderlichen Schwenkeinstellungen vorzunehmen.

  • Seite 22: Einstellen Der Variablen Feldbeleuchtung

    | Konfiguration NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Bild 6.5 Beispielorientierung: Kamera um 90 Grad nach rechts gedreht, zeigt um 50 Grad nach unten Einstellen der variablen Feldbeleuchtung 6.5.1 Einstellen des LED-Neigewinkels Sie können das LED-Array entweder nach oben oder nach unten geneigt ausrichten, um den Infrarot-Überwachungsbereich über das Blickfeld zu maximieren.
  • Seite 23 NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfiguration | de Lösen Sie die vier (4) unverlierbaren Schrauben unterhalb des Strahlers an der Vorderseite des Geräts (eingekreist in Bild 6.7, unten). Bild 6.7 3D-Refraktionstechnik (Fläche eingekreist) Mit den unverlierbaren Schrauben die 3D-Refraktionstechnikplatte entfernen. Die 3D-Refraktionstechnik in den Schlitz in der Dichtung auf der 3D- Refraktionstechnikplatte einführen.

  • Seite 24: Arbeiten Mit Der Nei

    | Arbeiten mit der NEI-30 NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Arbeiten mit der NEI-30 Die NEI-30 sendet Bilder über ein TCP/IP-Netzwerk. Sie ermöglicht dem Benutzer auch die Konfiguration von Anzeige- und Betriebseinstellungen der Kamera sowie die Konfiguration der Netzwerkparameter. Die IP-Einheit verfügt im IP-Modul über einen Netzwerk-Videoserver. Die Hauptfunktion dieses Servers besteht darin, Video- und Steuerdaten für die Übertragung über ein TCP/IP-Netzwerk...

  • Seite 25: Anschließen Der Nei-30 An Den Pc

    Schließen Sie den dedizierten Netzwerk-Switch an den RJ45-Steckverbinder des PC an (siehe Option A unten). HINWEIS! Sie können die NEI-30 mithilfe eines CAT-5- oder CAT-6-Kabels mit RJ45-Steckern auch direkt an einen PC anschließen (siehe Option B unten). Bosch Security Systems, Inc.

  • Seite 26: Konfigurieren Der Nei-30 Kamera

    IP-Adresse des Gateway: 0.0.0.0 Die folgenden Abschnitte enthalten Anweisungen zur Installation der für die Bildanzeige über eine IP-Verbindung benötigten Software, zur Konfiguration der Einstellungen des IP- Netzwerks und zum Aufrufen der NEI-30 Bilder von einem Web-Browser aus. F.01U.166.250 | 1.0 | 2011.04 Bedienungsanleitung...

  • Seite 27: Die Liveseite

    Wenn keine Verbindung hergestellt werden kann, wurde möglicherweise die maximale Anzahl der Verbindungen für das Gerät erreicht. Je nach Gerät und Netzwerkkonfiguration können pro NEI-30 bis zu 25 Web-Browser-Verbindungen oder bis zu 50 Verbindungen über VIDOS oder das Bosch Video Management System hergestellt werden.

  • Seite 28: Einzelbilder Speichern

    Systemprotokoll/Ereignisprotokoll Das Feld System Log (Systemprotokoll) enthält Informationen über den Betriebsstatus der NEI-30 und der Verbindung. Diese Meldungen können automatisch in einer Datei gespeichert werden (siehe die NEI-30 Online-Hilfe). Das Feld Event Log (Ereignisprotokoll) zeigt das Auslösen oder Beenden von Alarmen. Diese Meldungen können automatisch in einer Datei gespeichert werden (siehe die NEI-30 Online-...
  • Seite 29 NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Arbeiten mit der NEI-30 | de HINWEIS! Gespeicherte Videosequenzen können Sie mithilfe des Players von Bosch Security Systems wiedergeben, der von der mitgelieferten Produkt-CD installiert werden kann. Bildauflösung Die Sequenzen werden in der Auflösung gespeichert, die in der Encoderkonfiguration voreingestellt wurde (siehe Abschnitt 8.4 Basic Mode: Encoder (Basismodus: Encoder),...

  • Seite 30: Konfigurieren Der Nei-30 Über Ip

    | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP Über die Seite SETTINGS (EINSTELLUNGEN) kann das Konfigurationsmenü aufgerufen werden, das alle Geräteparameter in Gruppen angeordnet enthält. Wenn Sie zu einer der Konfigurationsseiten wechseln, sehen Sie die aktuellen Einstellungen. Die Einstellungen können durch Eingabe neuer Werte oder Auswahl von vordefinierten Werten aus einem...

  • Seite 31: Basismodus: Gerätezugriff

    Gerät zu verhindern. Über verschiedene Berechtigungsstufen können Sie den Zugriff einschränken. Die NEI-30 Kamera verfügt über drei Berechtigungsstufen: Service, User (Benutzer) und Live. Die höchste Berechtigungsstufe ist Service. Nach Eingabe des korrekten Passworts können Sie alle Funktionen der Kamera nutzen und sämtliche Konfigurationseinstellungen ändern.

  • Seite 32: Basic Mode: Network (Basismodus: Netzwerk)

    Sie die Annahme von IP-Adressen aktivieren, die der Kamera automatisch zugewiesen werden. Bestimmte Anwendungen (VIDOS, Bosch Video Management System, Archive Player, Configuration Manager) verwenden die IP-Adresse zur eindeutigen Zuordnung des Geräts. Bei Verwendung dieser Anwendungen muss der DHCP-Server die feste Zuordnung zwischen IP- Adressen und MAC-Adressen unterstützen und entsprechend konfiguriert sein, damit die...

  • Seite 33: Basic Mode: Encoder (Basismodus: Encoder)

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de Gateway address (Gateway-Adresse) Wenn das Gerät eine Verbindung mit einer Gegenstelle in einem anderen Subnetz herstellen soll, geben Sie die IP-Adresse des Gateways ein. Lassen Sie das Feld anderenfalls leer (0.0.0.0).

  • Seite 34: Basic Mode: Recording (Basismodus: Aufzeichnung)

    Advanced Mode: General (Expertenmodus: Allgemein) Identifikation Camera ID (Kamera-ID) Jeder NEI-30 camera sollte eine eindeutige ID zugeordnet werden, die Sie hier zur zusätzlichen Identifizierung eingeben können. Camera Name (Kameraname) Sie können der Kamera einen Namen geben, um die Identifizierung des Standortes einer entfernten Kamera (z.

  • Seite 35: Passwort

    Service, und legen Sie unterschiedliche Passwörter fest. Password (Passwort) Die NEI-30 Kamera verfügt über drei Berechtigungsstufen: Service, User (Benutzer) und Live. Die höchste Berechtigungsstufe ist Service. Nach Eingabe des korrekten Passworts können Sie alle Funktionen der Kamera nutzen und sämtliche Konfigurationseinstellungen ändern.
  • Seite 36 | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Geben Sie das aktuelle Datum ein. Da die Gerätezeit durch die interne Uhr gesteuert wird, müssen Sie den Wochentag nicht eingeben – er wird automatisch hinzugefügt. Geben Sie die aktuelle Uhrzeit ein, oder klicken Sie auf die Schaltfläche Sync to PC (Synchr.

  • Seite 37: Display Stamping (Bildeinblendungen)

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de 8.11 Display stamping (Bildeinblendungen) Verschiedene Einblendungen im Videobild liefern Ihnen wichtige Zusatzinformationen. Die Einblendungen können Sie einzeln aktivieren und übersichtlich im Videobild anordnen. Camera name stamping (Kameranamen einblenden) In diesem Feld können Sie einstellen, an welcher Stelle im Bild der Kameraname eingeblendet werden soll.

  • Seite 38: Advanced Mode: Web Interface (Expertenmodus: Web-Oberfläche)

    | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler 8.12 Advanced Mode: Web Interface (Expertenmodus: Web- Oberfläche) 8.13 Appearance (Erscheinungsbild) Auf dieser Seite können Sie das Erscheinungsbild der Webschnittstelle und die Sprache der Webseiten an Ihre Erfordernisse anpassen. Gegebenenfalls können Sie das Herstellerlogo (oben rechts) und den Produktnamen (oben links) im oberen Fensterbereich durch individuelle Grafiken ersetzen.

  • Seite 39: Protokollierung

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de Show VCA trajectories (VCA-Trajektorien anzeigen) Wenn die Video-Content-Analyse (VCA) aktiviert ist, können Sie mit dieser Option zusätzliche Informationen zu den Trajektorien (Bewegungslinien) von Objekten im Live-Videobild anzeigen (siehe Abschnitt 8.36 VCA, Seite 56).

  • Seite 40: Advanced Mode: Camera (Expertenmodus: Kamera)

    | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Save system log (Systemprotokoll speichern) Aktivieren Sie diese Option, um die Systemmeldungen in einer Textdatei auf dem lokalen Computer zu speichern. Diese Datei können Sie mit einem beliebigen Texteditor oder der normalen Office-Software anzeigen, bearbeiten und drucken.

  • Seite 41: Picture Settings (Bildeinstellungen): Alc

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de Wenn Sie auf Standardeinstellungen klicken, lautet die Standardeinstellung „Restored!“ (Wiederhergestellt). Mode Defaults (Standardeinstellungen) Restore Mode (Yes, No) (Modus wiederherstellen (Ja, Nein)) 8.18 Picture Settings (Bildeinstellungen): ALC ALC Level (ALC-Pegel) Stellen Sie den Videoausgangspegel ein (-15 bis 0 bis +15).

  • Seite 42: Picture Settings: Day/Night (Bildeinstellungen: Tag/Nacht)

    Dieses Feld zeigt den tatsächlichen Verstärkungswert an und kann nicht bearbeitet werden. 8.20 Picture Settings: Day/Night (Bildeinstellungen: Tag/Nacht) Die NEI-30 Kamera verfügt über einen motorbetriebenen IR-Filter. Der IR-Filter kann bei schlechten Lichtverhältnissen oder IR-beleuchteten Anwendungen zur Erhöhung der IR- Empfindlichkeit und Verbesserung der Sicht bei Nacht entfernt werden. Es stehen drei verschiedene Umschaltmethoden zur Verfügung:...

  • Seite 43: Picture Settings: Iluminator (Bildeinstellungen: Strahler)

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de 8.21 Picture Settings: Iluminator (Bildeinstellungen: Strahler) IR function (IR-Funktion) – On (Ein): Der Strahler ist immer eingeschaltet, unabhängig vom Umgebungslicht. – Off (Aus): Der Strahler bleibt ausgeschaltet, unabhängig vom Umgebungslicht.

  • Seite 44: Encoder Profile (Encoderprofil)

    | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Die Änderung des Offsets der Farbdarstellung ist nur für spezielle Aufnahmesituationen erforderlich. Saturation (Sättigung) Stellt die Farbsättigung ein (-15 bis 0 bis +5), damit die Farbwiedergabe am Monitor möglichst realitätsgetreu ist. Der Wert -15 ergibt ein Schwarzweißbild.
  • Seite 45 NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de – Target bit rate (Ziel-Bitrate): 7 Kbit/s Maximum bit rate (Maximale Bitrate): 8 Kbit/s Encoding interval (Codierungsintervall): 7,50 B/s Sie können sowohl einzelne Parameterwerte eines Profils als auch den Namen ändern. Durch Klicken auf die entsprechende Registerkarte können Sie zwischen den Profilen wechseln.

  • Seite 46: Encoder-Streams

    | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Expert Settings (Experteneinstellungen) Passen Sie mit den Experteneinstellungen die Qualität der I-Frames und P-Frames an bestimmte Anforderungen an. Die Einstellung basiert auf dem H.264-Quantisierungsparameter (Qp). GOP structure (GOP-Struktur) Wählen Sie hier die Struktur, die Sie für die Bildgruppe benötigen. Je nachdem, ob eine möglichst geringe Verzögerung (nur IP-Frames) oder eine möglichst geringe Bandbreite...
  • Seite 47 NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de SD-Streamoptionen: – H.264 BP+ bit-rate-limited Wählen Sie diese Einstellung, wenn Hardware-Decoder oder der Divar XF Digital- Videorekorder verwendet werden. Die Bitrate ist auf 1,2 MBit/s begrenzt. CABAC: Off (Aus)

  • Seite 48: Privacy Masks (Privatzonenausblendung)

    | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler – Resolution (Auflösung): Wählen Sie 4CIF/D1 oder CIF. – Max. frame rate (Max. Bildrate): Wählen Sie eine der folgenden Bildraten aus: 5, 10, 15, 20, 25 oder 30 B/s.

  • Seite 49: Advanced Mode: Recording (Expertenmodus: Aufzeichnung)

    Video Recording Manager gesteuert werden. Beim VRM handelt es sich um ein externes Programm für die Konfiguration von Aufzeichnungsaktivitäten für Videoserver. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Kundendienst von Bosch Security Systems. Device manager (Geräte-Manager) Wenn Sie das Kontrollkästchen Managed by external VRM (Von externem VRM verwaltet) in diesem Bildschirm aktivieren, werden alle Aufzeichnungen vom VRM Video Recording Manager verwaltet, und Sie können hier keine weiteren Einstellungen konfigurieren.
  • Seite 50 | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Klicken Sie auf die Schaltfläche Read (Lesen). Die Verbindung zur angegebenen IP- Adresse wird aufgebaut. Im Feld Storage overview (Speicherübersicht) werden die entsprechenden logischen Laufwerke angezeigt. Local Media (Lokale Medien) Im Feld „Storage overview“...

  • Seite 51: Recording Profiles (Aufzeichnungsprofile)

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de Klicken Sie auf ein Speichermedium in der Liste Managed storage media (Verwaltete Speichermedien), um es auszuwählen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Edit (Bearbeiten) unter der Liste. Ein neues Fenster wird aufgerufen.
  • Seite 52 | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler VORSICHT! Durch die Konfiguration der Speicherdauer können Sie Beschränkungen für das Überschreiben älterer Aufzeichnungen im Modus Continuous (Kontinuierlich) angeben (siehe Abschnitt 8.31 Speicherzeit, Seite 53). Recording includes (Aufzeichnung beinhaltet) Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um Metadaten (z.

  • Seite 53: Speicherzeit

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de Virtual alarm (Virtueller Alarm) Hier können Sie die Sensoren für den virtuellen Alarm auswählen, die eine Aufzeichnung auslösen sollen (z. B. über RCP+-Befehle oder Alarmskripte). HINWEIS! Weitere Informationen dazu finden Sie im Dokument Alarm Task Script Language sowie in der RCP+-Dokumentation.

  • Seite 54: Aufzeichnungsstatus

    | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Klicken Sie auf die Registerkarte Holidays (Feiertage). In der Tabelle werden bereits ausgewählte Tage angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Add (Hinzufügen). Ein neues Fenster wird aufgerufen. Wählen Sie im Kalender das gewünschte Datum aus. Sie können mehrere aufeinander folgende Kalendertage auswählen, indem Sie die Maustaste gedrückt halten.
  • Seite 55 Verbindungsaufbau mit Gegenstellen speichern. Wenn Sie Verbindungen mit mehr als zehn Gegenstellen aufbauen müssen (beispielsweise beim Verbindungsaufbau über ein übergeordnetes System wie VIDOS oder das Bosch Video Management System), können Sie hier ein allgemeines Passwort speichern. Die Kamera kann dieses allgemeine Passwort für den Verbindungsaufbau mit allen Gegenstellen verwenden, die durch dasselbe Passwort geschützt...

  • Seite 56: Vca

    | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Remote port (Ziel-Port) Je nach Netzwerkkonfiguration können Sie hier einen Browser-Port auswählen. Die Ports für HTTPS-Verbindungen sind nur dann verfügbar, wenn der Parameter SSL encryption (SSL- Verschlüsselung) auf On (Ein) gesetzt ist.
  • Seite 57 NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de Sie können verschiedene VCA-Konfigurationen auswählen und diese nach Bedarf an Ihre Anwendung anpassen. Standardmäßig ist die Konfiguration Silent MOTION+ aktiv. Bei dieser Konfiguration werden Metadaten erstellt, um Suchvorgänge in Aufzeichnungen zu erleichtern.
  • Seite 58 Wählen Sie den Analysealgorithmus aus. Standardmäßig ist nur MOTION+ verfügbar. Dieser Analysetyp bietet einen Bewegungsmelder und grundlegende Manipulationserkennung. HINWEIS! Weitere Analysealgorithmen mit umfassenden Funktionen wie IVMD und IVA sind bei Bosch Security Systems, inc erhältlich. Wenn Sie einen dieser Algorithmen auswählen, können Sie die jeweiligen Parameter hier einstellen.
  • Seite 59 NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de Debounce time 1 s (Entprellzeit 1 s) (nur MOTION+) Aktivieren Sie dieses Kontrollkästchen, um zu verhindern, dass sehr kurze Alarmereignisse individuelle Alarme auslösen. Wenn die Option „Debounce time 1 s“ (Entprellzeit 1 s) aktiviert ist, muss ein Alarmereignis länger als eine Sekunde andauern, um einen Alarm auszulösen.
  • Seite 60 | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Global change (Gesamtveränderung) Sie können einstellen, wie groß die Gesamtveränderung im Videobild sein muss, damit ein Alarm ausgelöst wird. Diese Einstellung ist unabhängig von den Sensorfeldern, die unter Select Area (Bereichswahl) ausgewählt wurden. Stellen Sie einen hohen Wert ein, wenn zur Auslösung eines Alarms in einer geringeren Anzahl von Sensorfeldern Änderungen auftreten...

  • Seite 61: Alarm-E-Mail

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de Appearing edges (Hinzukommende Kanten) Wählen Sie diese Option, wenn der ausgewählte Bereich des Referenzbilds eine größtenteils homogene Fläche umfasst. Sollte ein Objekt in diesem Bereich auftauchen, wird ein Alarm ausgelöst.

  • Seite 62: Alarm Task Editor

    | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler – SMS: E-Mail im SMS-Format an ein E-Mail-to-SMS-Gateway (zum Beispiel für die Alarmierung über Mobiltelefon) ohne angehängtes Bild. VORSICHT! Achten Sie darauf, dass bei Mobiltelefonen als Empfänger je nach Format die E-Mail- bzw.

  • Seite 63: Advanced Mode: Network (Expertenmodus: Netzwerk)

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de Sie können verschiedene Ereignisse auswählen, die einen Ausgang automatisch aktivieren. Beispielsweise kann ein Scheinwerferlicht durch Auslösen eines Bewegungsalarms eingeschaltet und dann nach Alarmstopp wieder ausgeschaltet werden. Idle state (Ruhezustand) Wählen Sie Open (Offen) aus, wenn das Relais als NO-Kontakt geschaltet werden soll, oder...
  • Seite 64 | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Bestimmte Anwendungen (VIDOS, Bosch Video Management System, Archive Player, Configuration Manager) verwenden die IP-Adresse zur eindeutigen Zuordnung des Geräts. Bei Verwendung dieser Anwendungen muss der DHCP-Server die feste Zuordnung zwischen IP- Adressen und MAC-Adressen unterstützen und entsprechend konfiguriert sein, damit die...
  • Seite 65 NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de Sie können die Verschlüsselung von Mediendaten (Video und Metadaten) auf der Seite Encryption (Verschlüsselung) aktivieren und konfigurieren (siehe Abschnitt 8.46 Encryption (Verschlüsselung), Seite 69). RCP+-Port 1756 Für den Austausch von Verbindungsdaten können Sie den unsicheren RCP+-Port 1756 aktivieren.

  • Seite 66: Advanced (Erweitert)

    | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Mal einrichten. Verwenden Sie diese Funktion nur bei Bedarf und nicht mehr als einmal pro Tag, um eine mögliche Sperre durch den Dienstanbieter zu vermeiden. Klicken Sie zur Übertragung der IP-Adresse der Kamera auf die Schaltfläche Register (Registrieren).

  • Seite 67: Multicast

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de Identity (Identität) Geben Sie den Namen ein, den der RADIUS-Server für die Identifikation der Kamera verwenden soll. Password (Passwort) Geben Sie das auf dem RADIUS-Server gespeicherte Passwort ein. RTSP port (RTSP-Port) Wählen Sie gegebenenfalls einen anderen Port für den RTSP-Datenaustausch aus der Liste...

  • Seite 68: Ftp-Posting

    | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Die Multicast-Adresse kann für mehrere Streams gleich sein. In diesem Fall muss jedoch jeweils ein anderer Port verwendet werden, damit nicht mehrere Daten-Streams gleichzeitig über denselben Port und dieselbe Multicast-Adresse gesendet werden.

  • Seite 69: Encryption (Verschlüsselung)

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de – Date/time suffix (Datum/Zeit-Endung): An den Dateinamen werden automatisch Datum und Uhrzeit angehängt. Wenn Sie diesen Parameter einstellen, vergewissern Sie sich, dass Datum und Uhrzeit des Geräts stets korrekt sind. Beispiel: Die Datei snap011005_114530.jpg wurde am 1.
  • Seite 70 | Konfigurieren der NEI-30 über IP NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler VORSICHT! Stellen Sie vor Beginn des Firmware-Uploads sicher, dass Sie die korrekte Upload-Datei ausgewählt haben. Ein Upload von falschen Dateien kann dazu führen, dass das Gerät nicht mehr ansprechbar ist und ausgetauscht werden muss.

  • Seite 71: Licenses (Lizenzen)

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Konfigurieren der NEI-30 über IP | de 8.49 Licenses (Lizenzen) In diesem Fenster können Sie den Aktivierungsschlüssel zum Freischalten von zusätzlichen Funktionen oder Softwaremodulen eingeben. HINWEIS! Der Aktivierungsschlüssel kann nicht deaktiviert werden und ist nicht auf andere Geräte übertragbar.

  • Seite 72: Betrieb

    | Betrieb NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Betrieb Normalerweise bietet die Kamera auch ohne weitere Einrichtung eine optimale Bildqualität. In einem Menüsystem stehen erweiterte Einstellungsoptionen zur Verfügung, um unter besonderen Einsatzbedingungen beste Ergebnisse zu erzielen. Die Einstellungen werden sofort durchgeführt, sodass Einstellungen vor und nach der Veränderung leicht verglichen werden können.

  • Seite 73: Vordefinierte Modi

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Betrieb | de – Betätigen Sie innerhalb eines Menüs schnell zweimal hintereinander die Menü-/ Auswahltaste, um den ausgewählten Menüpunkt auf seine Werkseinstellung zurückzusetzen. – Um alle Menüs gleichzeitig zu schließen, halten Sie die Menü-/Auswahltaste gedrückt, bis die Menüanzeige ausgeblendet wird, oder wählen Sie mehrmals den Menüpunkt Exit...

  • Seite 74: Struktur Des Hauptmenüs

    | Betrieb NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Struktur des Hauptmenüs Element Auswahl Beschreibung Mode (Modus) Untermenü Einrichten der Betriebsmodi 1 bis 6 Untermenü Steuerung des Videopegels Shutter/AGC (Verschluss/AGC) Untermenü Verschlusssteuerung und automatische Verstärkungsregelung Day/Night (Tag/Nacht) Untermenü Tag/Nacht für den Farb-/ Schwarzweißbetrieb...

  • Seite 75: Untermenü „Alc

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Betrieb | de 9.3.2 Untermenü „ALC“ Element Auswahl Beschreibung ALC Level (ALC- -15 to +15 Auswahl des Bereichs, in dem ALC verwendet wird. Ein positiver Pegel) Wert eignet sich für schlechte Lichtverhältnisse, ein negativer Wert (-15 bis +15) eignet sich für sehr helles Licht.

  • Seite 76: Untermenü „Shutter/Agc" (Verschluss/Agc)

    | Betrieb NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler 9.3.3 Untermenü „Shutter/AGC“ (Verschluss/AGC) Element Auswahl Beschreibung Shutter AES, FL, Fixed AES (Automatischer Verschluss): Die Kamera legt automatisch die (Verschluss) (Automatischer optimale Verschlusszeit fest. Verschluss, FL (Flimmerfrei): Der flimmerfreie Modus vermeidet Flimmerfrei, Fest) Beeinträchtigung durch externe Lichtquellen (nur für Objektive...

  • Seite 77: Untermenü „Day/Night" (Tag/Nacht)

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Betrieb | de 9.3.4 Untermenü „Day/Night“ (Tag/Nacht) Element Auswahl Beschreibung Day/Night (Tag/ Auto Video Auto Video (Autom. Video): Die Kamera schaltet den IR-Filter Nacht) (Autom. Video), abhängig von den Lichtverhältnissen der Szene, die vom Video- Auto Photocell Pegel der Kamera erkannt werden, ein und aus.

  • Seite 78: Untermenü „Illuminator" (Strahler)

    | Betrieb NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler 9.3.5 Untermenü „Illuminator“ (Strahler) Element Auswahl Beschreibung Illuminator On (Ein), Off On (Ein): Der Strahler ist immer eingeschaltet, unabhängig vom (Strahler) (Aus), Auto Pegel des Umgebungslichts. Off (Aus): Der Strahler bleibt ausgeschaltet, unabhängig vom Pegel der Lichtverhältnisse.

  • Seite 79: Untermenü „Color" (Farbe)

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Betrieb | de Element Auswahl Beschreibung Sharpness (Schärfe) -15 to +15 Anpassen der Bildschärfe. 0 entspricht der (-15 bis +15) Standardeinstellung. Ein niedriger (negativer) Wert führt zu einem weniger scharfen Bild. Durch das Erhöhen der Bildschärfe werden einzelne Details besser erkannt.

  • Seite 80: Untermenü „Vmd" (Videobewegungserkennung)

    | Betrieb NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Element Auswahl Beschreibung Blue gain -5 to +5 ATW und AWBHold: Passt die Blauverstärkung zur Optimierung der (Blauverstärkung) (-5 bis +5) Farbdarstellung an. Manual (Manuell): Einstellen der Blauverstärkung -50 bis +50 Green gain -50 bis +50 Manual (Manuell): Einstellen der Grünverstärkung...

  • Seite 81: Struktur Des Menüs „Install " (Installieren)

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Betrieb | de Hinweis: Wenn „VMD“ aktiviert ist, können normale Helligkeitsschwankungen oder Umweltfaktoren zu einem Fehlalarm führen. Aus diesem Grund empfehlen wir, den durch VMD ausgelösten Alarmausgang der Kamera nicht mit einem überwachten Alarmsystem zu verbinden.

  • Seite 82: Untermenü „Language" (Sprache)

    | Betrieb NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Element Auswahl Beschreibung Set LVL (Pegel Nur für Objektive mit Videoblenden. setzen) Zentrieren Sie den Levelerkennungsanzeiger mithilfe der Level- Steuerung am Objektiv (siehe unten). EXIT (Beenden) Kehrt zum Menü „Install“ (Installieren) zurück. 9.4.2 Untermenü...

  • Seite 83: Untermenü „Synchronization" (Synchronisierung)

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Betrieb | de 9.4.4 Untermenü „Synchronization“ (Synchronisierung) Element Auswahl Beschreibung Synchronization Internal (Intern), Internal (Intern): Freilauf mit interner Synchronisierung (Synchronisierung) Line Lock Line Lock (Zeilensynchronisierung): Synchronisierung mit der (Zeilensynchroni Netzstromfrequenz sierung) Horizontal phase -25 . . 0 . . +25 Passt den horizontalen Phasen-Offset an.

  • Seite 84: Testsignale (Untermenü)

    | Betrieb NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Element Auswahl Beschreibung Cable Off (Aus), Kabelkompensation wird verwendet, damit bei Koaxialverbindungen compensation Default von bis zu 1000 m keine Signalverstärker eingesetzt werden (Standard), müssen. Wählen Sie den Typ des verwendeten Koaxialkabels aus; ist...

  • Seite 85: Untermenü „Camera Id" (Kamera-Id)

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Betrieb | de 9.4.8 Untermenü „Camera ID“ (Kamera-ID) Element Auswahl Beschreibung Camera ID Geben Sie einen Kameranamen mit 17 Zeichen ein. Mit Links/ (Kamera-ID) Rechts bewegen Sie die Markierung, mit Auf/Ab wählen Sie das Zeichen aus. Drücken Sie die Auswahltaste, um dieses Menü zu verlassen.

  • Seite 86: Wartung

    | Wartung NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Wartung 10.1 Reparaturen GEFAHR! Trennen Sie die Stromversorgung, bevor das Gehäuse oder Gerät gewartet oder demontiert wird. 10.2 Weitergabe und Entsorgung Geben Sie das Gerät nur zusammen mit diesem Installations- und Bedienungshandbuch weiter. Das Gerät enthält umweltschädliche Materialien, die unter Einhaltung der geltenden Vorschriften entsorgt werden müssen.

  • Seite 87: Technische Daten

    NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Technische Daten | de Technische Daten NEI-30 Technische Daten Elektrische Daten Modellnr. Nennspannung Nennfrequenz NEI-308V05-12WE 12 VDC/24 VAC (±10 %) 50 Hz NEI-308V05-22WE 12 VDC/24 VAC (±10 %) 60 Hz NEI-309V05-12WE 12 VDC/24 VAC (±10 %) 50 Hz NEI-309V05-22WE 12 VDC/24 VAC (±10 %) 60 Hz...
  • Seite 88 | Technische Daten NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Halterung Schwenk- und Schwenken: ±90° (180° gesamt) Neigebereich Neigen: ±50° (100° gesamt) Anschlussdose Separat von Halterung, sodass die Kabel vor Installation der Kamera angeschlossen werden können Umgebungsbedingungen Betriebstemperatur -40 °C bis 50 °C –...

  • Seite 89: Index

    | Index NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Index E-Mail 61 Empfängerpasswort 55 AES 41 Encoder 33 AGC 41 Entsorgung 86 Aktivierungsschlüssel 71 EPROM 70 Alarm 37 Ereignisprotokoll 28 Alarm-E-Mail 61 Alarmsensoren 52 Alarmtext 37 Fehlalarme 58 ALC 41 Firewall 55...
  • Seite 90 NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Index | de JPEG-Sendeintervall 69 Profile 33 Profileinstellungen 45 Protokoll Kabel IGMP V2 24 Ethernet 25 TCP/IP 24 Kamera UDP 24 Auswahl 27 Protokollieren 39 Kameraname 34 Konfiguration 19 Konfiguration speichern 70 RADIUS 66 Konfigurations-Download 70...
  • Seite 91 | Index NEI-30 Dinion IP Infrarot-Bildwandler Verschlüsselungsprotokoll 64 Video-Content-Analyse 56 Videosensor 56 VIDOS 25 VIP XD 25 Voreingestelltes Profil 46 Vorkompensation 18 VRM 49 Wartung 86 Wasserzeichen 37 White balance (Weißabgleich) 43 Zeit 32 Zeitserver 32 Protokoll 32 Zeitserver-IP...
  • Seite 92 | Index VEI-30 | NEI-30 Dinion Infrarot-Bildwandler F.01U.166.250 | 1.0 | 2010.09 Installationshandbuch Bosch Security Systems, Inc.
  • Seite 96 Bosch Security Systems, Inc. 850 Greenfield Road Lancaster, PA 17601 U.S.A. www.boschsecurity.com © Bosch Security Systems, Inc., 2011...

Inhaltsverzeichnis