Seite 1
360C, 390C 360CA, 390CA Instructions for Installation and Use of Electric Sauna Heater Gebrauchs- und Montageanleitung des Elektrosaunaofens 20112024/Y05-0509...
These instructions for installation and use are Diese Montage- und Gebrauchsanleitung richtet intended for the owner or the person in charge of sich an den Besitzer der Sauna oder an die für die the sauna, as well as for the electrician in charge Pflege der Sauna verantwortliche Person, sowie an of the electrical installation of the heater.
1. ANLEITUNG FÜR DEN BENUTZER 1. INSTRUCTIONS FOR USE 1.1. Piling of the Sauna Stones 1.1. Aufschichten der Saunaofensteine The sauna stones for an electric heater should be Die passenden Steine für einen Elektrosaunaofen 4–8 cm in diameter. The heater stones should be haben einen Durchmesser von 4–8 cm.
1.2. Heating of the Sauna, Normal Sauna 1.2. Erhitzen der Saunakabine, eine normale Sauna Before switching the heater on always check that Bevor Sie den Ofen anschalten, bitte überprüfen, there isn’t anything on top of the heater or inside dass keine Gegenstände auf dem Ofen oder in der the given safety distance.
of the stones deteriorates the heating properties. Bei Verwendung eisenhaltigen Wassers verbleibt Ferrous water leaves a rusty layer on the surface auf der Ofenoberfläche und den Widerständen eine of the heater and elements, and causes corrosion. rostige Schicht, die Korrosion verursacht. The use of humous, chlorinated water and seawater Die Verwendung von humus- und chlorhaltigem is forbidden.
1.3.2. Filling the Water Reservoir, Hot Steamer 1.3.2. Füllen des Tanks bei heißem Verdampfer When the steamer is hot, filling or adding water Solange der Verdampfer erhitzt ist, sollte das Füllen should be avoided, because the hot steam and hot oder Auffüllen des Tanks vermieden werden, da so- steamer may cause burns.
operating switch is OFF. Gerät durchführen. 1.7. Instructions for Bathing 1.7. Anleitungen zum Saunen Begin by washing yourself; for example, by Waschen Sie sich vor dem Saunen. Eine Du- • • taking a shower. sche dürfte genügen. Stay in the sauna for as long as you feel com- Bleiben Sie dann in der Sauna, solange Sie es •...
Be very careful when moving in the sauna, as Bewegen Sie sich in der Sauna mit besonderer • • the platform and floors may be slippery. Vorsicht, da die Bänke und der Fußboden glatt Never go to a hot sauna if you have taken alco- sein können.
2. SAUNA ROOM 2. SAUNAKABINE 2.1. Sauna Room Structure 2.1. Struktur der Saunakabine Figure 3. Abbildung 3. A. Insulation wool, thickness 50–100 mm. The A. Isolierwolle, Stärke 50–100 mm. Die Saunaka- sauna room must be insulated carefully so that bine muss sorgfältig isoliert werden, damit der the heater output can be kept moderately low.
Figure 4. Abbildung 4. 2.2. Sauna Room Ventilation 2.2. Belüftung der Saunakabine The air in the sauna room should change six times Die Saunaluft sollte sechsmal pro Stunde ausge- per hour. Figure 4 illustrates different sauna room tauscht werden. Abb. 4 zeigt verschiedene Optio- ventilation options.
Height/Höhe (2)! 530 mm Weight/Gewicht 13 kg min. max. min. Stones/Steine kg/h max. 20 kg 360C(A) 1900 1100 7 x 1,5 3 x 10 390C(A) 1900 1100 7 x 2,5 3 x 16 Table 1. Installation details of a 3-C(A) heater Tabelle 1.
Make sure the clip fastens in the hole properly. Versichere, dass die 1. Junction box MODEL X min. mm Befestigungs-Ösen 2. Connection cable 360C(A) richtig dafür vorgesehene 1. Klemmdose 390C(A) Aufhängung sitzen. 2. Anschlußkabel Figure 7. Fastening the heater on a wall Abbildung 7.
Shut-off valve Absperrventil Cold water Kalt Wasser Max 1 MPa (10 bar) Figure 8. Automatic filling Abbildung 8. Automatische Wasserbefüllung Figure 9. Electrical connections of the heater Abbildung 9. Elektroanschlüsse des Saunaofens 3.7. Electrical Connections 3.7. Elektroanschlüsse The heater may only be connected to the electrical Der Anschluß...
Seite 14
Heater Cabels/Kabel 400V 3N~ Ofen 360C(A) 5 x 1,5 7 x 1,5 2 x 1,5 4 x 1,5 3 x 6 390C(A) 5 x 2,5 7 x 2,5 2 x 2,5 4 x 2,5 3 x 10 Figure 10a. 3-phase electrical connections of control unit C105S and 3-C(A)-heater Abbildung 10a.
4. SPARE PARTS 4. ERSATZTEILE Heating element Heizelement 2000 W/230 V ZSB-226 Heating element Heizelement 3000 W/230 V ZSB-229 Vaporiser heating Heizelement des 2000 W/230 V ZSB-571 element, assembled Verdampfers, montiert Water reservoir, Wassertank, montiert ZSB-540 assembled Drain pipe, Entleerungsrohr, ZSB-600 assembled montiert...
Seite 16
GLOBAL: Harvia Finland Oy I P.O. Box 12 I Teollisuustie 1-7 I 40951 Muurame I FINLAND I +358 207 464 000 I harvia@harvia.fi CENT- RAL EUROPE: Harvia Austria GmbH | Wartenburger Straße 31 I A-4840 Vöcklabruck I +43 (0) 7672/22900-50 | info@harvia.com...