Seite 1 FRONT PAGE RY36BLXC...
Seite 2 Important! It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating, and maintaining the product. Attention! Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant d’assembler, d’entretenir et d’utiliser le produit. Achtung! Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Wartung und Benutzung des Produktes die Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Seite 3: Intended Use
PERSONAL SAFETY ORIGINAL INSTRUCTIONS ■ Stay alert, watch what you are doing and use Safety, performance, and dependability have been given top common sense when operating a power tool. Do not priority in the design of your cordless blower. use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication.
Seite 4: Additional Safety Warnings
tool repaired before use. Many accidents are caused ■ Wear eye protection and ear protection. Adequate by poorly maintained power tools. protective equipment will reduce the risk of personal injury. ■ Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are ■...
Seite 5: Additional Battery Safety Warnings
■ Do not operate the product on a paved or gravel surface ■ Store the battery pack in a location where the ambient where ejected material could cause injury. temperature is between 0 °C and 20 °C. ■ Operate the product only at reasonable hours—not early ■...
Seite 6: Know Your Product
CLEARING A BLOCKAGE 1. To reduce the risk of injury associated with contacting Remove the battery pack before moving parts, always power off the product and starting any work on the product. remove the battery pack. Allow both to cool down. Make sure that all moving parts have come to a complete stop.
Seite 7: Utilisation Prévue
■ Si l'usage d'un outil électrique dans un emplacement TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE humide est inévitable, utiliser une alimentation protégée par un dispositif à courant différentiel Lors de la conception de votre souﬄ eur sans ﬁ l, l'accent a résiduel (RCD).
Seite 8 ■ Conserver les outils électriques à l’arrêt hors de ENTRETIEN la portée des enfants et ne pas permettre à des ■ Faire entretenir l’outil électrique par un réparateur personnes ne connaissant pas l’outil électrique ou qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange les présentes instructions de le faire fonctionner.
Seite 9: Mises En Garde De Sécurité Supplémentaires Concernant La Batterie
libération rapide pourrait empêcher de graves blessures ■ Stockez le produit à un endroit dont la température en cas d'accident. Ne portez jamais de vêtements par- ambiante est comprise entre 0 et 40 °C. dessus le harnais ou de manière à réduire l'accès au ■...
Seite 10 ■ Vous pouvez effectuer les réglages et réparations décrits dans ce manuel. Pour les autres réparations, adressez- vous uniquement à un centre d'entretien agréé. Turbine rotative. Éloignez les mains et ■ Après chaque utilisation, nettoyer les pièces en plastique les pieds des ouvertures du produit en avec un chiffon doux et sec.
Seite 11: Bestimmungsgemässe Verwendung
■ Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter ÜBERSETZUNG DER ORIGINALANLEITUNG Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter. Der Einsatz eines Sicherheit, Leistung und Zuverlässigkeit hatten oberste Fehlerstromschutzschalters vermindert das Risiko eines Priorität bei der Entwicklung Ihres Akku-Gebläse. elektrischen Schlages. BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG SICHERHEIT VON PERSONEN Das Akku-Gebläse wurde zum Wegblasen von Blättern,...
Seite 12: Verwendung Und Behandlung Von Akkuwerkzeugen
■ Bewahren unbenutzte Elektrowerkzeuge SERVICE außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen ■ Lassen Elektrowerkzeug Sie Personen das Gerät nicht benutzen, die mit qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original- diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass nicht gelesen haben.
Seite 13: Weitere Sicherheitshinweise Zum Akku
die Maschine benutzen. Die korrekte Verwendung des ■ Betreiben Sie das Gerät nur bei Temperaturen zwischen Schnelllösemechanismus kann im Notfall schwerwiegende 0 und 40 °C. Verletzungen verhindern. Tragen Sie niemals zusätzliche ■ Bewahren Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur Kleidung über dem Gurt, um den Zugriff auf den von 0 bis 40 °C auf.
Seite 14: Entfernung Einer Verstopfung
Personal durchgeführt werden. Lassen Sie das Gerät nur von einem autorisierten Servicecenter warten. Tragen Sie Augen- und Gehörschutz. ■ Schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akkupack. Lassen Sie beides abkühlen. Stellen Sie vor jeder Reinigung oder Wartung sicher, dass alle Tragen Sie eine angemessene bewegliche Teile vollständig angehalten sind.
Seite 15: Uso Previsto
■ Cuando trabaje al aire libre, utilice exclusivamente TRADUCCIÓN DE LAS INSTRUCCIONES ORIGINALES alargaderas diseñadas para tal fin. De este modo, evitará el riesgo de recibir una descarga eléctrica. La seguridad, rendimiento y ﬁ abilidad han sido aspectos primordiales para el diseño de su soplador inalámbrico. ■...
Seite 16 sacar, de la herramienta eléctrica antes de realizar ■ Siga todas las instrucciones de carga y no cargue ningún ajuste, de cambiar accesorios o de almacenar la batería o la herramienta fuera del rango de las herramientas eléctricas. De este modo, reducirá temperatura especificado en las instrucciones.
Seite 17: Advertencias De Seguridad De La Batería Adicional
del producto. Identifique el mecanismo de liberación ■ Utilice producto únicamente temperaturas rápida y practique utilizándolo antes de empezar a usar comprendidas entre 0 °C y 40 °C. la máquina. El uso correcto del mecanismo de soltado ■ Guarde el producto en un lugar donde la temperatura rápido puede evitar lesiones graves en caso de que se ambiente esté...
Seite 18: Conozca Su Producto
servicio calificado. Solicite la reparación del producto únicamente en un centro de servicio autorizado. Use máscara respiratoria adecuada. ■ Apague la unidad y retire la batería. Deje que se enfríen los dos. Asegúrese de que todas las partes móviles se han detenido completamente antes de cualquier tarea No la exponga a la lluvia o a lugares de mantenimiento o limpieza.
Seite 19: Utilizzo Raccomandato
■ Qualora lavori all’esterno, utilizzare solo TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI prolunghe concepite per un tale impiego. In questo modo è possibile evitare i rischi di scosse elettriche. La progettazione di questo soﬃ atore senza ﬁ li è stata eﬀ ettuata dando massima priorità a criteri di sicurezza, ■...
Seite 20 ■ utilizzare apparecchio elettrico danneggiate o modificate possono presentare un l’interruttore non ne consente l’avvio e l’arresto. comportamento imprevedibile, risultante in incendi, Un apparecchio che non può essere acceso e spento esplosioni o rischio di lesioni. correttamente è pericoloso e pertanto deve essere ■...
Seite 21: Ulteriori Avvertenze Di Sicurezza
● prima di montare o rimuovere accessori ULTERIORI AVVERTENZE DI SICUREZZA ● prima di svolgere le operazioni di controllo o pulizia ■ Il prodotto deve essere utilizzato solo su terreno e non sul prodotto o prima di utilizzarlo sulle scale o altri supporti instabili. Mettere in funzione ●...
Seite 22 ■ Le operazioni di manutenzione devono essere svolte con grande attenzione e accortezza solo da un tecnico Indossare l'opportuna maschera di qualificato. Far riparare il prodotto esclusivamente da un respirazione. centro assistenza autorizzato. ■ Spegnere e rimuovere la batteria. Lasciare che entrambi Non esporre a pioggia o umidità.
Seite 23: Voorgeschreven Gebruik
■ gebruik buitenshuis moeten eventuele VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES verlengsnoeren geschikt zijn voor een dergelijk gebruik. Zo beperkt u de kans op elektrische schokken. Bij het ontwerp van uw snoerloze bladblazer hebben veiligheid, prestaties en betrouwbaarheid de hoogste ■ Als u niet anders kunt dan het apparaat in een prioriteit gekregen.
Seite 24 aanpast, accessoires wijzigt of voordat u elektrisch ■ Volg alle laadinstructies op en laad de accu of het gereedschap opbergt. Zo verkleint u het risico dat het gereedschap niet op buiten het temperatuurbereik apparaat ongewild in werking treedt. dat in de instructies staat vermeld. Het onjuist opladen of opladen buiten het aangegeven temperatuurbereik ■...
Seite 25: Vervoer En Opslag
■ Gebruik het draagstel als dit bij het product is geleverd. ● voordat u het product inspecteert na een botsing met Stel de draagstellen zorgvuldig af om het gewicht van een vreemd voorwerp het product comfortabel te ondersteunen. Zoek het ●...
Seite 26: Ken Uw Product
onderhoudstechnicus worden uitgevoerd. Het product mag uitsluitend door een erkend servicecentrum worden Draag een geschikt gerepareerd. beademingsmasker. ■ Schakel de stroomvoorziening uit en verwijder de accu. Laat beide afkoelen. Zorg dat alle bewegende Stel niet bloot aan regen of vocht. onderdelen volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u schoonmaak- of onderhoudstaken uitvoert.
Seite 27: Segurança Eléctrica
■ Se não puder evitar a utilização da ferramenta em TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES ORIGINAIS ambiente húmido, ligue-se a uma alimentação eléctrica protegida por um dispositivo diferencial Na conceção do seu soprador sem ﬁ os foi dada a máxima residual (DDR). A utilização de um dispositivo DDR prioridade à...
Seite 28: Manutenção
■ Arrume as ferramentas eléctricas fora do alcance MANUTENÇÃO das crianças. Não deixe as pessoas que não ■ As reparações devem ser efectuadas por um conhecem a ferramenta ou que não leram estas técnico qualificado, utilizando unicamente peças instruções de segurança utilizar a ferramenta. As sobresselentes de origem.
Seite 29: Avisos De Segurança Adicionais Das Baterias
Nunca vista nenhumas roupas por cima do arnês, ■ Utilize o produto apenas em temperaturas entre 0 °C e e certifique-se de que tem sempre livre acesso ao 40 °C. mecanismo de libertação rápida. ■ Guarde o produto num local em que a temperatura ■...
Seite 30: Eliminar Uma Obstrução
■ Desligue com o interruptor e desmonte o conjunto de baterias. Deixe arrefecer. Antes de fazer quaisquer Use máscara respiratória adequada. trabalhos de limpeza ou de manutenção, certifique-se de que todas as peças móveis pararam completamente. ■ Pode realizar os ajustes e reparações descritos Não o exponha à...
Seite 31: Tiltænkt Anvendelsesformål
varmekilder, olie, genstande med skarpe kanter og OVERSÆTTELSE AF DE ORIGINALE INSTRUKTIONER elementer i bevægelse. Faren for elektrisk stød er større, hvis ledningen er beskadiget eller viklet sammen. Sikkerhed, ydelse og driftssikkerhed har fået topprioritet i designet af din ledningsfri blæser. ■...
Seite 32 ■ Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern temperaturområde, angivet batteripakken, hvis muligt, fra elværktøjet, inden du brugsanvisningen. Forkert opladning eller opladning foretager justeringer, skifter tilbehør eller opbevarer ved temperaturer uden for det angivne område kan elværktøjet. Derved formindskes risikoen for, at ødelægge batteriet og øge risikoen for brand.
Seite 33: Yderligere Sikkerhedsadvarsler Om Batteri
medvirker til at understøtte produktets vægt. Lokalisér ■ Brug kun produktet ved temperaturer mellem 0 °C og hurtigudløsningsmekanismen, og øv dig i at bruge 40 °C. denne, inden du tager maskinen i brug. Korrekt brug ■ Opbevar produktet et sted, hvor omgivelsestemperaturen af quick-release mekanismen kan forhindre alvorlig er mellem 0 °C og 40 °C.
Seite 34 ■ Vedligeholdelse kræver stor omhyggelighed og viden og bør kun udføres af en kvalificeret tekniker. Lad kun et Brug passende åndedrætsværn. autoriseret serviceværksted servicere produktet. ■ Sluk, og fjern batteripakken. Lad begge køle af. Sørg for, Må ikke udsættes for regn eller bruges at alle bevægelige dele er fuldstændigt stoppet, før du på...
Seite 35 ■ Om du är absolut tvungen att använda ditt verktyg ÖVERSÄTTNING AV DE URSPRUNGLIGA INSTRUKTIONERNA i en fuktig omgivning, anslut det till ett eluttag som skyddas av en brytare för differentialström (RDD). Säkerhet, prestanda och pålitlighet har fått högsta prioritet Användning av en RDD-anordning begränsar riskerna vid utformningen av din sladdlösa blåsmaskin.
Seite 36: Ytterligare Säkerhetsföreskrifter
■ Förvara elektriska verktyg utom räckhåll för barn. UNDERHÅLL Låt inte personer som inte känner till verktyget eller ■ Alla reparationer måste utföras av en kompetent inte har tagit del av dessa säkerhetsföreskrifter tekniker, använder endast ursprungliga använda det. Elektriska verktyg är farliga i händerna på reservdelar.
Seite 37: Transport Och Förvaring
ytterligare kläder över selen eller på annat sätt begränsa ■ Risk för person- eller slitageskador vid användning av åtkomsten av snabbkopplingsmekanismen. verktyget under lång tid. Om en produkt används under en längre tid, var noga med att ta regelbundna pauser. ■...
Seite 38: Rensa Blockeringar
■ Du kan göra de justeringar och reparationer som Alla åskådare, särskilt barn och beskrivs i den här manualen. För övrig och reparation, husdjur, ska beﬁ nna sig minst 15 m låt endast ett auktoriserat servicecenter utföra dessa från arbetsområdet. arbeten.
Seite 39 ■ Jos et pysty välttämään työkalun käyttöä kosteassa ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN SUOMENNOS ympäristössä, kytke se differentiaalivirtalaitteella (DDR) suojattuun virransyöttöön. RCD-laitteen käyttö Turvallisuus, tehokkuus ja käyttövarmuus ovat langattoman rajoittaa sähköiskuvaaraa. lehtipuhaltimemme tärkeimpiä ominaisuuksia. HENKILÖTURVALLISUUS KÄYTTÖTARKOITUS ■ Pysy valppaana, katso mitä teet ja käytä tervettä Akkukäyttöinen puhallin on suunniteltu kevyiden roskien, järkeä...
Seite 40 ■ Konetyökalun ja lisälaitteiden huolto. Tarkista yksinomaan alkuperäisiä varaosia. Näin toimien voit liikkuvien osien kohtisuoruus. Tarkista, käyttää sähkötyökalua täysin turvallisesti. ettei yksikään osa ole rikkoutunut. Tarkista ■ Älä koskaan käytä vaurioitunutta akkua. Akkua asennus ja kaikki osat, jotka voivat vaikuttaa saa huoltaa vain sen valmistaja tai valtuutettu haitallisesti työkalun toimintaan.
Seite 41: Muita Akun Turvallisuusvaroituksia
vaurioiden varalta tai paikanna tärinän syy. Valtuutetun MUITA AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava vioittuneet ■ Jotta oikosulusta aiheutuva tulipalon, loukkaantumisen osat asianmukaisesti. ja tuotevaurion riski olisi pienempi, älä koskaan upota ■ Katkaise laitteesta virta välittömästi onnettomuuden akkupakkausta tai laturia nesteeseen tai päästä nestettä tai toimintahäiriön sattuessa.
Seite 42: Tukoksen Poistaminen
■ Voit tehdä tässä käyttöoppaassa kuvattuja säätöjä Älä altista konetta sateelle tai ja korjauksia. Huollata ja korjauta laite ainoastaan kosteudelle. valtuutetussa huoltoliikkeessä. ■ Puhdista muoviosat aina käytön jälkeen puhtaalla, Pidä kaikki sivulliset, erityisesti lapset kuivalla liinalla. Valtuutetun huoltopisteen on korjattava ja lemmikit, vähintään 15 metrin tai vaihdettava vioittuneet osat asianmukaisesti.
Seite 43: Tiltenkt Bruk
PERSONLIG SIKKERHET OVERSETTELSE AV DE ORIGINALE INSTRUKSJONENE ■ Vær alltid på vakt, følg godt med det du gjør og bruk Sikkerhet, ytelse og pålitelighet har hatt topp prioritet ved sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Bruk konstruksjonen av denne batteridrevne blåseren. ikke elektroverktøyet hvis du er trett, påvirket av alkohol eller narkotika, eller hvis du tar medisiner.
Seite 44 skadet, må du få verktøyet reparert før du tar det i SIKKERHETSADVARSLER FOR LØVBLÅSEREN bruk igjen. Mange ulykker skyldes dårlig vedlikehold ■ Ikke bruk maskinen under dårlige værforhold, av verktøyene. spesielt når det er fare for lyn. Dette øker risikoen for ■...
Seite 45: Ekstra Sikkerhetsinstrukser For Batteri
må repareres eller skiftes ut på fagmessig måte ved EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSER FOR BATTERI et autorisert serviceverksted. ■ For å redusere risikoen for brann, personskade og ■ Slå umiddelbart av og fjern batteripakken i tilfelle en produktskade på grunn av en kortslutning skal produktet, ulykke eller svikt.
Seite 46: Fjerning Av En Blokkering
eller skiftes ut på fagmessig måte ved et autorisert serviceverksted. Roterende vifter. Hold hender og føtter ■ Kontroller alle løse muttere, bolter og skruer før du bruker unna åpninger mens produktet er i enheten. Sjekk ofte at disse er tilstrekkelig tilstrammet, gang.
Seite 47 ■ Не допускайте неправильного обращения с ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНЫХ ИНСТРУКЦИЙ кабелем. Не используйте кабель для переноски, перемещения или отключения инструмента от В основе конструкции вашей беспроводной воздуходувки сети питания. Не раскладывайте кабель вблизи лежат принципы безопасности, продуктивности и источников тепла, масла, острых предметов надежности.
Seite 48: Эксплуатация Электроинструмента И Уход За Ним
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА И УХОД ЗА ■ При неблагоприятных условиях из аккумулятора НИМ может вытечь жидкость; избегайте контакта с такой жидкостью. При случайном контакте промойте ■ Не увеличивайте скорость работы инструмента. место воздействия водой. При попадании жидкости Правильно подбирайте инструмент для в...
Seite 49: Дополнительные Указания По Безопасности
■ Запрещается использовать изделие для сдувания ■ Слегка смочите поверхности в условиях сильной горящих или дымящихся предметов, таких как запыленности. сигареты, спички или горячий пепел. Эти источники ■ Не работайте с устройством вблизи открытых окон. возгорания могут повысить риск возникновения пожара. ■...
Seite 50: Очистка Засорения
■ Очистите устройство от всех посторонних эксплуатации состоянии. В случае повреждения материалов. Перед помещением инструмента на какой-либо детали необходимо обратиться в хранение выполните его тщательную очистку. авторизованный сервисный центр для выполнения надлежащего ремонта или замены. ■ Хранение и транспортировка изделия с...
Seite 51 Утилизация аккумуляторов, Не допускайте приближения электрического и электронного посторонних лиц, особенно детей и оборудования в месте с домашних животных к рабочей зоне несортированными бытовыми отходами ближе чем на 15 м. не допускается. Сбор аккумуляторов, электрического и электронного оборудования в целях утилизации должен...
Seite 52: Przeznaczenie Urządzenia
■ Kiedy pracujecie na zewnątrz (w plenerze), używajcie TŁUMACZENIE INSTRUKCJI ORYGINALNEJ wyłącznie przedłużaczy przewidzianych do użytku na zewnątrz. W ten sposób unikniecie ryzyka porażenia prądem. Bezpieczeństwo, efektywność niezawodność były czynnikami o najwyższym priorytecie w trakcie projektowania ■ Jeżeli już musicie używać waszego narzędzia w Państwa dmuchawy bezprzewodowej.
Seite 53: Dodatkowe Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
■ Przechowujcie wasze elektronarzędzia poza zasięgiem oryginalnych części zamiennych. W ten sposób dzieci. Nie pozwalajcie używać narzędzia osobom, możecie bezpiecznie używać waszego elektronarzędzia. które go nie znają bądź nie zapoznały się z niniejszymi ■ Nigdy należy samodzielnie serwisować przepisami bezpieczeństwa. Elektronarzędzia są...
Seite 54: Akumulator - Dodatkowe Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
naglych wypadkach. Nigdy nie należy zakładać na uprząż ■ Produkt nalezy stosowac tylko w temperaturach od 0 °C dodatkowej odzieży lub w inny sposób ograniczać dostępu do 40 °C. do mechanizmu szybkiego rozłączania. ■ Produkt nalezy przechowywac w miejscu, w którym ■...
Seite 55: Usuwanie Zablokowanych Elementów
przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji zawsze upewnić Nie wystawiac urzadzenia na dzialanie się, że wszystkie części ruchome całkowicie się zatrzymały. deszczu ani nie uzywac w miejscach o ■ Mozesz wykonywac czynnosci regulacyjne i naprawcze opisane duzej wilgotnosci. w tej instrukcji obslugi. W przypadku innych napraw produkt należy oddawać...
Seite 56: Zamýšlené Použití
vzdálenosti od zdrojů tepla, olejů a ostrých předmětů. PŘEKLAD ORIGINÁLNÍCH POKYNŮ Pokud je napájecí kabel poškozený nebo překroucený, zvyšuje se riziko úrazu elektrickým proudem. Při návrhu tohoto akumulátorového fukaru byl kladen obzvláštní důraz na bezpečnost, provozní vlastnosti a ■ Pokud pracujete venku, používejte...
Seite 57 ■ Před jakýmikoli úpravami, výměnou příslušenství ■ Dodržujte pokyny pro nabíjení a baterii či výrobek nabíjejte pouze v teplotním rozmezí uvedeném v či uložením elektrického náčiní vyjměte zástrčku pokynech. Nesprávné nabíjení či nabíjení při teplotě ze zdroje elektrického napájení, popřípadě vyjměte jiné, než...
Seite 58: Doplňující Bezpečnostní Upozornění Kbaterii
■ Pokud je s výrobkem dodáván popruh, použijte jej. ■ Přístroj skladujte v místě s teplotou prostředí mezi 0 °C Opatrně nastavte popruhy tak, aby pohodlně podporovaly a 40 °C. hmotnost výrobku. Vyhledejte obsluhovat ■ Poranění mohou být způsobena, či zhoršena, rychlospojku a naučte se ji používat před první...
Seite 59 ■ Po každém použití očistěte měkkým a suchým hadříkem V okruhu nejméne 15 m od pracovního plastové díly. Jakýkoliv poškozený díl je nutné správně prostoru se nesmí vyskytovat žádní opravit nebo nechat vyměnit v autorizovaném servisním prihlížející, zejména deti a zvírata. středisku.
Seite 60: Rendeltetésszerű Használat
mozgásban lévő részektől. Az áramütés veszélye AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA megnő, ha a vezeték sérült ill. össze van gubancolva. Az akkumulátoros lombfúvó kialakítása során elsődleges ■ szabadban dolgozik, kizárólag kültéri szempont volt biztonság, teljesítmény és használatra gyártott és jóváhagyott hosszabbítót megbízhatóság.
Seite 61 biztonsága akkor maximális, ha rendeltetésének és akkumulátorból kikerülő folyadék irritációt válthat ki, és teljesítményének megfelelően használja. égési sérüléseket okozhat. ■ Ne használja az elektromos szerszámot, ha a be ■ Ne használjon sérült vagy módosított akkucsomagot -ki kapcsológomb nem teszi lehetővé a szerszám vagy szerszámot.
Seite 62: További Biztonsági Figyelmeztetések
● ellenőrzés, karbantartás vagy a gépen végzett TOVÁBBI BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK bármilyen művelet megkezdése előtt ■ A terméket csak a talaj szintjén használja, létrán vagy ● a termék átvizsgálása előtt, miután egy idegen más ingatag támasztékon ne. Csak a javasolt pozícióban tárggyal ütközött és stabil, vízszintes felületen működtesse a terméket.
Seite 63: Eltömődés Megszüntetése
■ Kapcsolja ki és távolítsa el az akkumulátort. Hagyja A muködési területtol tartson legalább mindkettőt lehűlni. A tisztítási és karbantartási műveletek 15 m-es távolságban minden megkezdése előtt győződjön meg arról, hogy minden nézelodot, különösen a gyerekeket és mozgó alkatrész teljesen megállt. a háziállatokat.
Seite 64: Utilizare Prevăzută
Utilizarea unui dispozitiv de protecţie la curent diferenţial TRADUCEREA INSTRUCŢIUNILOR ORIGINALE rezidual limitează riscurile de electrocutare. Siguranța, performanța și ﬁ abilitatea au constituit principalele SIGURANŢA PERSONALĂ noastre preocupări la proiectarea suﬂ antei dvs. fără ﬁ r. ■ Fiţi vigilent, priviţi cu atenţie ceea ce faceţi şi UTILIZARE PREVĂZUTĂ...
Seite 65 stricată. Controlaţi montarea şi toate celelalte ■ Purtați echipament de protecție pentru ochi și elemente care ar putea afecta funcţionarea maşinii. urechi. Echipamentul de protecție adecvat va reduce Dacă există piese defecte, reparaţi maşina înainte de riscul de vătămare corporală. a o utiliza.
Seite 66: Avertismente Suplimentare Privind Siguranța La Utilizarea Bateriilor
■ Ţineţi toate orificiile de intrare a aerului de răcire departe chimice și înălbitori sau produse ce conțin înălbitori, pot de moloz. provoca un scurtcircuit. ■ Nu folosiţi maşina pe o suprafaţă pavată sau acoperită ■ Încărcați acumulatorul într-un loc unde temperatura cu pietriş, unde materialul evacuat ar putea cauza ambientală...
Seite 67 ELIBERAREA UNEI BLOCĂRI Decuplaţi acumulatorul înainte de 1. Pentru a se reduce riscul de accidentare în urma a realiza orice fel de operaţie de contactului cu piesele în mișcare, opriți întotdeauna întreţinere sau reparaţie asupra echipamentul atunci când nu îl utilizați și deconectați produsului.
Seite 68: Paredzētais Lietojums
■ Ja nav iespējams izvairīties no elektroinstrumenta TULKOTS NO ORIĢINĀLĀS INSTRUKCIJAS lietošanas mitrumā, barošanas sistēma jāaizsargā ar paliekošās strāvas ierīci. Paliekošās strāvas ierīces Radot jūsu akumulatoru pūtēju, drošībai, veiktspējai un izmantošana mazina elektriskā trieciena risku. uzticamībai ir pievērsta vislielākā vērība. INDIVIDUĀLĀ...
Seite 69: Papildu Drošības Brīdinājumi
detaļu lūšanu jebkurus citus traucēkļus, AR PŪTĒJA DROŠĪBU SAISTĪTI BRĪDINĀJUMI kas var ietekmēt elektroierīces lietošanu. Ja ■ Neizmantojiet ierīci sliktos laika apstākļos, it īpaši, elektroinstruments ir bojāts, pirms lietošanas tam pastāvot zibens riskam. Tas samazina zibens spēriena jāveic remonts. Daudzus negadījumus izraisa slikti saņemšanas risku.
Seite 70: Papildu Akumulatoru Bloka Drošības Brīdinājumi
izstrādājumu līdz tas nav pilnībā pārbaudīts pilnvarotā piemēram, sālsūdens, noteiktas ķimikālijas, balinātāji vai servisa centrā. produkti, kas satur balinātājus, var izraisīt īssavienojumu. ■ Dzesēšanas gaisa ieejas atveres nedrīkst būt ■ Veiciet akumulatora bloka nomaiņu vietā, aizsērējušas. temperatūra ir starp 10 °C un 38 °C. ■...
Seite 71 stāvokli. Jebkura bojāta detaļa jānodod remontam vai nomaiņai pilnvarotā apkopes centrā. ■ Nesiet preci uz pilnvarotu pakalpojumu centru, lai Rotejoši ventilatori. Kamer ierice nomainītu bojātos vai nesalasāmās uzlīmes. darbojas, turiet rokas un kajas prom no spraugam. AIZSPROSTOJUMU ATTĪRĪŠANA 1. Lai samazinatu tadu ievainojumu risku, kas saistiti ar saskarsmi ar kustigam dalam, vienmer izsledziet produktu un nonemiet akumulatoru bloku.
Seite 72: Naudojimo Paskirtis
ASMENINĖ SAUGA ORIGINALIŲ INSTRUKCIJŲ VERTIMAS ■ Būkite budrūs, žiūrėkite, ką darote, ir galvokite, Kuriant šį akumuliatorinį pūstuvą didžiausias dėmesys buvo dirbdami su elektros įrankiu. Nedirbkite su elektros skiriamas saugumui, našumui ir patikimumui. įrankiu, jei esate pavargę, apsvaigę nuo narkotinių medžiagų, alkoholio arba vaistų. Dėl neatidumo, NAUDOJIMO PASKIRTIS dirbant su elektros įrankiais, galima rimtai susižaloti.
Seite 73: Papildomi Saugos Įspėjimai
nelaimingų atsitikimų nutinka dėl netinkamai prižiūrimų ■ Naudodamiesi įrenginiu visada avėkite apsauginę elektros prietaisų. avalynę (neslidžiais padais). Nedirbkite su šiuo prietaisu neapsiavę arba avėdami atvirus sandalus. ■ Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Tinkamai Tai sumažina pėdų sužeidimų riziką. prižiūrėti ir aštrūs pjovimo įrankiai rečiau įstringa ir yra lengviau valdomi.
Seite 74: Papildomi Akumuliatoriaus Saugos Įspėjimai
■ Naudokite prietaisą tik priimtinomis valandomis - ne ■ Akumuliatoriu laikykite nuo 0 °C iki 20 °C temperaturos anksti ryte ar vėlai vakare, kai jo skleidžiamas triukšmas aplinkoje. gali drumsti žmonių ramybę. ■ Akumuliatoriu naudokite nuo 0 °C iki 40 °C temperaturos ■...
Seite 75 ■ Prireikus pakeisti sugadintas ar neįskaitomas etiketes, gaminį reikia nugabenti į įgaliotą techninio aptarnavimo centrą. Sukamieji ventiliatoriai. Irenginiui veikiant, rankas ir kojas laikykite atokiai UŽSIKIMŠUSIO GAMINIO VALYMAS nuo angu. 1. Noredami išvengti pavojaus susižaloti prisilietus prie judanciu daliu, visada išjunkite irengini ir išimkite akumuliatoriu.
Seite 76: Otstarbekohane Kasutamine
Välitingimustes kasutatav pikendusjuhe vähendab ORIGINAALJUHENDI TÕLGE elektrilöögi ohtu. Juhtmeta puhuri juures on peetud esmatähtsaks ohutust, ■ Kui niisketes oludes töötamine on vältimatu, siis töövõimet ja töökindlust. kasutage rikkevoolu-kaitselülitiga (RCD) kaitstud toitevõrku. RCD kasutamine vähendab elektrilöögi OTSTARBEKOHANE KASUTAMINE ohtu. Juhtmevaba puhur on loodud kergete jäätmete, nagu lehed, ISIKUKAITSE muru ja muud aiajäätmed, puhumiseks.
Seite 77: Täiendavad Ohutusjuhised
■ Hoidke kasutuses mitteolevaid tööriistu lastele TEENINDUS kättesaamatus kohas ja ärge lubage tööriista ■ Laske oma elektritööriista hooldada väljaõppinud mittetundvaid või kasutusjuhendiga mittetutvunud teenindustöötajal. Remondil tohib kasutada ainult isikuid tööriista kasutada. Oskamatu kasutaja käes originaal-varuosi. Sellega on tagatud tööriista ohutus. olev tööriist on ohtlik.
Seite 78: Aku Lisaohutusjuhised
hädaolukorras tõsiseid vigastusi vältida. Ärge kunagi ■ Hoidke toodet kohas, kus keskkonna temperatuur on kandke kanderihma peal riideid või takistage muul viisil vahemikus 0–40 °C. juurdepääsu kiiravatavale mehhanismile. ■ Seadme pikaajalisel kasutamisel võite saada ■ Ärge kasutage mitmikvööd ega õlarihmasid. kehavigastusi varasemad vigastused...
Seite 79: Ummistuse Kõrvaldamine
■ Lülitage välja ja eemaldage aku. Laske mõlemal maha jahtuda. Veenduge, et kõik liikuvad osad on täielikult Ärge jätke vihma ega niiskuse kätte. peatunud enne toote puhastamist või hooldamist. ■ Lubatud on teha ainult selles kasutusjuhendis kirjeldatud Hoidke kõik kõrvalised isikud, eelkõige reguleerimis- ja parandustoiminguid.
Seite 80: Električna Sigurnost
■ Ako radite na otvorenom, upotrebljavajte samo PRIJEVOD ORIGINALNIH UPUTA produžne kabele koji su namijenjeni uporabi na otvorenom. Tako ćete izbjeći opasnost od strujnog udara. Vodeću ulogu u dizajnu vaše akumulatorske puhalice imaju sigurnost, performanse i pouzdanost. ■ Ako alat morate rabiti u vlažnoj okolini, uređaj priključite na električnu utičnicu zaštićenu uređajem NAMJENA za rezidualnu struju.
Seite 81: Dodatna Sigurnosna Upozorenja
■ Održavajte električne alate i priključke. Provjeravajte ■ Nosite zaštitu za oči i uši. Odgovarajuća zaštitna da nema slomljenih dijelova. Provjerite kako su oprema smanjit će rizik od osobnih ozljeda. dijelovi postavljeni te sve drugo što bi moglo utjecati ■ Tijekom rukovanja uređajem,...
Seite 82: Prijevoz I Skladištenje
■ Radite s uređajem na napajanje u razumne sate – ne ■ Baterijski sklop koristite na mjestu na kojem je okolišna rano ujutro ili kasno navečer kada možete uznemiravati temperatura izmedu 0 °C i 40 °C. ljude. PRIJEVOZ I SKLADIŠTENJE ■...
Seite 83 baterijski sklop. Pustite da se ohlade. Provjerite da su svi pokretni dijelovi zaustavljeni. Opasnost da duga kosa bude uvučena 2. Uklonite cijevi puhalice kako biste mogli pregledati je li u ulaz za zrak se uređaj začepio. Po potrebi očistite cijevi. 3.
Seite 84: Namen Uporabe
■ Če se ne morete izogniti uporabi električne naprave PREVOD ORIGINALNIH NAVODIL na vlažnem mestu, uporabljajte zaščitno stikalo na diferenčni tok (RCD). Uporaba RCD stikala zmanjšuje Brezžični puhalnik je zasnovan za zagotavljanje najvišje nevarnost električnega udara. ravni varnosti, učinkovitosti in zanesljivosti delovanja. OSEBNA VARNOST NAMEN UPORABE ■...
Seite 85: Uporaba In Nega Akumulatorskih Naprav
■ Električna orodja in dodatke ustrezno vzdržujte. VARNOSTNA OPOZORILA ZA PUHALNIK Preverite poravnavo ali zatikanje pomičnih delov. ■ Stroja ne uporabljajte v slabem vremenu, predvsem Preverite, da noben del ni poškodovan in vsa stanja, če obstaja nevarnost grmenja. To zmanjša nevarnost ki bi lahko vplivala na delovanje električne naprave.
Seite 86: Transport In Shranjevanje
poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati ali dopustite, da bi tekočina vdrla vanju. Korozivne pooblaščeni servisni center. ali prevodne tekočine, kot so slana voda, določene kemikalije in belila ali proizvodi, ki le ta vsebujejo, lahko ■ V primeru nesrece ali okvare izdelek takoj izklopite povzročijo kratek stik.
Seite 87: Odpravljanje Blokad
priviti ter da je izdelek varen za uporabo. Vsak poškodovani del mora ustrezno popraviti ali zamenjati pooblaščeni servisni center. Vrteci ventilator. Medtem ko je izdelek ■ Poškodovane ali nečitljive nalepke naj zamenjajo v v teku, imejte roke in noge izven pooblaščenem servisnem centru.
Seite 88: Účel Použitia
kábla vhodného na použitie vonku znižuje riziko úrazu PREKLAD ORIGINÁLNYCH POKYNOV elektrickým prúdom. Pri návrhu vášho akumulátorového fúkača boli prvoradé ■ Ak sa nedá vyhnúť použitiu elektrického nástroja bezpečnosť, výkon a spoľahlivosť. na vlhkom mieste, použite zariadenie na ochranu napájania pred zvyškovým prúdom (RCD). Použitie ÚČEL POUŽITIA RCD znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Seite 89 ■ Nečinné elektrické nástroje skladujte mimo dosahu SERVIS detí a nedovoľte osobám, ktoré nie sú oboznámené ■ Nechajte svoj elektrický nástroj opraviť s elektrickým nástrojom alebo týmito inštrukciami, kvalifikovanému servisnému technikovi aby elektrický nástroj prevádzkovali. Elektrické použitím identických náhradných dielov. Týmto sa nástroje sú...
Seite 90: Doplnkové Bezpečnostné Výstrahy Pre Batériu
Nikdy cez popruh nenoste ďalšie oblečenie alebo ■ Výrobok skladujte na mieste s teplotou okolia v rozsahu iným spôsobom neobmedzujte prístup k mechanizmu 0 °C až 40 °C. rýchleho uvoľnenia. ■ Pri dlhodobom alebo zvýšenom používaní môže dôjsť ■ Nepoužívajte viac-remeňový postroj ani postroj na plece. k zraneniam.
Seite 91: Odstránenie Upchatia
■ Vypnite a odpojte súpravu batérií. Nechajte oba diely vychladnúť. Pred akýmkoľvek čistením alebo Nevystavujte daždu ani nepoužívajte vo vlhkom prostredí. vykonávaním údržby sa ubezpečte, že sa všetky pohyblivé časti úplne zastavili. Zabezpecte, aby všetci okolostojaci, ■ Môžete vykonávat úpravy a opravy popísané v tejto hlavne deti a zvieratá, boli aspon 15 m príucke.
Seite 92 кабели, предназначени за работа на открито. ПРЕВОД ОТ ОРИГИНАЛНИТЕ ИНСТРУКЦИИ Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска токов удар. Безопасността, работните характеристики и надеждността са аспектите, на които е отделен най-голям приоритет при ■ Ако не можете да избегнете използването на проектирането...
Seite 93: Допълнителни Предупреждения За Безопасност
■ Изключете щепсела на ел. захранването и/или извадете ■ Следвайте всички инструкции за зареждане акумулаторната батерия, ако може да се изважда, и не зареждайте акумулаторната батерия или от електрическия инструмент, преди да извършвате инструмента извън температурния диапазон, каквито и да е действия по регулиране, смяна на посочен...
Seite 94: Допълнителни Предупреждения За Безопасност За Батерията
■ Използвайте колана, ако той е доставен с продукта. ● преди монтиране или демонтиране на Внимателно регулирайте коланите, за да поддържат допълнителни приставки удобно и да подпомогнат поддръжката на тежестта ● преди проверка, почистване или работа по уреда на продукта. Запознайте се с механизма за бързо ●...
Seite 95 да се влоши работата на инструмента или да получите тежки контузии, а гаранцията ви ще стане невалидна. Носете средства за защита на зрението и слуха. ■ Сервизното обслужване изисква изключително внимание и специфични познания и следва да бъде извършвано само от квалифициран техник. Продуктът трябва да Носете...
Seite 96: Передбачуваному Використанні
для використання на відкритому повітрі. ОРИГІНАЛЬНІ ІНСТРУКЦІЇ Використання кабелю, придатного для використання на відкритому повітрі, знижує ризик ураження Головними міркуваннями при розробці цієї бездротової електричним струмом. повітродувки були безпека, ефективність та надійність. ■ При роботі з електроінструментом у вологому ПЕРЕДБАЧУВАНОМУ ВИКОРИСТАННІ середовищі...
Seite 97 від джерела живлення і /або вийняти з температурах, які виходять за межі зазначених електроінструменту батарею, якщо вона знімна. у інструкції. Зарядка неналежним чином або при Такі профілактичні заходи безпеки зменшують ризик температурах поза зазначеного діапазону може випадкового включення електроінструмента. привести до пошкодження батареї та збільшує ризик виникнення...
Seite 98: Додаткові Попередження З Техніки Безпеки Щодо Використання Акумуляторів
зручно розподілити вагу виробу. Ідентифікуйте ■ Експлуатувати виріб дозволяється при температурі механізм швидкого вивільнення та попрактикуйтеся у від 0 °C до 40 °C. його використанні, перш ніж почати використовувати ■ Зберігайте виріб у місці, де навколишня температура продукт. Належне використання швидкознімного тримається...
Seite 99 ■ Обслуговування вимагає крайньої обережності і знання і повинно бути виконане тільки кваліфікованим Носіть захист очей і вух. фахівцем. Звертайтеся тільки до авторизованого сервісного центру. ■ Вимкніть та від'єднайте акумуляторну батарею. Одягайте відповідну респіраторну Дайте їм охолонути. Переконайтесь, що всі рухомі маску.
Seite 100: Kullanim Amaci
■ Aletinizi nemli bir ortamda kullanmaktan başka bir ORİJİNAL TALİMATLARİN TERCÜMESİ seçeneğiniz bulunmuyorsa, aletinizi bir diferansiyel artık akım düzeneği (DDR) tarafından korunan bir Kablosuz yaprak üﬂ eme makinenizin tasarımında emniyet, elektrik beslemesine bağlayın. Bir DDR düzeneğinin performans ve güvenilirliğe öncelik verilmiştir. kullanılması...
Seite 101 ■ Elektrikli aletlerinizi, çocukların ulaşamayacağı ■ Hasar görmüş pil takımlarına asla bakım yapmayın. yerlere kaldırın. Aleti tanımayan ya da güvenlik Pil takımlarının bakımı sadece üretici veya yetkili hizmet talimatlarını okumamış olan kişilerin aleti sağlayıcılar tarafından yapılmalıdır. kullanmasına izin vermeyin. Elektrikli aletler deneyimsiz kişilerin ellerinde tehlikelidir.
Seite 102 Hasarlı her tür parça yetkili servis merkezi tarafından ya da şarj cihazını asla bir sıvıya batırmayın, ya da içine uygun şekilde onarılmalı veya değiştirilmelidir. sıvı girmesine izin vermeyin. Tuzlu su, belirli kimyasallar, ağartıcı madde veya ağartıcı madde içeren ürünler gibi ■...
Seite 103: Ürününüzü Taniyin
şekilde ürünün emniyetli kullanım koşullarına sahip olduğunu kontrol edin. Hasarlı her tür parça yetkili servis merkezi tarafından uygun şekilde onarılmalı veya Döner fanlar. Ellerinizi ve ayaklarinizi değiştirilmelidir. ürün çalisirken açik kisimlardan uzak ■ Zarar görmüş veya okunmaz durumdaki etiketleri tutun. değiştirmek için yetkili bir servis merkezine gönderin.
Seite 104: Προσωπικη Ασφαλεια
■ Όταν εργάζεστε σε εξωτερικό χώρο, να ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΤΩΝ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ χρησιμοποιείτε αποκλειστικά επιμηκύνσεις που έχουν σχεδιαστεί για εξωτερική χρήση. Θα Κατά τον σχεδιασμό του φυσητήρα μπαταρίας δόθηκε αποφύγετε έτσι τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. ιδιαίτερη προτεραιότητα στην ασφάλεια, την απόδοση και την...
Seite 105 προτού προβείτε σε ρυθμίσεις, αλλαγή εξαρτημάτων εργαλείο εκτός του συνιστώμενου στις οδηγίες ή αποθηκεύσετε τα ηλεκτρικά εργαλεία. Θα μειώσετε εύρους θερμοκρασίας. Στην περίπτωση που η φόρτιση έτσι τον κίνδυνο ακούσιου ξεκινήματος του εργαλείου. πραγματοποιείται με εσφαλμένο τρόπο ή σε θερμοκρασίες εκτός...
Seite 106: Μεταφορα Και Αποθηκευση
■ Χρησιμοποιήστε τον ιμάντα εάν παρέχεται με το ● πριν από την εγκατάσταση ή την αφαίρεση εξαρτημάτων προϊόν. Ρυθμίστε προσεκτικά την εξάρτυση ώστε να ● πριν από κάθε έλεγχο, καθαρισμό ή επέμβαση στο προϊόν εφαρμόζει άνετα και να βοηθά στη στήριξη του βάρους ●...
Seite 107 κάνετε, μπορεί να προκληθεί τραυματισμός, κακή απόδοση του μηχανήματος και ακύρωση της εγγύησής σας. Φοράτε προστατευτικά ματιών και αυτιών. ■ Η συντήρηση απαιτεί μεγάλη προσοχή και γνώσεις και πρέπει να εκτελείται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Να αναθέτετε την επισκευή του προϊόντος μόνο σε Φορέστε...
Seite 108 RY36BLXC-0...
Seite 110 p.111 p.112 p.113...
Seite 111 MODE MODE...
Seite 114 English Français Deutsch Español Italiano Nederlands Português Product Caractéristiques Produkt- Características del Caratteristiche del Productgegevens Características do specifications produit Spezifikationen producto prodotto aparelho Cordless blower Akku-Gebläse Soplador inalámbrico Souffleur sans fil Soffiatore senza fili Snoerloze bladblazer Soprador sem fios Model Modèle Modell Modelo...
Seite 115 изделия Ledningsfri blæser Sladdlös blåsmaskin Langaton lehtipuhallin Batteridrevet blåser Dmuchawa Аккумуляторный воздуходув bezprzewodowa Model Modell Malli Modell Model RY36BLXC Модель Mærkespænding Spänning Nimellisjännite Nominell spenning Номинальное Napięcie znamionowe 36 V d.c. напряжение Lufthastighed Ilman nopeus Lufthastighet Luftflöde Скорость воздушного...
Seite 116 Magyar Latviski Eesti Hrvatski Čeština Română Lietuviškai Technické údaje Termék muszaki Specificatiile Produkta Gaminio technines Toote tehnilised Specifikacije produktu adatai produsului specifikacijas savybes andmed proizvoda Akumulátorový fukar Akkumulátoros Akumuliatorinis Juhtmeta puhur Akumulatorska puhalica Suflantă fără fir Akumulatoru pūtējs lombfúvó pūstuvas Model Típus Model...
Seite 117 Akumulatorski puhalnik Akumulátorový fúkač Безжичен уред за Бездротова Kablosuz yaprak Φυσητήρας μπαταρίας обдухване повітрядувка üfleme makinesi Model Modelis Model RY36BLXC Модел Модель Μοντέλο Nominal voltaj 36 V d.c. Nazivna napetost Menovité napätie Номинален волтаж Номінальна напруга Ονομαστική τάση Hitrost zraka Rýchlosť...
Seite 118 WARNING AVVERTENZE Il livello di emissioni di vibrazioni riportato in questa scheda informativa è stato misurato The declared vibration total values and the declared noise emission values given in this con un metodo di prova standardizzato ed è utilizzabile per confrontare gli utensili fra instruction manual have been measured in accordance with a standardised test and may be used to compare one tool with another.
Seite 119 VARNING OSTRZEŻENIE De angivna totala vibrations- och bulleremissionsvärdena som anges i denna Podany w niniejszej instrukcji łączny poziom emisji wibracji zmierzono zgodnie ze instruktionsmanual har uppmätts i enlighet med ett standardiserat test och kan znormalizowaną metodą testowania — może on być wykorzystywany do wzajemnego användas för att jämföra olika verktyg.
Seite 120 BRĪDINĀJUMS VAROVANIE Deklarované celkové hodnoty vibrácií a deklarované hodnoty emisií hluku uvedené v tomto Deklarētie kopējie vibrāciju līmeņi un deklarētie trokšņu izstarošanas līmeņi, kas norādīti návode na obsluhu boli merané v súlade so štandardizovanou skúškou a môžu sa použiť na šajā...
Seite 121 RYOBI service partner listed on the following SDS, le cordon d'alimentation, la poignée auxiliaire, la mallette de transport, la plaque de ponçage, le sac à...
Seite 122 Dieser Prozess ist nicht in jedem Land verfügbar. Al enviar un Producto a un socio de servicios de RYOBI, el Producto deberá estar embalado de forma segura Für den Versand an einen autorisierten RYOBI-Servicepartner muss das Produkt sicher verpackt werden und y sin contenido peligroso (para más detalles, consulte las instrucciones de seguridad en la página web https://...
Seite 123 Naast alle wettelijke rechten die voortvloeien uit de aankoop van een product en onverminderd de wettelijke in modo indipendente e gratuito, tutti i nuovi utensili elettrici e/o attrezzi da giardinaggio RYOBI elencati sul rechten die onafhankelijk en kosteloos van toepassing zijn, vallen alle nieuwe elektrische gereedschappen...
Seite 124 Ao enviar um Produto para um parceiro de assistência autorizado da RYOBI, o Produto deve ser embalado em Kontakt dit lokale autoriserede RYOBI-servicecenter for at få oplyst, om sådanne gebyrer er gældende.
Seite 125 Menettelyn saatavuus saattaa vaihdella maittain. När du skickar en produkt till en auktoriserad RYOBI-servicepartner ska produkten vara säkert förpackad Kun tuotetta lähetetään valtuutetulle RYOBI-huoltokumppanille, se on pakattava turvallisesti ilman vaarallista utan farligt innehåll (mer information finns i säkerhetsanvisningarna på...
Seite 126 Ta kontakt 4. Для гарантийного обслуживания Продукт(-ы) должны быть отправлены или принесены без med ditt lokale autoriserte RYOBI-servicesenter for å finne ut om slike avgifter gjelder for deg. неоправданной задержки после возникновения или подтверждения производственного дефекта или...
Seite 127 Kromě jakýchkoli zákonných práv vyplývajících z nákupu výrobku a aniž jsou dotčena zákonná práva, která platí internetowej, z wyłączeniem akcesoriów narzędziowych, systemów przechowywania narzędzi, części nezávisle a bezplatně, veškeré nové elektrické nářadí značky RYOBI a/nebo zahradní nářadí uvedené na našich zamiennych, zgodnie z opisem w punkcie „Produkt” są objęte dodatkowo do wszelkich ustawowych praw webových stránkách, s výjimkou příslušenství...
Seite 128 Kérjük, forduljon a helyi RYOBI hivatalos szervizközpontjához, hogy megbizonyosodjon arról, hogy Când trimiteți un Produs către un partener de service autorizat RYOBI, Produsul va fi ambalat în siguranță, fără Önre is vonatkoznak-e ezek a díjak.
Seite 129 Papildus visām likumā noteiktajām tiesībām, kas izriet no produkta iegādes, un neietekmējot likumā noteiktās Be visų įstatymuose numatytų teisių, atsirandančių įsigijus gaminį, ir nepažeidžiant įstatymuose numatytų teisių, tiesības, kas tiek piemērotas neatkarīgi un bez maksas, visiem RYOBI zīmola elektroinstrumentiem un/vai dārza kurios taikomos savarankiškai ir nemokamai, visiems mūsų interneto svetainėje išvardytiems naujiems RYOBI instrumentiem, kas norādīti mūsu tīmekļa vietnē, izņemot instrumentu piederumus, instrumentu glabāšanas...
Seite 130 õigusi, kehtib kõikidele meie veebisaidil loetletud uutele RYOBI kaubamärgiga elektri- ja/või primjenjuju neovisno i besplatno, svi su novi alati i/ili vrtni alati robne marke RYOBI navedeni na našem web- aiatööriistadele, välja arvatud tööriistade tarvikutele, tööriistade hoiustamise süsteemidele ja varuosadele, nagu mjestu, ne uključujući dodatke za alat, sustave za skladištenje alata i rezervne dijelove, kao što je u nastavku...
Seite 131 Okrem zákonných práv vyplývajúcich z nákupu výrobku a bez toho, aby boli dotknuté zákonné práva, ktoré sa neodvisno in brezplačno, velja za vsa nova električna orodja in/ali vrtna orodja znamke RYOBI, ki so navedena na uplatňujú nezávisle a bezplatne, na každé nové elektrické náradie značky RYOBI a záhradné náradie uvedené...
Seite 132 в деяких країнах вартість доставки або поштових витрат має бути сплачена відправником відповідно се с местния оторизиран сервизен център на RYOBI, за да потвърдите дали се прилагат такива такси. до прийнятої місцевої практики. Щоб дізнатися, чи передбачена така оплата, зверніться до місцевого...
Seite 133 νόμιμων δικαιωμάτων που ισχύουν ανεξάρτητα και δωρεάν, όλα τα νέα ηλεκτρικά εργαλεία ή/και εργαλεία κήπου sistemleri ve yedek parçalar hariç olmak üzere web sitemizde listelenen tüm yeni RYOBI markalı elektrikli aletler με την επωνυμία RYOBI που περιλαμβάνονται στον ιστότοπό μας, με εξαίρεση τα εξαρτήματα εργαλείων, τα...
Seite 134: Декларация Соответствия Ес
Soffiatore senza fili Merke: RYOBI | Produsent | Modellnummer | Serienummerserie Marca: RYOBI | Ditta produttrice | Numero modello | Gamma numero seriale Vi erklærer, som produsent, på eget ansvar at produktet beskrevet nedenfor oppfyller In qualità di produttori, dichiariamo, sotto la nostra esclusiva responsabilità, che il...
Seite 135 Упълномощен да състави техническото досие: Pilnvarots sastādīt tehnisko failu: ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ЄС ES ATITIKTIES DEKLARACIJA Бездротова повітрядувка Akumuliatorinis pūstuvas Prekės ženklas: RYOBI | Gamintojas | Modelio numeris | Serijinio numerio diapazonas Марка: RYOBI | Виробник | Номер моделі | Діапазон серійного номеру...
Seite 136 AB UYGUNLUK BEYANI GB-DECLARATION OF CONFORMITY Kablosuz yaprak üfleme makinesi Manufacturer: Techtronic Industries GmbH Marka: RYOBI | Üretici | Model numarası | Seri numarası aralığı Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Üretici olarak tüm sorumluluğu bize ait olmak üzere, aşağıda belirtilen ürünün aşağıdaki Avrupa Direktifleri, Avrupa Mevzuatı...
Seite 139 EN RYOBI is a trade mark of Ryobi Limited, and is used under license. FR RYOBI est une marque déposée de Ryobi Limited, et est utilisée sous license. DE RYOBI ist ein Markenzeichen von Ryobi Limited und wird in Lizenz verwendet.
Seite 140 BACK PAGE Techtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany Techtronic Industries (UK) Ltd Parkway Marlow Bucks SL7 1YL 961087846-01...

Diese Anleitung auch für:

Ry36blxc-0

Ryobi RY36BLXC Übersetzung Der Originalanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Ryobi RY36BLXC

Inhaltszusammenfassung für Ryobi RY36BLXC

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis