Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Raddy Anleitungen
  4. Wetterstationen
  5. WF-60
  6. Bedienungsanleitung

Raddy WF-60 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WF-60 User Manual
Raddy WF-60 User Manual
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Raddy WF-60

Inhaltszusammenfassung für Raddy WF-60

  • Seite 1 WF-60 User Manual Raddy WF-60 User Manual...
  • Seite 3 WF-60 User Manual Features:  Time Format: 12/24-hour  Perpetual Calendar: January 1, 2000, to December 31, 2099  Multi-Language Week Display: 7 selectable languages  Daily Alarm: Includes a customizable snooze function (OFF or 5–60 min)  Outdoor temperature frost point alarm function ...
  • Seite 4 WF-60 User Manual Main Unit Appearance Part A- LCD Display A1: Indoor Temperature A2: Indoor Temperature Trend A3: Barometric Pressure Trend A4: RF Receiving Channel A5: Outdoor Temperature Alarm A6: Weather Forecasting A7: Outdoor Temperature Trend A8: Time A9: Date...

  • Seite 5: Initial Operation

    WF-60 User Manual Initial Operation:  Open the battery compartment cover on the back of the station.  Insert 2 x AAA batteries, observing the correct polarity (+ and -).  The LCD will light up for 3 seconds and beep. The station will then begin detecting the indoor temperature.
  • Seite 6 WF-60 User Manual starts to flash. Now use“+” and “-” buttons to set the correct Year.  Press “SET” to confirm your setting, the Mouth display starts to flash. Now use“+” and “-” buttons to set the correct Mouth.  Press “SET” to confirm your setting, the Day display starts to flash.

  • Seite 7: Switching Off The Alarm Signal

    WF-60 User Manual Setting the Daily Alarms:  Press once “+” button, LCD display the “ ” icon, the alarm function is ON, Then press again “+” button, the “ ” icon will disappears from the display, the alarm function is OFF.

  • Seite 8: Snooze Function

    WF-60 User Manual “SNOOZE/LIGHT” button to stop the alarm signal. It is not necessary to reactivate the alarm. It will ring again this time next day. Snooze Function  When the alarm is ringing, touch the “SNOOZE/LIGHT” button to activate Snooze mode. The alarm will sound again after the preset snooze interval.

  • Seite 9: Backlight

    WF-60 User Manual  “MAX” or “MIN” will appear on the LCD accordingly.  To reset the maximum and minimum temperature records, press and hold the “MEM” button for 3 seconds. F.Y.I.:  If the temperature reading is below the measurable range, “LL.L”...
  • Seite 10 WF-60 User Manual  The temperature detection interval is 30 seconds.In RF or ALARM mode, temperature detection is temporarily suspended.  When the outdoor sensor temperature is between –1° C (30.2° F) and +2.9° C (37.3° F), the frost alarm will be activated and the frost alert icon will flash on the LCD “...
  • Seite 11 WF-60 User Manual 【 ! 】to to switch between settings in the following order: Upper temperature limit → Lower temperature limit → Exit  Upper temperature limit: Adjustable from –19° C (– 2.2° F) to +60° C (140° F) Lower temperature limit: Adjustable from –20° C (–4° F) to +59°...
  • Seite 12 WF-60 User Manual  Each time the outdoor temperature is updated, if the temperature still exceeds the preset range, the alarm will be triggered again.  The alarm will stop automatically only when: The temperature alarm function is turned off, or The detected temperature returns to within the preset range..
  • Seite 13 WF-60 User Manual  When the cumulative air pressure drop exceeds 1 hPa, the symbol of the air pressure trend displays “ ”  The weather station displays the following weather symbols: SAIN3 LLC 251 Little Falls Drive Wilmington, New Castle, DE, 19808 www.iraddy.com...
  • Seite 14 WF-60 Benutzerhandbuch Raddy WF-60 Benutzerhandbuch...

  • Seite 15: Funktionen

    WF-60 Benutzerhandbuch Funktionen:  Zeitformat: 12/24-Stunden  Ewiger Kalender: 1. Januar 2000 bis 31. Dezember 2099  Mehrsprachige Wochenanzeige: 7 wählbare Sprachen  Täglicher Alarm: Mit anpassbarer Schlummerfunktion (AUS oder 5–60 Min.)  Alarmfunktion für Frostpunkt der Außentemperatur  Alarmfunktion für Ober- und Untergrenze der Außentemperatur...
  • Seite 16 WF-60 Benutzerhandbuch Aussehen des Hauptgeräts Teil A – LCD-Display A1: Innenraumtemperatur A2: Innenraumtemperaturtrend A3: Luftdrucktrend A4: RF-Empfangskanal A5: Alarm für Außentemperatur A6: Wettervorhersage A7: Außentemperaturtrend A8: Uhrzeit A9: Datum A10: Wochentag A11: Außentemperatur Teil B – Zurück-Tasten und Stromversorgung B1: Taste „SNOOZE/LIGHT” (Schlummer/Licht) B2: Taste „SET”...

  • Seite 17: Manuelle Zeiteinstellung

    WF-60 Benutzerhandbuch Erstinbetriebnahme:  Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rü ckseite der Station.  Legen Sie 2 AAA-Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+ und -).  Das LCD-Display leuchtet 3 Sekunden lang auf und es ertönt ein Signalton.
  • Seite 18 WF-60 Benutzerhandbuch  Drücken Sie „SET“, um Ihre Einstellung zu bestätigen. Die Anzeige für die Wochensprache beginnt zu blinken. Verwenden Sie nun die Tasten „+“ und „-“, um die richtige Wochensprache einzustellen.  Drücken Sie „SET“, um Ihre Einstellung zu bestätigen.

  • Seite 19: Einstellung Der Täglichen Alarme

    WF-60 Benutzerhandbuch Donnersta Sprache Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Freitag Samstag ENGLISH WEDNESDA SATURDA MONDAY TUESDAY THURSDAY FRIDAY SUNDAY Anglais GERMAN DIENSTA DONNERSTA MONTAG MITTWOCH FREITAG SAMSTAG SONNTAG Allemand FRENCH DIMANCH LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI VENDREDI SAMEDI Franç ais ITALIAN DOMENIC LUNEDI MARTEDÌ...

  • Seite 20: Ausschalten Des Alarmsignals

    WF-60 Benutzerhandbuch bestätigen. Die Minuten der Alarmzeit beginnen zu blinken. Stellen Sie mit den Tasten „+“ und „-“ die gewünschten Minuten ein.  Drü cken Sie die Taste „SET“, um Ihre Einstellung zu bestätigen. Die Schlummerzeit des Alarms beginnt zu blinken.

  • Seite 21: Rf-Übertragungsverfahren

    WF-60 Benutzerhandbuch Der Alarm ertönt nach der voreingestellten Schlummerzeit erneut. RF-Übertragungsverfahren:  Die Wetterstation beginnt automatisch mit dem Empfang von Signalen vom Außensensor, sobald die Batterien eingelegt sind.  Der Außensensor überträgt automatisch Temperatur- und Feuchtigkeitsdaten an die Wetterstation, sobald die Batterien eingelegt sind.

  • Seite 22: Hintergrundbeleuchtung

    WF-60 Benutzerhandbuch  Um die maximalen und minimalen Temperaturaufzeichnungen zurü ckzusetzen, halten Sie die Taste „MEM“ 3 Sekunden lang gedrü ckt. Zur Information:  Wenn der Temperaturwert unter dem messbaren Bereich liegt, wird „LL.L“ angezeigt. Wenn der Temperaturwert den messbaren Bereich überschreitet, wird „HH.H“ angezeigt.

  • Seite 23: Alarm Für Obere/Untere Grenze Der Außentemperatur

    WF-60 Benutzerhandbuch  Wenn die Innentemperatur unter -40 ℃ (-40 ℉) liegt, wird „ LL.L“ angezeigt. Wenn die Innentemperatur +70 ℃ (+158 ℉) ü berschreitet, wird „ HH.H“ angezeigt.  Wenn der kumulative Temperaturanstieg 1 ℃ (1,8 ℉) ü berschreitet, wird das Symbol fü r einen steigenden Trend „...
  • Seite 24 WF-60 Benutzerhandbuch aktivieren oder zu deaktivieren. Wenn der Alarm aktiviert ist, erscheint das Symbol f ü r den Temperaturalarm im Anzeigebereich fü r die AUSSENTEMPERATUR, wie in der Abbildung unten gezeigt.  Die voreingestellte obere Temperaturgrenze beträgt +60 ℃ (140 ℉ ). Die voreingestellte untere Temperaturgrenze beträgt -20 ℃...
  • Seite 25 WF-60 Benutzerhandbuch ℉) bis +60 ° C (140 ℉) Untere Temperaturgrenze: Einstellbar von –20 ℃ (–4 ℉) bis +59 ° C (138,2 ℉)  Drü cken Sie im Modus zur Einstellung der Temperaturgrenze die Taste [+] oder [-], um den Wert anzupassen.
  • Seite 26 WF-60 Benutzerhandbuch besteht aus drei „BI-BI-BI”-Signaltönen pro Sekunde.  Gleichzeitig blinken das Temperaturalarm-Symbol „ “, das entsprechende Symbol für die Obergrenze „ “ oder das Symbol für die Untergrenze „ “ sowie der Echtzeit-Temperaturwert von OUTDOOR auf und werden angezeigt. Nach Ablauf des 5-sekündigen Signaltons blinkt die Anzeige weiter.
  • Seite 27 WF-60 Benutzerhandbuch (Die Außentemperatur wird standardmäßig von CH1 gemessen. Wenn CH1 kein Signal empfängt, wird standardmäßig CH2 verwendet. Wenn auch CH2 kein Signal empfängt, wird standardmä ßig CH3 verwendet.  Die Wettervorhersage wird einmal pro Stunde aktualisiert.  Wenn der kumulative Anstieg des Luftdrucks 1 hPa ü...
  • Seite 28 WF-60 Benutzerhandbuch SAIN3 LLC 251 Little Falls Drive Wilmington, New Castle, DE, 19808 www.iraddy.com support@iraddy.com...
  • Seite 29 Manual del usuario del WF-60 Manual del usuario del Raddy WF-60...

  • Seite 30: Características

    Manual del usuario del WF-60 Caracterí sticas:  Formato de hora: 12/24 horas  Calendario perpetuo: del 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre de 2099  Visualización multilingüe de la semana: 7 idiomas seleccionables  Alarma diaria: incluye una funció n de repetición personalizable (desactivada o de 5 a 60 minutos) ...
  • Seite 31 Manual del usuario del WF-60 Aspecto de la unidad principal Parte A: pantalla LCD A1: Temperatura interior A2: Tendencia de la temperatura interior A3: Tendencia de la presión baromé trica A4: Canal de recepción de RF A5: Alarma de temperatura exterior A6: Previsión meteorológica...

  • Seite 32: Ajuste Manual De La Hora

    Manual del usuario del WF-60 Funcionamiento inicial:  Abra la tapa del compartimento de las pilas situado en la parte posterior de la estación.  Inserte 2 pilas AAA, respetando la polaridad correcta (+ y  La pantalla LCD se iluminará durante 3 segundos y emitirá...
  • Seite 33 Manual del usuario del WF-60 botones «+» y «-» para ajustar los minutos correctos.  Pulse «SET» para confirmar la configuración y la pantalla del idioma de la semana comenzará a parpadear. Ahora utilice los botones «+» y «-» para ajustar el idioma de la semana correcto.
  • Seite 34 Manual del usuario del WF-60 Idioma Domingo Lunes Martes Mié rcoles Jueves Viernes Sá bado ENGLISH WEDNESDA SATURDA MONDAY TUESDAY THURSDAY FRIDAY SUNDAY Anglais GERMAN DIENSTA DONNERSTA MONTAG MITTWOCH FREITAG SAMSTAG SONNTAG Allemand FRENCH VENDRED DIMANCH LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI SAMEDI Franç...

  • Seite 35: Función De Repetición

    Manual del usuario del WF-60 deseados.  Pulse el botón «SET» para confirmar la configuración. La hora de repetición de la alarma comenzará a parpadear. Utilice los botones «+» y «-» para ajustar los minutos de repetición que desee.  Pulse el botón « SET» para confirmar la configuración y finalizar el procedimiento de configuración.
  • Seite 36 Manual del usuario del WF-60  La estación meteorológica comienza a recibir automáticamente las señales del sensor exterior después de insertar las pilas.  El sensor exterior transmitirá automá ticamente los datos de temperatura y humedad a la estación meteorológica una vez instaladas las pilas.

  • Seite 37: Luz De Fondo

    Manual del usuario del WF-60 medible, se mostrará «LL.L». Si la lectura de temperatura supera el rango medible, se mostrará «HH.H». Luz de fondo  Pulse el botón « SNOOZE/LIGHT» para encender la retroiluminación. La retroiluminación se mantendrá encendida durante 10 segundos.
  • Seite 38 Manual del usuario del WF-60  El intervalo de detección de temperatura es de 30 segundos. En modo RF o ALARMA, la detección de temperatura se suspende temporalmente.  Cuando la temperatura del sensor exterior se encuentra entre –1 ° C (30,2 ° F) y +2,9 ° C (37,3 ° F), se activará la alarma de heladas y el icono de alerta de heladas parpadeará...
  • Seite 39 Manual del usuario del WF-60  En el modo de configuración de lí mites de temperatura, pulse brevemente la tecla 【 ! 】 para cambiar entre los ajustes en el siguiente orden: Límite superior de temperatura → Límite inferior de temperatura →...
  • Seite 40 Manual del usuario del WF-60 volverá al modo estándar.  Cuando la temperatura exterior supera el lí mite superior o inferior preestablecido y la función de alarma está activada, la unidad principal emitirá una alarma sonora durante 5 segundos. El patrón de alarma es de tres pitidos «BI-BI-BI»...
  • Seite 41 Manual del usuario del WF-60  Cuando la presión atmosférica cambia, provoca que el tiempo se convierta en dí as lluviosos, y cuando la temperatura exterior de CH1 es inferior a -4 ° C (24,8 ° F), los dí as lluviosos se convierten en dí as nevados.
  • Seite 42 Manual del usuario del WF-60  La estación meteorológica muestra los siguientes sí mbolos meteorológicos: SAIN3 LLC 251 Little Falls Drive Wilmington, New Castle, DE, 19808 www.iraddy.com support@iraddy.com...
  • Seite 43 WF-60 Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation Raddy WF-60...
  • Seite 44 WF-60 Manuel d'utilisation Caractéristiques :  Format horaire : 12/24 heures  Calendrier perpétuel : du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2099  Affichage multilingue de la semaine : 7 langues au choix  Alarme quotidienne : comprend une fonction de répétition personnalisable (dé...
  • Seite 45 WF-60 Manuel d'utilisation Apparence de l'unité principale Partie A - Écran LCD A1 : Évolution de la température intérieure A2 : Tendance de la température intérieure A3 : Tendance de la pression baromé trique A4 : Canal de ré ception RF A5 : Alerte température extérieure...

  • Seite 46: Réglage Manuel De L'heure

    WF-60 Manuel d'utilisation Mise en service initiale :  Ouvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière de la station.  Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité (+ et -).  L'écran LCD s'allume pendant 3 secondes et é met un bip.
  • Seite 47 WF-60 Manuel d'utilisation maintenant les boutons « + » et « - » pour régler les minutes correctes.  Appuyez sur « SET » pour confirmer votre réglage, l'affichage de la langue de la semaine commence à clignoter. Utilisez maintenant les boutons « + » et « - » pour régler la langue de la semaine correcte.
  • Seite 48 WF-60 Manuel d'utilisation Langue Dimanche Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi ENGLISH WEDNESDA SATURDA MONDAY TUESDAY THURSDAY FRIDAY SUNDAY Anglais GERMAN DIENSTA DONNERSTA MONTAG MITTWOCH FREITAG SAMSTAG SONNTAG Allemand FRENCH VENDRED DIMANCH LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI SAMEDI Franç ais ITALIAN DOMENIC LUNEDI MARTEDÌ...

  • Seite 49: Fonction Snooze

    WF-60 Manuel d'utilisation clignoter. Utilisez les boutons « + » et « - » pour régler les minutes souhaitées.  Appuyez sur le bouton « SET » pour confirmer votre réglage. L'heure de la répétition de l'alarme commence à clignoter. Utilisez les boutons « + » et « - » pour régler les minutes de répétition souhaitées.
  • Seite 50 WF-60 Manuel d'utilisation  La station météo commence automatiquement à recevoir les signaux du capteur extérieur une fois les piles insérées.  Le capteur extérieur transmet automatiquement les données de température et d'humidité à la station mé téo une fois les piles installées.

  • Seite 51: Rétroéclairage

    WF-60 Manuel d'utilisation dépasse la plage mesurable, « HH.H » s'affiche. Rétroéclairage  Appuyez sur le bouton « SNOOZE/LIGHT » pour activer le rétroéclairage. Le rétroé clairage s'allumera pendant 10 secondes. Affichage de la température  Plage de détection de la température intérieure : -9,9 ° C à...
  • Seite 52 WF-60 Manuel d'utilisation entre –1 ° C (30,2 ° F) et +2,9 ° C (37,3 ° F), l'alarme antigel est activée et l'icône d'alerte antigel clignote sur l'é cran LCD « » (Alerte antigel). Alarme de limite supérieure/inférieure de la température extérieure...
  • Seite 53 WF-60 Manuel d'utilisation  En mode de réglage des limites de température, appuyez brièvement sur la touche 【 ! 】 pour passer d'un réglage à l'autre dans l'ordre suivant : Limite supérieure de température → Limite inférieure de température → Quitter ...
  • Seite 54 WF-60 Manuel d'utilisation d'alarme est activée, l'unité principale é met une alarme sonore pendant 5 secondes. Le motif d'alarme est de trois bips « BI-BI-BI » par seconde.  Dans le mê me temps, le symbole d'alarme de température «...
  • Seite 55 WF-60 Manuel d'utilisation transforment en jours neigeux. (La température extérieure est ré glée par défaut sur CH1. Si CH1 ne reç oit aucun signal, la température est réglée par défaut sur CH2. Si CH2 ne reç oit également aucun signal, la température est réglée par défaut sur CH3.) ...
  • Seite 56 WF-60 Manuel d'utilisation SAIN3 LLC 251 Little Falls Drive Wilmington, New Castle, DE, 19808 www.iraddy.com support@iraddy.com...
  • Seite 57 Manuale utente WF-60 Manuale utente Raddy WF-60...

  • Seite 58: Caratteristiche

    Manuale utente WF-60 Caratteristiche:  Formato ora: 12/24 ore  Calendario perpetuo: dal 1° gennaio 2000 al 31 dicembre 2099  Visualizzazione della settimana in più lingue: 7 lingue selezionabili  Sveglia giornaliera: include una funzione snooze personalizzabile (OFF o 5-60 min) ...
  • Seite 59 Manuale utente WF-60 Aspetto dell'unità principale Parte A - Display LCD A1: Temperatura interna A2: Andamento della temperatura interna A3: Andamento della pressione barometrica A4: Canale di ricezione RF A5: Allarme temperatura esterna A6: Previsioni meteorologiche A7: Andamento della temperatura esterna...

  • Seite 60: Impostazione Manuale Dell'ora

    Manuale utente WF-60 Funzionamento iniziale:  Aprire il coperchio del vano batterie sul retro della stazione.  Inserire 2 batterie AAA, rispettando la polarità corretta (+ e -).  Il display LCD si illuminerà per 3 secondi ed emetterà un segnale acustico.
  • Seite 61 Manuale utente WF-60 della lingua della settimana inizierà a lampeggiare. Ora utilizzare i pulsanti "+" e "-" per impostare la lingua della settimana corretta.  Premere "SET" per confermare l'impostazione, il display dell'anno inizia a lampeggiare. Ora utilizzare i pulsanti "+" e "-"...
  • Seite 62 Manuale utente WF-60 Lingua Domenica Lunedì Martedì Mercoledì Giovedì Venerdì Sabato ENGLISH WEDNESDA SATURDA MONDAY TUESDAY THURSDAY FRIDAY SUNDAY Anglais GERMAN DIENSTA DONNERSTA MONTAG MITTWOCH FREITAG SAMSTAG SONNTAG Allemand FRENCH VENDRED DIMANCH LUNDI MARDI MERCREDI JEUDI SAMEDI Franç ais ITALIAN DOMENIC LUNEDI MARTEDÌ...

  • Seite 63: Disattivazione Del Segnale Di Allarme

    Manuale utente WF-60 Utilizzare i pulsanti "+" e "-" per impostare i minuti desiderati.  Premere il pulsante "SET" per confermare l'impostazione, l'ora di snooze della sveglia inizierà a lampeggiare. Utilizzare i pulsanti "+" e "-" per impostare i minuti di snooze desiderati.
  • Seite 64 Manuale utente WF-60 Procedura di trasmissione RF:  La stazione meteorologica inizia automaticamente a ricevere i segnali dal sensore esterno dopo l'inserimento delle batterie.  Il sensore esterno trasmetterà automaticamente i dati relativi alla temperatura e all'umidità alla stazione meteorologica una volta installate le batterie.

  • Seite 65: Visualizzazione Della Temperatura

    Manuale utente WF-60  Se la lettura della temperatura è inferiore all'intervallo misurabile, verrà visualizzato "LL.L". Se la lettura della temperatura supera l'intervallo misurabile, verrà visualizzato "HH.H". Retroilluminazione  Premere il pulsante "SNOOZE/LIGHT" per accendere la retroilluminazione. La retroilluminazione rimarrà accesa per 10 secondi.
  • Seite 66 Manuale utente WF-60 Quando la variazione di temperatura cumulativa (aumento o diminuzione) nell'arco di un'ora non supera 1 ° C (1,8 ° F), verrà visualizzata l'icona di andamento stabile. " " Quando la diminuzione cumulativa della temperatura supera 1 ° C (1,8 ° F), verrà visualizzata l'icona di tendenza al ribasso "...
  • Seite 67 Manuale utente WF-60  Il limite di temperatura superiore predefinito è +60 ° C (140 ° F). Il limite di temperatura inferiore predefinito è -20 ° C (–4 ° F).  In modalità standard, tenere premuto il tasto 【 ! 】 per più...
  • Seite 68 Manuale utente WF-60 secondi  In modalità standard, premere il pulsante [–] per cambiare il canale della temperatura esterna. Ogni canale ha le proprie impostazioni indipendenti l'allarme temperatura. Dopo aver selezionato un canale, tenere premuto il pulsante 【 ! 】 per più...
  • Seite 69 Manuale utente WF-60 l'allarme verrà attivato nuovamente.  L'allarme si interromperà automaticamente solo quando: La funzione di allarme temperatura viene disattivata, oppure temperatura rilevata torna entro l'intervallo preimpostato. Funzione di previsione meteorologica  Si prega di utilizzare le previsioni meteorologiche fornite dalla propria stazione meteorologica solo come riferimento.
  • Seite 70 Manuale utente WF-60  Quando l'aumento cumulativo della pressione atmosferica supera 1 hPa, viene visualizzato il simbolo dell'andamento della pressione atmosferica " "  Quando il valore cumulativo dell'aumento o della diminuzione della pressione atmosferica entro 1 ora di aumento continuo della pressione atmosferica non supera 1 hPa, viene visualizzato il simbolo dell'andamento del grado "...
  • Seite 72 SAIN3 LLC 251 Little Falls Drive Wilmington, New Castle, DE, 19808 www.iraddy.com support@iraddy.com...

Inhaltsverzeichnis