Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Raddy WF-55C
Inhaltszusammenfassung für Raddy WF-55C
- Seite 1 WF-55C WEATHER STATION USER MANUAL Please read the instruction before using the product and keep it for future reference. Any questions, please feel free to contact support@iraddy.com or visit www.iraddy.com...
- Seite 2 LANGUAGE INDEX 01-12 USER MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG 13-25 MANUALE D'USO 26-38 MANUEL UTILISATEUR 39-51...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS READ BEFORE USE IMPORTANT PLACEMENT GUIDELINES PACKAGE CONTENTS INSTALLATION OVERVIEW FEATURES CHANNEL SETTING FUNTIONS SETTING MODE TOUCH ADJUSTABLE BACKLIGHT ALARM CLOCK SETTING SNOOZE SETTING LOW BATTERY ALERT MAX/MIN RECORD WEATHER FORECAST COMFORT INDEX LOW TEMPERATURE ALERT TRENDS TROUBLE SHOOTING SPECIFICATION... -
Seite 4: Read Before Use
READ BEFORE USE Do not clean any part of the product with benzene, thinner or other solvent chemicals. If necessary, clean it with a soft cloth. Do not dismantle or modify the product in any way. Never immerse the product in water, It will damage the product. Do not subject the product to extreme force, shock, or fluctuations in temperature or humidity. -
Seite 5: Package Contents
4. Place the base station in a dry area, free of dirt and dust. To ensure accurate temperature measurement, place out of direct sunlight and away from heat sources or vents. PACKAGE CONTENTS 1 x Weather Station 1 x Remote Sensor 1 x User Manual 1 x DC Adapter *Alkaline batteries are not included... - Seite 6 optional, since previous setting will be reset when plugged out, we recommend install the batteries for the base station. Base station can stand upright on the table or mount on the wall. LR03/R03 AAA 1.5V LR03/R03 AAA 1.5V Connect The Sensor & Base Station 1.
-
Seite 7: Overview
OVERVIEW 15 14 11 10... - Seite 8 Channel Time 3 outdoor channels display Outdoor humidity Comfort dashboard for in loop Low battery indicator outdoor (Sensor) Max/Min record for outdoor Weather forecast temperature and humidity in FREEZE WARNING 24hours Indoor temperature Outdoor Temperature Low battery Indicator Touch button - ( (base station) SNOOZE/LIGHT Trends for indoors...
-
Seite 9: Features
Sensore Remoto 1. LED indicator 2. Battery compartment cover CH3 CH2 CH1 3. Hang hole for wall mounting 4. Channel slide switch 5. A hole for hanging strip FEATURES 1. Time and Calendar (Day/Month) 2. 12/24 hours format switchable 3. Alarm with snooze function 4. -
Seite 10: Channel Setting
13. Low battery indicator 14. Key tone on/off 15. Transmission range: up to 100 meters/330 feet in open area 16. 3-mode brightness: Bright/Dim/Off 17. Support desk standing or wall hanging CHANNEL SETTING Press【▲/CH】button to check the outdoor temperature and humidity of channel 1/2/3. When you switch to the mode, the display will automatically loop 3 sensor’... -
Seite 11: Calendar Date C/F (Celsius/Fahrenheit)
CALENDAR DATE C/F (CELSIUS/FAHRENHEIT) TOUCH ADJUSTABLE BACKLIGHT When the base station powered with batteries only, touch 】for 1 second at the top, momentarily 【SNOOZE/LIGHT light up the screen for 20 seconds. When powered by adapter, touch【SNOOZE/LIGHT】to adjust the brightness BRIGHT-DIM-OFF. ALARM CLOCK SETTING Press【ALARM】button to turn ON/OFF the alarm. -
Seite 12: Low Battery Alert
To snooze the alarm, press【SNOOZE/LIGHT】button to enter into SNOOZE MODE for 5 minutes, the snooze icon will display. To stop the alarm, press any other button, but sounds again if the alarm condition reoccurs. To deactivate the alarm, press【ALARM】button to turn it off. LOW BATTERY ALERT 1. -
Seite 13: Weather Forecast
WEATHER FORECAST WEATHER ICON Partly Description Sunny Cloudy Rainy Snowy Cloudy Weather forecast in 12+ Hour: Sunny, Partly Cloudy, Cloudy, Rainy, Snowy. The weather forecast is based on collecting hourly temperature & humidity from the outdoor sensor . The forecast station predict weather conditions for the next 12 hours with 70-75% accuracy. -
Seite 14: Trends
TRENDS The trend icon will display when the temperature increase 1℃ compared to last data, or increase 1℃ in 1 hour; The trend icon will display when the humidity value increase 3% compared to last data, or increase 3% in 1 hour. Vice the verse for decrease trends. -
Seite 15: Specification
SPECIFICATION UNIT TEMPERATURE RANGE HUMIDITY RANGE BASE - 9,9℃ ～ 50℃ 1%RH～99%RH STATION REMOTE - 40℃ ～ 60℃ 1%RH～99%RH SENSORS ● ● Show HH.H Show HH >99%RH ● when base station >50℃ Show LL<1%RH (122℉ ), or remote sensors >60℃ (140℉) OUT OF ●... - Seite 16 WF-55C WETTERSTATION BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf. Bei Fragen zu dem Produkt schreiben Sie an support@iraddy.com oder schauen auf www.iraddy.com vorbei.
- Seite 17 INHALTSVERZEICHNIS VOR BENUTZUNG BITTE AUFMERKSAM LESEN! WICHTIGE MONTAGEHINWEISE PACKUNGSINHALT INSTALLATION ÜBERSICHT EIGENSCHAFTEN KANALEINSTELLUNG FUNKTIONSEINSTELLUNG TOUCH EINSTELLUNG BELEUCHTUNG ALARMEINSTELLUNG SCHLUMMER NIEDRIGER LADESTAND DER BATTERIE MAX/MIN-WERTE WETTERVOERHERSAGE KOMFORTINDEX NIEDRIGER TEMPERATURALARM TRENDS FEHLERSUCHE SPEZIFIKATION...
-
Seite 18: Vor Benutzung Bitte Aufmerksam Lesen
VOR BENUTZUNG BITTE AUFMERKSAM LESEN! Reinigen Sie das Produkt nicht mit Benzin, Verdünnung oder anderen scharfen Chemikalien. Wenn nötig, nutzen Sie ein weiches Tuch zur Reinigung. Zerlegen oder demontieren Sie das Gerät nicht, es sind keine vom Nutzer zu wartenden Teile darin. Das Produkt niemals in Wasser tauchen, dies führt zu irreparablen Schäden. -
Seite 19: Packungsinhalt
2. Halten Sie die Basisstation von Metall-Fensterrahmen fern, dies könnte den Empfang stören. 3. Verwenden Sie keine Geräte wie z..B schnurlosen Mikrofone oder Kopfhörer, die auf der gleichen Frequenz arbeiten. (433.92MHz) Nachbarn, die solche Geräte auf der gleichen Frequenz betreiben, könnten ebenfalls Störungen verursachen. - Seite 20 Basisstationsetup Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display der Basisstation. Stecken Sie das Netzgerät in eine Steckdose und verbinden Sie es mit der Basisstation. Alternativ können Sie auch Batterien verwenden. Sie können auch Batterien und Netzgerät gleichzeitig verwenden, in diesem Falle bleiben die Einstellungen und Messwerte nach einer Netztrennung erhalten.
-
Seite 21: Übersicht
ÜBERSICHT 15 14 11 10... - Seite 22 Kanal Außen Luftfeuchte 3 Sensorkanäle in Schleife Comfortanzeige außen Max/Min-Werte innerhalb von Ladestandsanzeige (Sensor) Wetterverhersage 24h (außen) FROSTWARNUNG Außentemperatur Innentemperatur Touchbutton - Ladestandsanzeige SNOOZE/LIGHT ( Basisstaion SET = Funktionseinstellung Trendanzeige ▲/CH = Hoch oder. Innentemperatur und Kanalschalter, Luftfeuchte ▼/MEM = runter oder Max/Min-Werte innerhalb Max/Min-Werte anzeigen，...
-
Seite 23: Eigenschaften
Sensor 1. LED-Anzeige 2. Batteriefachabdeckung CH3 CH2 CH1 3. Montageloch für Wandhalter 4. Kanalwahlschalter 5. Loch für Halteschlaufe EIGENSCHAFTEN 1. Zeit und Kalender 2.12/24h-Format umschaltbar 3. Alarm mit Schlummerfunktion 4. Wettervorhersage mit 5 Varianten: sonnig, heiter bis wolkig, bewölkt, regnerisch und Schneefall 5. -
Seite 24: Kanaleinstellung
15. bis zu 100m Reichweite (abhängig von den Umgebungsbedingungen) 16. 3 Helligkeitsstufen (Hell/Gedimmt/Aus) 17. Auf dem Tisch aufstellbar oder Wandmontage möglich KANALEINSTELLUNG Auf【▲/CH】drücken um die Außentemperatur von Sensor 1,2,3 anzuzeigen. Wenn Sie auf schalten, werden die Sensoren 1 bis 3 in einer Schleife nacheinander angezeigt, sofern vorhanden. -
Seite 25: Touch Einstellung Beleuchtung
CALENDAR DATE (Kalender Datum) C/F (CELSIUS/FAHRENHEIT) (Einheit Temperatur) TOUCH EINSTELLUNG BELEUCHTUNG Bei ausschließlichem Batteriebetrieb,【SNOOZE/LIGHT 】 für 1sek berühren und die Beleuchtung leuchtet für 20 sek. Bei Netzbetrieb, berühren Sie【SNOOZE/LIGHT】zur Helligkeitseinstellung BRIGHT-DIM-OFF (Hell-Gedimmt-Aus). ALARMEINSTELLUNG Druck auf den【ALARM】aktiviert oder deaktiviert den Alarm. Wenn der Alarm aktiv ist, erscheint das Alarmsymbol zwischen Stunde und Minute;... -
Seite 26: Niedriger Ladestand Der Batterie
Ein Druck auf【SNOOZE/LIGHT】stellt den Alarm für 5 min stumm, das -Symbol erscheint. Ein Druck auf eine andere Taste stoppt den Alarm für dieses Mal, beim Erreichen der nächsten Weckzeit startet der Alarm aber erneut. Um den Alarm zu deaktivieren (z.B. am Wochenende) drücken Sie auf【ALARM】. -
Seite 27: Wettervoerhersage
Aktuelle Temperatur und Luftfeuchte Diese Werte werden täglich um 0:00 Uhr gelöscht. Alternativ können Sie die Werte auch manuell löschen, indem Sie die 【▼/MEM】-Taste drücken und festhalten. WETTERVOERHERSAGE SYMBOL Heiter bis Beschreibung Sonnig bewölkt regnerisch Schneefall wolkig Wettervorhersage für die nächsten 12 h: Sonnig, heiter bis wolkig, bewölkt, regnerisch, Schneefall. -
Seite 28: Niedriger Temperaturalarm
NIEDRIGER TEMPERATURALARM Wenn der Fernbedienungssensor den Temperaturabfall auf 0-2.9 °C (32-37.2 °F) erkennt, beginnt das Symbol blinken; Bei Temperaturen unter 0°C, wird permanent im Display eingeblendet. TRENDS Das Trendsymbol wird angezeigt, wenn die Temperatur um 1 Grad im Vergleich zur letzten Messung ansteigt oder um 1 Grad pro Stundesteigt. -
Seite 29: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Problem Solution 1. Basisstation eingeschaltet? 2. Batterien im Sensor korrekt eingelegt? 3. Nach 3 min erfolglosem Empfangs des Sensors wird der weitere --.- Empfang gestoppt. (Keine In diesem Fall drücken und halten Datenanzeige Sie【▲/CH】für 2 sek zum auf dem erneuten Synchronisieren des Außen-Dashboard) Sensors. -
Seite 30: Spezifikation
SPEZIFIKATION LUFTFEUCHTE Gerät TEMPERATURBEREICH BEREICH BASISSTATION - 9,9℃ ～ 50℃ 1%RH ～ 99%RH - 40℃ ～ 60℃ 1%RH ～ 99%RH FUNKSENSOREN ● ● Zeigt HH.H bei Zeigt HH Temperaturen über >50℃ >99%RH ● (122℉), oder beim Sensor Zeigt LL AUSSERHALB >60℃... - Seite 31 WF-55C STAZIONE METEREOLOGICA MANUALE D'USO Si prega di leggere le istruzioni prima di usare il prodotto e conservarle per riferimenti futuri. Per qualsiasi domanda, non esitare a contattare support@iraddy.com o a visitare www.iraddy.com.
- Seite 32 CONTENUTI LEGGERE PRIMA DELL'USO IMPORTANTI LINEE GUIDA PER IL POSIZIONAMENTO CONTENUTO DELLA CONFEZIONE INSTALLAZIONE PANORAMICA CARATTERISTICHE IMPOSTAZIONE DEL CANALE MODALITÀ DI IMPOSTAZIONE DELLE FUNZIONI RETROILLUMINAZIONE REGOLABILE VIA TOUCH IMPOSTAZIONE DELLA SVEGLIA IMPOSTAZIONE FUNZIONE SNOOZE AVVISO DI BATTERIA SCARICA REGISTRAZIONI DI MAX/MIN PREVISIONI METEO INDICE DI COMFORT AVVISO DI BASSA TEMPERATURA...
-
Seite 33: Leggere Prima Dell'uso
LEGGERE PRIMA DELL'USO Non pulire nessuna parte del prodotto con benzene, diluente o altri solventi chimici. Se necessario, pulire il prodotto con un panno morbido. Non smontare o modificare il prodotto in alcun modo. Non immergere mai il prodotto in acqua, questo danneggerebbe il prodotto. -
Seite 34: Contenuto Della Confezione
3. Si prega di non usare altri oggetti elettronici, come cuffie o microfoni, che operano sulla stessa frequenza di segnale (443.92MHz). Anche i dispositivi elettronici dei vicini, operanti sulla stessa frequenza, possono causare interferenze al segnale. 4. Posizionare la stazione base in un'area asciutta, priva di sporco e polvere. - Seite 35 Configurazione Della Stazione Base Rimuovere la pellicola protettiva applicata allo schermo LCD prima di utilizzare il prodotto. Se collegato alla corrente tramite l'alimentatore fornito, l'alimentazione a batteria è opzionale ma consigliata, in quanto le impostazioni sulla stazione base verranno ripristinate se l'alimentatore viene scollegato o in caso di black-out.
-
Seite 36: Panoramica
PANORAMICA 15 14 11 10... - Seite 37 Canale Umidità esterna 3 canali esterni Indicatore di comfort esterno Registrazioni di massima e visualizzati in loop Indicatore di batteria minima (Max/Min) scarica (sensore) temperatura ed umidità Previsioni del meteo esterne nelle ultime 24h Avviso di gelo Temperatura esterna Pulsante touch - Temperatura interna Indicatore di batteria SNOOZE/LIGHT (...
-
Seite 38: Remote Sensor
Remote Sensor La stazione base supporta la connessione fino a 3 sensori. L'interruttore del sensore si trova all'interno del vano batterie, può essere commutato su 3 posizioni (1, 2, 3), corrispondenti ai vari canali 1, 2 o 3 che si sincronizzano con la dashboard esterna. -
Seite 39: Impostazione Del Canale
9. Registrazioni di Max/Min per tutte le temperature ed umidità interne ed esterne 10. Indice di tendenza 11. Formato gradi selezionabile °C/°F (Celsius/Fahrenheit) 12. Indicatore di comfort 13. Indicatore di batteria scarica 14. Beep dei pulsanti ON/OFF 15. Raggio di trasmissione: fino a 100m all'aperto 16. -
Seite 40: Retroilluminazione Regolabile Via Touch
L'ordine predefinito delle funzioni nel menù è il seguente: BEEP DEI TASTI ON/OFF FORMATO ORA 12/24H ORA DELL'OROLOGIO MINUTI DELL'OROLOGIO ANNO DEL CALENDARIO FORMATO DATA DEL CALENDARIO (MESE-GIORNO or GIORNO-MESE) MESE DEL CALENDARIO DATA DEL CALENDARIO °C/°F (CELSIUS/FAHRENHEIT) RETROILLUMINAZIONE REGOLABILE VIA TOUCH Quando la stazione base è... -
Seite 41: Impostazione Funzione Snooze
velocemente). Per salvare le modifiche, premere velocemente il pulsante 【ALARM】per confermare e passare alla prossima voce del menù da modificare. (L'impostazione sarà automaticamente salvata e si uscirà automaticamente dal menù se non viene effettuata alcuna operazione entro 20 secondi.) IMPOSTAZIONE FUNZIONE SNOOZE L'avviso sonoro della sveglia durerà... -
Seite 42: Registrazioni Di Max/Min
4. Si prega di utilizzare batterie alcaline, non utilizzare batterie ricaricabili. REGISTRAZIONI DI MAX/MIN Premere il pulsante【▼/MEM】per controllare le registrazioni delle temperature ed umidità Massime/Minime dei sensori sui 3 canali. L'ordine predefinito è il seguente: Temperatura ed umidità massime Temperatura ed umidità minime Temperatura ed umidità... -
Seite 43: Indice Di Comfort
INDICE DI COMFORT Indice di comfort Intervallo di umidità 1 - 40% Good 41 - 75% ≥ 76% AVVISO DI BASSA TEMPERATURA Quando il sensore remoto rileva la caduta di temperatura a 0-2.9 °C (32-37.2 °F), l'icona della neve lampeggerà; quando il valore della temperatura è... -
Seite 44: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Soluzione 1. Assicurarsi che la stazione base sia accesa 2. Assicurarsi che le batterie del sensore esterno siano installate correttamente 3. Se la stazione base non riceve alcun --.- segnale dal sensore esterno entro 3 (Nessun dato minuti, essa smetterà... -
Seite 45: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE INTERVALLO DI INTERVALLO UNITÀ TEMPERATURA DI UMIDITÀ STAZIONE - 9,9℃ ～ 50℃ 1%RH ～ 99%RH BASE SENSORI - 40℃ ～ 60℃ 1%RH ～ 99%RH REMOTI ● ● Viene mostrato HH.H Viene mostrato HH quando la temperatura della > 99%RH ●... -
Seite 46: Station Météo
WF-55C STATION MÉTÉO MANUEL UTILISATEUR Veuillez lire les instructions avant d’utiliser le produit et conserver cette notice pour référence. Pour toutes questions, vous pouvez nous contacter à support@iraddy.com ou visiter www.iraddy.com. - Seite 47 CONTENU LIRE AVANT UTILISATION RECOMMANDATIONS IMPORTANTE DE PLACEMENT CONTENU DU COLIS INSTALLATION VUE D’ENSEMBLE FONCTIONNALITÉS PARAMÈTRES DES CANAUX PARAMÉTRAGE DU MODE RÉTROÉCLAIRAGE TACTILE CONFIGURATION RÉVEIL FONCTION SNOOZE INDICATEUR DE BATTERIE ENREGISTREMENT MAX/MIN PRÉVISION MÉTÉO INDEX DE COMFORT ALERTE BASSE TEMPÉRATURE TENDANCES DÉPANNAGE SPÉCIFICATIONS...
-
Seite 48: Lire Avant Utilisation
LIRE AVANT UTILISATION Ne pas nettoyer quelconque partie du produit avec du benzène, des dissolvants ou autres solvants chimiques. Si nécessaire, utiliser un tissu propre et doux. Ne pas désassembler ou modifier le produit de quelconque moyen. Ne jamais immerger le produit dans l’eau, cela l’endommagerait. -
Seite 49: Contenu Du Colis
3. Veuillez ne pas utiliser d’autres produits électriques comme des haut-parleurs ou des micros opérant sur la même fréquence utilisée par le produit (433.92MHz), les voisins utilisant des appareils électriques sur la même fréquence peuvent également causer des interférences. 4. Placer la station de recharge sur une surface sèche et sans poussière. - Seite 50 Configuration de la station Retirer le film protecteur appliqué à l’écran LCD avant d’utiliser le produit. Alimenter la station grâce à l’adaptateur fourni avant utilisation. L’utilisation de piles est optionnelle, mais permet de conserver les paramètres lorsqu’une coupure de courant survient. Pour cette raison, nous recommandons d’installer des piles.
-
Seite 51: Vue D'ensemble
VUE D’ENSEMBLE 15 14 11 10... - Seite 52 Canal Humidité extérieure Indicateur de réception Comfort en extérieur (boucle) Max/Min en extérieur pour la Indicateur du niveau de température et l’humidité en batterie (capteur) 24heures Prévision météo Alerte GEL Température extérieure Température ambiante Bouton Snooze / Indicateur du niveau de Rétroéclairage ( batterie (station) SET = bouton de fonction...
-
Seite 53: Fonctionnalités
Capteur 1. Indicateur LED 2. Cache du compartiment pile CH3 CH2 CH1 3. Trous de montage mural 4. Bouton sélecteur de canal 5. Attache pour Lannière FONCTIONNALITÉS 1. Temps et Calendrier (Jour/Mois) 2. Format 12/24 heures 3. Réveil avec fonction snooze 4. -
Seite 54: Paramètres Des Canaux
11. Choix de l’unité de température C/F(Celsius/Fahrenheit) 12. Degré de confort 13. Indicateur de batterie 14. Tonalité on/off 15. Portée de transmission: jusqu’à 100 mètres en zone ouverte 16. 3 modes d’éclairage: Fort/Faible/Off 17. Montable sur mur ou table PARAMÈTRES DES CANAUX Appuyer sur le bouton【▲/CH】pour verifier la temperature et l’humidité... -
Seite 55: Rétroéclairage Tactile
RÉGLAGE HEURES RÉGLAGE MINUTES CHOIX ANNÉE CHOIX FORMAT DE DATE (MOIS-JOUR ou JOUR-MOIS) CHOIX MOIS CHOIX DATE UNITÉ DE TEMPÉRATURE C/F (CELSIUS/FAHRENHEIT) RÉTROÉCLAIRAGE TACTILE Lorsque la station est alimenté par des piles, toucher la zone 】pendant une seconde sur le haut de 【SNOOZE/LIGHT la base. -
Seite 56: Fonction Snooze
FONCTION SNOOZE Le réveil retentira pendant 2 minutes puis sera automatique- ment arrêté. Il émettra des sons comme suit : 0-10 seconde: 1 Bip par seconde. 11-20 secondes: 2 Bips par seconde. 21-30 secondes: 4 Bips par seconde. 31-120 secondes: Bip continu Le bouton【SNOOZE/LIGHT】permet un snooze de 5 minutes. -
Seite 57: Prévision Météo
Les enregistrements sont automatiquement effacés à minuit tous les jours ou manuellement en maintenant le bouton 【▼/MEM 】. PRÉVISION MÉTÉO ICÔNE MÉTÉO Partiellement Description Ensoleillé Nuageux Pluie Neige Nuageux Les prévisions météo indiquent les conditions météorologiques pour les 12 prochaines heures parmi: Soleil, Partliellement Nuageux, Nuageux, Pluie, Neige. -
Seite 58: Alerte Basse Température
ALERTE BASSE TEMPÉRATURE Lorsque la température baisse en dessous de 0-2.9°C (32-37.2°F), l’icône de neige flashera; lorsque la température est en dessous de 0°C, l’icône de neige restera affichée en haut de l’écran. TENDANCES L’icône tendance sera affichée quand la température changera d’un degré... -
Seite 59: Dépannage
DÉPANNAGE Problème Solution 1. Vérifier que la station est allumée 2. Vérifier que le capteur est installé avec des piles 3. Si aucune donnée n’est reçue pendant 3 minutes, la station arrêtera --.- de chercher un signal. Maintenir le (Pas de données bouton【▲/CH】... -
Seite 60: Spécifications
SPÉCIFICATIONS FOURCHETTE DE FOURCHETTE UNITÉ TEMPÉRATURE D’HUMIDITÉ STATION - 9,9℃ ～ 50℃ 1%RH ～ 99%RH - 40℃ ～ 60℃ 1%RH ～ 99%RH CAPTEURS ● ● Affiche HH.H Affiche HH >99%RH ● Quand la station Affiche LL<1%RH >50°C (122°F), ou capteur >60°C (140°F) PORTÉE ●... - Seite 61 support@iraddy.com www.iraddy.com Made in China...