Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch CS5001AW 42 Installations- Und Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. CS5001AW 42
  6. Installations- und bedienungsanleitung
Bosch CS5001AW 42 Installations- Und Bedienungsanleitung

Bosch CS5001AW 42 Installations- Und Bedienungsanleitung

Luft-wasser-wärmepumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Installations- und Bedienungsanleitung
Luft-Wasser-Wärmepumpe
CS5001AW 42
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch CS5001AW 42

Inhaltszusammenfassung für Bosch CS5001AW 42

  • Seite 1 Installations- und Bedienungsanleitung Luft-Wasser-Wärmepumpe CS5001AW 42...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    6.2.1 Reinigung des Siebeinsatzes und ggf. Schlamm-/ Funktionsweise CS5001AW 42 ....7 Magnetitabscheider......37 Produktübersicht .

  • Seite 3: Symbolerklärung Und Sicherheitshinweise

    • Verletzungsgefahr durch Verschleiß oder Schäden des Geräts • Verletzungsgefahr durch Stolperstellen und ausgelaufene Betriebs- stoffe – Stolperstellen durch Kabel, Rohre und Schlauche vermeiden. – Ausgelaufene Betriebsstoffe mit geeigneten Bindemitteln binden und unter Berücksichtigung der Gefahrenklasse beseitigen. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 4: Arbeiten An Elektrischen Anschlüssen Und Bauteilen

    ▶ Darauf hinweisen, dass Umbau oder Reparaturen nur von qualifizier- ten Heizungsinstallateuren ausgeführt werden dürfen. ▶ Auf die Notwendigkeit von Inspektion und Wartung für die Gewähr- leistung eines sicheren und umweltverträglichen Betriebs hinweisen. ▶ Installationsanleitung übergeben. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 5: Angaben Zum Produkt

    [11] Anschlussbox extern Entlüfter [12] Sicherheitsventil Rückschlagventil [13] Magnetventil 4-Wege-Umschaltventil [14] Überströmventil Frostschutzventil [15] Schmutzfänger Ventilator [16] Durchflusssensor Expansionsventil [17] Filtertrockner Sammler [18] Flüssigkeitsabscheider Verdichter [19] Verdampfer [10] Anschlussbox M16 [20] Schaltkasten CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 6: Wärmepumpenmanager

    • KNX ACHTUNG Sachschäden durch Verwendung eines externen 4-Wege-Ventils Die CS5001AW 42 kann über Modbus RTU in das Bosch-Regelsystem Beim Einsatz eines externen 4-Wege-Ventils zur Umkehrung der Fluss- eingebunden werden. Über das Regelsystem Bosch Control 8000 kann richtung am Plattenwärmetauscher kann es zu Schäden am Gerät kom- die Wärmepumpe sowohl in multivalente Systeme integriert, als auch...

  • Seite 7: Konformitätserklärung

    • Bedarfsgeregelte Zirkulationspumpe (z. B. Impulsregelung) • Regelmäßige Wartung • Freihalten der Wärmepumpe von Schmutz, Laub- und Schneean- sammlungen • Einhalten der geforderten Wasserqualität Kapitel 4.9.3, Seite 31 1000 0010062725-001 Bild 5 Seitenansicht (Maße in mm) CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 8 Heizungsvorlauf R 2” gewindedichtend Heizungsrücklauf R 2” gewindedichtend Kondensatleitung Durchführung Elektroleitung Luftrichtung Hauptwindrichtung Installationsschacht für Anschluss von unten Detail A  Grafik 8, Seite 8 0010062712-001 Bild 7 Anschluss von unten (Maße in mm) CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 9: Installation

    Höchstgeschwindigkeit nicht zu einer Beschädigung des Kältekreises führt. Schallschutz • Bei Aufstellung auf einem Fundament mit direktem Kontakt zum Ge- bäude für Schwingungsentkopplung sorgen, um Körperschall nicht ins Gebäude zu übertragen. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 10 Bei Aufstellung der Wärmepumpe auf der meerabgewandten Rückseite eines Gebäudes halbiert sich der benötigte Mindestabstand. Bei Gewäs- sern mit geringem Salzgehalt darf die folgende Berechnungsformel an- gewandt werden: 12 km x Salzgehalt in % Mindestentfernung = --------------------------------- 3,5% CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 11: Schutzbereich

    Herstellerunterlagen ersichtlich ist, dass sie keine Zündquelle darstellen und der Servicebereich um die Wärme- pumpe eingehalten wird. ▶ Den Servicebereich (S) zur Durchführung von Instandhaltungsarbei- ten frei zugänglich halten. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 12: Schutzbereich Bei Wandnaher Aufstellung

    Bei der um 40 cm erhöhten Aufstellung ist ein Schutzbereich von 1,5 m umlaufend, um die Wärmepumpe einzuhalten. Der minimale Wandab- stand auf der Ansaugseite beträgt 80 cm. Es dürfen keine zusätzlichen Wände die Luftverteilung behindern. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 13: Schutzbereich Bei Eckaufstellung

    Schutzbereich bei Eckaufstellung (Maße in [m]) Die gezeigte Aufstellvariante in einer rechten Ecke erfordert einen Schutzbereich (C) von 2,0 m. Die Abstände dieser Variante lassen sich aufgrund der Positionierung des Propan-Sensors nicht auf eine linke Ecke übertragen CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 14: Schutzbereich Bei Freifeldaufstellung

    Schutzbereich bei Freifeldaufstellung mit erhöhter Aufstellung (Maße in [m]) Bodenaufstellung 0010061125-001 0010062548-001 Bild 20 Schutzbereich bei Freifeldaufstellung mit Bodenaufstellung Bild 21 Kondensatablauf in Kiesschüttung Frostgrenze Tab. 8 Schutzbereich bei Freifeldaufstellung mit Bodenaufstellung (Maße in [m]) CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 15: Wärmepumpen-Kaskaden Bei Erhöhter Aufstellung

    Falle einer Leckage kein Kältemittel ins Ge- bäude gelangen kann. • Der Schutzbereich darf sich nicht auf Nachbargrundstücke oder öf- fentliche Verkehrsflächen erstrecken. Die Wärmepumpe CS5001AW 42 stellt selbst keine Zündquelle dar. 300 mm 0010061124-001 Bild 22 Ableitung in Schmutz-, Regen- oder Drainagekanal...
  • Seite 16 Installation Variante 1: 2 Wärmepumpen nebeneinander 0010061047-001 Bild 23 Variante 1 (Legende  Tabelle 9, Seite 20) CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 17 Installation Variante 2: 2 Wärmepumpen hintereinander 0010061048-001 Bild 24 Variante 2 (Legende  Tabelle 9, Seite 20) CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 18 Installation Variante 3: 3 Wärmepumpen versetzt 0010061051-001 Bild 25 Variante 3 (Legende  Tabelle 9, Seite 20) CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 19 Installation Variante 4: 3 Wärmepumpen versetzt 0010061049-001 Bild 26 Variante 4 (Legende  Tabelle 9, Seite 20) CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 20: Fundamentplanung

    1764 mm Montagesockel  Bild 30, Seite 21 80 mm 704 mm 601 mm 128 mm 60 mm 552 mm Heizungsvorlauf R 2" Heizungsrücklauf R 2" Durchführung Elektroleitung 0010061898-001 Bild 28 Montagesockel Rückseite CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 21 Durchführung Elektroleitung Installationsschacht für Anschluss von unten Luftrichtung 0010061357-001 Bild 30 Detail A Sechskantschraube mit Vollgewinde M12 × 30 8 Stück im Lieferumfang Montagesockel Sechskantschraube mit Vollgewinde bauseits - mind. M16 × 50 CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 22: Freies Fundament

    Regeln der Bautechnik sind dabei zu beachten. Bodenbefestigung Winkel BBW 22-42  Bild 32, Seite 22 Fundamentstreifen aus Stahlbeton 1970 mm 1764 mm min. 1000 mm (Unterlüftung) min. 200 mm CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 23 889 mm min. 1200 mm 1020 mm Kondensatleitung Luftrichtung >a >a 0010061168-001 Bild 36 Detail C (Maße in mm) Sechskantschraube mit Vollgewinde Bodenbefestigung Winkel ans Fundament bauseits - mind. M16 × 50 CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 24: Transport

    Schnittverletzungen kommen. Bei mittig gesetztem Kranhaken ist das Gerät beim Anheben nicht in ▶ Persönliche Schutzausrüstung bestehend aus Schutzhandschuhen, Waage. Sicherheitsschuhen, Schutzbrille und langer geschlossener Kleidung verwenden. ▶ Außermittigen Schwerpunkt beachten. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 25 41, 42, 43) und die dazugehörigen Transportsicherungen heraus- 0010062031-001 ziehen. Bild 42 Entfernen der Schrauben und Transportsicherungen 4x x 0010062028-001 0010062033-001 Bild 40 Entfernen der Schrauben und Transportsicherungen Bild 43 Entfernen der Schrauben und Transportsicherungen CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 26: Verkleidungsbleche Öffnen

    ▶ Blechteil in dieser Lage schräg nach oben aus dem Sockelblech zie- hen [4]. 0010061110-001 Bild 45 Gitterblech aus dem Sockelblech entfernen. ▶ Blechteil oben ca. 30° nach vorne kippen [2]. ▶ Blechteil schräg nach oben aus dem Sockelblech ziehen [3]. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 27: Seitliche Verkleidungsbleche Demontieren

    0010061119-001 Bild 53 Revisionsdeckel entfernen ▶ Schraub-Blindniete lösen und entfernen. 0010061114-001 ▶ Revisionsdeckel entfernen. Bild 50 Blechteil entfernen ▶ Blechteil in dieser Lage schräg nach oben aus dem Sockelblech zie- hen. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 28: Montage

    ▶ Bei Fehlverteilung oder einem Abriss des Volumenstroms diese Bau- gruppen, insbesondere die Rückschlagventile, überprüfen. ▶ Bei mehreren Heizkreisen oder Parallelschaltungen von Wärmepum- pen zwingend Rückschlagventile vorsehen, um Fehlverteilungen zu vermeiden. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 29: Anlage Bei Außentemperaturen Unter 4 °C Füllen (Frostgefahr)

    ▶ Nach dem Befüllen die Schläuche wieder abziehen und aus der Wär- mepumpe entfernen. 0010061134-001 Bild 54 Deckelblech entfernen ▶ Deckelblech des Wasseranschlusskastens demontieren. 0010061135-001 Bild 55 Wasserverrohrung lösen ▶ Wasserverrohrung durch Öffnen der Verschraubung lösen. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 30 ▶ Wasserrohre nach unten in den Wasseranschlusskasten einführen ▶ Wasseranschlusskasten wieder verschließen. und Schraubverbindung wieder schließen. ▶ Rückseitiges Verkleidungsblech mit dem Deckelblech des Wasseran- schlusskastens verschließen. ▶ Übrige Verkleidungsbleche der Wärmepumpe montieren. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 31: Wasserqualität In Heizungsanlagen

    Webseite eine Einsicht z. B. zur Wasserhärte, pH-Wert sowie eine Viel- zahl weiterer Inhaltsstoffe. ▶ Die Wasserqualität 10 bis 12 Wochen nach Füllung / Inbetriebnahme überprüfen. ▶ Die Füllwasserkonditionierung, Wasserqualität und Maßnahmen im Anlagenhandbuch dokumentieren. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 32: Integration Von Wärmepumpen In Bestandsanlagen (Sanierungsfälle)

    Folgende Temperaturfühler sind bereits eingebaut bzw. müssen zusätz- lich montiert werden: • Außentemperaturfühler (R1; NTC-2), dem Wärmepumpenmanager beigelegt • Rücklauftemperaturfühler Sekundärkreis (R2; NTC-10), eingebaut • Durchflussüberwachung Vorlauf (R3.1; PT1000), eingebaut • Anforderungsfühler (R2.2; NTC-10), dem Wärmepumpenmanager beigelegt CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 33: Fühlerkennlinien

    1,42 1,46 Tab. 12 Fühlerkennlinie NTC-2 1,50 1,54 Temperatur NTC-10 Tab. 14 Fühlerkennlinie PT1000 [ °C] [k ] 67,7 53,4 42,3 33,9 27,3 22,1 18,0 14,9 12,1 10,0 Tab. 13 Fühlerkennlinie NTC-10 CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 34: Elektrischer Anschluss

    Für Aufstellung und Betrieb der Anlage die folgenden Vorgaben vorrangig und bindend einhalten. -20 -15 -10 -5 50 55 T[°C] 0010061099-001 Bild 62 Fühlerkennlinie NTC-10 T[°C] 0010061100-001 Bild 63 Fühlerkennlinie PT1000 CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 35: 4.12.1 Elektrische Anschlussarbeiten

    Der in der Wärmepumpe eingebaute Rücklauffühler R2 ist bei laufendem Verdichter aktiv und darf nicht abgeklemmt werden. Füh- lerleitungen können mit 2 × 0,75 mm -Leitungen bis zu 50 m verlängert werden. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 36: Inbetriebnahme

    (HPC 301). Die Einstellungen müssen gemäß dessen Bedie- nungsanleitung vollzogen werden. Bei Heizwassertemperaturen kleiner 7 °C ist eine Inbetriebnahme nicht möglich. Das Wasser im Pufferspei- cher muss mit dem 2. Wärmeerzeuger auf mindestens 20 °C aufgeheizt werden. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 37: Inspektion Und Wartung

    ▶ Heizkreis im Bereich des Schmutzfängers drucklos machen. ▶ Siebraum aufschrauben. ▶ Siebeinsatz entnehmen und reinigen. ▶ Komponenten in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen. ▶ Auf korrekten Einbau des Siebeinsatzes und Dichtheit der Verschrau- bung achten. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 38: Störungen Beheben

    ▶ Bei Tausch des Hochdruckpressostats über die Dichtheitsprüfung Bauteilen bei feuchter Witterung (Niederschlag, Schnee etc.) besteht Lebensgefahr. mit Stickstoff die korrekte Funktion sicherstellen. ▶ Bei Niederschlag wie Regen, Schnee usw. das Gerätegehäuse der Wärmepumpe ordnungsgemäß geschlossen halten. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 39: Reparaturen Am Kältekreis

    (insbesondere der Verdichter selbst) noch kleinere Mengen Kälte- mittel freisetzen. Ausgebaute Komponenten nicht verschließen oder verlöten. ▶ Bauteile bis Beendigung der Arbeiten im Freien lagern. ▶ Anschließender Transport muss in belüftetem Fahrzeug erfolgen. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 40: Austausch Des Kältemittelgassensors

    Nach der letzten Erinnerung verhindert der Wärmepumpenmanager den GEFAHR Weiterbetrieb der Wärmepumpe! Ein regulärer Betrieb der Wärmepum- pe ist ohne den Austausch des Sensors durch einen Bosch-Servicepart- Lebensgefahr durch Stromschlag! ner nicht mehr möglich. Frostschutzbetrieb ist weiterhin möglich. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags, wenn das Gerät nicht mit al- Nach Austausch des Sensors startet das Serviceintervall von Beginn und len Verkleidungsblechen versehen ist.

  • Seite 41: Umweltschutz/Entsorgung

    DSGVO). Für die Erbringung von Dienstleistungen wie Vertriebs- und Marketingdienstleistungen, Vertragsmanagement, Zahlungsabwick- lung, Programmierung, Datenhosting und Hotline-Services können wir externe Dienstleister und/oder mit Bosch verbundene Unternehmen be- auftragen und Daten an diese übertragen. In bestimmten Fällen, jedoch CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 42: Technische Daten Und Protokolle

    1764 × 1000 × 1970 Geräteanschlüsse für Heizung Zoll R 2“ gewindedichtend (Außengewinde) Gewicht des Geräts exkl. Verpackung Kältemittel/Gesamt-Füllgewicht Typ/kg R290/4,0 GWP-Wert/CO -Äquivalent – /t 0,02 / 0,012 Kältekreis hermetisch geschlossen – Schmiermittel/Gesamt-Füllmenge Typ/l 160SZ/3,6 CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 43 – 23,6/3,4 A35/W7 min. kW/ – 12,9/3,0 A35/W7 max. kW/ – 24,0/2,8 A27/W18 min. kW/ – 16,7/4,4 A27/W18 max. kW/ – 30,4/4,1 A35/W18 min. kW/ – 15,6/3,5 A35/W18 max. kW/ – 30,1/3,4 CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 44 4) Die Heizungs-Umwälzpumpe und der Regler der Wärmepumpe müssen immer betriebsbereit sein. 5) Die Leistung und Effizienz der Wärmepumpe kann von den angegebenen Werten abweichen, wenn die Pumpe M16 nicht über das Regelsignal des Wärmepumpenmanagers angesteuert wird. Tab. 15 Technische Daten CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 45: Kennlinien Heizen

    Lufteintrittstemperatur R38 Leistungsaufnahme (inkl. Pumpenleistungsanteil) max. min. max. min. T [°C] 0010061997-001 T [°C] Bild 66 Leistungszahl 0010061996-001 COP Coefficient of Performance Lufteintrittstemperatur R38 Bild 65 Leistungsaufnahme in kW Leistungsaufnahme Lufteintrittstemperatur R38 CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 46 Technische Daten und Protokolle Druckverlust [Pa] 70.000 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 [m³/h] 0010061998-001 Bild 67 Druckverlust über den Plattenwärmetauscher Druckverlust [Pa] Heizwasserdurchfluss [ m³/h] CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 47 Lufteintrittstemperatur R38 Leistungsaufnahme (inkl. Pumpenleistungsanteil) max. min. max. min. T [°C] 0010062001-001 T [°C] Bild 70 Leistungszahl 0010062000-001 COP Coefficient of Performance Lufteintrittstemperatur R38 Bild 69 Leistungsaufnahme in kW Leistungsaufnahme Lufteintrittstemperatur R38 CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 48 Technische Daten und Protokolle Druckverlust 70.000 [Pa] 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 [m³/h] 0010062002-001 Bild 71 Druckverlust über den Plattenwärmetauscher Druckverlust [Pa] Heizwasserdurchfluss [ m³/h] CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 49: Heizleistung

    Lufteintrittstemperatur R38 Leistungsaufnahme (inkl. Pumpenleistungsanteil) max. min. max. T [°C] min. 0010062006-001 Bild 74 Leistungszahl T [°C] COP Coefficient of Performance Lufteintrittstemperatur R38 0010062004-001 Bild 73 Leistungsaufnahme in kW Leistungsaufnahme Lufteintrittstemperatur R38 Druckverlust CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 50 Technische Daten und Protokolle 70.000 [Pa] 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 [m³/h] 0010062005-001 Bild 75 Druckverlust über den Plattenwärmetauscher Druckverlust [Pa] Heizwasserdurchfluss [ m³/h] CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 51 Leistungsaufnahme (inkl. Pumpenleistungsanteil) max. min. max. max. min. min. T [°C] 0010062015-001 Bild 78 Leistungszahl T [°C] COP Coefficient of Performance Lufteintrittstemperatur R38 0010062014-001 Bild 77 Leistungsaufnahme in kW Leistungsaufnahme Lufteintrittstemperatur R38 CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 52 Technische Daten und Protokolle Druckverlust 70.000 [Pa] 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 [m³/h] 0010062016-001 Bild 79 Druckverlust über den Plattenwärmetauscher Druckverlust [Pa] Heizwasserdurchfluss [ m³/h] CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 53: Kennlinien Kühlen

    Leistungsaufnahme (inkl. Pumpenleistungsanteil) max. max. min. min. T [°C] 0010062019-001 T [°C] Bild 82 Leistungszahl 0010062018-001 EER Energy Efficiency Ratio (Energieeffizienz-Verhältnis) Lufteintrittstemperatur R38 Bild 81 Kennlinie Leistungsaufnahme in kW Leistungsaufnahme Lufteintrittstemperatur R38 Druckverlust CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 54 Technische Daten und Protokolle 70.000 [Pa] 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 [m³/h] 0010062020-001 Bild 83 Druckverlust über den Plattenwärmetauscher Druckverlust [Pa] Kühlwasserdurchfluss [ m³/h] CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 55: Kühlleistung

    Leistungszahl (inkl. Pumpenleistungsanteil) Lufteintrittstemperatur R38 Leistungsaufnahme (inkl. Pumpenleistungsanteil) max. max. min. min. T [°C] T [°C] 0010062023-001 Bild 86 Leistungszahl 0010062023-001 EER Energy Efficiency Ratio (Energieeffizienz-Verhältnis) Lufteintrittstemperatur R38 Bild 85 Leistungsaufnahme Leistungsaufnahme Lufteintrittstemperatur R38 CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 56 Technische Daten und Protokolle Druckverlust 70.000 [Pa] 60.000 50.000 40.000 30.000 20.000 10.000 [m³/h] 0010062026-001 Bild 87 Druckverlust über den Plattenwärmetauscher Druckverlust [Pa] Kühlwasserdurchfluss [ m³/h] CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 57: Einsatzgrenzen Heizen

    Kühlwassertemperatur R3.1 Lufteintrittstemperatur R38 Lufteintrittstemperatur R38 Wassereintritt* Wasseraustritt (+2/-0 K) Wasseraustritt (+0/-2 K) Die Angaben gelten bei Einhaltung des geforderten Mindestkühlwasser- *Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen stellt die minimale Heizwassertempe- durchflusses. ratur die Mindest-Rücklauftemperatur dar. CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 58: Kälteplan

    Technische Daten und Protokolle 11.6 Kälteplan 0010063231-001 Bild 90 Kälteplan CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 59: Hydraulische Einbindung

    • Pufferspeicher Heizkreispumpe 1. Heizkreis • Warmwasserspeicher Heizkreispumpe 2. Heizkreis • Heiz-/Kühlkreise Erzeugerkreispumpe Warmwasserladepumpe Mischer gemischter Heizkreis Außenfühler R2.2 Rücklauffühler Warmwasserfühler Fühler gemischter Heizkreis Ungemischter Heizkreis Gemischter Heizkreis Mischermodus bivalent YM18 Umschaltventil Heizen/Warmwasser CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 60: Symbolerklärung

    4 in der Station oder an der Wand 6 in dem Regelgerät ... Erläuterung der Varianten (V) V1...4-HK Variante Heizkreis V-WE Variante Wärmeerzeuger V-FWS Variante Frischwasserstation V-WP Variante Wärmepumpe V-SP Variante Speicher Tab. 16 Hydraulische Symbole CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)

  • Seite 61: Checkliste Aufstellung Propan-Wärmepumpe

    Gebäude, in die Kanalisation oder in die • freier Kondensatablauf am Aufstellort Drainage des Gebäudes gelangen kann ACHTUNG: Eisbildung beachten! • offene Ableitung aus dem Schutzbereich über eine Vermischungsstrecke ACHTUNG: Begleitheizung erforderlich! CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 62 Fachhandwerker. Der Unterzeichnende bestätigt mit dessen Un- terschrift die Richtigkeit der Angaben sowie die Installation nach der dem Gerät beilegenden Montage- und Betriebsanleitung. _______________________ _______________________ _______________________ Datum Name, Vorname Unterschrift Kunde (Druckschrift) CS5001AW 42 – 6721114791 I FD 0602 (2026/02)
  • Seite 64 DEUTSCHLAND ÖSTERREICH Bosch Thermotechnik GmbH Robert Bosch AG Postfach 1309 Geschäftsbereich Home Comfort 73243 Wernau Göllnergasse 15-17 www.bosch-homecomfort.de 1030 Wien Allgemeine Anfragen: Betreuung Fachhandwerk +43 1 79 722 8391 Telefon: (0 18 06) 337 335 Technische Hotline: Telefax: (0 18 03) 337 336 +43 1 79 722 8666 Thermotechnik-Profis@de.bosch.com...

Inhaltsverzeichnis