Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Steinbach Solid 7 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Steinbach Anleitungen
  4. Wärmepumpen
  5. Solid 7
  6. Bedienungsanleitung
Steinbach Solid 7 Bedienungsanleitung

Steinbach Solid 7 Bedienungsanleitung

Vorschau anzeigen
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Bedienungsanleitung / Instruction manual / Mode d'emploi / Navodila za uporabo / Istruzioni per l'uso / Manual de
utilizare / Návod k obsluze / Upute za uporabu / Kezelési útmutató /Návod na použitie / Ръководство за експлоатация /
Kullanım kılavuzu / Instrukcja obsługi / Manual de instrucciones
Wärmepumpe
Solid 7 / Solid 9
049401Z / 049402Z
Wärmepumpe Solid 7 / Solid 9
de
Heat pump Solid 7 / Solid 9
en
Pompe á chaleur Solid 7 / Solid 9
fr
Pompa di calore Solid 7 / Solid 9
it
Bomba de calor Solid 7 / Solid 9
es
Tepelné čerpadlo Solid 7 / Solid 9
cs
Hőszivattyú Solid 7 / Solid 9
hu
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Steinbach Solid 7

Inhaltszusammenfassung für Steinbach Solid 7

  • Seite 1 Solid 7 / Solid 9 049401Z / 049402Z Wärmepumpe Solid 7 / Solid 9 Bomba de calor Solid 7 / Solid 9 Heat pump Solid 7 / Solid 9 Tepelné čerpadlo Solid 7 / Solid 9 Pompe á chaleur Solid 7 / Solid 9 Hőszivattyú...
  • Seite 2 049401Z_049402Z_V2603...

  • Seite 3: Lieferumfang

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Lieferumfang Wärmepumpe Schlauchtülle Ø 32/38 x 1 1/2“ Außengewinde (2x) Dichtung; vormontiert in Schlauchtülle (x2) Schlauchschelle Ø 32/38 mm (x2) Geräteteile Schaltsteckdose Wasseranschluss Ausgang Wasseranschluss Eingang Netzkabeldurchführung (Netzkabel nicht gezeichnet) Lamellenwärmeübertrager Externer Steuereingang (C) Display: Bedien- und Anzeigeelemente Anzeige Kühlmodus Anzeige Automatikmodus Anzeige Heizmodus...

  • Seite 4: Allgemeines

    Sicherheit Die folgenden Signalworte werden in dieser Betriebsanleitung verwendet. Betriebsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu dieser Wärmepumpe Solid 7 oder Solid 9 (im Folgenden auch WARNUNG! Dieses Signalsymbol/-wort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, „Gerät“ oder „Wärmepumpe“ genannt). Sie enthält wichtige Information zur Inbetriebnahme und Be- wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

  • Seite 5: Vorbereitung

    » Möglichkeit zum Ablassen des Kondenswassers » Verwenden Sie Transporthilfen (z.B.: Hubwagen oder Rollbrett). » Tragen Sie Schutzausrüstung wie Sicherheitsschuhe oder Handschuhe. Für eine noch effizientere Nutzung der Wärmepumpe, empfehlen wir zusätzlich unser Steinbach Bypass-Set (Art. Nr. 060045). Vorbereitung WARNUNG! Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial! Verpackungsmaterial kann zum Tod durch Ersticken führen.

  • Seite 6: Adapter An Den Schlauchenden Montieren

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Installation Adapter an den Schlauchenden montieren 1. Stecken Sie eine Schlauchschelle auf das Ende der Zuleitung. 2. Stecken Sie einen Adapter in das Ende der Zuleitung. 3. Fixieren Sie den Adapter durch anziehen der Schlauchschelle am Schlauchende der Zuleitung. 4.

  • Seite 7: Standby-Modus

    Unter anderem finden Sie unter folgendem QR-Code die Betriebsanleitung der Wärmepumpe, die Standby-Modus Produktregistrierung, sowie den Link zur App „Steinbach Control“. Im Standby-Modus ist die Wärmepumpe betriebsbereit aber deaktiviert. Das Wasser wird weder geheizt, noch gekühlt. Durch Drücken der Taste ON/OFF für etwa 3 Sekunden wechselt die Wärmepumpe zwi-...

  • Seite 8: Bedienung

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Bedienung Aktive Anzeigeelemente im Betriebsmodus: 1 2 3 WARNUNG! Lebensgefahr durch Betrieb der Wasseraufbereitungsanlage während des Badens! Haare oder Kleidungsstücke können an der Ansaugöffnung des Pools angesaugt werden und im Extremfall Personen unter Wasser fangen und am Auftauchen hindern. »...

  • Seite 9: Kühlung Aktivieren

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Erscheint der Fehlercode „E 03“ am Display, ist der Wasserdurchfluss durch die Wärmepumpe zu Erscheint der Fehlercode „E 03“ am Display, ist der Wasserdurchfluss durch die Wärmepumpe zu gering. Mit Hilfe des 3-Wegeventils eines By-Pass-Sets können Sie den Durchfluss erhöhen. Bitte gering.

  • Seite 10: Uhrzeit Einstellen

    Betriebsmodus. » Zum zweiten Zeitpunkt deaktiviert die die Steuerung die Wärmepumpe und versetzt sie in den Standby-Modus. Um die Wärmepumpe über die Timer der App „Steinbach Control“ steuern zu können, müssen beide Uhr einstellen Timer der Gerätesteuerung über das Display deaktiviert werden. Es findet keine Übertragung der 1.

  • Seite 11: Externer Steuereingang

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Es stehen Ihnen drei Modi zur Verfügung: 2. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten Uhrzeit / Timer und Steuerung/Navigation UP für 3 0: Die Schaltsteckdose wird nicht mit Strom versorgt. Sekunden, um die Timer-Einstellungen zu aktivieren. 1: Die Schaltsteckdose wird nur dann mit Strom versorgt, wenn die Wärmepumpe aktiv heizt oder kühlt. Die Anzeige Timer ON/OFF leuchtet und das Symbol „1“...

  • Seite 12: Schaltsteckdose Deaktivieren

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Timer für die Schaltsteckdose – Zeitliche Abstimmung 2. Drücken und halten Sie gleichzeitig die Tasten Betriebsmodus und Steuerung/Navigation UP für Die Wärmepumpe verfügt über zwei unabhängige Timerarten: 3 Sekunden. Die Anzeige Schaltsteckdose » Timer der Wärmepumpe erscheint. » Timer der Schaltsteckdose In dieser Einstellung wird die Schaltsteckdose unabhängig von dem Gerätestatus der Wärmepumpe dauerhaft mit Spannung versorgt.

  • Seite 13: App Mit Dem Gerät Koppeln

    Wärmepumpe empfangen werden kann. Die Wärmepumpe ist von der Spannungsversorgung getrennt und außer Betrieb. Berücksichtigen Sie, dass die App „Steinbach Control“ ausschließlich den 2,4 GHz-Kanal des WiFi- Wasserleitungen abschließen Routers unterstützt. Zur Kopplung muss der 5,0 GHz-Kanal am WiFi-Router deaktiviert sein.

  • Seite 14: Undichtigkeit

    Sie das Ableitströme erzeugen können. betroffene Gerät nicht weiter und lassen Sie die Stromversorgung (z. B. Steckdose, Verlängerungskabel) umgehend von einer Elektrofachkraft überprüfen. Falls sich die Störung nicht beheben lässt, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Fachkraft oder das Steinbach-Support-Team.

  • Seite 15: Fehlermeldung Display

    Fehler Temperatursensor Wenden Sie sich an eine Beckenwasserdurchfluss durch die Wasserausgang autorisierte Fachkraft oder das Wärmepumpe. Steinbach Support Team. Prüfen Sie die Pumpe, die E 28 Ventilator Motorfehler Wenden Sie sich an eine Beckenwasser durch die autorisierte Fachkraft oder das Wärmepumpe fördert.

  • Seite 16: Technische Daten

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Technische Daten FUNKSTEUERUNG App: Steinbach Control Modell: Solid 7 Solid 9 Übertragungsfrequenz: 2.483 MHz Artikelnummer: 049401Z 049402Z Effektive Strahlungsleistung ERP: 20 dBm Poolgröße (Wasserinhalt): max. 35.000 L max. 50.000 L Temperaturanstieg Beckenwasser Heizleistung *: 7 kW 9 kW...

  • Seite 17: Ersatzteile

    Ersatzteile Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Steinbach International GmbH, dass der Funkanlagentyp Wärmepumpe „Serie Solid“, in den Ausführungen Solid 7 (049401Z) und Solid 9 (049402Z), der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.steinbach-group.com...

  • Seite 18: Scope Of Delivery

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Scope of delivery Heat pump Hose nozzle Ø 32/38 x 1 1/2“ external thread (2x) Seal; pre-assembled in hose nozzle (x2) Hose clamp Ø 32/38 mm (x2) Device parts Switchable socket Water connection outlet Water connection inlet Power cable feed-through (power cable not shown) Lamellar heat exchanger External control input (C) Display: Operating and display elements...

  • Seite 19: Intended Use

    The following signal words are used in this operating manual. Read and keep the operating instructions These operating instructions belong to this Solid 7 or Solid 9 heat pump (hereinafter also referred to as WARNING! This signal symbol/word indicates a hazard with a medium degree of risk which, if not avoi- “device”...
  • Seite 20 » Easy access to the display » Possibility to drain condensation water WARNING! For even more efficient use of the heat pump, we also recommend our Steinbach bypass set Risk of suffocation from packaging material! (item no. 060045). Packaging material can cause death by suffocation. Children and mentally impaired persons, who are unable to assess the risks due to a lack of knowledge and experience, are particularly at risk.
  • Seite 21 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Installation Attach adapters to the hose ends 1. Place a hose clamp on the end of the supply line. 2. Insert an adapter into the end of the supply line. 3. Secure the adapter by tightening the hose clamp on the end of the supply line hose.

  • Seite 22: Standby Mode

    Among other things, the following QR code will take you to the heat pump operating instructions, product Standby mode registration, and the link to the “Steinbach Control” app. In standby mode, the heat pump is ready for operation but deactivated. The water is neither heated nor coo- led.
  • Seite 23 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Operation Active display elements in operating mode: 1 2 3 WARNING! Danger to life due to operation of the water treatment system while swimming! Hair or clothing can be sucked into the pool‘s suction opening and, in extreme cases, trap people underwater and prevent them from surfacing.

  • Seite 24: Setting The Time

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Set target temperature Set desired temperature 1. If the key lock is active, deactivate it by pressing and holding the Control/Navigation DOWN 1. If the key lock is active, deactivate it by pressing and holding the Control/Navigation DOWN Control/Navigation UP buttons for 3 seconds.
  • Seite 25 » At the second time, the control deactivates the heat pump and sets it to standby mode. Control/Navigation UP buttons for 3 seconds. To control the heat pump using the timers in the „Steinbach Control“ app, both timers on the device The key lock indicator will turn off.
  • Seite 26 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Enable/disable external pump operating mode The display Timer ON/OFF lights up and the symbol “1” flashes. 1. If the key lock is active, press and hold the Control/Navigation DOWN and Control/Navigation UP 3. Press the Control/Navigation DOWN and Control/Navigation UP buttons (repeatedly) to switch between Timer 1 and Timer 2.
  • Seite 27 WiFi router whose WiFi signal can also be received by the heat pump. Please note that the “Steinbach Control” app only supports the 2.4 GHz channel of the WiFi router. To pair the devices, the 5.0 GHz channel on the WiFi router must be deactivated.
  • Seite 28 4. Connect your smartphone to the WiFi router. The heat pump is disconnected from the power supply and out of operation. 5. Start the “Steinbach Control” app. 6. Press the Add device button or then + in the app. Disconnect the water pipes All available heat pumps are displayed.
  • Seite 29 (e.g., power outlet, extension cord) checked immediately by a qualified electrician. If the fault cannot be rectified, please contact an authorized technician or the Steinbach support team.
  • Seite 30 Pressure in the coolant circuit too Please contact an authorized spe- cialist or the Steinbach support team. If the fault cannot be rectified, please contact an authorized technician or the Steinbach support team. E 09 Communication error Please contact an authorized specialist or the Steinbach support team.

  • Seite 31: Technical Specifications

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Technical specifications RADIO CONTROL App: Steinbach Control Model: Solid 7 Solid 9 Transmission frequency: 2.483 MHz Item number: 049401Z 049402Z Effective radiated power ERP: 20 dBm Pool size (water capacity): max. 35.000 L max. 50.000 L Temperature increase in pool water...

  • Seite 32: Spare Parts

    Steinbach International GmbH hereby declares that the radio equipment type heat pump “Solid Series,” in the Solid 7 (049401Z) and Solid 9 (049402Z) versions, complies with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: www.steinbach-group.com...

  • Seite 33: Contenu De La Livraison

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Contenu de la livraison Pompe à chaleur Raccord de tuyau Ø 32/38 x 1 1/2" filetage extérieur (2x) Joint ; pré-monté dans le raccord de tuyau (x2) Collier de serrage Ø 32/38 mm (x2) Composants de l'appareil Prise de courant Raccordement d'eau sortie Raccordement d'eau entrée Passage du câble d'alimentation (câble d'alimentation non représenté)

  • Seite 34: Généralités

    Les mots-clés suivants sont utilisés dans ce mode d'emploi. Lire et conserver le mode d'emploi Ce mode d'emploi est fourni avec cette pompe à chaleur Solid 7 ou Solid 9 (ci-après également dé- ATTENTION ! Ce symbole ou mot d'avertissement désigne un danger présentant un niveau de risque nommée «...
  • Seite 35 » Portez un équipement de protection, comme des chaussures de sécurité ou des gants. Pour une utilisation encore plus efficace de la pompe à chaleur, nous recommandons en outre notre Préparation kit de dérivation Steinbach (réf. 060045). ATTENTION ! Risque d'étouffement lié au matériel d'emballage ! Le matériel d'emballage peut entraîner la mort par étouffement.
  • Seite 36 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Installation Fixer les adaptateurs aux extrémités du tuyau 1. Placez un collier de serrage à l'extrémité du tuyau d'alimentation. 2. Insérez un adaptateur à l'extrémité du tuyau d'alimentation. 3. Fixez l' adaptateur en serrant le collier de serrage à...

  • Seite 37: Mode Veille

    Vous trouverez notamment, en scannant le code QR ci-dessous, le mode d'emploi de la pompe à chaleur, le Mode veille formulaire d'enregistrement du produit, ainsi que le lien vers l'application « Steinbach Control ». En mode veille, la pompe à chaleur est prête à fonctionner mais désactivée. L'eau n'est ni chauffée ni refroi- die.
  • Seite 38 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Mode d'emploi Éléments d'affichage actifs en mode de fonctionnement : 1 2 3 ATTENTION ! Danger de mort en cas d'utilisation du système de traitement de l'eau pendant la baignade ! Des cheveux ou des vêtements peuvent être aspirés par la bouche d'aspiration de la piscine et, dans le pire des cas, retenir des personnes sous l'eau et les empêcher de remonter à...

  • Seite 39: Verrouillage Des Touches

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Si le code d'erreur « E 03 » s'affiche à l'écran, cela signifie que le débit d'eau dans la pompe à chaleur Si le code d'erreur « E 03 » s'affiche à l'écran, cela signifie que le débit d'eau dans la pompe à chaleur est est trop faible.
  • Seite 40 » À la deuxième heure, la commande désactive la pompe à chaleur et la met en mode veille. Réglage de l'horloge Pour pouvoir commander la pompe à chaleur via les minuteries de l'application « Steinbach Control », les 1. Si le verrouillage des touches est activé, désactivez-le en appuyant sur les touches Commande/Navigation deux minuteries de la commande de l'appareil doivent être désactivées via l'écran.
  • Seite 41 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 pompe externe. L'indication Verrouillage des touches s'éteint. Trois modes sont disponibles : Le verrouillage du clavier s'active automatiquement si aucune saisie n'est effectuée pendant 60 secondes. 0 : La prise commutable n'est pas alimentée en courant. 2. Appuyez simultanément sur les touches Heure/Minuterie et Commande/Navigation HAUT 1 : La prise commutée n'est alimentée en courant que lorsque la pompe à...
  • Seite 42 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 secondes. Si la prise programmable est activée mais qu'aucune minuterie n'est programmée, cela correspond à un 2. Appuyez simultanément sur les touches Mode de fonctionnement et Commande/Navigation HAUT fonctionnement continu 24 heures sur 24 (toujours active et sous tension). Dans ce cas, il est possible et maintenez-les enfoncées pendant 3 secondes.

  • Seite 43: Nettoyage De L'appareil

    à chaleur. Fermer les robinets Veuillez noter que l'application « Steinbach Control » prend uniquement en charge la bande 2,4 GHz 1. Désactivez la pompe du système de traitement de l'eau. 2. Desserrez complètement l'écrou-raccord au niveau du raccord d'arrivée d'eau du routeur Wi-Fi.
  • Seite 44 à d'utiliser l'appareil concerné et haute fréquence. faites immédiatement vérifier l'alimentation électrique (par exemple, la prise de courant ou la rallonge) par un électricien qualifié. Si le problème persiste, veuillez contacter un technicien agréé ou l'équipe d'assistance Steinbach.
  • Seite 45 éliminer les salissures. E 09 Erreur de communication Veuillez contacter un technicien agréé ou l'équipe d'assistance Si le problème persiste, veuillez contacter un technicien agréé ou l'équipe d'assistance Steinbach. Steinbach. E 10 Erreur de communication Veuillez contacter un technicien agréé...

  • Seite 46: Caractéristiques Techniques

    Puissance absorbée maximale : 1,6 kW 2,1 kW Courant absorbé maximal : 7,3 A 9,6 A Volume d'eau de la piscine Solid 7 Solid 9 Tension et fréquence de 220-240 V~, 50 Hz 220-240 V~, 50 Hz 10.000 L 0,7°C/h 0,8°C/h...

  • Seite 47: Pièces De Rechange

    Par la présente, la société Steinbach International GmbH déclare que le type d'équipement hertzien « pompe à chaleur » de la « série Solid », dans ses versions Solid 7 (049401Z) et Solid 9 (049402Z), est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à...

  • Seite 48: Contenuto Della Confezione

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Contenuto della confezione Pompa di calore Raccordo per tubo flessibile Ø 32/38 x 1 1/2" filettatura esterna (2 pz.) Guarnizione; premontata nel raccordo per tubo flessibile (2 pz.) Fascetta stringitubo Ø 32/38 mm (2 pz.) Componenti dell'apparecchio Presa commutabile Uscita collegamento idraulico Ingresso collegamento idraulico Passacavo (cavo di alimentazione non raffigurato)

  • Seite 49: Informazioni Generali

    Nel presente manuale d'uso vengono utilizzate le seguenti parole di avvertenza. Leggere e conservare il manuale d'uso Il presente manuale d'uso è relativo alla pompa di calore Solid 7 o Solid 9 (di seguito denominata anche AVVISO! Questo simbolo/questa parola di avvertenza indica un pericolo con un livello di rischio me- «apparecchio»...
  • Seite 50 Per un utilizzo ancora più efficiente della pompa di calore, consigliamo inoltre il nostro set di bypass Pericolo di soffocamento causato dal materiale di imballaggio! Steinbach (cod. art. 060045). Il materiale di imballaggio può causare la morte per soffocamento. Il rischio è particolarmente elevato per i bambini e le persone con disabilità...
  • Seite 51 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Installazione Montare gli adattatori alle estremità del tubo flessibile 1. Inserire una fascetta stringitubo sull'estremità del tubo di mandata. 2. Inserire un adattatore nell'estremità del tubo di mandata. 3. Fissare l'adattatore serrando la fascetta stringitubo sull'estremità del tubo di mandata. 4.

  • Seite 52: Modalità Standby

    Tramite il seguente codice QR potrete trovare, tra le altre cose, il manuale d'uso della pompa di calore, il Modalità standby modulo di registrazione del prodotto e il link all'app «Steinbach Control». In modalità standby, la pompa di calore è pronta all'uso ma disattivata. L'acqua non viene né riscaldata né...
  • Seite 53 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Istruzioni per l'uso Elementi di visualizzazione attivi in modalità operativa: 1 2 3 AVVISO! Pericolo di morte dovuto al funzionamento dell'impianto di trattamento dell'acqua durante il bagno! Capelli o indumenti possono essere risucchiati dall'apertura di aspirazione della piscina e, in casi estremi, intrappolare le persone sott'acqua impedendo loro di riemergere.

  • Seite 54: Sbrinamento Manuale

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Se sul display compare il codice di errore «E 03», significa che la portata dell'acqua attraverso la pompa Se sul display compare il codice di errore «E 03», significa che la portata dell'acqua attraverso la pompa di calore è insufficiente. È possibile aumentare la portata utilizzando la valvola a tre vie di un kit di bypass. di calore è...

  • Seite 55: Impostazione Dell'ora

    » Al secondo orario, il sistema di controllo disattiva la pompa di calore e la mette in modalità standby. Regolare l'orologio Per poter controllare la pompa di calore tramite i timer dell'app “Steinbach Control”, entrambi i timer del 1. Se è attivo, disattivare il blocco tasti tenendo premuti i tasti Controllo/Navigazione GIÙ...
  • Seite 56 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 0: La presa commutabile non è alimentata. Il blocco tasti si attiva automaticamente dopo 60 secondi di inattività. 1: La presa commutabile viene alimentata solo quando la pompa di calore sta attivamente riscaldando 2. Tenere premuti contemporaneamente i tasti Ora / Timer e Controllo/Navigazione SU per 3 secondi o raffreddando.
  • Seite 57 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Con questa impostazione, la presa commutabile viene alimentata in modo permanente, » Timer della pompa di calore indipendentemente dallo stato della pompa di calore. La presa commutabile è attivata. » Timer della presa programmabile Disattivare la presa di comando Durante l'impostazione dei timer è...
  • Seite 58 Collegamento dei cavi anche dalla pompa di calore. Scollegare l'alimentazione Si prega di tenere presente che l'app «Steinbach Control» supporta esclusivamente il canale a 2,4 GHz 1. Premere il tasto ON/OFF per mettere la pompa di calore in modalità standby.

  • Seite 59: Risoluzione Dei Problemi

    (ad es. presa di corrente, prolunga) da un elettricista qualificato. Se il problema non può essere risolto, si prega di rivolgersi a un tecnico autorizzato o al team di assistenza Steinbach.
  • Seite 60 E 27 Errore sensore di temperatura Si rivolga a un tecnico autorizzato della vasca tramite la pompa di uscita acqua o al team di assistenza Steinbach. calore. Controllare la pompa che E 28 Errore motore del ventilatore Si rivolga a un tecnico autorizzato convoglia l'acqua della vasca o al team di assistenza Steinbach.

  • Seite 61: Dati Tecnici

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Dati tecnici COMANDO RADIO App: Steinbach Control Modello: Solid 7 Solid 9 Frequenza di trasmissione: 2.483 MHz Codice articolo: 049401Z 049402Z Potenza effettiva irradiata (ERP): 20 dBm Dimensioni della piscina (capacità max. 35.000 L max. 50.000 L d'acqua):...

  • Seite 62: Dichiarazione Di Conformità

    Con la presente, Steinbach International GmbH dichiara che il tipo di apparecchiatura radio “Serie Solid”, nelle versioni Solid 7 (049401Z) e Solid 9 (049402Z), è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.steinbach-group.com...

  • Seite 63: Contenido Del Paquete

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Contenido del paquete Bomba de calor Racor para manguera Ø 32/38 x 1 1/2" rosca exterior (2 uds.) Junta; premontada en el racor (2 uds.) Abrazadera para manguera Ø 32/38 mm (2 uds.) Componentes del equipo Toma de corriente con interruptor Salida de conexión de agua Entrada de conexión de agua Paso para el cable de alimentación (cable de alimentación no representado)

  • Seite 64: Indicaciones Generales De Seguridad

    En este manual de instrucciones se utilizan las siguientes palabras de advertencia. Lea y conserve el manual de instrucciones Este manual de instrucciones corresponde a la bomba de calor Solid 7 o Solid 9 (en lo sucesivo, también ADVERTENCIA! Este símbolo o palabra de advertencia indica un peligro de riesgo medio que, si no se denominada «el aparato»...
  • Seite 65 » Utilice equipo de protección, como calzado de seguridad o guantes. Para un uso aún más eficiente de la bomba de calor, recomendamos además nuestro kit de derivación Preparación Steinbach (n.º de art. 060045). ADVERTENCIA! ¡Peligro de asfixia por el material de embalaje! El material de embalaje puede provocar la muerte por asfixia.
  • Seite 66 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Instalación Montar los adaptadores en los extremos de la manguera 1. Coloca una abrazadera para manguera en el extremo del conducto de entrada. 2. Coloca un adaptador en el extremo del conducto de entrada. 3. Fija el adaptador apretando la abrazadera para manguera en el extremo del conducto de entrada.

  • Seite 67: Modo De Espera

    Entre otros, en el siguiente código QR encontrará el manual de instrucciones de la bomba de calor, el registro Modo de espera del producto y el enlace a la aplicación «Steinbach Control». En el modo de espera, la bomba de calor está lista para funcionar, pero desactivada. El agua no se calienta ni se enfría.
  • Seite 68 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Manejo Indicadores activos en modo de funcionamiento: 1 2 3 ADVERTENCIA! ¡Peligro de muerte si se pone en marcha el sistema de tratamiento del agua mientras hay gente bañándose! El pelo o las prendas de ropa pueden quedar atrapados en la boca de aspiración de la piscina y, en casos extremos, retener a las personas bajo el agua e impedir que salgan a la superficie.
  • Seite 69 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Ajustar la temperatura deseada Si aparece el código de error «E 03» en la pantalla, significa que el caudal de agua que pasa por la 1. Desactive el bloqueo de teclas, si está activo, manteniendo pulsadas las teclas Control/Navegación bomba de calor es demasiado bajo.
  • Seite 70 ARRIBA durante 3 segundos. La pantalla Hora/Temporizador Para poder controlar la bomba de calor mediante los temporizadores de la aplicación «Steinbach Control», parpadea. Se puede ajustar la hora. 3. Pulse el botón Hora/Temporizador es necesario desactivar ambos temporizadores del control del aparato a través de la pantalla. No se produce Los dos indicadores de siete segmentos para las horas de la pantalla Hora/Temporizador parpadean.
  • Seite 71 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Desactivar el temporizador del control del dispositivo a través de la pantalla Modo de funcionamiento con bomba externa 1. Desactive el bloqueo de teclas, si está activo, manteniendo pulsadas las teclas Control/Navegación Para funcionar, la bomba de calor necesita un caudal de agua suficiente, que debe ser proporcionado por ABAJO y Control/Navegación ARRIBA durante 3 segundos.
  • Seite 72 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 El temporizador está ajustado y activado. 1. Si el bloqueo de teclas está activado, mantenga pulsadas las teclas Control/Navegación ABAJO Si la toma de corriente con interruptor está activada pero no se ha programado ningún temporizador, esto Control/Navegación ARRIBA durante 3 segundos.
  • Seite 73 1. Desactive la bomba del sistema de tratamiento de agua. Tenga en cuenta que la aplicación «Steinbach Control» solo es compatible con el canal de 2,4 GHz del 2. Afloje completamente la tuerca de unión de la toma de agua de entrada router WiFi.

  • Seite 74: Detección De Errores

    (por ejemplo, la toma de corriente o el alargador). Si no consigue solucionar el problema, póngase en contacto con un técnico autorizado o con el equipo de asistencia de Steinbach.
  • Seite 75 Póngase en contacto con un la piscina mediante la bomba de de salida del agua técnico autorizado o con el equipo calor. de asistencia de Steinbach. Compruebe la bomba que impulsa E 28 Error en el motor del ventilador Póngase en contacto con un el agua de la piscina a través de la...

  • Seite 76: Datos Técnicos

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Datos técnicos CONTROL INALÁMBRICO Aplicación: Steinbach Control Modelo: Solid 7 Solid 9 Frecuencia de transmisión: 2.483 MHz Número de artículo: 049401Z 049402Z Potencia de radiación efectiva (ERP): 20 dBm Tamaño de la piscina (capacidad de max. 35.000 L max.

  • Seite 77: Piezas De Repuesto

    Por la presente, Steinbach International GmbH declara que el tipo de equipo de radiocomunicación «Bomba de calor», de la serie «Solid», en las versiones Solid 7 (049401Z) y Solid 9 (049402Z), cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está...

  • Seite 78: Obsah Dodávky

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Obsah dodávky Tepelné čerpadlo Hadicová koncovka Ø 32/38 x 1 1/2“ vnější závit (2 ks) Těsnění; předem namontované v hadicové spojce (x2) Hadicová spona Ø 32/38 mm (x2) Součásti zařízení Spínací zásuvka Výstup přívodu vody Vstup přívodu vody Průchodka síťového kabelu (síťový...

  • Seite 79: Obecné Informace

    V tomto návodu k obsluze se používají následující signální slova. Přečtěte si návod k obsluze a uschovejte jej Tento návod k obsluze patří k tomuto tepelnému čerpadlu Solid 7 nebo Solid 9 (dále také „zařízení“ nebo VAROVÁNÍ! Tento signální symbol/slovo označuje nebezpečí se středním stupněm rizika, které, pokud mu „tepelné...
  • Seite 80 » Snadný přístup k displeji » Možnost odvodu kondenzátu VAROVÁNÍ! Pro ještě efektivnější využití tepelného čerpadla doporučujeme navíc naši sadu Steinbach Bypass (č. Nebezpečí udušení obalovým materiálem! výrobku 060045). Balicí materiál může vést k smrti udušením. Zvýšené riziko hrozí zejména dětem a osobám s mentálním postižením, které...

  • Seite 81: Instalace

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Instalace Namontujte adaptéry na konce hadic 1. Nasaďte hadicovou sponu na konec přívodní hadice. 2. Nasaďte adaptér na konec přívodní hadice. 3. Upevněte adaptér utažením hadicové spony na konci přívodní hadice. 4. Nasaďte těsnění na závit adaptéru 5. Stejným způsobem namontujte druhý adaptér na konec odvodní hadice. Adaptéry jsou namontovány na koncích hadic.
  • Seite 82 Pod následujícím QR kódem najdete mimo jiné návod k obsluze tepelného čerpadla, formulář pro registraci Režim pohotovosti produktu a odkaz na aplikaci „Steinbach Control“. V režimu pohotovosti je tepelné čerpadlo připraveno k provozu, ale je vypnuté. Voda se ani neohřívá, ani nech- ladí.

  • Seite 83: Návod K Obsluze

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Návod k obsluze Aktivní prvky displeje v provozním režimu: 1 2 3 VAROVÁNÍ! Provoz zařízení na úpravu vody během koupání představuje nebezpečí pro život! Vlasy nebo části oděvu mohou být vtaženy do sacího otvoru bazénu a v extrémním případě mohou osoby pod vodou zachytit a zabránit jim v vynoření.
  • Seite 84 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Nastavit požadovanou teplotu Nastavit požadovanou teplotu 1. Pokud je blokování kláves aktivní, deaktivujte jej tak, že podržíte tlačítka Ovládání/Navigace DOLŮ 1. Pokud je blokování kláves aktivní, deaktivujte jej tak, že podržíte tlačítka Ovládání/Navigace DOLŮ Ovládání/Navigace NAHORU po dobu 3 sekund. Ovládání/Navigace NAHORU po dobu 3 sekund.
  • Seite 85 Displej Čas/Časovač bliká. Lze nastavit čas. 3. Stiskněte tlačítko Čas/Časovač Aby bylo možné ovládat tepelnou čerpadlo pomocí časovačů v aplikaci „Steinbach Control“, je nutné Oba sedmisegmentové displeje pro hodiny na displeji Čas/Časovač blikají. deaktivovat oba časovače na ovládacím panelu zařízení prostřednictvím displeje. K přenosu nastavení ze 4.
  • Seite 86 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 K dispozici máte tři režimy: 2. Stiskněte a podržte současně tlačítka Čas / Časovač a Ovládání/Navigace nahoru po dobu 3 sekund, 0: Spínací zásuvka není napájena elektřinou. abyste aktivovali nastavení časovače. 1: Spínací zásuvka je napájena elektřinou pouze tehdy, když tepelná čerpadla aktivně topí nebo chladí. Indikátor Timer ON/OFF svítí...
  • Seite 87 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Při nastavování časovačů je nutné bezpodmínečně dbát na to, aby nedocházelo k časovému překrývání mezi 2. Stiskněte a podržte současně tlačítka Provozní režim a Ovládání/Navigace nahoru po dobu 3 těmito dvěma typy časovačů. To znamená: sekund. » Časy zapnutí a vypnutí časovače tepelného čerpadla nesmí být aktivní současně s časy zapnutí a vypnutí Na displeji se zobrazí...
  • Seite 88 Zařízení zvedávejte, přenášejte nebo naklánějte vždy alespoň ve dvou, nikdy sami. Vezměte na vědomí, že aplikace „Steinbach Control“ podporuje výhradně 2,4 GHz kanál WiFi routeru. Dbejte na správné držení těla (rovná záda, pevný postoj atd.). Pro spárování musí být 5,0 GHz kanál na WiFi routeru deaktivován.

  • Seite 89: Vyhledávání Chyb

    (např. zásuvku, prodlužovací kabel) neprodleně zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem. Pokud se vám nepodaří poruchu odstranit, obraťte se prosím na autorizovaného odborníka nebo na tým podpory společnosti Steinbach.
  • Seite 90 Steinbach. Pokud se vám nepodaří poruchu odstranit, obraťte se prosím na autorizovaného odborníka nebo na E 09 Chyba komunikace Obraťte se na autorizovaného tým podpory společnosti Steinbach. odborníka nebo na tým podpory společnosti Steinbach. E 10 Chyba komunikace Obraťte se na autorizovaného odborníka nebo na tým podpory...

  • Seite 91: Technické Údaje

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Technické údaje BEZDRÁTOVÉ OVLÁDÁNÍ Aplikace: Steinbach Control Model: Solid 7 Solid 9 Přenosová frekvence: 2.483 MHz Číslo výrobku: 049401Z 049402Z Efektivní vyzařovaný výkon (ERP): 20 dBm Velikost bazénu (objem vody): max. 35.000 L max. 50.000 L Nárůst teploty vody v bazénu Topný...

  • Seite 92: Náhradní Díly

    Společnost Steinbach International GmbH tímto prohlašuje, že typ rádiového zařízení „tepelné čerpadlo“ řady „Solid“ ve variantách Solid 7 (049401Z) a Solid 9 (049402Z) je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění prohlášení o shodě EU je k dispozici na následující internetové adrese: www.steinbach-group.com...

  • Seite 93: A Csomag Tartalma

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 A csomag tartalma Hőszivattyú Tömlőcsatlakozó Ø 32/38 x 1 1/2” külső menet (2 db) Tömítés; előre felszerelve a tömlőcsatlakozóban (x2) Tömőbilincs Ø 32/38 mm (x2) Készülékalkatrészek Kapcsolóaljzat Vízcsatlakozás kimenet Vízcsatlakozás bemenet Hálózati kábelátvezetés (hálózati kábel nincs ábrázolva) Lamellás hőcserélő Külső...

  • Seite 94: Általános Információk

    A következő figyelmeztető szavakat használjuk ebben a használati útmutatóban.. Olvassa el és őrizze meg a használati utasítást Ez a használati utasítás a Solid 7 vagy Solid 9 hőszivattyúhoz tartozik (a továbbiakban: „készülék” vagy FIGYELEM! Ez a figyelmeztető szimbólum/szó közepes kockázatú veszélyt jelöl, amely – ha nem kerüljük „hőszivattyú”).
  • Seite 95 » Használjon szállítóeszközöket (pl. emelőkocsit vagy gördeszkát). » A kondenzvíz leeresztésének lehetősége » Viseljen védőfelszerelést, például biztonsági cipőt vagy kesztyűt. Előkészítés A hőszivattyú még hatékonyabb használata érdekében javasoljuk a Steinbach bypass-készlet (cikks- zám: 060045) használatát. FIGYELEM! Fulladásveszély a csomagolóanyag miatt! A csomagolóanyag fulladásos halált okozhat.
  • Seite 96 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Telepítés Az adapterek felszerelése a tömlővégekre 1. Helyezzen egy tömlőbilincset a tápvezeték végére. 2. Helyezzen egy adaptert a tápvezeték végébe. 3. Rögzítse az adaptert úgy, hogy meghúzza a tömlőbilincset a tápvezeték tömlővégén. 4. Helyezze a tömítést a menetre az adapteren 5.

  • Seite 97: Készenléti Üzemmód

    A következő QR-kód alatt többek között megtalálja a hőszivattyú használati útmutatóját, a termékregisztrációt, Készenléti üzemmód valamint a „Steinbach Control” alkalmazáshoz vezető linket. Készenléti üzemmódban a hőszivattyú üzemkész, de kikapcsolt állapotban van. A víz sem nem melegszik, sem nem hűl. Az On/Off gombot körülbelül 3 másodpercig lenyomva tartva a hőszivattyú...
  • Seite 98 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Használati utasítás Működési módban aktív kijelzőelemek: 1 2 3 FIGYELEM! Életveszély a vízkezelő rendszer fürdés közbeni működtetése esetén! A haj vagy a ruhadarabok beszívódhatnak a medence szívónyílásába, és szélsőséges esetben a víz alá húzhatják az embereket, megakadályozva, hogy a felszínre jussanak. »...
  • Seite 99 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 A kívánt hőmérséklet beállítása A kívánt hőmérséklet beállítása 1. Ha a gombzár be van kapcsolva, kapcsolja ki úgy, hogy 3 másodpercig lenyomva tartja a Vezérlés/ 1. Ha a gombzár be van kapcsolva, kapcsolja ki úgy, hogy 3 másodpercig lenyomva tartja a Vezérlés/ Navigáció...
  • Seite 100 » A második időpontban a vezérlés kikapcsolja a hőszivattyút, és készenléti üzemmódba állítja. másodpercig. Az Idő/Időzítő kijelző Ahhoz, hogy a hőszivattyút a „Steinbach Control” alkalmazás időzítői segítségével vezérelhesse, a villog. Beállítható az idő. 3. Nyomja meg az Idő/Időzítő gombot készülékvezérlés mindkét időzítőjét ki kell kapcsolni a kijelzőn. A beállítások nem kerülnek átvitelre a Az Idő/Időzítő...
  • Seite 101 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 2: A kapcsolóaljzatot mind a fűtési vagy hűtési üzem közben, mind a beállított hőmérséklet elérése után 2. Tartsa lenyomva egyszerre az Idő / Időzítő és a Vezérlés/Navigáció FEL gombokat 3 másodpercig az továbbra is árammal látják el. Az áramellátás addig aktív marad, amíg a hőszivattyú nem vált készenléti időzítő...
  • Seite 102 049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 A kapcsolóaljzat kikapcsolása » Egy időzítőn belül (pl. több időzítő a kapcsolóaljzathoz vagy több időzítő a hőszivattyúhoz) szintén nem A kapcsolóaljzat kikapcsolásához nyomja meg és tartsa lenyomva (ismétlődően) egyszerre a Üzemmód lehetnek átfedő időtartamok. és a Vezérlés/Navigáció FEL gombokat 3 másodpercig..
  • Seite 103 WiFi-routerhez legyen csatlakoztatva, amelynek WiFi-jelét a hőszivattyú is képes fogadni. ÓVATOSSÁG! Vegye figyelembe, hogy a „Steinbach Control” alkalmazás kizárólag a WiFi-router 2,4 GHz-es csatornáját Sérülésveszély a nehéz berendezés mozgatásakor! támogatja. A párosításhoz a WiFi-router 5,0 GHz-es csatornáját ki kell kapcsolni.
  • Seite 104 érintett készüléket, nagyfrekvenciás szivárgási és haladéktalanul kérje meg egy áramokat generálhatnak. villanyszerelőt, hogy ellenőrizze az áramellátást (pl. a konnektort, a hosszabbítót). Ha a hiba nem orvosolható, kérjük, forduljon egy hivatalos szakemberhez vagy a Steinbach ügyfélszolgálatához.

  • Seite 105: Hibaüzenet A Kijelzőn

    ügyfélszolgálathoz. E 06 Túl alacsony a nyomás a Forduljon egy hivatalos szakem- hűtőfolyadék-körben berhez vagy a Steinbach ügyféls- Ha a hiba nem orvosolható, kérjük, forduljon egy hivatalos szakemberhez vagy a Steinbach zolgálathoz. ügyfélszolgálatához. E 09 Kommunikációs hiba Forduljon egy hivatalos szakemberhez vagy a Steinbach ügyfélszolgálathoz.

  • Seite 106: Műszaki Adatok

    049401Z_049402Z_V2603 049401Z_049402Z_V2603 Műszaki adatok RÁDIÓS VEZÉRLÉS Alkalmazás: Steinbach Control Modell: Solid 7 Solid 9 Adási frekvencia: 2.483 MHz Cikkszám: 049401Z 049402Z Effektív sugárzási teljesítmény (ERP): 20 dBm Medence mérete (víztartalom): max. 35.000 L max. 50.000 L A medencevíz hőmérséklet-emelkedése Fűtési teljesítmény *:...

  • Seite 107: Megfelelőségi Nyilatkozat

    Megfelelőségi nyilatkozat A Steinbach International GmbH kijelenti, hogy a „Solid” sorozatú hőszivattyú típusú rádióberendezés, a Solid 7 (049401Z) és a Solid 9 (049402Z) kivitelekben, megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege a következő internetcímen érhető el: www.steinbach-group.com Hulladékkezelés...

  • Seite 108: Schwertberg, Austria

    Nachdruck oder Vervielfältigung (auch auszugsweise) nur mit Genehmigung der Steinbach International GmbH. Diese Druckschrift, einschließlich aller ihrer Teile, ist urheberrechtlich geschützt. Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechts ist ohne Zustimmung der Steinbach International GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.

Diese Anleitung auch für:

Solid 9049401z049402z

Inhaltsverzeichnis