Seite 1
R O T E X A 1 B O I n l i n e : Öl-Brennwertkessel. 0645 BM Nennleistung DE/AT/CH ROTEX A1 BO 20i 12 - 20 kW ROTEX A1 BO 27i 20 - 27 kW ROTEX A1 BO 35i...
I n h a l t Brennerleistung Vorwort Kapitel 1: Sicherheitshinweise Öldüsen und Garantiezusage Pumpendruck einstellen Sicherheit Der ROTEX A1 xxi ist eine komplett installierte Unterdruck kontrollieren Allgemeine Garantiebestimmungen Öl-Brennwert-Heizunit. Alle Heiz- und Brauch- Luftmenge einstellen Konformitätserklärung wasserfunktionen für den direkten und einen Rezirkulation einstellen optional anschließbaren gemischten Heizkreis,...
Hauptschalter ausgeschaltet Kapitel 12: Technische Daten und zugelassen. und gegen Einschalten gesichert werden. Heizkessel ROTEX A1 BO 20i, BO 27i, BO 35i 49 Die Ölbrenner sind nach DIN-EN 267 Brenner ROTEX BL 20, BL 27, BL 35 geprüft und zugelassen.
Brennwert-Heizzentralen ROTEX A1 BO 20i, ROTEX übernimmt die Garantie für Material- Durch weitere Verbrennungsbestandteile ent- ROTEX A1 BO 27i und ROTEX A1 BO 35i und Fabrikationsfehler gemäß dieser Zusage: stehen bei der Kondensation Säuren, die in der Kondensataufbereitung gereinigt und neutrali- Wir, Fa.
Seite 5
A u f b a u u n d F u n k t i o n s w e i s e A1 BO 20i A1 BO 35i (A1 BO 27i) A1 Schemazeichnung Bild 2.1: Bestandteile des Kessels (Ansicht von vorne) Bild 2.3: Schema A1-Kessel...
K a p i t e l 3 : A u f s t e l l u n g u n d I n s t a l l a t i o n Vor Installationsbeginn sollte diese sowie der Anschluss und die erste Inbe- Wichtig: Die Ablaufhöhe des Anleitung sorgfältig gelesen wer- triebnahme müssen von autorisiertem...
Bild 3.3: Aufstellvarianten: A1 auf Untergestell und US 150 (nur A1 BO 20i dargestellt) Aufstellung Maß/mm A1 BO 20i A1 BO 27 i A1 BO 35i min. 400 min. 400 min. 400 Entfernen Sie die Kesselverpackung und stel- auf Boden ca.
Anschlüsse Die Anschlussmaße können Bild 3.4 ent- auf Dichtheit zu kontrollieren. nommen werden. Der ROTEX A1 BO 20i, A1 BO 27i bzw. Zur Vermeidung von Korrosionsprodukten A1 BO 35i hat durch Prüfung nachgewiesen, und Ablagerungen sind die Regeln der In der Regelung des Kessels ist ein dass der Überhitzungsschutz auch bei Wasser-...
Abgasleitungshöhen für den Fall zusammenge- fasst, dass der A1 mit der angegebenen Nenn- Zur Ausführung und Bemessung Die Brennwertkessel A1 BO 20i, A1 BO 27i und leistung betrieben wird. Bei abweichend ein- der Abgasanlage wird auf die je- A1 BO 35i sind grundsätzlich für den raum- gestellten Nennleistungen kann evtl.
Seite 10
Neutralisation des Kondensats verzichtet werden. Örtliche Vorschriften der Abwasserbehörden beachten! Mindestanforderungen gemäß DIN 18160-1: Temperaturklasse T 120, Druckklasse P1, Kondensatbeständigkeitsklasse W, Korrosionswiderstandsklasse 2 Bild 3.5: Schematische Darstellung der Aufstellvarianten (gilt äquivalent für ROTEX A1 BO 27i und ROTEX A1 BO 35i) [ 10 ]...
Der A1-Brennwertkessel ist grundsätzlich für Aufstellvariante 2 und 7 keine andere Betriebsweise gewählt werden). die Aufstellung und den Betrieb innerhalb von Die ROTEX A1 Brennwertkessel können auch Garagen geeignet, wenn folgende Vorausset- raumluftabhängig angeschlossen werden. In Aufstellvariante 1 zungen erfüllt werden:...
Seite 12
Bild 3.6: Kunststoff (PP)-Abgassystem Bausätze [ 12 ]...
Wichtig: Örtliche Vorschriften zeitiger Verwendung eines Warmwasser- Kanalisation neutralisiert werden (ATV A251). der Abwasserbehörden speichers ist zusätzlich ein Warmwassertem- Jeder ROTEX Öl-Brennwertkessel wird mit beachten! peraturfühler (Speicherfühler) notwendig. einer kompakten, einfach zu wartenden Kon- Zur Regelung eines Mischerkreises muss ein densataufbereitung geliefert.
Anschlussstecker versehenes Kabel. Diese Kabel sind steckbar im Schaltfeld vor- ROTEX A1 BO 20i, A1 BO 27i und A1 BO 35i verdrahtet. sind zum Anschluss an 230 Volt 50 Hz Wech- selspannung vorgesehen. Vergewissern Sie...
3 Filtertasse che dürfen nicht knicken. Als Ölleitung sollte Bild 3.11 Ölanschluss mit Entlüftungsfilter Hinweis: Um Betriebs- oder die ROTEX VA-Oil Öl-Förderleitung oder Brennerstart-Schwierigkeiten zu Kupferrohre mit dem Durchmesser 6 - 8 mm vermeiden, muss die Abgasleitung verwendet werden. Leitungen mit einem mindestens 2 m Höhe aufweisen.
Ort im Gebäude installiert fügte Checkliste sorgfältig überprüft werden. werden und von dort aus als Fernbedienung Wenn alle Fragen dieser Checkliste mit "ja" des ROTEX A1-Brennwertkessels dienen. Der beantwortet werden konnten, kann der werk- Anschluss und die Kommunikation erfolgen seitig voreingestellte Brenner vorübergehend über den Datenbus am Zentralgerät.
Checkliste vor Inbetriebnahme 1. Ist die Verbrennungsluftzufuhr gesichert? nein 2. Ist eine ausreichende Entlüftung des Heizraums gesichert? (nur bei raumluftabhängigem Betrieb) nein 3. Ist der 230-V-Netzstecker vorschriftsmäßig angeschlossen und an der Platine aufgesteckt? nein 4. Beträgt die Netzspannung 230 Volt 50 Hz? nein 5.
Entstörtaste (Pos. 13) bei Anzeige „<< RESET“ 5 Regelung Zentalgerät THETA 23R Emmissionsmessung und Handbetrieb im Display (Pos. 14) wieder in Betrieb genom- Die elektronische digitale Regelung ROTEX Display (beleuchtet) men werden. Bei wiederholt auftretender THETA 23R kann 2 Heizkreise (direkter Fach für Kurzbedienungsanleitung...
Seite 19
Hinweis: Alle Angaben über die 10 Betriebsartenwahltaste 12 Anlageninformationen Regelung ROTEX THETA 23R (Ein- Es können folgende Betriebsarten angewählt Nach Antippen der Info-Taste können mittels stellung, Programmierung, Parameter werden: Dreh Taster (Pos. 6) alle Anlagentemperaturen usw.) befinden sich in der separaten und die Betriebszustände aller Anlagenkompo-...
Hand-Taste (Pos. 13 in Bild 4.1) drücken. STB Typ: EGO 109 °C – 8K schaltbar, Danach den Dreh-Taster (Pos. 6 in Bild 4.1) so ROTEX Best.-Nr. E 15 00 429 lange drücken, bis der STB auslöst. Im Display (Pos. 14 in Bild 4.1) erscheint „STB-Prüfung“...
Kapitels graphisch dargestellt, In Bild 4.6 ist die Rückansicht der Regelung Bild 4.19): ROTEX THETA dargestellt. Die Anschluss-Pins werden beim Wiedereinführen der Regelung in 1 Die Stecker am Brenner abziehen (Bild 4.7) das Schaltfeld in die auf der Platine fest vor- 1) 7-Pol-Kompaktstecker montierten Stecker geschoben.
Seite 22
10 Stecker am Abgastemperaturfühler abziehen. 11 Pumpenkabel am Schaltkasten der Pumpe ausstecken. 12 Stecker des 3-Wege-Umschaltventils vom Gehäuse abziehen. 13 Befestigungsschraube der Kabelhalterung lösen (nicht abschrauben) (Bild 4.14). Das Schaltfeld ist nun bereit zum Austausch. 14 Nach dem Entfernen aller Fühler und Kabel (Schritte 1 bis 12 aus Bild 4.19) können die Befestigungsschrauben des Schaltfeldes (Bild 4.15) entfernt werden.
6,3 AT eingesetzt werden. Platine tauschen Bei Vorliegen eines Fehlers, der weder durch den Tausch der Regelung ROTEX THETA (Bild 4.4, Bild 4.5 und Bild 4.6), noch durch das Aus- wechseln der Fühler und Kabel des Kessel- schaltfeldes (Bild 4.7 bis 4.13) behoben wer- den kann, ist ein Defekt der Regelungsplatine möglich.
K a p i t e l 5 : Ö l b re n n e r 5 21 1 Ölfeuerungsautomat 2 Ölpumpe 3 Saugleitungsanschluss 4 Rücklaufleitungsanschluss 5 Verstellschraube Rezirkulations- öffnung 6 Skala Rezirkulationsöffnung 7 Skala Luftdrossel 8 Verstellschraube Luftdrossel 9 Entstörknopf Öl-Brenner 10 Halter für Service-Position 11 “Blue Flame Meter“...
Leistungsbereich von 15 - 20 kW 0,55 US gal/h Motor abgeschaltet, Magnetventil schließt beim A1 BO 20i, 25 – 27 kW beim A1 BO 27i 0,60 US gal/h • Nachbelüftung entsprechend Reglerein- und 27 - 32 kW beim A1 BO 35i eingestellt...
in Tabelle 5.1 angegebenen Tabellenwer- ten abweichen. Außerdem entstehen bei raumluftabhängi- ger Betriebsweise deutlich lautere Betriebsgeräusche (siehe Kapitel 3). Rezirkulation einstellen Zur korrekten Einstellung der Rezirkulations- menge ist ein NO- und CO-Messgerät anzu- schließen. Durch axiale Verschiebung der Mischeinrichtung im Brennerrohr wird die Breite der Rezirkulationsöffnung (Pos.
Bild 5.9: Betriebsposition 1 Rezirkulationsöffnung 2 Flammrohr Bild 5.8: Flammrohr und Rezirkulations- öffnung (A1 BO 20i) 1 Verstellschraube Luftdrossel 2 Skala Luftdrossel Serviceposition Bild 5.6: Luftdrosseleinstellung Der Brenner befindet sich normalerweise in der Betriebsposition (Bild 5.9). Um Arbeiten am Düsengestänge (z. B. Düsen- oder Elektroden- wechsel) oder innerhalb des Flammrohres durchzuführen, wird der Brenner in die Service-...
Abstand Öldüse-Luftdüse einstellen Brenner ausbauen (nur bei ausgeschal- tetem Heizungs-Hauptschalter) Der Brenner befindet sich in Serviceposition Bild 5.13). Mit der Fühlerlehre "Blue flame Alle Wartungs- und Reinigungsarbeiten inklu- meter" (mit Rändelschraube an Halter für die sive Düsenwechsel können bei montiertem Serviceposition befestigt) kann das Abstands- Brenner durchgeführt werden.
Drücken auf den … führt zu … Feuerungsautomat DKO 974, Mod. 5 Blink-Code Fehlerursache Knopf 9 am DKO 974 Kein Flammensignal oder der Entstör- innerhalb der Sicher- taste im Schaltfeld heitszeit (Pos. 13 in Bild 4.1) Fremdlicht während kurz Entriegelung Vorbelüftungs-/ Vor- des Automaten zündzeit...
Informationssystem Verriegelung und Entriegelung Besondere Hinweise bei Kessel- aufstellung im Dach Das eingebaute visuelle Informationssystem - Eine Störabschaltung des Brenners wird an der blinkende Leuchtdiode im Entstörknopf des Kontollleuchte des Kesselschaltfeldes ange- Wenn der A1-Brennwertkessel im Dachge- Feuerungsautomaten (Pos. 9 in Bild 5.17 bzw. zeigt (Pos.
Ölbrennerpumpe Pumpenfilter reinigen Kennfeld des Ölbrenners Die verwendete Ölbrennerpumpe ist eine Der Filter befindet sich unter dem Pumpen- Bild 5.20 zeigt die Brennerleistung in Abhän- selbstansaugende Zahnradpumpe, die als deckel (Pos. 4 in Bild 5.4). Zur Reinigung ist gigkeit des Feuerraumgegendrucks gemessen Zweistrangpumpe über einen Entlüftungsfilter nach Lösen der Schraube (Pos.
Vereinigung (ATV) nicht ohne vorherige Neutra- Anlage ausschließlich mit schwefelarmem lisation in das öffentliche Abwassernetz abge- Heizöl befüllt und betrieben werden darf. Vorsicht: Verätzungsgefahr führt werden. Deshalb muss es in der ROTEX Die Kondensataufbereitung Kondensataufbereitung neutralisiert werden. Überprüfen der Funktion enthält Säure.
Pumpe auszustecken. Das An- A1 BO 20i A1 BO 27i eines Heizkreises und eines Warmwasserspei- schlusskabel des 3-Wege-Umschaltventils ist A1 BO 35i chers an den ROTEX A1. mit einem 6-Pol-Stecker versehen. Dieser Pumpe Grundfos Grundfos muss in die Buchse des Ventilantriebs einge-...
K a p i t e l 8 : Wa r t u n g u n d R e i n i g u n g Die regelmäßige Inspektion, Wartung und Isolierformteile abnehmen Instandhaltung der Heizung senkt den Energie- verbrauch und garantiert eine lange Lebens- Die Isolierformteile des Kessels werden durch dauer sowie den störungsfreien Betrieb der...
Gelöster Schmutz weder verstopft noch eingedrückt sind. sammelt sich in der unteren Kesselhälfte, wo - Ölfilter der Ansaugleitung prüfen und ggf. Bild 8.5: Einsatz herausnehmen A1 BO 20i er bequem mit einem Staubsauger abgesaugt Filtereinsatz wechseln. werden kann (Bild 8.7).
Kesselverkleidung reinigen Kondensataufbereitung. Funktionskon- trolle, Wartung und Reinigung Schalldämmhaube und Kesselverkleidung bestehen aus pflegeleichtem Kunststoff. Nur In Bild 8.9 ist die Kondensataufbereitung mit mit weichen Tüchern und einer milden Reini- ihren Einzelteilen gezeigt und beschrieben, gungslösung aus Wasser und Seife reinigen. Die Funktion der Neutralisation ist jährlich zu Aggressive Reiniger mit Lösungsmitteln sind prüfen.
Seite 41
Demontage der Kondensataufbereitung Vorsicht: Verätzungsgefahr! Kondensataufbereitung beinhaltet Säure. Nur mit Schutzkleidung (Gummihand- schuhe, Schutzbrille) handhaben. Vor Kindern sichern! • Lösen des Befestigungsgurtes durch Öffnen des Schnellverschlusses (Bild 8.10). • Anheben der Stabilisierungslasche (Pos 1 in Bild 8.11) und Anschlussmuffe vom 1 Kondensataufbereitung gefüllt mit Neutralisationsmittel Kondensatablauf (Pos 2 in Bild 8.11).
Regeneration der Kondensataufbereitung • Die Kondensataufbereitung ist nun vom Kessel getrennt und entleert (Bild 8.16). • Mehrmaliges Spülen der Kondenstaufberei- tung mit fließendem Wasser (z. B. im Waschbecken) (Bild 8.17) solange bis klares Wasser austritt. Dazwischen mehr- mals die Kondensataufbereitung bzw. deren Bild 8.15: Kondensataufbereitung Bild 8.18: Aufschütteln des Neutralisations- Inhalt schütteln (Bild 8.18), damit sich die...
( n i c h t i m L i e f e ru m f a n g e n t h a l t e n ) Für den Heizkessel ROTEX A1 BO 20i, den A1 (Sanicube INOX, Sanicube Solaris INOX, Heiznetz kann Bild 9.1 und Bild 9.2 entnommen...
Seite 44
Die Modelle Sanicube INOX, Sanicube Solaris INOX und Sanicube PEX sind auch mit einem zweiten Ladewärmetauscher (2. Wärmequelle) oder ohne Ladewärme- tauscher (reiner Solar-oder Elektrobetrieb) erhältlich (siehe auch ROTEX-Preisliste, Unterlagen Sanicube INOX, Sanicube PEX und Solaris). Bei Nachladung mit 35 kW, 80 °C Vorlauftemperatur, 65 °C Speichertemperatur, 45 °C Warmwassertemperatur und 10 °C Kaltwassertemperatur...
Zentralheizung Bereitschaft abgeschaltet Zentralheizung Bereitschaft einschalten - (z. B. Zeitprogramm befindet sich in der Betriebsart-Wahlschalter prüfen Absenkphase) (s. Kapitel 4 bzw. Bedienungsanleitung ROTEX- THETA-Regelung) Zeitprogramm prüfen Heizung wird nicht warm genug Heizkennlinie zu niedrig Kennlinien-Steilheit erhöhen (s. Bedienungs- anleitung ROTEX-THETA-Regelung) Einstellungen der Raumstation prüfen...
Seite 46
Störung mögliche Ursache mögliche Behebung keine Zündung Zündkabel verschmort 1. Kabel austauschen 2. Ursache feststellen und beseitigen Feuerungsautomat defekt austauschen Ölpumpe fördert kein Öl Absperrventil am Ölfilter geschlossen öffnen Getriebe beschädigt Ölpumpe austauschen Saugventil undicht ausbauen und reinigen oder austauschen Ölleitung undicht (Pumpe zieht Luft) Verschraubung festziehen Absperrventil geschlossen...
Seite 47
Störung mögliche Ursache mögliche Behebung Mischeinrichtung ist innen stark verölt oder falsch dimensionierte Düse austauschen hat starken Koksansatz falsche Verbrennungsluftmenge Gebläsedruck messen, Brenner neu einstellen Luft in der Saugleitung (Undichtigkeit) abdichten Brenner startet mit blauer Flamme, Rezirkulation zu groß Rezirkulation leicht reduzieren reißt aber in Intervallen ab Flamme gelbsträhnig, hoher NO-Anteil Rezirkulation zu gering...
Anheizen auf der Baustelle angewandt werden manueller Betrieb In diesem Fall kann die Kesseltemperatur am Falls der ROTEX A1 vorübergehend still gelegt Display (Pos. 14 in Bild 4.1) kontrolliert werden soll und im Aufstellraum Frostgefahr Bei Störungen oder Fehleinstellungen der werden.
Seite 49
K a p i t e l 1 2 : Te c h n i s c h e D a t e n Heizkessel ROTEX A1 BO Inline A1 BO 20i A1 BO 27i A1 BO 35i Nennwärmeleistung nach DIN-EN 303...
Seite 50
Tab. 12.3: Widerstandskennlinie der Tab. 12.4: Widerstandskennlinie der PTC-Temperaturfühler Pt 1000 Abgas-Temperaturfühler [ 50 ]...
Seite 51
Bild 12.1: Restförderhöhe ROTEX A1 BO 20i Bild 12.2: Restförderhöhe ROTEX A1 BO 27i [ 51 ]...
Seite 52
Bild 12.3: Restförderhöhe ROTEX A1 BO 35i [ 52 ]...
Seite 55
Wa r t u n g s p ro t o k o l l Bitte haken Sie die durchgeführten Wartungsarbeiten ab und tragen die Messwerte ein. Beachten Sie dabei bitte unbedingt die Hinweise in Kapitel 5 und 8. Wartungsarbeiten Erstinbetrieb- 1.
Bild 13.1: Abgasmassenstrom/Brennerleistung ROTEX Heizöl EL Kontrollmessung Für Kontrollmessungen (z. B. Schornsteinfeger) besitzt der ROTEX A1 eine einfache Automatik- funktion. Diese ist in der Kurz-Bedienungs- anleitung bzw. der separaten „Bedienungs- anleitung für den Heizungsfachmann ROTEX THETA Regelung“ ausführlich beschrieben und in Bild 13.2 schematisch dargestellt.