cecotec PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1:
- Bedienungsanleitung (80 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P R E C I S I O N C A R E MULTIGROOMING 5IN1
Afeitadora multigrooming 5 en 1 / 5-in-1 multigrooming trimmer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Kullanma kılavuzu
Οδηγίες χρήσης
Manual d'instruccions
تاميلعتلا ليلد
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für cecotec PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1
Inhaltszusammenfassung für cecotec PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1
- Seite 1 P R E C I S I O N C A R E MULTIGROOMING 5IN1 Afeitadora multigrooming 5 en 1 / 5-in-1 multigrooming trimmer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALT elektronicznego 4. Tisztítás és karbantartás 7. Prawa autorskie 5. Akkumulátor-újrahasznosítás 1. Teile und Komponenten Instrucciones de seguridad 8. Uproszczona deklaracja zgodności UE 6. Elektromos és elektronikus berendezések 2. Vor dem Gebrauch Safety instructions újrahasznosítása 3. Bedienung INDEX Instructions de sécurité 7. -
Seite 3: Instrucciones De Seguridad
Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče. a suministrar por el Servicio de Asistencia Técnica Oficial de Cecotec o por su servicio posventa para evitar cualquier TR • Bu kılavuzdaki kodlama geneldir ve cihazın tüm kod varyantları için geçerlidir. - Seite 4 Cecotec no se hará responsable de ningún daño causado No utilice el dispositivo si su cable o alguna de sus partes por el mal uso del producto.
-
Seite 5: Safety Instructions
Check the power cord regularly for visible damage. If the power cord is damaged, it must be replaced with a special cable or set to be supplied by Cecotec’s Official Technical Support Service or by its after-sales service to avoid any hazard. -
Seite 6: Battery Instructions
If the liquid comes into contact with skin, wash Cecotec’s Official Technical Support Service. Do not try to immediately with soap and water. If the liquid gets into repair the appliance by yourself. -
Seite 7: Instructions De Sécurité
Service Après- L’appareil doit être alimenté à une très basse tension de Vente officiel de Cecotec. N’essayez pas de réparer l’appareil sécurité indiquée sur le produit. vous-même. Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, éteignez... - Seite 8 été utilisé pendant longtemps. artificiels ni des poils d’animaux. Maintenez les piles et batteries hors de portée des enfants, Cecotec ne se fera responsable d’aucun dommage ni car elles risquent d’être avalées. accident provoqué par une utilisation incorrecte de L’ingestion de la batterie peut provoquer des brûlures, la...
-
Seite 9: Sicherheitshinweise
Kabel oder einen speziellen Satz ersetzt Kabel. werden, der vom offiziellen technischen Kundendienst von Verwenden Sie kein Zubehör oder Teile, die nicht von Cecotec Cecotec oder von seinem Kundendienst geliefert wird, um geliefert wurden. jegliche Gefahr zu vermeiden. - Seite 10 Zeit nicht benutzt wurde. Tierhaar verwenden. Bewahren Sie Batterien und verschluckbare Akkus Cecotec haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäßen außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Gebrauch des Produkts entstehen. Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen, Verwenden Sie das Gerät nicht auf beschädigter oder...
-
Seite 11: Istruzioni Di Sicurezza
Mantenere l’apparecchio lontano da fonti di calore. dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec o dal Non utilizzare prolunghe con questo apparecchio. rispettivo servizio post-vendita per evitare pericoli. -
Seite 12: Instruções De Segurança
Evitare il contatto tra la batteria e piccoli oggetti metallici especial a ser fornecido pelo Serviço de Assistência Técnica come graffette, monete, chiavi, chiodi o viti. da Cecotec ou pelo seu serviço pós-venda para evitar Caricare completamente la batteria se è nuova o prima di qualquer perigo. - Seite 13 à água. Certifique-se de ter mãos cabelo natural. Não utilize para cortar cabelo sintético. completamente secas antes de tocar a tomada ou ligar o Cecotec não se faz responsável de nenhum dano ou acidente aparelho. causado por um uso indevido do aparelho.
-
Seite 14: Veiligheidsinstructies
Indien het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door een speciaal snoer of een speciale set, geleverd door de officiële technische dienst of aftersalesservice van Cecotec , om gevaar te voorkomen. WAARSCHUWING: Houd het apparaat droog. Dit apparaat bevat batterijen die niet vervangen kunnen worden. - Seite 15 Zorg kunsthaar of dierenhaar. ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u de Cecotec is niet aansprakelijk voor schade die voortvloeit uit stekker aanraakt of het product inschakelt. verkeerd gebruik van het product.
-
Seite 16: Instrukcje Bezpieczeństwa
Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka jest uziemiona. PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1... - Seite 17 To urządzenie zawiera niewymienną baterię. zużycia lub niewłaściwego użytkowania, skontaktuj się z Urządzenie zawiera baterię litowo-jonową, nie należy jej oficjalnym działem pomocy technicznej Cecotec . Nie próbuj podpalać ani narażać na działanie wysokich temperatur, samodzielnie naprawiać urządzenia. ponieważ może eksplodować.
-
Seite 18: Bezpečnostní Pokyny
Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn za speciální kabel nebo sestavu dodanou oficiální technickou asistenční službou nebo poprodejním servisem společnosti Cecotec , aby se předešlo jakémukoli nebezpečí. VAROVÁNÍ: Udržujte spotřebič suchý. Toto zařízení obsahuje baterie, které nelze vyměnit. - Seite 19 Cecotec . Nepokoušejte se zařízení opravovat Jak baterie, tak i baterie mohou za extrémních podmínek sami. vytéct. Pokud baterie vytéká, nedotýkejte se kapaliny. Pokud V případě závady nebo poruchy zařízení ihned vypněte a se kapalina dostane na kůži, okamžitě je omyjte mýdlem odpojte ze zásuvky.
-
Seite 20: Güvenlik Talimatlari
Pil talimatları önce ellerinizin tamamen kuru olduğundan emin olun. Bu cihaz değiştirilemeyen bir pil içermektedir. Cecotec’in Resmi Teknik Destek Servisi ile iletişime geçin . Cihaz lityum iyon pil içermektedir, yakmayın veya yüksek Çocukları ambalaj malzemesinden uzak tutun. Boğulma sıcaklıklara maruz bırakmayın, aksi takdirde patlayabilir. - Seite 21 Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, πρέπει να αντικατασταθεί με ένα ειδικό καλώδιο ή συγκρότημα που παρέχεται από την Επίσημη Τεχνική Υποστήριξη ή την εξυπηρέτηση μετά την πώληση της Cecotec για την αποφυγή οποιουδήποτε κινδύνου. ΠΡΟΕΊΔΟΠΟΊΗΣΗ: Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.
- Seite 22 Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή οποιοδήποτε μέρος Η Cecotec δεν φέρει καμία ευθύνη για τυχόν ζημιές που του προϊόντος σε νερό ή σε οποιοδήποτε άλλο υγρό, ούτε προκαλούνται από κακή χρήση του προϊόντος. εκθέτετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις σε νερό. Βεβαιωθείτε ότι...
- Seite 23 Si el cable dalimentació està malmès, ha de ser substituït per un cable o conjunt especial a subministrar pel Servei dAssistència Tècnica Oficial de Cecotec o pel seu servei postvenda per evitar qualsevol tipus de perill. ADVERTIMENT: mantingueu sec l’aparell.
- Seite 24 Cecotec no es fa responsable de cap dany causat pel mal ús No utilitzeu el dispositiu si el cable o les parts estan del producte. malmeses. En aquest cas, contacteu amb el Servei d’Atenció...
-
Seite 25: Biztonsági Utasítások
Rendszeresen ellenőrizze a tápkábelt látható sérülések szempontjából. Ha a tápkábel sérült, a veszélyek elkerülése érdekében a Cecotec hivatalos műszaki ügyfélszolgálata vagy az értékesítés utáni szolgáltatás által biztosított speciális kábelre vagy szerelvényre kell cserélni. FIGYELMEZTETÉS: Tartsa a készüléket szárazon. - Seite 26 A készülék lítium-ion akkumulátort tartalmaz, ne égesse el látható kopás vagy nem rendeltetésszerű használat jeleit és ne tegye ki magas hőmérsékletnek, mert felrobbanhat. észleli, vegye fel a kapcsolatot a Cecotec hivatalos műszaki Szélsőséges körülmények között mind az akkumulátor, mind támogatási szolgálatával . Ne próbálja meg saját kezűleg az elemek szivároghatnak.
- Seite 27 ةصاخ ةعطق وأ كلسب هلادبتسا بجي ،ةقاطلا كلس فلت لاح يف ال .يعيبطلا رعشلا صقل ا ًصيصخ ممصم زاهجلا اذه ةكرشل ةيمسرلا ينفلا معدلا ةمدخ اهرفوتCecotec دعب ام ةمدخ وأ .ةفيلألا تاناويحلا رعش وأ يعانصلا رعشلا صقل مدخت س ُي...
-
Seite 28: Piezas Y Componentes
Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original. Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente. Este aparato presenta un embalaje diseñado para protegerlo durante su transporte. Saque el aparato de su caja y retire todo el material de embalaje. - Seite 29 Afeitador corporal El dispositivo se puede utilizar también como un afeitador corporal para cortar el pelo de Nariz: la espalda, de los hombros, del pecho, de los abdominales, de las axilas, de los brazos y PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1...
-
Seite 30: Limpieza Y Mantenimiento
Enjuague la afeitadora bajo agua. Utilice el cepillo de limpieza a la vez si fuera necesario. Los derechos de propiedad intelectual sobre los textos de este manual pertenecen a CECOTEC Con cuidado, sacuda el exceso de agua y deje que se seque. No lo seque con una toalla ni INNOVACIONES, S.L. -
Seite 31: Parts And Components
Check that all parts and components are included and in good condition. If any of them Switch on and move the trimmer in and out of the ear opening. are missing or damaged, please contact Cecotec’s Official Technical Support Service immediately. -
Seite 32: Cleaning And Maintenance
Do not make linear movements. Remove the screws from the internal housing to access the battery. Use it when hair is shorter than 1 mm. Remove the battery from the device. Recycle the battery. PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1... -
Seite 33: Simplified Eu Declaration Of Conformity
Cecotec Innovaciones hereby declares that this product complies with the essential requirements and other relevant provisions of the regulations ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec immédiatement. applicable in the European Union. This appliance has been designed, Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. -
Seite 34: Fonctionnement
Lorsque vous utilisez la tête pour retoucher les poils du nez ou des oreilles, n’insérez Il possède une surface design et unique qui protège la peau et prévient des égratignures aucun accessoire de plus de 6 mm. et des éraflures. PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1... -
Seite 35: Nettoyage Et Entretien
Avec soin, secouez l’excès d’eau et laissez-la sécher. Ne la séchez pas avec une serviette ni avec du papier essuie-tout, cela pourrait l’abîmer. Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, Avertissement en totalité... -
Seite 36: Teile Und Komponenten
Stellen Sie sicher, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand Haar geschnitten wird. sind. Sollte eines davon fehlen oder nicht in gutem Zustand sein, wenden Sie sich bitte umgehend an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec. TIPPS Verpackungsinhalt:... -
Seite 37: Reinigung Und Wartung
Sie dabei sicher, dass die flache Seite des Kamms vollständig auf der Haut aufliegt. Schmieren der Klingen Dies wird sicherstellen Wenn Sie das Zubehör in Wasser spülen, müssen die Klingen einmal im Monat geschmiert perfekte Ergebnisse. PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1... -
Seite 38: Akkurecycling
Die Einhaltung der oben genannten Leitlinien trägt zum Schutz der Umwelt bei. 7. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten dieses Handbuchs liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Publikation darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise mit irgendwelchen Mitteln (elektronisch, mechanisch, durch Fotokopie, Aufzeichnung oder Ähnliches) -
Seite 39: Parti E Componenti
Assicurarsi che tutti i componenti siano inclusi. Se qualcuno manca o non è in buone linguetta di fissaggio dell’apparecchio e in seguito scorrere la parte del pettine fino a condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. toglierlo. -
Seite 40: Pulizia E Manutenzione
Utilizzare unicamente oli leggeri, poiché questi non evaporano e rallentano la velocità risultati perfetti. delle lame. Non utilizzare oli per capelli, composti di olio con cherosene o dissolventi poichè evaporano Depilatore rapidamente. L’apparecchio può essere utilizzato come depilatore per rimuovere i peli della schiena, PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1... -
Seite 41: Riciclaggio Della Batteria
Certifique-se de que todos os componentes estejam incluídos, se faltar alguma peça ou não estiverem em bom estado, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC oficial da Cecotec. -
Seite 42: Funcionamento
Conta com uma superfície de desenho único que protege a pele e previne arranhões e Nariz: cortes. Ao utilizar o acessório para aparar os pelos do nariz e orelhas, não insira o acessório mais PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1... -
Seite 43: Limpeza E Manutenção
Com cuidado sacuda o excesso de água e deixe que se seque. Não seque com a toalha nem 7. COPYRIGHT com papel absorvente, assim poderá danificar as lâminas. Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC Advertência INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no Não enxague a cabeça de barbear já... -
Seite 44: Onderdelen En Componenten
TIPS Als er onderdelen ontbreken of niet in goede staat zijn, neem dan onmiddellijk contact op met de officiële technische klantendienst van Cecotec. Oren: Wanneer u de trimkop gebruikt om neus- en oorhaar te trimmen, mag u het opzetstuk niet Inhoud van de doos: verder dan 6 mm inbrengen. -
Seite 45: Reiniging En Onderhoud
Gebruik geen haarolie, vet of een mengsel van olie met kerosine of oplosmiddelen, omdat rug, schouders, borst, buik, oksels, armen en benen te trimmen. deze twee zullen verdampen. Het heeft een uniek ontworpen oppervlak dat de huid beschermt en krassen en PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1... -
Seite 46: Batterijrecycling
To urządzenie jest dostarczane w opakowaniu zaprojektowanym w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe. De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC Możesz chcieć przechowywać oryginalne pudełko i inne elementy opakowania w INNOVACIONES, SL. -
Seite 47: Działanie
Podczas przycinania włosów w nosie i uszach za pomocą głowicy tnącej nie należy wsuwać nasadki głębiej niż na 6 mm. Głowica goląca obrotowa Włączając urządzenie, ostrożnie wsuwaj je i wysuwaj z nosa. Włącz urządzenie. PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1... -
Seite 48: Czyszczenie I Konserwacja
7. PRAWA AUTORSKIE Aby wyczyścić ostrze: Prawa własności intelektualnej do tekstów zawartych w tym podręczniku należą do CECOTEC Wypłucz golarkę pod wodą. W razie potrzeby użyj jednocześnie szczoteczki czyszczącej. INNOVACIONES, SL. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w Ostrożnie strząśnij nadmiar wody i pozostaw do wyschnięcia. -
Seite 49: Součásti A Komponenty
Odstraňte veškerý obalový materiál. Uschovejte si původní krabici. Uši: okamžitě kontaktujte oficiální technickou podporu společnosti Cecotec . Při použití zastřihovací hlavy k zastřihování chloupků v nose a uších nezasouvejte nástavec Tento spotřebič je dodáván v obalu, který je určen k jeho ochraně během přepravy. Vyjměte hlouběji než... -
Seite 50: Čištění A Údržba
Po skončení K čištění výrobku nepoužívejte stlačený vzduch, houbičky, prášky ani abrazivní čisticí životnosti výrobku byste měli baterie vyjmout a odvézt je na sběrné místo PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1... -
Seite 51: Autorská Práva
5. Burun ve kulak kılı kesme makinesi 6. Yağ şişesi Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce patří společnosti CECOTEC INNOVACIONES, 7. Şarj cihazı SL. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, ať už zcela nebo zčásti, 8. -
Seite 52: Operasyon
Ense hizasındaki saçlarınızı toplayın ve kesmek istemediğiniz saçlarınızın üzerine işaret 4. TEMIZLIK VE BAKIM parmağınızı koyarak koruyun. Bıçakları dikkatlice boynunuzun yüzeyine yerleştirin ve parmağınıza değene kadar tıraş Cihazınızı temizlemeden, herhangi bir parçasını birleştirmeden veya sökmeden önce PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1... -
Seite 53: Pil Geri Dönüşümü
Fazla suyu dikkatlice sallayın ve kurumaya bırakın. Bıçaklara zarar verebileceğinden havlu 7. TELIF HAKKI veya kağıt havluyla kurulamayın. Bu kılavuzdaki metinlerin fikri mülkiyet hakları CECOTEC INNOVACIONES, SL’ye aittir. Tüm hakları Uyarı saklıdır. Bu yayının içeriği, CECOTEC INNOVACIONES, SL’nin önceden izni olmadan tamamen Tıraş... -
Seite 54: Μέρη Και Εξαρτήματα
στο μέλλον. Εάν επιθυμείτε να απορρίψετε την αρχική συσκευασία, βεβαιωθείτε ότι έχετε ανακυκλώσει όλα τα είδη σωστά. Συμβουλές αμέσως με την επίσημη Υπηρεσία Τεχνικής Υποστήριξης της Cecotec . Αυτιά: Περιεχόμενα κουτιού: Όταν χρησιμοποιείτε την κεφαλή κοπής για να κόψετε τρίχες στη μύτη και τα αυτιά, μην... -
Seite 55: Καθαρισμός Και Συντήρηση
Μην χρησιμοποιείτε λάδι μαλλιών, γράσο ή οποιοδήποτε μείγμα λαδιού με κηροζίνη ή τα πόδια. διαλύτες, επειδή αυτά τα δύο θα εξατμιστούν. Διαθέτει μια μοναδικά σχεδιασμένη επιφάνεια που προστατεύει το δέρμα και αποτρέπει τις γρατζουνιές και τα χτυπήματα. PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1... -
Seite 56: Ανακύκλωση Μπαταριών
Assegureu-vos que tots els components estan inclosos, i si faltés algun o no estiguessin 7. ΠΝΕΥΜΑΤΊΚΑ ΔΊΚΑΊΩΜΑΤΑ en bon estat, contacteu amb el Servei d’Atenció Tècnica oficial de Cecotec immediatament. Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu Τα... -
Seite 57: Funcionament
CATALÀ CATALÀ d’Atenció Tècnica oficial de Cecotec . tallant els cabells. CONSELLS Contingut de la caixa: Afeitadora 4 capçals intercanviables Orelles: Peine ajustable de 1-10mm En utilitzar el capçal per retallar els cabells del nas i les orelles, no inseriu l’accessori més Adaptador de 6 mm. -
Seite 58: Neteja I Manteniment
Per netejar la fulla: Esbandiu l’afaitadora sota aigua. Utilitzeu el raspall de neteja alhora si cal. Els drets de propietat intel·lectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC Amb cura, sacsegeu l’excés d’aigua i deixeu que s’assequi. No l’assequi amb una tovallola INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. -
Seite 59: Declaració Ue De Conformitat Simplificada
2. Gyújtáskapcsoló compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El text complet de la Declaració 3. Borotvafej de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/ 4. Testborotváló fej information/declaration-of-conformity 5. Orr- és fülszőrnyíró... -
Seite 60: Működés
Ne végezzen lineáris mozgásokat. Tarkó/nyak: Használja, ha a szőrzet rövidebb, mint 1 mm. A saját haj vágásához kézitükör használata szükséges. Fogd össze a hajat a tarkód közelében, és helyezd a mutatóujjadat arra a hajra, amelyet PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1... -
Seite 61: Tisztítás És Karbantartás
A jelen kézikönyvben található szövegek szellemi tulajdonjoga a CECOTEC INNOVACIONES, SL Óvatosan rázza le a felesleges vizet, és hagyja megszáradni. Ne szárítsa törölközővel vagy tulajdonát képezi. Minden jog fenntartva. A kiadvány tartalma a CECOTEC INNOVACIONES, SL papírtörlővel, mert ez károsíthatja a pengéket. - Seite 62 :فنأ .حيحص لكشب داوملا عيمج ريودت نم رثكأ قحلملا لاخدإب مقت ال ،نذألاو فنألا رعش بيذشتل بيذشتلا سأر مادختسا دنع ةكرشل ةيمسرلا ينفلا معدلا ةمدخCecotec . ا ًروف 6 .مم .كفنأ جراخو لخاد ةيانعب هكيرحتب مق ،زاهجلا ليغشت دنع...
- Seite 63 .ةيراطبلا ريودت ةداعإ 4. ةنايصلاو فيظنتلا يأ كيكفت وأ هعيمجت وأ هفيظنت لبق ةقاطلا ذخأم نع هلصفو زاهجلا ليغشت فاقيإب مق .هئازجأ نم ةطشاكلا فيظنتلا تاجتنم وأ قيحاسملا وأ جنفسإلا وأ طوغضملا ءاوهلا مدختست ال PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1 PRECISIONCARE MULTIGROOMING 5IN1...
- Seite 64 ،ةيكيناكيم ،ةينورتكلإ( ةليسو يأب هعيزوت وأ ،هلقن وأ ،عاجرتسا ماظن يف هنيزخت وأ ، ا ًيئزج وأ ا ًيلك ةكرش نم قبسم نذإ ىلع لوصحلا نود )هباش ام وأ ،ليجست ،ريوصتCECOTEC INNOVACIONES, SL. 8. يبوروألا داحتالل طسبملا ةقباطملا نالعإ...
- Seite 65 Cecotec Innovaciones S. L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...