Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Steinbach Silent 26 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Steinbach Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. Silent 26
  6. Bedienungsanleitung
Steinbach Silent 26 Bedienungsanleitung

Steinbach Silent 26 Bedienungsanleitung

Wärmepumpe
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d'emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l'uso / Manual de
utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация /
Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Wärmepumpe
Silent 26 / Silent 32,1
049320Z / 049321Z
de
Wärmepumpe Silent (7)
hu
Hőszivattyú Silent (201)
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Steinbach Silent 26

Inhaltszusammenfassung für Steinbach Silent 26

  • Seite 1: Inhaltsverzeichnis

    / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация / Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones Wärmepumpe Silent 26 / Silent 32,1 049320Z / 049321Z Wärmepumpe Silent (7) Heat pump Silent (41) Pompe à...
  • Seite 2 049320Z_049321Z_V2604...
  • Seite 3 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604...

  • Seite 4: Lieferumfang

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Lieferumfang [1] Wärmepumpe [2] Übergangsmuffennippel; D 50 / AG 1½“ (2x) Geräteteile [6] Wasseranschluss Ausgang [7] Wasseranschluss Eingang [8] Netzkabel [9] Lamellenwärmeübertrager [10] Externer Steuereingang [11] Durchführung Anschlussleitung Terminal 220 V (max. 4 A) [12] Anschlussbox (C) Display: Bedien-, Anzeigeelemente und Standby [1] Anzeige WiFi [2] Anzeige Uhrzeit/Datum [3] Anzeige Betriebsmodus...
  • Seite 5 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 (D) Display: Modusauswahl (J) Display: WiFi [15] Taste Heiz-Modus [36] Anzeige Status WiFi Verbindung [16] Taste Kühl-Modus [37] Taste WiFi Verbindung zurücksetzen [17] Taste Automatik-Modus [18] Taste Power-Modus (K) Display: Erweiterte Funktionseinstellungen [19] Taste Smart-Modus [38] Taste Externer Steuereingang aktiv/deaktiviert [20] Taste Silent-Modus [39] Taste Betriebsart externe Pumpe aktiv/deaktiviert [21] Taste Defrost-Modus [40] Taste Terminal 220 V/deaktiviert [22] Taste Zurück...

  • Seite 6: Allgemeines

    Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet. Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Wärmepumpe Silent 26 oder 32,1 (im Folgenden auch Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, „Gerät“ oder „Wärmepumpe“ genannt). Sie enthält wichtige Information zur Inbetriebnahme und Be-...

  • Seite 7: Standplatz Und Anschlüsse Vorbereiten

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Standplatz und Anschlüsse vorbereiten WARNUNG! Gute Wahl und Vorbereitung des Standplatzes vereinfacht die Installation und Bedienung der Wärmepumpe Verletzungsgefahr für Menschen mit persönlicher Beeinträchtigung oder Mangel an Erfahrung und maßgeblich. Folgende Anforderungen müssen erfüllt sein oder bedacht werden: Wissen! » Standplatz im Freien Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann schwere Verletzungen oder Schäden des Geräts zur Folge »...

  • Seite 8: Produktregistrierung

    Displays [7] auf. App installieren Unter anderem finden Sie unter folgendem QR-Code die Betriebsanleitung der Wärmepumpe, die Produktregistrierung sowie den Link zur App „Steinbach Control“. Produktregistrierung Unter anderem finden Sie unter folgendem QR-Code die Betriebsanleitung der Wärmepumpe, die Produk- tregistrierung sowie den Link zur App „Steinbach Control“.

  • Seite 9: Tastensperre

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Display Aktive Bedien-, Anzeigeelemente (C): Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner zeigt die aktuelle Wassertemperatur an, die am Eingang der Wärmepumpe gemessen wird. Während der Bildschirmschoner aktiv ist, arbeitet das Gerät abhängig vom eingestellten Betriebsmodus. Mit der Aktivierung des Bildschirmschoners wird gleichzeitig die Tastensperre des Geräts aktiviert. Um Einstellungen an der Wärmepumpe vornehmen zu können, muss die Tastensperre zunächst deaktiviert werden.

  • Seite 10: Bedienung

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Bedienung Die Wärmepumpe verfügt über folgende Betriebsmodi: 1. Betriebsmodus Heizung (Taste [15]) Die Wärmepumpe heizt das Beckenwasser bis zur eingestellte Solltemperatur. WARNUNG! 2. Betriebsmodus Kühlung (Taste [16]) Lebensgefahr durch Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage während des Badens! Die Wärmepumpe kühlt das Beckenwasser bis zur eingestellte Solltemperatur. Haare oder Kleidungsstücke können an der Ansaugöffnung des Pools angesaugt werden und im Extremfall 3.

  • Seite 11: Automatikmodus

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 7. Auf der rechten Displayseite wird die eingestellte Solltemperatur (Set) [6] angezeigt. Hier können Sie nun so weit absinken, dass das anfallende Kondenswasser gefriert und der Wärmetauscher vereist. Das Gerät die gewünschte Solltemperatur einstellen. überwacht die Temperatur und taut bei Bedarf automatisch ab, bietet aber ebenso die Möglichkeit den 8.
  • Seite 12 Signal ebenfalls von der Wärmepumpe empfangen werden kann. 2. Geben Sie Tag, Monat und Jahr ein. Bitte beachten Sie, dass die App „Steinbach Control“ ausschließlich das 2,4-GHz-WLAN unterstützt. Für den Das Datum ist eingestellt. Kopplungsvorgang muss der 5-GHz-Kanal Ihres Routers deaktiviert sein.
  • Seite 13 Mit der Taste Hauptmenü [23] kehren Sie zur aktiven Hauptanzeige zurück. oder über die App vorgenommen werden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone mit dem gewünschten WiFi-Router verbunden ist. Öffnen Sie die App „Steinbach Control“ auf Ihrem Smartphone. Externer Steuereingang aktivieren (I*) Tippen Sie auf „Gerät hinzufügen“ oder auf das „+“-Symbol.
  • Seite 14 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Terminal 220 V deaktivieren qualifizierte Elektrofachkraft erfolgen. Es stehen Ihnen drei Modi zur Verfügung: Um das Terminal 220 V zu deaktivieren, tippen Sie erneut auf den Schieberegler. Er färbt sich grau und ist damit 0: Das Terminal 220 V wird nicht mit Strom versorgt. deaktiviert.

  • Seite 15: Timer Der Gerätesteuerung (L)

    » Zum zweiten Zeitpunkt deaktiviert Sie die Steuerung die Wärmepumpe und versetzt sie in den Standby- Modus. Um die Wärmepumpe über die Timer der App „Steinbach Control“ steuern zu können, müssen alle Timer der Gerätesteuerung über das Display deaktiviert werden. Es findet keine Übertragung der Einstellungen Falls die Tastensperre aktiv ist, drücken und halten Sie Ihren Finger auf das Display.

  • Seite 16: Timer Der Gerätesteuerung Über Das Display Einstellen (Aktivieren) (M)

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Timer der Gerätesteuerung über das Display einstellen (aktivieren) (M) 1. Falls die Tastensperre aktiv ist, drücken und halten Sie Ihren Finger auf das Display. Halten Sie so lange, bis der Kreis um das Schloss-Symbol geschlossen ist und sich das Schloss öffnet. Hinweis: Die Tastensperre aktiviert sich automatisch wieder, wenn 60 Sekunden keine Eingabe erfolgt. 2.

  • Seite 17: Abschließen Der Leitungen

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Reinigung Weitere Informationen zum Deaktivieren des Terminal 220 V finden Sie im Kapitel „Timer Terminal 220 V über das Display deaktivieren“. Reinigung des Geräts Timer für das Terminal 220 V – zeitliche Abstimmung Wischen Sie die Oberflächen mit einem trockenen Tuch ab. Die Wärmepumpe verfügt über zwei unabhängige Timerarten: »...

  • Seite 18: Technische Daten

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Fehlersuche Technische Daten Problem: Ursache: Lösung: Modell: Silent 26 Silent 32,1 Die Wärmepumpe schaltet nicht ein. Die Wärmepumpe wurde nicht Wenden Sie sich an eine Artikelnummer: 049320Z 049321Z ordnungsgemäß installiert. autorisierte Fachkraft. Poolgröße (Wasserinhalt): max. 80.000 l max. 110.000 l Die Sicherung der Schutzvor- Stellen Sie den Schalter zurück.

  • Seite 19: Ersatzteile

    Parameter für die Messdaten des Temperaturanstiegs in Abhängigkeit vom Wasserinhalt des Pools: » Umgebungstemperatur = 26°C » Wassertemperatur = 26°C » Salzgehalt des Beckenwassers < 0,5 % (Salzelektrolyse) Der Wärmeverlust durch fehlende Abdeckung, Isolierung etc. wurde nicht berücksichtigt. Pool Wasserinhalt Silent 26 Silent 32,1 10.000 L 1,6°C/h 1,9°C/h 20.000 L 0,8°C/h...

  • Seite 20: Konformitätserklärung

    049320Z_049321Z_V2604 Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Steinbach International GmbH, dass der Funkanlagentyp Wärmepumpe „Serie Silent“, in den Ausführungen Silent 26 (049320Z), Silent 32,1, (049321Z) der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinbach-group.com Entsorgung Verpackung entsorgen Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.

  • Seite 21: Scope Of Delivery

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Scope of delivery (D) Display: Mode selection [15] Button Heating mode [16] Button Cooling mode [1] Heat pump [17] Button Automatic mode [2] Transition sleeve nipple; D 50 / AG 1½” (2x) [18] Button Power mode [19] Button Smart mode Equipment parts [20] Button Silent mode [6] Water connection outlet [21] Button Defrost mode [7] Water connection inlet [22] Button Back...

  • Seite 22: Intended Use

    [36] Display WiFi connection status Read and keep this operating manual [37] Button Reset WiFi connection This operating manual is supplied with this Silent 26 or 32.1 heat pump (hereinafter also referred to as the “unit” or “heat pump”). It contains important information on commissioning and operation. Read (K) Display: Advanced function settings the operating instructions carefully, paying particular attention to the safety instructions, before using the unit.

  • Seite 23: General Safety Instructions

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Safety CAUTION! The following signal words are used in this operating manual. Risk of injury when moving heavy equipment! The machine is heavy! Incorrect lifting or uncontrolled tilting of the machine can lead to injuries or damage to the machine. This signal symbol/word indicates a hazard with a medium level of risk which, if not avoided, WARNING! »...
  • Seite 24 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Preparing the installation site and connections Choosing the right location and preparing the site makes installation and operation of the heat pump much easier. The following requirements must be met or taken into account: » Outdoor installation site » Stable, level and waterproof ground »...

  • Seite 25: Screensaver

    Install the app Among other things, you will find the heat pump operating instructions, the product registration form and the link to the “Steinbach Control” app via the following QR code. Product registration The screensaver displays the current water temperature measured at the heat pump inlet. Whilst the screen- Among other things, the following QR code provides access to the heat pump operating instructions, product saver is active, the unit operates according to the selected operating mode.
  • Seite 26 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Active controls and display elements (C): The heat pump has the following operating modes: 1. Operating mode Heating (button [15]) The heat pump heats the pool water to the set target temperature. 2. Operating mode Cooling (button [16]) The heat pump cools the pool water to the set target temperature. 3.
  • Seite 27 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Operating Instructions Cooling mode: To do this, select Mode selection [10], select the Cooling [16] and then the desired power setting. WARNING! Automatic mode: Operating the water treatment system whilst swimming is extremely dangerous! Hair or clothing can be sucked into the pool’s intake and, in extreme cases, trap people underwater and To do this, select Mode selection [10], select the Auto [17] and then the desired output level.
  • Seite 28 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Setting the date To perform defrost mode automatically or manually, the flow rate must be set Click the Device settings [10] and then press the Time/Date/Key Lock [24]. Display Date [30] is displayed. Device settings (E) 1. Click on the orange-highlighted date fields. A field for entering numbers appears. 2.
  • Seite 29 This requires your smartphone to be connected to a Wi-Fi router whose signal can also be received by the heat pump. Please note that the “Steinbach Control” exclusively supports 2.4 GHz Wi-Fi. For the pairing process, the 5 GHz channel of your router must be deactivated.
  • Seite 30 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 External control input to the 220 V terminal – and thus the operation of the connected external water pump – is automatically interrupted. If the button External control input is activated/deactivated [38] / #1 “External Control”, the heat pump 2: The 220 V terminal continues to be supplied with power both during heating or cooling operation and after is switched on and off exclusively via the external switch contact.
  • Seite 31 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Disable the 220 V terminal The heat pump control has been successfully reset to factory settings. » Use the Back [22] button takes you back one step in the menu selection. To deactivate the 220 V terminal, tap the slider again. It will turn grey, indicating that it is deactivated. »...
  • Seite 32 The heat pump has a 220 V terminal that can be controlled via its own timer, independently of the main To control the heat pump via the timers in the “Steinbach Control” , all timers on the device control panel operation. This 220 V terminal can be used to switch external devices – such as a circulation pump – on or off must be deactivated via the display.

  • Seite 33: Disconnecting The Cables

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Disconnecting the cables Disconnect the power supply 1. Press the On/Off [9] button to put the heat pump into standby mode. All displays on the active display unit are now off. The heat pump is in standby mode. 2. Disconnect the unit from the power supply by switching off the fuses of the external power supply. All display elements on the screen disappear.
  • Seite 34 3. Once completely dry, store the heat pump in a dry, frost-free location (>+5°C). The heat pump is now shut down for the winter. If the problem cannot be resolved, please contact an authorised technician or the Steinbach support team.

  • Seite 35: Technical Specifications

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Technical specifications REMOTE CONTROL Model: Silent 26 Silent 32,1 App: Steinbach Control Transmission frequency: 2.483 MHz Item number: 049320Z 049321Z Effective radiated power (ERP): 20 dBm Pool size (water capacity): max. 80,000 l max. 110,000 l Heat output *: 26 kW 32.1 kW...

  • Seite 36: Spare Parts

    Steinbach International GmbH hereby declares that the ‘Silent Series’ heat pump radio equipment 29 28 27 26 25 24 type, in the Silent 26 (049320Z) and Silent 32.1 (049321Z) versions, complies with Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at the following internet address: www.steinbach-group.com...

  • Seite 37: Contenu De La Livraison

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Contenu de la livraison (D) Écran : sélection du mode [15] Touche Mode chauffage [16] Touche Mode refroidissement [1] Pompe à chaleur [17] Touche Mode automatique [2] Raccord fileté de transition ; D 50 / AG 1½“ (2x) [18] Touche Mode puissance [19] Touche Mode Smart Pièces de l’appareil [20] Touche Mode silencieux [6] Raccordement d’eau en sortie [21] Touche Mode dégivrage [7] Raccordement d’eau entrée...

  • Seite 38: Généralités

    Lire et conserver le mode d’emploi [37] Bouton Réinitialiser la connexion Wi-Fi Ce mode d’emploi est fourni avec la pompe à chaleur Silent 26 ou 32,1 (ci-après également dénommée « appareil » ou « pompe à chaleur »). Il contient des informations importantes concernant la mise en service (K) Écran : Paramètres avancés et l’utilisation.
  • Seite 39 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Sécurité » Ne laissez pas l‘appareil sans surveillance pendant son fonctionnement. » N‘autorisez l‘accès à l‘appareil à d‘autres personnes qu‘après qu‘elles aient lu intégralement et compris le sens de ce mode d‘emploi ou qu‘elles aient été informées de l‘utilisation conforme et des dangers qui y Les mots-clés suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi.
  • Seite 40 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Préparer l‘emplacement et les raccordements Un choix judicieux et une bonne préparation de l’emplacement facilitent considérablement l’installation et l’utilisation de la pompe à chaleur. Les exigences suivantes doivent être respectées ou prises en compte : » Emplacement à l’extérieur »...

  • Seite 41: Mettre L'appareil Sous Tension

    Pour pouvoir effectuer des ré- laire d’enregistrement du produit ainsi que le lien vers l’application « Steinbach Control ». glages sur la pompe à chaleur, il faut d’abord désactiver le verrouillage des touches. Pour ce faire, suivez les étapes décrites dans le chapitre «...
  • Seite 42 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Commandes et éléments d‘affichage actifs (C) : La touche Sélection du mode [10] accède au sous-menu. Dans ce menu, il est possible de sélectionner le mode de fonctionnement, le niveau de puissance et le mode dégivrage. La pompe à chaleur dispose des modes de fonctionnement : 1. Mode de fonctionnement Chauffage (touche [15]) La pompe à...
  • Seite 43 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Mode d‘emploi 1. La température de consigne réglée s‘affiche sur le côté droit de l‘écran (Set) [6]. Vous pouvez maintenant régler ici la température de consigne souhaitée. 2. Pour ce faire, appuyez sur la touche Sur [7] ou la touche Bas [8] pour régler la température souhaitée. AVERTISSEMENT ! Le mode de fonctionnement Chauffage ainsi que le niveau de puissance sélectionné...

  • Seite 44: Régler La Date

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 baisser au point que l‘eau de condensation se gèle et que l‘échangeur thermique se recouvre de givre. » En appuyant sur la touche Journal des erreurs et dépannage [29], vous pouvez consulter le journal des L‘appareil surveille la température et se dégivre automatiquement si nécessaire automatiquement, mais offre erreurs de votre appareil et accéder à...

  • Seite 45: Première Connexion

    être couplés. Pour cela, votre smartphone doit être connecté à un routeur Wi-Fi dont le signal peut également être capté par la pompe à chaleur. Veuillez noter que l’application « Steinbach Control » utilise exclusivement le Wi-Fi 2,4 GHz . Pour le processus de couplage, le canal 5 GHz de votre routeur doit être désactivé.
  • Seite 46 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Entrée de commande externe effectuée par un électricien qualifié. Trois modes sont à votre disposition : Si la touche Entrée de commande externe est activée/désactivée [38] / #1 « External Control », la mise en 0: La borne 220 V n’est pas alimentée en courant. marche et l’arrêt de la pompe à...
  • Seite 47 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Désactiver le terminal 220 V 3. Appuyez sur la touche Paramètres de l’appareil [10] puis sur la touche Réglages d’usine [28]. 4. Appuyez sur la touche Réinitialisation des paramètres d’usine [42] / « Reset » pendant environ 5 secondes, Pour désactiver le terminal 220 V, appuyez à nouveau sur le curseur. Il devient gris et est ainsi désactivé. jusqu’à...
  • Seite 48 6. Dans la colonne « Off » [49] l’heure de fin souhaitée pour la minuterie. Pour commander la pompe à chaleur via les minuteries de l’application « Steinbach Control » , toutes 7. Dans la colonne « Mode », sélectionnez le niveau de puissance souhaité : Power, Smart ou Silent.
  • Seite 49 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Pour plus d‘informations sur la désactivation du terminal 220 V, reportez-vous au chapitre « Désactiver le terminal 220 V via l‘écran ». Minuterie pour le terminal 220 V – réglage de l’heure La pompe à chaleur dispose de deux types de minuteries indépendantes : »...
  • Seite 50 3. Une fois complètement sèche, entreposez la pompe à chaleur dans un endroit sec et à l’abri du gel (>+5 °C). qualifié. La pompe à chaleur est mise hors service pour l’hiver. Si le problème persiste, veuillez contacter un technicien agréé ou l‘équipe d‘assistance Steinbach.

  • Seite 51: Caractéristiques Techniques

    Tension et fréquence de fonctionnement ** : 400 V~ / 50 Hz / 3L /N/PE 400 V~ / 50 Hz / 3L /N/PE Contenance en eau de la piscine Silent 26 Silent 32,1 Coefficient de performance COP * : 15,7...

  • Seite 52: Pièces De Rechange

    29 28 27 26 25 24 « pompe à chaleur » de la série « Silent », dans les versions Silent 26 (049320Z) et Silent 32,1 (049321Z), est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.steinbach-group.com...

  • Seite 53: Contenuto Della Fornitura

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Contenuto della fornitura (D) Display: selezione della modalità [15] Tasto Modalità riscaldamento [16] Tasto Modalità raffreddamento [1] Pompa di calore [17] Tasto Modalità automatica [2] Raccordo a manicotto di transizione; D 50 / AG 1½“ (2x) [18] Tasto Modalità Power [19] Tasto Modalità Smart Componenti dell’apparecchio [20] Tasto Modalità...

  • Seite 54: Informazioni Generali

    [36] Visualizzazione Stato connessione WiFi Leggere e conservare il manuale d’uso [37] Tasto Ripristina connessione WiFi Il presente manuale d’uso è relativo alla pompa di calore Silent 26 o 32,1 (di seguito denominata anche “apparecchio” o “pompa di calore”). Contiene informazioni importanti relative alla messa in funzione e all’u- (K) Display: Impostazioni avanzate delle funzioni tilizzo.
  • Seite 55 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Sicurezza mentali ridotte (ad es. bambini o persone ubriache) o con mancanza di esperienza e conoscenza (ad es. bambini). Nel presente manuale d’uso vengono utilizzate le seguenti parole di avvertenza. ATTENZIONE! Rischio di lesioni durante lo spostamento di apparecchiature pesanti! Questo simbolo/avviso indica un pericolo di media gravità che, se non evitato, può AVVERTIMENTO! L’apparecchio è...
  • Seite 56 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Preparazione del luogo di installazione e degli allacciamenti Una scelta oculata e una buona preparazione del luogo di installazione semplificano notevolmente l’installa- zione e l’utilizzo della pompa di calore. È necessario soddisfare o tenere in considerazione i seguenti requisiti: » Posizione all’aperto » Superficie stabile, piana e impermeabile »...
  • Seite 57 Installare l’app Tramite il seguente codice QR è possibile accedere, tra l’altro, alle istruzioni per l’uso della pompa di calore, alla registrazione del prodotto e al link per l’app “Steinbach Control”. Registrazione del prodotto Lo screensaver mostra la temperatura attuale dell’acqua misurata all’ingresso della pompa di calore. Mentre lo screensaver è...
  • Seite 58 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Elementi di comando e visualizzazione attivi (C): La pompa di calore dispone delle seguenti Modalità di funzionamento: 1. Modalità Riscaldamento (tasto [15]) La pompa di calore riscalda l’acqua della vasca fino alla temperatura nominale impostata. 2. Modalità di funzionamento Raffreddamento (tasto [16]) La pompa di calore raffredda l’acqua della vasca fino alla temperatura nominale impostata. 3.

  • Seite 59: Modalità Raffreddamento

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Istruzioni per l‘uso 7. Sul lato destro del display viene visualizzata la temperatura di riferimento impostata (Set) [6]. Qui è ora possibile impostare la temperatura nominale desiderata. 8. A tal fine, premere il tasto Su [7] o il tasto Giù [8] per impostare la temperatura desiderata. AVVERTIMENTO! La modalità...

  • Seite 60: Impostare La Data

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Attivare la modalità sbrinamento/avviare manualmente il processo di sbrinamento Impostare data / ora e blocco tasti (F) 1. Accendere l’impianto di filtraggio. Per il funzionamento, la pompa di calore richiede un flusso d’acqua sufficiente. 2. Disattivare il blocco tasti, se attivo, tenendo premuto sul display. Tenere il dito sul display finché il cerchio attorno al simbolo del lucchetto non si chiude completamente e il lucchetto sullo schermo si apre.
  • Seite 61 Il presupposto è che lo smartphone sia connesso a un router WiFi il cui segnale possa essere ricevuto anche dalla pompa di calore. Si prega di notare che l’app “Steinbach Control” supporti esclusivamente la Wi-Fi a 2,4 GHz . Per la procedura di accoppiamento è necessario il canale a 5 GHz del router deve essere disattivato.
  • Seite 62 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Ingresso di controllo esterno effettuato esclusivamente da un deve essere eseguita da un elettricista qualificato. Sono disponibili tre modalità: Se il tasto Ingresso di controllo esterno attivato/disattivato [38] / #1 “External Control”, l’accensione e lo 0: Il terminale a 220 V non è alimentato. spegnimento della pompa di calore avvengono esclusivamente tramite il contatto di commutazione esterno.
  • Seite 63 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Disattivare la presa da 220 V 3. Premere il tasto Impostazioni dispositivo [10] e successivamente il tasto Impostazioni di fabbrica [28]. 4. Tenere premuto il tasto Ripristina impostazioni di fabbrica [42] / “Reset” per circa 5 secondi, finché la barra di Per disattivare il terminale 220 V, toccare nuovamente il cursore. Diventerà grigio e sarà quindi disattivato. avanzamento arancione non è...
  • Seite 64 6. Selezionare nella colonna “Off” [49] l’ora di fine desiderata del timer. Per controllare la pompa di calore tramite i timer dell’app “Steinbach Control” , è necessario disattivare 7. Nella colonna “Modalità” selezionare il livello di potenza desiderato: Power, Smart o Silent.
  • Seite 65 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Per ulteriori informazioni sulla disattivazione del terminale 220 V, consultare il capitolo «Disattivazione del timer del terminale 220 V tramite il display. Timer per il terminale 220 V – impostazione temporale La pompa di calore dispone di due tipi di timer indipendenti: »...

  • Seite 66: Risoluzione Dei Problemi

    (>+5 °C). di corrente, prolunga) da un La pompa di calore è ora messa fuori servizio per l’inverno. elettricista qualificato. Se il problema non può essere risolto, si prega di rivolgersi a un tecnico autorizzato o al team di assistenza Steinbach.

  • Seite 67: Dati Tecnici

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Dati tecnici COMANDO RADIO Modello: Silent 26 Silent 32,1 App: Steinbach Control Frequenza di trasmissione: 2,483 MHz Codice articolo: 049320Z 049321Z Potenza effettiva irradiata ERP: 20 dBm Dimensioni della piscina (capacità d‘acqua): max. 80.000 l max. 110.000 l Potenza termica *:...

  • Seite 68: Dichiarazione Di Conformità

    Con la presente, Steinbach International GmbH dichiara che il tipo di apparecchio radio “Serie Si- 29 28 27 26 25 24 lent”, nelle versioni Silent 26 (049320Z) e Silent 32,1 (049321Z), è conforme alla direttiva 2014/53/ UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Inter- net: www.steinbach-group.com Smaltimento Smaltimento dell’imballaggio...

  • Seite 69: Alcance De La Entrega

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Alcance de la entrega (D) Pantalla: Selección de modo [15] Botón Modo de calefacción [16] Botón Modo refrigeración [1] Bomba de calor [17] Botón Modo automático [2] Boquilla de conexión; D 50 / AG 1½“ (2x) [18] Botón Modo de encendido [19] Botón Modo inteligente Componentes del equipo [20] Botón Modo silencioso [6] Salida de conexión de agua [21] Botón Modo de descongelación...

  • Seite 70: Explicación De Los Símbolos

    [36] Indicador Estado de la conexión WiFi Lea y conserve el manual de instrucciones [37] Botón Restablecer conexión WiFi Este manual de instrucciones corresponde a esta bomba de calor Silent 26 o 32,1 (en lo sucesivo, también denominada «aparato» o «bomba de calor»). Contiene información importante sobre la puesta en marcha (K) Pantalla: Ajustes de funciones avanzadas y el funcionamiento.

  • Seite 71: Seguridad

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Seguridad y lo hayan comprendido en su sentido, o de que hayan sido informadas sobre el uso previsto y los riesgos asociados. » No permita que personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (por ejemplo, niños o En este manual de instrucciones se utilizan las siguientes palabras de advertencia.

  • Seite 72: Preparación Del Emplazamiento

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Preparación del emplazamiento y las conexiones Una buena elección y preparación de la ubicación simplifica considerablemente la instalación y el manejo de la bomba de calor. Deben cumplirse o tenerse en cuenta los siguientes requisitos: » Ubicación al aire libre » Suelo estable, nivelado e impermeable »...

  • Seite 73: Instalar La Aplicación

    Entre otras cosas, en el siguiente código QR encontrará el manual de instrucciones de la bomba de calor, el regis- calor, primero hay que desactivar el bloqueo de teclas. Para ello, siga los pasos descritos en el capítulo «Desblo- tro del producto y el enlace a la aplicación «Steinbach Control». quear las teclas».
  • Seite 74 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Elementos de control y visualización activos (C): La bomba de calor dispone de los siguientes modos de funcionamiento: 1. Modo de funcionamiento Calefacción (tecla [15]) La bomba de calor calienta el agua de la piscina hasta la temperatura de consigna ajustada. 2. Modo de funcionamiento Refrigeración (tecla [16]) La bomba de calor enfría el agua de la piscina hasta la temperatura de consigna ajustada.

  • Seite 75: Modo Automático

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Instrucciones de uso 6. Vuelva al Menú principal [23] para volver a la pantalla activa del menú principal. 7. En la parte derecha de la pantalla se muestra la temperatura de consigna ajustada (Set) [6]. Aquí puede ajustar ahora la temperatura de consigna deseada. ADVERTENCIA! 8.
  • Seite 76 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 la posibilidad de iniciar el proceso de descongelación manualmente. » Pulsando la tecla Registro de errores y solución [29] puede acceder al registro de errores de su dispositivo y Activar el modo de descongelación/iniciar el proceso de descongelación manualmente acceder a un código QR que le ayudará a solucionar el problema. Escanee el código QR con su teléfono móvil y siga las instrucciones para solucionar el problema.
  • Seite 77 Para ello, es necesario que su smartphone esté conectado a un router WiFi cuya señal también pueda recibir la bomba de calor. Tenga en cuenta que la aplicación «Steinbach Control» solo es compatible con la WLAN de 2,4 GHz . Para el proceso de emparejamiento, debe desactivar el canal de 5 GHz de su router.
  • Seite 78 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Entrada de control externa por un debe ser realizada por un electricista cualificado. Tiene a su disposición tres modos: Si se pulsa la tecla Entrada de control externa se activa/desactiva [38] / #1 «Control externo», el en- 0: El terminal de 220 V no recibe alimentación eléctrica. cendido y apagado de la bomba de calor se realiza exclusivamente a través del contacto de conmutación 1: El terminal de 220 V solo recibe alimentación eléctrica cuando la bomba de calor está...

  • Seite 79: Indicador Led De Estado

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Desactivar el terminal de 220 V 3. Pulse la tecla Ajustes del aparato [10] y, a continuación, la tecla Ajustes de fábrica [28]. 4. Mantenga pulsada la tecla Restablecer ajustes de fábrica [42] / «Reset» durante unos 5 segundos, hasta que Para desactivar el terminal de 220 V, vuelva a pulsar el control deslizante. Se volverá gris, lo que indica que está la barra de progreso naranja se llene por completo.
  • Seite 80 6. Seleccione en la columna «Off» [49] la hora de finalización deseada del temporizador. 7. Seleccione en la columna «Modo» el nivel de potencia deseado: Power, Smart o Silent. Para controlar la bomba de calor mediante los temporizadores de la aplicación «Steinbach Control» , es El primer temporizador ya está activado.
  • Seite 81 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Recomendamos mantener el terminal de 220 V desactivado y, por lo tanto, sin tensión, incluso cuando no se utilice. Encontrará más información sobre cómo desactivar el terminal de 220 V en el capítulo «Desactivar el temporizador del terminal de 220 V a través de la pantalla». Temporizador para el terminal de 220 V: configuración horaria La bomba de calor dispone de dos tipos de temporizadores independientes: »...

  • Seite 82: Detección De Errores

    3. Una vez que la bomba de calor esté completamente seca, guárdela en un lugar seco y a prueba de heladas (>+5 °C). Si no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con un técnico autorizado o con el equipo La bomba de calor queda fuera de servicio durante el invierno. de asistencia de Steinbach.

  • Seite 83: Datos Técnicos

    8,2 A Tensión y frecuencia de funcionamiento **: 400 V~ / 50 Hz / 3L /N/PE 400 V~ / 50 Hz / 3L /N/PE Capacidad de agua de la piscina Silent 26 Silent 32,1 Coeficiente de rendimiento COP *: 15,7 15,8 Índice de eficiencia energética (EER) *:...

  • Seite 84: Piezas De Repuesto

    29 28 27 26 25 24 «Bomba de calor», serie «Silent», en las versiones Silent 26 (049320Z) y Silent 32,1 (049321Z), cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.steinbach-group.com...

  • Seite 85: Cs Tepelné Čerpadlo Silent

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Rozsah dodavky (D) Displej: Výběr režimu [15] Tlačítko Režim topení [16] Tlačítko Režim chlazení [1] Tepelné čerpadlo [17] Tlačítko Automatický režim [2] Přechodová spojka; D 50 / AG 1½“ (2x) [18] Tlačítko Režim napájení [19] Tlačítko Režim Smart Součásti zařízení [20] Tlačítko Tichý režim [6] Výstup pro připojení vody [21] Tlačítko Režim odmrazování [7] Vstupní vodní přípojka [22] Tlačítko Zpět [8] Napájecí...

  • Seite 86: Obecné Informace

    [36] Zobrazení Stav připojení k WiFi Přečtěte si návod k obsluze a uschovejte jej [37] Tlačítko Resetovat WiFi připojení Tento návod k obsluze patří k tomuto tepelnému čerpadlu Silent 26 nebo 32,1 (dále také „zařízení“ nebo „tepelné čerpadlo“). Obsahuje důležité informace o uvedení do provozu a obsluze. (K) Displej: Rozšířené nastavení funkcí Před použitím zařízení si pečlivě přečtěte návod k obsluze, zejména bezpečnostní pokyny. Nedodržení tohoto návo- du k obsluze může vést k vážným zraněním nebo poškození...
  • Seite 87 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Bezpečnost » Během provozu nenechávejte zařízení bez dozoru. » Umožněte ostatním přístup k zařízení teprve poté, co si přečetli celý tento návod a porozuměli jeho obsahu, nebo byli poučeni o správném používání a souvisejících nebezpečích. V tomto návodu k obsluze jsou použita následující signální slova. »...
  • Seite 88 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Příprava umístění a přípojek Správný výběr a příprava umístění výrazně usnadňují instalaci a obsluhu tepelného čerpadla. Je třeba splnit nebo zohlednit následující požadavky: » Umístění venku » Pevný, rovný a voděodolný podklad » Dbejte na dodržení bezpečnostní zóny (viz kapitola „Obecné bezpečnostní pokyny“). »...

  • Seite 89: Instalace Aplikace

    Pod následujícím QR kódem najdete mimo jiné návod k obsluze tepelného čerpadla, registraci produktu a odkaz Aktivací spořiče obrazovky se současně aktivuje zámek kláves zařízení. Abyste mohli provádět nastavení na tepel- na aplikaci „Steinbach Control“. ném čerpadle, musíte nejprve deaktivovat zámek kláves. Postupujte podle kroků popsaných v kapitole Odblokování...
  • Seite 90 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Aktivní ovládací a zobrazovací prvky (C): Tepelné čerpadlo disponuje následujícími provozní režimy: 1. Provozní režim Topení (tlačítko [15]) Tepelné čerpadlo ohřívá vodu v bazénu na nastavenou požadovanou teplotu. 2. Provozní režim Chlazení (tlačítko [16]) Tepelné čerpadlo ochlazuje vodu v bazénu na nastavenou požadovanou teplotu. 3. Provozní režim Auto (tlačítko [17]) Tepelné...
  • Seite 91 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Obsluha Stejně jako u provozního režimu topení lze alternativně nastavit také provozní režim chlazení nebo provozní režim automatický. VAROVÁNÍ! Režim chlazení: Provoz zařízení na úpravu vody během koupání představuje nebezpečí pro život! K tomu vyberte pod tlačítkem Výběr režimu [10] režim Chlazení [16] a poté požadovaný výkon. Vlasy nebo oděvy mohou být vtaženy do sacího otvoru bazénu a v extrémním případě mohou osoby pod vodou zachytit a zabránit jim v vynoření.

  • Seite 92: Nastavení Data

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Nastavení data / času a zámku kláves (F) 3. Klikněte na tlačítko Zap/Vyp [9], abyste se dostali do aktivního zobrazení displeje. Tepelné čerpadlo nyní přejde z pohotovostního režimu do provozního režimu. 4. Klikněte na tlačítko Výběr režimu [10] a poté stiskněte tlačítko Nucené odmrazování [21]. 5. Vraťte se pomocí tlačítka Hlavní menu [23] se vraťte zpět na aktivní zobrazení hlavního menu. 6.
  • Seite 93 Předpokladem je, že je váš smartphone připojen k WiFi routeru, jehož signál může přijímat také tepelné čerpadlo. Vezměte prosím na vědomí, že aplikace „Steinbach Control“ využívá výhradně 2,4 GHz Wi-Fi . Pro proces spárování musí být kanál 5 GHz vašeho routeru.
  • Seite 94 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Externí řídicí vstup nastavené požadované teploty, přepne se tepelná čerpadla do pohotovostního režimu. V tomto stavu je napájení terminálu 220 V – a tím i provoz připojeného externího vodního čerpadla – automaticky přerušeno. Pokud je tlačítko Externí řídicí vstup aktivován/deaktivován [38] / #1 „External Control“, zapínání a 2: Terminál 220 V je napájen elektřinou jak během provozu v režimu topení...
  • Seite 95 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Deaktivace terminálu 220 V Ovládání tepelného čerpadla bylo úspěšně resetováno na tovární nastavení. » Pomocí tlačítka Zpět [22] se v nabídce vrátíte vždy o jeden krok zpět. Chcete-li terminál 220 V deaktivovat, klepněte znovu na posuvník. Zbarví se šedě a je tak deaktivován. »...
  • Seite 96 4. Klepněte na posuvník [47], abyste aktivovali časovač. 5. Ve sloupci „On“ [48] požadovaný čas spuštění časovače. Chcete-li tepelné čerpadlo ovládat pomocí časovačů v aplikaci „Steinbach Control“ , je nutné 6. Ve sloupci „Off“ [49] požadovaný čas ukončení časovače. deaktivovat všechny časovače ovládání zařízení na displeji. K přenosu nastavení ze zařízení do aplikace 7.
  • Seite 97 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Další informace o deaktivaci terminálu 220 V naleznete v kapitole „Deaktivace časovače terminálu 220 V pomocí displeje“. Časovač pro terminál 220 V – časové nastavení Tepelné čerpadlo disponuje dvěma nezávislými typy časovačů: » Časovač tepelného čerpadla » Časovač terminálu 220 V Při nastavování časovačů je nutné dbát na to, aby nedocházelo k časovému překrývání mezi těmito dvěma typy časovačů.

  • Seite 98: Vyhledávání Chyb

    Pokud se poruchu nepodaří odstranit, obraťte se prosím na autorizovaného odborníka nebo na tým 2. Tepelné čerpadlo důkladně vyčistěte (viz Čištění). podpory společnosti Steinbach. 3. Po úplném vysušení skladujte tepelné čerpadlo na suchém a nemrznoucím místě (>+5 °C). Tepelné čerpadlo je na zimu vyřazeno z provozu.

  • Seite 99: Technické Údaje

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Technické údaje BEZDRÁTOVÉ OVLÁDÁNÍ Model: Silent 26 Silent 32,1 Aplikace: Steinbach Control Přenosová frekvence: 2,483 MHz Číslo výrobku: 049320Z 049321Z Efektivní vyzařovací výkon ERP: 20 dBm Velikost bazénu (objem vody): max. 80 000 l max. 110 000 l Topný výkon *:...

  • Seite 100: Náhradní Díly

    Společnost Steinbach International GmbH tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení „Série Silent“ 29 28 27 26 25 24 v provedeních Silent 26 (049320Z) a Silent 32,1 (049321Z) splňuje požadavky směrnice 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: www.steinbach-group.com...
  • Seite 101 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Szallitasi terjedelem (D) Kijelző: Üzemmód-választás [15] Gomb Fűtési mód [16] Gomb Hűtés mód [1] Hőszivattyú [17] Gomb Automatikus üzemmód [2] Átmeneti csatlakozócső; D 50 / AG 1½“ (2x) [18] Gomb Power mód [19] Gomb Smart mód Készülékalkatrészek [20] Gomb Csendes mód [6] Vízcsatlakozás kimenet [21] Gomb Defrost mód [7] Vízcsatlakozás bemenet [22] Gomb Vissza [8] Hálózati kábel [23] Gomb Főmenü...

  • Seite 102: Általános Információk

    [36] Kijelző WiFi-kapcsolat állapota Olvassa el és őrizze meg a használati utasítást [37] Gomb WiFi-kapcsolat visszaállítása Ez a használati utasítás a Silent 26 vagy 32,1 hőszivattyúhoz (a továbbiakban „készülék” vagy „hőszivattyú”) tartozik. Fontos információkat tartalmaz az üzembe helyezésről és a kezelésről. (K) Kijelző: Speciális funkcióbeállítások A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást, különös tekintettel a biztonsági utasítások- ra.
  • Seite 103 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Biztonság » Soha ne hagyjon felügyelet nélkül a készülék közelében olyan személyeket, akiknek fizikai, érzékszervi vagy mentális képességei korlátozottak (pl. gyermekek vagy ittasok), vagy akiknek nincs megfelelő tapasztalatuk és ismeretük (pl. gyermekek). A következő figyelmeztető szavak szerepelnek ebben a használati útmutatóban. FIGYELEM! Ez a figyelmeztető...
  • Seite 104 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 A telepítési hely és a csatlakozások előkészítése A helyszín megfelelő kiválasztása és előkészítése jelentősen megkönnyíti a hőszivattyú telepítését és üzemel- tetését. A következő követelményeket kell teljesíteni vagy figyelembe venni: » Külső telepítési hely » Stabil, sík és vízálló talaj » Ügyeljen a biztonsági távolság betartására (lásd az „Általános biztonsági utasítások” című fejezetet). »...
  • Seite 105 Amint a tápellátás megvan, a kijelzőn minden jelzőelem kigyullad [7]. Az alkalmazás telepítése A következő QR-kód alatt megtalálja többek között a hőszivattyú használati útmutatóját, a termékregisztrációt, vala- mint a „Steinbach Control” alkalmazás linkjét. Termékregisztráció A képernyővédő a hőszivattyú bemenetén mért aktuális vízhőmérsékletet jelzi. Amíg a képernyővédő aktív, a készü- lék a beállított üzemmódnak megfelelően működik.
  • Seite 106 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Aktív kezelő- és kijelzőelemek (C): A hőszivattyú a következő üzemmódokkal rendelkezik: 1. Üzemmód Fűtés ( [15]) A hőszivattyú a medence vizét a beállított célhőmérsékletre melegíti. 2. Üzemmód Hűtés (gomb [16]) A hőszivattyú a medence vizét a beállított célhőmérsékletre hűti. 3. Üzemmód Auto (gomb [17]) A hőszivattyú fűtéssel vagy hűtéssel szabályozza a medencevíz hőmérsékletét a beállított célhőmérsékletre.
  • Seite 107 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Használati utasítás A fűtési üzemmódhoz hasonlóan alternatívaként beállítható a hűtési vagy az automatikus üzemmód is. FIGYELMEZTETÉS! Életveszély a vízkezelő rendszer fürdés közbeni működtetése esetén! Hűtés üzemmód: A haj vagy a ruhadarabok beszívódhatnak a medence szívónyílásába, és szélsőséges esetben a víz alá húzhatják Ehhez válassza a Módválasztás [10] alatt válassza ki a Hűtés [16] módot, majd a kívánt teljesítményfokozatot. az embereket, megakadályozva őket a felszínre emelkedésben.

  • Seite 108: Dátum Beállítása

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Dátum / idő és gombzár beállítása (F) Megjegyzés: A gombzár automatikusan újra aktiválódik, ha 60 másodpercig nem történik bevitel. 3. Kattintson a Be/Ki [9] gombra, hogy a kijelző aktív képernyőjére lépjen. A hőszivattyú most átvált készenléti üzemmódból üzemmódba. 4. Kattintson a Módválasztás [10] gombra, majd nyomja meg a Kényszerleolvasztás [21]. 5.
  • Seite 109 Ehhez szükséges, hogy okostelefonja csatlakozzon egy WiFi-routerhez, amelynek jelét a hőszivattyú is képes fogadni. Kérjük, vegye figyelembe, hogy a „Steinbach Control“ kizárólag a 2,4 GHz-es WiFi-t támogatja. A párosításhoz a 5 GHz-es csatornát le kell kapcsolni. Az alkalmazáson keresztül ezután kényelmesen elvégezheti a következő beállításokat: »...
  • Seite 110 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Külső vezérlőbemenet képzett villanyszerelőnek kell elvégeznie. Három üzemmód áll rendelkezésre: Ha a Külső vezérlőbemenet aktiválása/deaktiválása [38] / #1 „External Control” gombot aktiválják, a 0: A 220 V-os terminál nem kap áramellátást. hőszivattyú be- és kikapcsolása kizárólag a külső kapcsolóérintkezőn keresztül történik. Külső kapcsolóérint- 1: A 220 V-os terminál csak akkor kap áramellátást, ha a hőszivattyú...
  • Seite 111 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 A 220 V-os csatlakozó kikapcsolása narancssárga haladási sáv teljesen megtelik. A hőszivattyú vezérlőjét sikeresen visszaállította a gyári beállításokra. A 220 V-os terminál kikapcsolásához érintse meg újra a csúszkát. A csúszka szürkére vált, jelezve, hogy a » A Vissza [22] gombbal egy lépéssel visszaléphet a menüválasztásban. terminál kikapcsolva van.
  • Seite 112 4. Érintse meg a csúszkára [47], hogy aktiválja az időzítőt. 5. Válassza ki az „On” [48] oszlopban válassza ki az időzítő kívánt kezdési időpontját. A hőszivattyú az „Steinbach Control” alkalmazás időzítői segítségével vezérelni a hőszivattyút, a 6. Válassza ki az „Off” [49] a kívánt időzítő befejezési időpontját.
  • Seite 113 049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 A 220 V-os terminál kikapcsolásával kapcsolatos további információkat a „A 220 V-os terminál kikapcsolása a kijelzőn keresztül” című fejezetben talál. Időzítő a 220 V-os terminálhoz – időzítés A hőszivattyú két független időzítővel rendelkezik: » A hőszivattyú időzítője » A 220 V-os terminál időzítője Az időzítők beállításakor feltétlenül ügyeljen arra, hogy ne legyen időbeli átfedés a két időzítőtípus között. Ez azt jelenti, hogy: »...
  • Seite 114 2. Tisztítsa meg alaposan a hőszivattyút (lásd: Tisztítás). 3. A hőszivattyút teljes kiszáradás után száraz és fagymentes helyen (>+5 °C) tárolja. A hőszivattyú téli leállásra került. Ha a hiba nem orvosolható, kérjük, forduljon egy hivatalos szakemberhez vagy a Steinbach ügyfélszolgálatához.

  • Seite 115: Műszaki Adatok

    049320Z_049321Z_V2604 049320Z_049321Z_V2604 Műszaki adatok RÁDIÓS VEZÉRLÉS Modell: Silent 26 Silent 32,1 Alkalmazás: Steinbach Control Átviteli frekvencia: 2,483 MHz Cikkszám: 049320Z 049321Z Effektív sugárzási teljesítmény (ERP): 20 dBm A medence mérete (víztérfogat): max. 80 000 l legfeljebb 110 000 l Fűtőteljesítmény *:...

  • Seite 116: Megfelelőségi Nyilatkozat

    A Steinbach International GmbH kijelenti, hogy a „Silent” sorozatú hőszivattyú rádiós berendezés 29 28 27 26 25 24 típus, a Silent 26 (049320Z) és a Silent 32,1 (049321Z) kivitelekben megfelel az 2014/53/EU irány- elvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: www.steinbach-group.com...

  • Seite 117: Schwertberg, Austria

    © Steinbach International GmbH Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließ- lich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Diese Anleitung auch für:

Silent 32,1049320z049321z

Inhaltsverzeichnis