Emos P3541 Bedienungsanleitung
Led-stirnlampe
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
1441292150_31-P3541_00_01
105 × 140 mm
P3541
GB | LED Headlamp .........................................................................2
CZ | LED čelovka .............................................................................3
SK | LED čelovka .............................................................................4
PL | Latarka czołówka LED ............................................................5
HU | LED-es fejlámpa .....................................................................6
SI | LED naglavna svetilka .............................................................7
RS|HR|BA|ME | LED naglavna svjetiljka ........................................8
DE | LED-Stirnlampe ......................................................................9
UA | Світлодіодний налобний ліхтар ..........................................10
RO|MD | Lanternă LED frontală ....................................................11
LT | LED ant galvos tvirtinamas žibintuvėlis ..............................12
LV | LED lukturis ...........................................................................13
EE | LED-pealamp .........................................................................14
BG | LED фар ................................................................................15
FR|BE | Lampe frontale à LED .....................................................16
IT | Torcia LED frontale ................................................................17
NL | LED hoofdlamp ......................................................................18
ES | Frontal LED............................................................................19
PT | Farol LED ...............................................................................20
GR|CY | Φακός κεφαλής LED ....................................................22
SE | LED-pannlampa.....................................................................23
FI | LED-otsalamppu .....................................................................24
DK | LED-pandelampe ..................................................................25
www.emos.eu
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Emos P3541
Inhaltszusammenfassung für Emos P3541
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
1441292150_31-P3541_00_01 105 × 140 mm P3541 GB | LED Headlamp .................2 CZ | LED čelovka ................3 SK | LED čelovka ................4 PL | Latarka czołówka LED ............5 HU | LED-es fejlámpa ..............6 SI | LED naglavna svetilka .............7 RS|HR|BA|ME | LED naglavna svjetiljka ........8 DE | LED-Stirnlampe ..............9... -
Seite 2: Gb | Led Headlamp
GB | LED Headlamp Description 1 – Manual on/off button 4 – IR sensors 2 – Button for turning IR sensor on/off 5 – LED 3 – Battery level indicator 6 – COB LED Touchless Headlamp Controls Pressing button 1 (ON/OFF) turns on the headlamp. Pressing button 2 (IR sensor) turns on the IR sensor. -
Seite 3: Cz | Led Čelovka
Follow the safety instructions provided in the manual. • A new product must be charged before first use. • The accumulator must be kept charged to prevent the voltage from dropping below the threshold level. • It is recommended to recharge it at least once every 3 months even when the product is not being used. -
Seite 4: Sk | Led Čelovka
• Nový produkt je nutno před prvním použitím nabít. • Akumulátor je nutné udržovat v nabitém stavu, aby nedošlo k poklesu napětí pod prahovou úroveň. • Doporučujeme nabíjet nejméně jednou za 3 měsíce, i když produkt nepoužíváte. • V případě, že světelný zdroj nesvítí nebo svítí slabě, okamžitě jej nabijte. •... -
Seite 5: Pl | Latarka Czołówka Led
• Akumulátor odporúčame nabíjať aspoň raz za 3 mesiace, aj keď výrobok nepoužívate. • Ak zdroj svetla nesvieti alebo svieti slabo, okamžite ho nabite. • Nabíjajte v suchých vnútorných priestoroch. • Po skončení nabíjania odpojte napájací zdroj od elektrickej siete. •... -
Seite 6: Hu | Led-Es Fejlámpa
• Akumulator musi być utrzymywany w stanie naładowanym, aby zapobiec spadkowi napięcia poniżej poziomu progowego. • Zalecamy ładowanie co najmniej raz na 3 miesiące, nawet jeśli produkt nie jest używany. • Jeśli źródło światła nie świeci się lub świeci słabo, należy je natychmiast naładować. •... -
Seite 7: Az Akkumulátor Feltöltése
Az akkumulátor feltöltése Töltés közben a terméken lévő piros LED világít. Miután az akkumulátor teljesen feltöltődött, a zöld LED világít. Biztonsági előírások és figyelmeztetések A berendezés használata előtt tanulmányozza át a használati útmutatót. Mindig tartsa be a jelen kézikönyvben található biztonsági előírásokat. •... -
Seite 8: Polnjenje Akumulatorja
Polnjenje akumulatorja Med polnjenjem na izdelku sveti rdeča LED-dioda. Ko je akumulator popolnoma napolnjen, zasveti zelena LED-dioda. Varnostna navodila in opozorila Pred uporabo naprave preberite uporabniški priročnik. Upoštevajte varnostna navodila iz priročnika. • Nov izdelek je treba pred prvo uporabo napolniti. •... -
Seite 9: De | Led-Stirnlampe
Zaštita punjive baterije Proizvod s ovom funkcijom opremljen je zaštitnim sklopovima koji priječe i prekomjerno punjenje i prekomjerno pražnjenje baterije, koji bi mogli prouzročiti visoke temperature, iskrenje ili eksploziju, čime bi se proizvod nepovratno oštetio ili uništio. Punjenje baterije Tijekom punjenja, na proizvodu svijetli crvena LED lampica. Kada se baterija potpuno napuni, upalit će se zelena LED lampica. -
Seite 10: Schutz Von Wiederaufladbaren Akkus
Ihnen benötigten Modus aus, anschließend schalten Sie die Beleuchtung mit nur einem Tastendruck aus - ohne alle anderen Modi durchlaufen zu müssen. Schutz von wiederaufladbaren Akkus Das Produkt mit dieser Funktion enthält Schutzschaltungen, die sowohl eine übermäßi- ge Entladung des Akkus als auch ein Überladen während des Ladevorgangs verhindern, welches zu hohen Temperaturen, ev. -
Seite 11: Ro|Md | Lanternă Led Frontală
Функція швидкого вимкнення Після роботи в обраному режимі протягом кількох секунд автоматично активується функція швидкого вимкнення. Ця функція дозволяє зручно вимикати ліхтар в різних режимах роботи. Просто виберіть потрібний режим, а потім вимкніть ліхтар одним натисканням кнопки – без необхідності прокручувати всі режими. Захист... -
Seite 12: Lt | Led Ant Galvos Tvirtinamas Žibintuvėlis
Funcție de oprire rapidă După câteva secunde de iluminare în modul ales, se activează automat funcția de oprire rapidă. Această funcție facilitează oprirea sursei de lumină cu mai multe moduri de iluminare. Pur și simplu selectați modul de care aveți nevoie și apoi opriți iluminarea printr-o singură... -
Seite 13: Akumuliatoriaus Įkrovimas
Infraraudonųjų spindulių jutiklio įjungimą rodo pasikeitusi akumuliatoriaus įkrovos lygio indikatoriaus spalva (žalia-raudona). Greito išjungimo funkcija Greito išjungimo funkcija aktyvinama automatiškai, jei lemputė kelias sekundes veikia pasirinktu apšvietimo režimu. Ši funkcija leidžia daug lengviau išjungti šviesos šaltinį su keliais apšvietimo režimais. Su šia funkcija galite naudoti bet kurį jums reikalingą apšvie- timo režimą, o baigę... -
Seite 14: Akumulatora Uzlāde
Ātrās izslēgšanas funkcija Ātrās izslēgšanas funkcija aktivizējas automātiski, ja lukturis vairākas sekundes atrodas izvēlētajā apgaismojuma režīmā. Šī funkcija atvieglo gaismas avota ar vairākiem apgais- mojuma režīmiem izslēgšanu. Ar to varat izmantot jebkuru apgaismojuma režīmu, kas jums nepieciešams, un pēc tam izslēgt gaismu, kad esat pabeidzis darbu, nospiežot tikai vienu pogu –... -
Seite 15: Bg | Led Фар
Kiire väljalülitamise funktsioon Kiire väljalülitamise funktsioon aktiveerub automaatselt, kui lamp jääb mitmeks sekun- diks valitud valgustuse režiimi. See funktsioon teeb mitme valgustusrežiimiga valgusal- lika väljalülitamise palju lihtsamaks. Selle abil saate kasutada sobivat valgustusrežiimi ja seejärel lülitada valgusti ühe nupuvajutusega välja – selleks ei ole vaja läbida kõiki ülejäänud valgustusrežiime. -
Seite 16: Fr|Be | Lampe Frontale À Led
Функция за бързо изключване Функцията за бързо изключване се активира автоматично, ако лампата остане в из- брания режим на осветление за няколко секунди. Тази функция улеснява много из- ключването на източник на светлина с множество режими на осветление.. С него можете... -
Seite 17: Recharge De La Batterie
Commande sans contact de la lampe frontale Appuyer sur le bouton 1 (ON/OFF) pour allumer/éteindre la lampe frontale. Appuyer sur le bouton 2 (capteur IR) pour activer le capteur IR. Allumer/éteindre la diode LED COB par un simple geste de la main. -
Seite 18: It | Torcia Led Frontale
IT | Torcia LED frontale Descrizione 1 – Pulsante di accensione/spegnimento 3 – Indicatore di stato della batteria manuale 4 – sensori IR 2 – Pulsante di accensione/spegnimento del 5 – LED sensore IR 6 – COB LED Controllo touchless della torcia frontale Premere il pulsante 1 (ON/OFF) per accendere/spegnere la torcia frontale. -
Seite 19: Nl | Led Hoofdlamp
dell’apparecchio, a meno che non siano sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza. NL | LED hoofdlamp Omschrijving 1 – Knop voor handmatig in- en uitschakelen 4 – IR-sensoren 2 – Knop voor het in- en uitschakelen van de 5 –... -
Seite 20: Es | Frontal Led
• Het apparaat mag niet worden bediend door kinderen of personen wier lichamelijke, zintuig- lijke of geestelijke ongeschiktheid of gebrek aan ervaring en kennis een veilig gebruik van het apparaat in de weg staat, tenzij zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. -
Seite 21: Pt | Farol Led
• Este aparato no deben manipular niños ni personas cuya capacidad física, sensorial o mental, o falta de experiencia o conocimiento, impidan el uso seguro del aparato, si no lo hacen bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. PT | Farol LED Descrição 1 –... -
Seite 22: Gr|Cy | Φακός Κεφαλής Led
• Não deite o produto ou o acumulador no fogo; não desmonte ou coloque em curto-circuito estes elementos. • Este dispositivo não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) cuja deficiência física, sensorial ou mental ou falta de experiência e conhecimentos impeça a sua utilização segura, a menos que sejam supervisionadas por uma pessoa responsável pela sua segurança. -
Seite 23: Se | Led-Pannlampa
• Η μπαταρία πρέπει να διατηρείται φορτισμένη για να αποτρέπεται η πτώση της τάσης κάτω από το οριακό επίπεδο. • Συνιστάται να επαναφορτίζετε την μπαταρία τουλάχιστον μία φορά κάθε 3 μήνες, ακόμα και όταν δεν χρησιμοποιείται. • Αν η πηγή φωτός δεν ανάβει ή αν το φως είναι αδύναμο, επαναφορτίστε την αμέσως. •... -
Seite 24: Fi | Led-Otsalamppu
Följ säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen. • En ny produkt måste laddas innan den används för första gången. • Ackumulatorn måste hållas laddad för att förhindra att spänningen sjunker under tröskelnivån. • Därför rekommenderas det att ficklampan laddas minst var tredje månad, även när den inte används. -
Seite 25: Dk | Led-Pandelampe
Noudata käyttöohjeessa annettuja turvallisuusohjeita. • Uusi tuote on ladattava ennen ensimmäistä käyttöä. • Akku on pidettävä ladattuna, jotta jännite ei laske alle raja-arvon. • On suositeltavaa ladata se uudestaan ainakin kerran kolmessa kuukaudessa silloinkin, kun tuotetta ei käytetä. • Jos valonlähde ei syty tai valo on heikko, lataa akku välittömästi. •... - Seite 26 • Et nyt produkt skal oplades før første brug. • Batteriet skal holdes opladet for at forhindre, at spændingen falder til under tærskelniveauet. • Det anbefales at genoplade det mindst en gang hver tredje måned, også når produktet ikke bruges. •...
-
Seite 28: Garancijska Izjava
če s prepozno prijavo povzroči škodo na aparatu. Po izteku garancijskega roka preneha pravica do uveljavljanja garancijskega zahtevka. Priložen mora biti potrjen garancijski list z originalnim računom. EMOS SI, d.o.o. se obvezuje, da bo aparat zamenjal z novim, če ta v tem garancijskem roku ne bi deloval brezhibno.