Seite 1 Modulares Sicherheitsschaltgerät myPNOZ Bedienungsanleitung-1005377-DE-05 - Sicherheitsschaltgeräte...
Seite 2 Formulierung dieses Dokuments gewählt. Es wird versichert, dass alle Personen diskriminierungsfrei und gleichberechtigt betrachtet werden. Alle Rechte an dieser Dokumentation sind der Pilz GmbH & Co. KG vorbehalten. Kopien für den innerbetrieblichen Bedarf des Benutzers dürfen angefertigt werden. Hinweise und An- regungen zur Verbesserung dieser Dokumentation nehmen wir gerne entgegen.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Fremdhersteller-Lizenzinformationen..................13 Sicherheitsvorschriften......................14 2.2.1 Sicherheitsbetrachtung ......................14 2.2.2 Qualifikation des Personals.......................14 2.2.3 Gewährleistung und Haftung.....................14 2.2.4 Entsorgung..........................14 Übersicht ..........................15 Aufbau des myPNOZ ......................16 Produktübersicht ........................17 Kompatibilitätsübersicht ......................19 Produktmerkmale ........................20 4.3.1 Kopfmodul ..........................20 4.3.1.1 PNOZ yh1 2DI 24VDC ......................20 4.3.2 Eingangsmodule ........................21 4.3.2.1 PNOZ yi1 4DI ..........................21...
Seite 4 PNOZ yi8 Reaktionszeit, bei Verwendung einer einkanaligen Eingangsfunktion mit Testtakt- auswertung..........................Reaktionszeit eines Meldeausausgangs (nicht sicher) .............57 Berechnung der Ausfallwahrscheinlichkeit einer Sicherheitsfunktion ......58 Berechnung der Ausfallwahrscheinlichkeit des myPNOZ ............58 8.1.1 Berechnungsbeispiel einer gesamten Sicherheitsfunktion ............59 Montage und Demontage ......................62 Module verbinden........................63 Montageabstände im Schaltschrank ..................64...
Seite 5 15.1.7 Klassifizierung nach ZVEI, CB24I .....................103 15.1.8 Bestelldaten ..........................104 15.1.8.1 Produkt............................104 15.1.8.2 Zubehör.............................104 Erweiterungsmodule ......................105 16.1 PNOZ yi1 4DI ..........................105 16.1.1 Produktmerkmale ........................105 16.1.2 Frontansicht ..........................106 16.1.3 Blockschaltbild ..........................107 16.1.4 Abmessungen ...........................107 16.1.5 Technische Daten ........................108 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ 1005377-DE-05...
Seite 6 PNOZ yi5 8DI variable ......................141 16.5.1 Produktmerkmale ........................141 16.5.2 Frontansicht ..........................142 16.5.3 Blockschaltbild ..........................143 16.5.4 Abmessungen ...........................143 16.5.5 Technische Daten ........................144 16.5.6 Sicherheitstechnische Kenndaten.....................147 16.5.7 Klassifizierung nach ZVEI, CB24I .....................148 16.5.8 Bestelldaten ..........................149 16.5.8.1 Produkt............................149 16.5.8.2 Zubehör.............................149 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ 1005377-DE-05...
Seite 7 Technische Daten ........................179 16.9.6 Sicherheitstechnische Kenndaten.....................182 16.9.7 Klassifizierung nach ZVEI, CB24I .....................183 16.9.8 Bestelldaten ..........................184 16.9.8.1 Produkt............................184 16.9.8.2 Zubehör.............................184 16.10 PNOZ yo2 3NO .........................185 16.10.1 Produktmerkmale ........................185 16.10.2 Frontansicht ..........................185 16.10.3 Blockschaltbild ..........................186 16.10.4 Abmessungen ...........................187 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ 1005377-DE-05...
Seite 8 Blockschaltbild ..........................222 16.13.4 Abmessungen ...........................223 16.13.5 Technische Daten ........................224 16.13.6 Sicherheitstechnische Kenndaten.....................228 16.13.7 Klassifizierung nach ZVEI, CB24I .....................229 16.13.8 Ergänzende Daten ........................230 16.13.8.1 Betriebshöhe ..........................230 16.13.8.2 Konventioneller thermischer Strom ...................230 16.13.8.3 Lebensdauerkurve ........................231 16.13.9 Bestelldaten ..........................233 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ 1005377-DE-05...
Seite 9 PNOZ yio4 2DI 3NO t........................266 16.17.1 Produktmerkmale ........................266 16.17.2 Frontansicht ..........................267 16.17.3 Blockschaltbild ..........................268 16.17.4 Abmessungen ...........................268 16.17.5 Technische Daten ........................269 16.17.6 Sicherheitstechnische Kenndaten.....................273 16.17.7 Klassifizierung nach ZVEI, CB24I .....................274 16.17.8 Ergänzende Daten ........................275 16.17.8.1 Betriebshöhe ..........................275 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ 1005377-DE-05...
Seite 10 Inhalt 16.17.8.2 Konventioneller thermischer Strom ...................275 16.17.8.3 Lebensdauerkurve ........................276 16.17.9 Bestelldaten ..........................278 16.17.9.1 Produkt............................278 16.17.9.2 Zubehör.............................278 EG-Konformitätserklärung ....................279 UKCA-Declaration of Conformity ..................280 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 10 1005377-DE-05...
Seite 11: Einführung
Einführung Einführung Gültigkeit der Dokumentation Die Dokumentation ist gültig für das Produkt myPNOZ. Die Versionen, ab denen die Doku- mentation gültig ist, kann sich von Modul zu Modul unterscheiden und ist in der Bedie- nungsanleitung an den entsprechenden Stellen angegeben.
Seite 12 Einführung INFO liefert Anwendungstipps und informiert über Besonderheiten. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 12 1005377-DE-05...
Seite 13: Sicherheit
Bestimmungsgemäße Verwendung Das modulare Sicherheitsschaltgerät myPNOZ dient dem sicherheitsgerichteten Unterbre- chen eines Sicherheitsstromkreises. Das modulare Sicherheitsschaltgerät myPNOZ erfüllt Forderungen der EN 60947-5-1 und EN 60204-1 und darf eingesetzt werden in Anwendungen z. B. mit: Sicherheitsschaltern mit Öffner- (NC) oder Schließer-Kontakten (NO), wie z. B. Not-Halt- Taster oder Schutztürschalter...
Seite 14: Sicherheitsvorschriften
Leiterplatten, Lötarbeiten usw). 2.2.4 Entsorgung Beachten Sie bei sicherheitsgerichteten Anwendungen die Gebrauchsdauer T in den si- cherheitstechnischen Kenndaten. Beachten Sie bei der Außerbetriebnahme die lokalen Gesetze zur Entsorgung von elek- tronischen Geräten (z. B. Elektro- und Elektronikgerätegesetz). Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 14 1005377-DE-05...
Seite 15: Übersicht
Creator (http://mypnoz.com/creator) erstellen. Dabei müssen Sie nur die gewünschten Sicherheitsfunktionen und deren Verknüpfungen definieren. Nach dem Bestellvorgang wird Ihr myPNOZ von Pilz aus den verschiedenen Modulen zu- sammengebaut, eingestellt und getestet. Ihr myPNOZ kommt "ready-to-install" bei Ihnen an. myPNOZ muss nur noch im Schalt- schrank eingebaut, verdrahtet und die Sicherheitsfunktionen getestet werden, dann ist Ihr myPNOZ betriebsbereit.
Seite 16: Aufbau Des Mypnoz
Not-Halt-Tastern Schutztürschaltern Lichtgittern Zweihandtastern myPNOZ besteht aus Modulen, die über eine interne Logik miteinander verknüpft werden. Allein durch die Steckreihenfolge der Erweiterungsmodule können so verschiedene Anwen- dungen realisiert werden. Mit Drehschaltern können weitere Einstellungen wie z. B. verschiedene Startarten für die einzelnen Anwendungen vorgenommen werden.
Seite 17: Produktübersicht
Aufbau des myPNOZ Beispiel myPNOZ: Kopfmodul mit Erweiterungsmodulen Produktübersicht Modul Funktion Halbleiter Relais Bestellnummer O t O t Kopfmodul PNOZ yh1 2DI 24VDC globale Sicherheitsfunk- tion, Testtaktausgänge 2A000002 Eingangsmodule PNOZ yi1 4DI UND-Verknüpfung Ein- gangsfunktionen 2A000004 PNOZ yi2 4DI OR ODER-Verknüpfung Eingangsfunktionen...
Seite 18 Aufbau des myPNOZ Modul Funktion Halbleiter Relais Bestellnummer O t O t PNOZ yi5 8DI variable variable UND- oder ODER-Verknüpfung der 2A000016 Eingangsfunktionen PNOZ yi6 4DI bypass Umgehung vorherige Sicherheitsverknüpfung 2A000017 PNOZ yi7 lock Zuhaltemanagement- funktion für Sicherheits- 2A000018 zuhaltung PNOZ yi8 4DI NO/NC...
Seite 19: Kompatibilitätsübersicht
Aufbau des myPNOZ Ausgangsfunktion mit sicherem Relaisausgang verzögert Kompatibilitätsübersicht Modul Hardware-Version Kopfmodul Firmware-Version Bestellnummer Eingangsmodule PNOZ yi1 4DI ab 01.00 2A000004 ab 02.00 PNOZ yi2 4DI OR ab 01.00 2A000011 ab 02.00 PNOZ yi3 2DI T3A ab 01.00 2A000005 ab 02.00 PNOZ yi4 2DI T3C ab 01.00 2A000006 ab 02.00 PNOZ yi5 8DI variable alle ab 03.00...
Seite 20: Produktmerkmale
Nachfolgend sind die Produktmerkmale der Module aufgeführt. 4.3.1 Kopfmodul 4.3.1.1 PNOZ yh1 2DI 24VDC Kopfmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ Kommunikation mit Erweiterungsmodulen Versorgungsspannung für myPNOZ 1 Eingangsfunktion zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster 2 Testtaktausgänge zur Querschluss- und Kurzschlusserkennung 1 Meldeausgang Q1 als Statusanzeige für Eingangsfunktion (S11, S12)
Seite 21: Eingangsmodule
Aufbau des myPNOZ 4.3.2 Eingangsmodule 4.3.2.1 PNOZ yi1 4DI Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 2 Eingangsfunktionen zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster UND-Verknüpfung der Eingangsfunktionen 2 Meldeausgänge (ab Hardware-Version 02) als Statusanzeigen – Q10 für Eingangsfunktion (S11, S12) –...
Seite 22: Pnoz Yi4 2Di T3C
– Zustand der Eingänge – Zustand des Starteingangs 4.3.2.4 PNOZ yi4 2DI T3C Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 1 Eingangsfunktion zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster 1 Eingangsfunktion zum Anschluss eines Zweihandtasters (Typ III C) UND-Verknüpfung der Eingangsfunktionen 1 Meldeausgang Q20 (ab Hardware-Version 02) als Statusanzeige für Eingangsfunktion...
Seite 23 Aufbau des myPNOZ – Q40 für Eingangsfunktion (S41, S42) 1 Drehschalter function zum Wählen von Funktionen 1 Drehschalter mode zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung LED-Anzeige für: – Status des Moduls – Zustand der Eingänge – Zustand des Starteingangs Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ...
Seite 24: Pnoz Yi6 4Di Bypass
Aufbau des myPNOZ 4.3.2.6 PNOZ yi6 4DI bypass Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 2 Eingangsfunktionen zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster UND-Verknüpfung der Eingangsfunktionen ODER-Verknüpfung des Moduleingangsergebnisses mit dem logischen Ergebnis der linksseitig angeordneten Eingänge derselben Zone 2 Meldeausgänge als Statusanzeigen...
Seite 25: Pnoz Yi8 4Di No/Nc
Aufbau des myPNOZ 4.3.2.8 PNOZ yi8 4DI NO/NC Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ variable Eingangsfunktionen: – Schließer/Öffner (NO/NC) Eingangsfunktion (S11/S12) UND-verknüpft mit Schließer/ Öffner (NO/NC) Eingangsfunktion (S21/S22) oder – Schließer/Öffner (NO/NC) Eingangsfunktion (S11/S12) ODER-verknüpft mit Schlie- ßer/Öffner (NO/NC) Eingangsfunktion (S21/S22) oder –...
Seite 26: Ausgangsmodule
Aufbau des myPNOZ 4.3.3 Ausgangsmodule 4.3.3.1 PNOZ yo1 2SO Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiterausgänge 2 Ausgangsfunktionen mit je 1 sicheren Halbleiterausgang, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis 1 Meldeausgang Q1 als Statusanzeige der Ausgangsfunktion LED-Anzeige für: –...
Seite 27: Pnoz Yo4 3No T
Aufbau des myPNOZ 4.3.3.4 PNOZ yo4 3NO t Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 1 Ausgangsfunktion mit 3 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt, verzögert und 1 Eingang für Rückführkreis 1 Meldeausgang Q1 als Statusanzeige der Ausgangsfunktion ohne Verzögerungszeit 1 Drehschalter t[s] zum Einstellen der Verzögerungszeit 1 Drehschalter n für die Faktoreinstellung der Verzögerung und zum Wählen der Aus- oder Einschaltverzögerung...
Seite 28: Ein- Und Ausgangsmodule
4.3.4 Ein- und Ausgangsmodule 4.3.4.1 PNOZ yio1 2DI 2SO Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiterausgänge 1 Eingangsfunktion zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster 2 Ausgangsfunktionen mit je 1 sicheren Halbleiterausgang, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis...
Seite 29: Pnoz Yio3 2Di 1So 1So T
Aufbau des myPNOZ 4.3.4.3 PNOZ yio3 2DI 1SO 1SO t Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiterausgänge 1 Eingangsfunktion zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster 1 Ausgangsfunktion mit 1 sicheren Halbleiterausgang, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis...
Seite 30: Applikationslogik
83]). 4.4.1 Allgemein EM... Ein myPNOZ beginnt immer mit dem Kopfmodul (H), auf der linken Seite. Rechts vom Kopfmodul (H) werden die Erweiterungsmodule (EM) gesteckt. Ein myPNOZ darf aus maximal 8 Erweiterungsmodulen (EM) bestehen. Die Erweiterungsmodule (EM) stellen die Ein- und Ausgänge zur Verfügung: –...
Seite 31: Globale Funktionen
Aufbau des myPNOZ 4.4.2 Globale Funktionen Das Eingangssignal (i) am Kopfmodul (H) ist mit den Eingangsmodulen (I) UND-ver- knüpft. Das Eingangssignal (i) am Kopfmodul (H), z. B. Not-Halt, wirkt auf alle Ausgangsmodule (O) und führt zu den Ausgangssignalen (o). 4.4.3 UND-Verknüpfung aller Eingänge...
Seite 32: Bildung Von Zonen
Aufbau des myPNOZ 4.4.4 Bildung von Zonen Jede Zone (Z1), (Z2) endet mit einem Ausgangsmodul (O). Eine neue Zone (Z2) beginnt, wenn nach einem Ausgangsmodul (O) direkt ein Eingangs- modul (I) oder ein Ein- und Ausgangsmodul (I/O) gesteckt ist. Jede Zone (Z1) arbeitet unabhängig von den anderen Zonen (Z2).
Seite 33: Kombinierte Module
Aufbau des myPNOZ 4.4.6 Kombinierte Module Kombinierte Ein- und Ausgangsmodule (I/O) wirken wie ein Eingangsmodul (I) gefolgt von einem Ausgangsmodul. 4.4.7 Ausgangsmodul am Kopfmodul Die Ausgangsmodule (O), die direkt nach einem Kopfmodul (H) angeordnet sind, bilden eine Zone. Diese Zone wird nur vom Kopfmodul (H) beeinflusst.
Seite 34: Pnoz Yi2 4Di Or
Aufbau des myPNOZ 4.4.8 PNOZ yi2 4DI OR Die Eingangssignale (i) des PNOZ yi2 werden zuerst ODER-verknüpft. Das Ergebnis der ODER-Verknüpfung des PNOZ yi2 wird dann mit den anderen Ein- gangssignalen (i) in dieser Zone UND-verknüpft. 4.4.9 PNOZ yi5 8DI variable A: 4 safe...
Seite 35: Pnoz Yi6 4Di Bypass
Aufbau des myPNOZ Drehschalter function auf Stellung B: 3 Eingangsfunktionen mit Startsignal (S11/S12, S21/S22 und S31/S32) zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster (S41) bei UND-Verknüpfung der Eingangsfunktionen Drehschalter function auf Stellung C: 3 Eingangsfunktionen mit Startsignal (S11/S12, S21/S22 und S31/S32) zum Anschluss von z. B.
Seite 36: Pnoz Yi8 4Di No/Nc
Aufbau des myPNOZ 4.4.11 PNOZ yi8 4DI NO/NC An eine Schließer/Öffner (NO/NC) Eingangsfunktion kann ein Sensor mit einem Schlie- ßer- und einem Öffnerkontakt angeschlossen werden. An den 2 einkanaligen Eingangsfunktionen können zwei einkanalige Sicherheitsfunktio- nen angeschlossen werden. Wenn nur eine der beiden einkanaligen Sicherheitsfunktionen verwendet wird, muss die andere Sicherheitsfunktion auf 24 V oder auf den entsprechenden Takt verdrahtet wer-...
Seite 37 Aufbau des myPNOZ Modul Meldeausgänge für Eingang- oder Aus- gangsfunktionen Kopfmodul PNOZ yh1 2DI 24VDC S11, S12 Eingangsmodule PNOZ yi1 4DI S11, S12 S21, S22 PNOZ yi2 4DI OR S11, S12 S21, S22 PNOZ yi3 2DI T3A S21, S22 PNOZ yi4 2DI T3C...
Seite 38 Aufbau des myPNOZ Modul Meldeausgänge für Eingang- oder Aus- gangsfunktionen PNOZ yio4 2DI 3NO t S11, S12 entsprechend der Ausgangs- funktion ohne Verzögerungs- zeit Folgende Erweiterungsmodule sind erst ab der Hardware-Version 02 mit Meldeausgängen ausgestattet: Eingangsmodule: PNOZ yi1, PNOZ yi2, PNOZ yi3, PNOZ yi4 Ein- und Ausgangsmodule: PNOZ yio1, PNOZ yio2, PNOZ yio3, PNOZ yio4 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ...
Seite 39: Konfigurieren Mit Mypnoz Creator
Zusammenstellung der Module durchzuführen. Auf Basis dieser Konfiguration stellt die Web-Anwendung myPNOZ Creator automatisch ein individu- elles myPNOZ zusammen. Sie wählt die notwendigen Module aus, definiert die Steckrei- henfolge und die Stellung der Drehschalter. Das Ergebnis ist ein fertig konfiguriertes myPNOZ, das direkt bestellt werden kann.
Seite 40: Konfiguration An Den Modulen
Konfiguration bestimmen. Das Kopfmodul kann getauscht und die Erweiterungsmodule können getauscht, entfernt oder hinzugefügt werden. Die Einstellungen der Drehschalter können geändert werden. Be- achten Sie dabei immer die Regeln zum Aufbau des myPNOZ (siehe Aufbau des myPNOZ [ 16]).
Seite 41 Sicherheitsfunktionen darf ausschließlich durch qualifiziertes Personal durchgeführt werden. INFO Der Ausgang kann in der Einstellung "Verzögerung beim Ausschalten" be- reits vor Ablauf der Verzögerungszeit abschalten, wenn – die Konfiguration gespeichert wird oder – ein Fehler auftritt. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 41 1005377-DE-05...
Seite 42: Korrektes Einrasten Der Drehschalter Prüfen
2. Prüfen Sie das Klickgeräusch und das "Klickgefühl" in jeder einzelnen Position. Wenn Sie den Drehschalter auf die gewünschte Position bringen, achten Sie darauf, dass der Drehschalter einrastet (Klickgefühl). Die tatsächliche Einrastposition kann leicht von der Beschriftung abweichen, da es geringe Fertigungstoleranzen gibt. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 42 1005377-DE-05...
Seite 43: Funktion Startarten
Alle Ausschaltverzögerungszeiten einer Zone müssen abgelaufen sein. Alle Rückführkreise müssen geschlossen sein. 6.2.1 Zeitdiagramm automatischer und manueller Start [1]: automatischer Start [2]: manueller Start – a: Eingangskreis schließt vor Startkreis – b: Startkreis schließt vor Eingangskreis Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 43 1005377-DE-05...
Seite 44: Zeitdiagramm Überwachter Start Mit Steigender Flanke
Eingangskreis: Zustand des Bedien- oder Schaltelements am Eingang Ergebnis der Eingangsfunktion: Signal, das nach Auswertung des Start- und Eingangs- kreises weitergeleitet wird 6.2.3 Zeitdiagramm überwachter Start mit steigender und fallender Flanke a: Eingangskreis schließt vor Startkreis b: Startkreis schließt vor Eingangskreis Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 44 1005377-DE-05...
Seite 45: Zeitdiagramm Start Mit Anlauftest
6.2.4 Zeitdiagramm Start mit Anlauftest Startkreis Eingangskreis Ergebnis der Eingangsfunktion Legende Eingangskreis: Zustand des Bedien- oder Schaltelements am Eingang Ergebnis der Eingangsfunktion: Signal, das nach Auswertung des Start- und Eingangs- kreises weitergeleitet wird Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 45 1005377-DE-05...
Seite 46: Funktion Testtaktauswertung
Die Startart wird am Drehschalter mode des Kopf- oder Erweiterungsmoduls eingestellt. Die Einstellmöglichkeiten sind in Funktion Startarten [ erklärt. Voraussetzung myPNOZ ist konfiguriert und in Betrieb. Vorgehensweise 1. Beachten Sie die Arbeitsschritte unter "Vorgehensweise" im Kapitel Konfiguration an den Modulen [ 40], mit folgendem zusätzlichen Arbeitsschritt.
Seite 47: Funktion Verzögerungszeiten
Die Gesamtzeit, die benötigt wird, um einen Ausgang zu schalten, ergibt sich aus: Reaktionszeit (Reaktionszeiten) + Verzögerungszeit + 1,5 % Toleranz der Verzögerungszeit INFO Der Ausgang kann vor Ablauf der konfigurierten Verzögerungszeit aus- schalten, wenn – die Konfiguration gespeichert wird oder – ein Fehler auftritt. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 47 1005377-DE-05...
Seite 48: Verzögerungszeit Einstellen
Verzögerungszeit einstellen Gilt für folgende Module: Ausgangsmodule: PNOZ yo3, PNOZ yo4, PNOZ yo5 Ein- und Ausgangsmodule: PNOZ yio3, PNOZ yio4 Voraussetzung myPNOZ ist konfiguriert und in Betrieb. Vorgehensweise 1. Beachten Sie die Arbeitsschritte unter "Vorgehensweise" im Kapitel Konfiguration an den Modulen [ 40], mit folgenden zusätzlichen Arbeitsschritten.
Seite 49: Zweihandfunktion
Sicherheitsfunktionen aktiviert sein die Verzögerungszeit beim Ausschalten der Ausgänge abgelaufen sein Bei Verwendung von mehreren Zweihandfunktionen in einer Zone: bevor eine Zweihandfunktionen erneut aktiviert werden kann, müssen alle Zweihandfunk- tionen in der Zone deaktiviert werden Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 49 1005377-DE-05...
Seite 50: Funktion Variable Eingangsfunktionen
E: 2 einkanalige Eingangsfunktionen (S11/S12) UND-verknüpft mit 2 einkanaligen Ein- gangsfunktionen (S21/S22) F: 2 einkanalige Eingangsfunktionen (S11/S12) UND-verknüpft mit Schließer/Schließer (NO/NO) Eingangsfunktion (S21/S22) G: 2 einkanalige Eingangsfunktionen (S11/S12) ODER-verknüpft mit Schließer/Schließer (NO/NO) Eingangsfunktion (S21/S22) Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 50 1005377-DE-05...
Seite 51: Variable Eingangsfunktion Einstellen
Konfiguration an den Modulen Variable Eingangsfunktion einstellen Gilt für folgendes Eingangsmodul: PNOZ yi5, PNOZ yi8 Voraussetzung myPNOZ ist konfiguriert und in Betrieb. Vorgehensweise 1. Beachten Sie die Arbeitsschritte unter "Vorgehensweise" im Kapitel Konfiguration an den Modulen [ 40], mit folgenden zusätzlichen Arbeitsschritten.
Seite 52: Funktion Ansteuerung Sicherheitszuhaltung
Flanke am Eingang S40 erkannt wird und der "Safe State" aktiviert ist (sicherer Zu- stand erreicht). Dazu wird der Taster "Input Unlock" gedrückt. Bei Verwendung eines PILZ PSENmlock in der Hardware-Version 01 wird die Sicherheits- zuhaltung je nach vorigem Zustand aktiviert oder deaktiviert (umgeschaltet), unabhängig davon, ob eine steigende Flanke auf dem Eingang S30 oder S40 erkannt wird.
Seite 53 – Verwenden Sie die Funktion „Power to Lock“ nicht bei Anlagen/Ma- schinen, bei denen der Gefahr bringende Zustand bei einem Span- nungsverlust nicht unverzüglich abgeschaltet wird. ml: Ansteuerung der Sicherheitszuhaltung PSENmlock von PILZ, 2 Flanken Diese Ansteuerung wird nur für PSENmlock benötigt. Das PSENmlock mini wird mit "Power to Unlock" angesteuert.
Seite 54: Ansteuerung Sicherheitszuhaltung Einstellen
Sicherheitszuhaltung ausschalten: Die Ausgänge 14, 24 werden ausgeschaltet. 6.13 Ansteuerung Sicherheitszuhaltung einstellen Gilt für folgendes Eingangsmodul: PNOZ yi7 Voraussetzung myPNOZ ist konfiguriert und in Betrieb. Vorgehensweise 1. Beachten Sie die Arbeitsschritte unter "Vorgehensweise" im Kapitel Konfiguration an den Modulen [ 40], mit folgenden zusätzlichen Arbeitsschritten.
Seite 55: Reaktionszeiten
Ausschalten Ausschalten onszeit auf Einschalten bei internem dem sofort Fehler schaltenden Pfad, bei inter- nem Fehler bei Verwendung der Ausschalt- verzögerung 32,5 ms 37,6 ms 88,0 ms 57,0 ms 32,5 ms 37,6 ms 88,0 ms 57,0 ms 32,5 ms 37,6 ms 88,0 ms 57,0 ms Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 55 1005377-DE-05...
Seite 56: Reaktionszeit Eines Sicheren Halbleiterausgangs, Bei Verwendung Einer Zweikanaligen Eingangsfunktion
Die Reaktionszeit eines sicheren Halbleiterausgangs ist die Zeit, die benötigt wird, wenn sich der Zustand am Moduleingang ändert, bis ein Halbleiterausgang aus- bzw. ein- schaltet. Bei Verwendung der einkanaligen Eingangsfunktionen mit Testtaktauswertung verlängert sich die Reaktionszeit wie folgt. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 56 1005377-DE-05...
Seite 57: Reaktionszeit Eines Meldeausausgangs (Nicht Sicher)
Anzahl der Erweiterungs- Max. Reaktionszeit beim Max. Reaktionszeit beim module Ausschalten Einschalten, bei der Start- art "Automatischer Start" 7,2 ms 32,6 ms 7,2 ms 32,6 ms 7,2 ms 32,6 ms 7,2 ms 32,6 ms 7,8 ms 34,2 ms 8,2 ms 35,2 ms 8,6 ms 36,2 ms 9,0 ms 37,2 ms Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 57 1005377-DE-05...
Seite 58: Berechnung Der Ausfallwahrscheinlichkeit Einer Sicherheitsfunktion
Berechnung der Ausfallwahrscheinlichkeit einer Sicherheitsfunktion Berechnung der Ausfallwahrscheinlichkeit einer Sicherheitsfunktion Für die Berechnung der Ausfallwahrscheinlichkeit einer Sicherheitsfunktion müssen die si- cherheitstechnischen Kenndaten des myPNOZ berücksichtigt werden, von: Eingang (Sensor z. B. Lichtgitter) Logik-Eingang Logik Logik-Ausgang Ausgang (Aktor z. B. Schütze) Die sicherheitstechnischen Kenndaten aller gleichartigen Logik-Eingänge sind identisch.
Seite 59: Berechnungsbeispiel Einer Gesamten Sicherheitsfunktion
Sicherheitsfunktion errechnet sich aus der Addition der Einzel- werte PFH Für die Berechnung des Gesamtwerts PFH müssen die PFH Werte der Pilz-Module/-Komponenten aus den aktuellen Datenblättern entnom- men werden. die PFH Werte der Fremdkomponenten aus den aktuellen Datenblättern des Komponen- ten-Herstellers entnommen werden.
Seite 60 (Aktor) Sicherheitstechnische Kenndaten Eingang (Sensor) Wert aus den technischen Daten eines Lichtgitters (Beispiel) Lichtgitter PSEN op Eingang (Sensor) 7,89E-09 [1/h] Sicherheitstechnische Kenndaten myPNOZ Werte aus den technischen Daten der jeweiligen myPNOZ Module PNOZ yio1 Eingang-Logik 1,93E-10 [1/h] PNOZ yh1 Logik 1,51E-10 [1/h] redundant PNOZ yio1 Ausgang-Logik 9,68E-10 [1/h] Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ...
Seite 61 Ausgang (Aktor) Gesamtwert PFH 7,89E-09 [1/h] + 1,93E-10 [1/h] + 1,51E-10 [1/h] + 9,68E-10 [1/h] + 3,37E-09 [1/h] = 1,26E-8 [1/h] Performance Level (PL) Alle beteiligten Subsysteme erfüllen den PL e. Der Gesamtwert PFH 1,26E-8 [1/h] ≙ PL e entsprechend aus der Norm EN ISO 13849-1 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 61 1005377-DE-05...
Seite 62: Montage Und Demontage
Montage und Demontage Montage und Demontage Zur Montage eines myPNOZ werden die Module zuerst miteinander verbunden (siehe dule verbinden [ 63]). Anschließend kann myPNOZ im Schaltschrank auf der Montageschiene montiert werden (siehe myPNOZ auf der Montageschiene montieren [ 65]. Beachten Sie dabei die Ab- messungen.
Seite 63: Module Verbinden
Die steckbaren Klemmen an den Modulen sind entfernt (siehe Steckbare Klemmen abziehen [ 66]). Vorgehensweise 1. Schieben Sie das zu verbindende Modul von oben in die Schiene des links benachbar- ten Moduls. 2. Verbinden Sie die Module mit den Busverbindern. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 63 1005377-DE-05...
Seite 64: Montageabstände Im Schaltschrank
Daten angegeben (siehe Technische Daten [ 99]). Gegebenenfalls ist eine Klimatisie- rung erforderlich. Wenn die Umgebungstemperatur über den angegebenen Wert steigt schaltet myPNOZ in den Fehlerzustand. Dies wird dann über die LEDs an den Modulen angezeigt (siehe Sta- tus- und Fehlermeldungen [ 83]).
Seite 65: Mypnoz Auf Der Montageschiene Montieren
Sie die Rastschieber [1] in Pfeilrichtung, bis diese einrasten. 4. Montieren Sie das Halteelement. Bei senkrechter Einbaulage oder wenn in der Umgebung starke Schwingungen auftre- ten, sollte das myPNOZ durch ein Halteelement (z. B. Endhalter oder Endwinkel) gesi- chert werden. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ...
Seite 66: Module Demontieren/Tauschen
Montage und Demontage Module demontieren/tauschen Sie können das komplette myPNOZ oder einzelne Module demontieren oder tauschen. Voraussetzungen Steckbare Klemmen müssen entfernt sein (siehe Steckbare Klemmen abziehen [ 66]) – an dem Modul, das demontiert werden soll – an dem links benachbarten Modul Vorgehensweise 1.
Seite 67: Verdrahtung
Leitungen zur Energieübertragung oder die Schirmung von Leitun- gen. Verwenden Sie Leitungsmaterial aus Kupferdraht mit einer Temperaturbeständigkeit von 60/75 °C. Bei Verwendung von Schraubklemmen: Verwenden Sie Aderendhülsen, um die Litzenlei- tungen anzuschließen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 67 1005377-DE-05...
Seite 68: Versorgungsspannung Anschließen
Erweiterungsmodul mit Halbleiterausgang: Ausgangsmodule: PNOZ yo1, PNOZ yo3 Ein- und Ausgangsmodule: PNOZ yio1, PNOZ yio3 INFO Wenn das Kopfmodul und das Erweiterungsmodul aus verschiedenen Netz- teilen versorgt werden, dann muss der Anschluss A2 und GND direkt am myPNOZ verbunden werden. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 68 1005377-DE-05...
Seite 69: Bedien- Oder Schaltelemente An Die Eingänge Anschließen
PNOZ yi3, PNOZ yi4, PNOZ yi5, PNOZ yi6, S12 (S22, S32, S42) PNOZ yi8 Ein- und Ausgangsmodule: PNOZ yio1, PNOZ yio2, PNOZ yio3, PNOZ yio4 zweikanalig S11 (S21, S31, S41) S12 (S22, S32, S42) Gilt für folgendes Modul: PNOZ yi8 S11 (S21) S12 (S22) Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 69 1005377-DE-05...
Seite 70 Schutztürschalter ohne Testtaktauswer- tung Gilt für folgende Module: einkanalig Kopfmodul: PNOZ yh1 Eingangsmodule: PNOZ yi1, PNOZ yi2, S11 (S21) PNOZ yi3, PNOZ yi4, PNOZ yi5, PNOZ yi6, S12 (S22) PNOZ yi8 Ein- und Ausgangsmodule: PNOZ yio1, PNOZ yio2, PNOZ yio3, PNOZ yio4 zweikanalig S11 (S21) S12 (S22) Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 70 1005377-DE-05...
Seite 71 Kopfmodul: PNOZ yh1 S11 (S21) Eingangsmodule: PNOZ yi1, PNOZ yi2, S12 (S22) PNOZ yi3, PNOZ yi4, PNOZ yi5, PNOZ yi6 PNOZ yi8 Ein- und Ausgangsmodule: PNOZ yio1, PNOZ yio2, PNOZ yio3, PNOZ yio4 Zweihand Typ III A Gilt für folgendes Modul: PNOZ yi3 Zweihand Typ III C Gilt für folgendes Modul: PNOZ yi4 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 71 1005377-DE-05...
Seite 72: Startsignal Anschließen
Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen wie z. B. Fehlerausschluss durch eine geschützte oder getrennte Verlegung. Voraussetzungen Sie haben die Bedingungen für die Verdrahtung definiert (z. B. Anlauftest notwendig). Vorgehensweise Startart manuell/überwacht S15 (S25, S41) automatisch/automatisch mit Anlauftest S15 (S25, S41) Legende S4: Starttaster Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 72 1005377-DE-05...
Seite 73: Ausgänge Verdrahten
- Querschluss und Fremdeinspeisung ist ausgeschlossen (z. B. durch ge- trennte Mantelleitungen). Beachten Sie, dass bei einem Fehler an den angeschlossenen Lasten oder im Rückführkreis myPNOZ in den sicheren Zustand wechselt und alle Aus- gänge abschaltet. Sorgen Sie an allen Ausgangskontakten bei kapazitiven und induktiven Lasten für eine ausreichende Schutzbeschaltung.
Seite 74 Relaisausgänge Beispiel Beschaltung von 13 (17) und 14 (18) einfach 13 (17) 14 (18) redundant 13 (17) 14 (18) 23 (27) 24 (28) Halbleiterausgänge einfach 14 (24) (28) redundant 24 (28) Legende K1/K2: Relais oder Schütz Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 74 1005377-DE-05...
Seite 75: Rückführkreis Anschließen
Bei Modulen mit mehreren Rückführkreisen ist die Zuordnung der Ausgänge zu den Rückführkreisen am Namen zu erkennen: der Name des Rückführkreises beginnt mit ei- nem „Y“ gefolgt von den beiden Ziffern des zugeordneten Ausgangs. Wenn myPNOZ eingeschalten wird, muss beim Einschalten, für einen kurzen Selbsttest, an allen Rückführkreis-Eingängen 24 V anliegen. WICHTIG Das Gerät erkennt keine Kurz- oder Querschlüsse im Start-/Rückführkreis.
Seite 76 14 (18) 23 (27) 24 (28) Legende K1/K2: Relais oder Schütz mit Öffnerkontakten Halbleiterausgänge Rückführkreisüberwachung aktiv Y24 (Y28) 24 (28) Rückführkreisüberwachung nicht aktiv Y24 (Y28) 24 (28) Legende K1/K2: Relais oder Schütz mit Öffnerkontakten Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 76 1005377-DE-05...
Seite 77 Verdrahtung Nicht kontaktbehaftete Rückführkreise Y14/Y24 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 77 1005377-DE-05...
Seite 78: Pnoz Yi7 Lock Anschließen
Das Locked Signal gibt die Rückmeldung der Sicherheitszuhaltung, ob der Sicherheits- schalter aktiviert ist. Vorgehensweise Sicherheitszuhaltung mit Testtaktaus- wertung Sicherheitszuhaltung mit OSSD Legende a: Sicherheitszuhaltung 10.6.2 Starttaster anschließen Vorgehensweise, siehe Startsignal anschließen [ 72]. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 78 1005377-DE-05...
Seite 79: Lock Und Unlock Anschließen
Klemme 14 = 24 V Klemme 24 = 24 V Drehschalter out auf Stellung PL0 oder zweipolig, zweikanalig Klemme 14 = 24 V Klemme 24 = 0 V Hinweis: Der 0 V Ausgang muss zusammen mit dem 24 V Ausgang betrieben werden. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 79 1005377-DE-05...
Seite 80: Gefahrlosüberwachung Anschließen
Verdrahtung Sicherheitszuhaltung Drehschalter out auf Stellung PL24 oder einpolig, einkanalig PU24 Klemme 14 (24) = 24 V 14 (24) Drehschalter out auf Stellung ml Pilz PSENmlock Ansteuerung: einpolig, zweikanalig Legende a: Sicherheitszuhaltung 10.6.6 Gefahrlosüberwachung anschließen Vorgehensweise Safe State mit Testtaktauswertung Safe State mit OSSD Legende b: Gefahrlosüberwachung...
Seite 81: Inbetriebnahme
1. Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. 2. Bringen Sie am Kopfmodul den Drehschalter System in Stellung Run. myPNOZ durchläuft eine Initialiserungsphase. Es führt Selbsttests durch, baut die Ver- bindung zwischen den Modulen auf und prüft die Konfiguration. Die LED Module des Kopfmoduls blitzt grün.
Seite 82: Betrieb
Liegt eine Störung vor wie z. B. eine erhöhte Temperatur oder eine niedrige Versorgungs- spannung leuchtet oder blinkt die LED Module orange statt grün. Die Farbänderung von grün nach orange ist eine Warnung. myPNOZ bleibt im Betrieb. Erst bei einer unzulässigen Abweichung der Temperatur oder der Versorgungsspannung, wird ein Fehler ausgelöst und alle Ausgänge werden ausgeschaltet.
Seite 83: Status- Und Fehlermeldungen
LED blinkt in zwei Farben (500 ms in Farbe 1, 500 ms in Farbe 2) LED blitzt (50 ms an, 950 ms aus) 13.1 Statusmeldungen Diese Meldungen informieren über den Status des myPNOZ und der Ein- und Ausgänge. Statusmeldungen während der Initialisierung Nach dem Start des myPNOZ wird eine kurze Initialisierungsphase durchlaufen. LED Module...
Seite 84 Diese Meldungen werden durch korrekte Wiederholung der Funktion zurückgesetzt. Zuhaltung aktivieren fehlgeschlagen deaktivieren fehlgeschlagen LED Lock Unlock blinkt grün wurde ohne Anforderung aktiviert wurde ohne Anforderung deaktiviert Einer der zugeordneten Starteingänge ist aktiv. LED Start leuchtet grün Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 84 1005377-DE-05...
Seite 85 Zusätzlich zu den Bedeutungen bei LED Module "leuchtet grün" liegt eine der folgenden Störungen vor: Versorgungsspannung der Halbleiterausgänge erhöht leuchtet orange oder niedrig Versorgungsspannung erhöht oder niedrig Temperatur erhöht oder niedrig Verbindung zwischen Modulen durch externe Einflüsse gestört Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 85 1005377-DE-05...
Seite 86 Status- und Fehlermeldungen Statusmeldungen im STOP-Zustand Befindet sich myPNOZ im STOP-Zustand, werden die Zustände der Eingänge und Ausgän- ge angezeigt. Dabei blinken alle LEDs Module einer Zone gleichartig. Die LEDs Module der folgenden Zone blinken invers dazu. Tritt eine Störung auf, wechselt die LED Module ihre Farbe von grün nach orange. Störun- gen können sein:...
Seite 87: Fehlermeldungen
Ausgänge nach Ablauf der Verzögerungszeit ausgeschaltet. alle Meldeausgänge innerhalb der Reaktionszeit ausgeschaltet. Nach Beheben des Fehlers muss der Drehschalter System zuerst auf Stop und dann auf Run gestellt werden oder die Versorgungsspannung aus- und wieder eingeschaltet werden. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 87 1005377-DE-05...
Seite 88 1 blinkt grün Testtakt T2 am Eingang nicht erkannt blinkt rot LED In, Locked oder Safe State 2 blinkt grün Testtakt am Eingang nicht erkannt blinkt rot LED In, Locked oder Safe State blinkt grün Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 88 1005377-DE-05...
Seite 89 Starteingang ist aktiv blinkt rot LED Start leuchtet grün Starteingang inaktiv LED Start aus blinkt rot Ausgang aktiv (Verzögerungszeit noch nicht abgelaufen) blinkt rot LED Out leuch- tet grün Ausgang inaktiv LED Out aus blinkt rot Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 89 1005377-DE-05...
Seite 90 Kurzschluss zwischen Halbleiter- ausgang und GND Fehlermeldungen Konfiguration myPNOZ prüft regelmäßig die Konfiguration. Wird eine Abweichung von der gespeicherten Konfiguration festgestellt, meldet myPNOZ einen Konfigurationsfehler. Konfigurationsfehler entstehen meist durch eine nicht gespeicherte Konfiguration wie z. B. die Stellung eines Drehschalters wurde geändert, die Konfiguration danach aber nicht gespeichert.
Seite 91 Drehschalters und speichern Sie orange nes Moduls blin- Konfiguration überein die Konfiguration. ken grün grün Wenn Speichern der aktuellen Konfi- guration fehlgeschlagen ist: Stellung des Drehschalters mode Korrigieren Sie die Stellung des in unzulässiger Zwischenstellung Drehschalters. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 91 1005377-DE-05...
Seite 92 Stellung des Drehschalters t[s] stimmt nicht mit der gespeicherten Konfiguration überein Wenn Speichern der aktuellen Konfi- guration fehlgeschlagen ist: Drehschalter n oder t[s] in unzu- Korrigieren Sie die Stellung des lässiger Zwischenstellung Drehschalters. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 92 1005377-DE-05...
Seite 93 Firmware-Versionen (Kopfmodule patibel siehe Frontansicht [ leuchtet rot Erweiterungsmodule siehe Produktmerkmale [ 105]). interner Fehler Starten Sie das myPNOZ neu. Wenn der Fehler weiterhin auftritt: Tauschen Sie das Modul oder kon- taktieren Sie Pilz. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 93 1005377-DE-05...
Seite 94: Fehler Der Sicheren Ausgänge
Bei diesem Fehlertyp werden alle sicheren Ausgänge sofort ausgeschaltet. alle Meldeausgänge ausgeschaltet. Wenn die Verbindung wieder stabil ist und kein weiterer Fehler vorliegt, geht myPNOZ in den Zustand STOP. Der Drehschalter System muss zuerst auf Stop und dann auf Run ge- stellt werden.
Seite 95: Wartung Und Prüfung
Wartung und Prüfung Wartung und Prüfung Bei bestimmungsgemäßem Betrieb müssen an dem Produkt keine Wartungsarbeiten vor- genommen werden. Schicken Sie ein fehlerhaftes Produkt an Pilz zurück. 14.1 Funktionstest der Relaisausgänge Im eingeschalteten Zustand von Relaisausgängen kann der mechanische Kontakt des Re- lais nicht automatisch getestet werden.
Seite 96: Kopfmodule
Kopfmodule Kopfmodule 15.1 PNOZ yh1 2DI 24VDC 15.1.1 Produktmerkmale Kopfmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ Kommunikation mit Erweiterungsmodulen Versorgungsspannung für myPNOZ 1 Eingangsfunktion zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster 2 Testtaktausgänge zur Querschluss- und Kurzschlusserkennung 1 Meldeausgang Q1 als Statusanzeige für Eingangsfunktion (S11, S12) 1 Drehschalter System zum Wählen der Funktionen: System Konfiguration speichern,...
Seite 97: Frontansicht
[2] Drehschalter System für Konfiguration und Betriebszustände [3] Drehschalter mode für Startarten und Testtaktauswertung (S11, S12) [4] Bestellnummer [5] Seriennummer [6] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [6.1] Hardware-Version [6.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 97 1005377-DE-05...
Seite 98: Blockschaltbild
Kopfmodule 15.1.3 Blockschaltbild 15.1.4 Abmessungen 17.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 98 1005377-DE-05...
Seite 99: Technische Daten
2000 Ohm Potenzialtrennung nein Meldeausgänge Anzahl Spannung 24 V Strom 50 mA Reststrom bei "0" 10 µA Max. kurzzeitiger Impulsstrom 70 mA Max. Summenstrom der Meldeausgänge aller Module 0,5 A Kurzschlussfest Testtaktausgänge Anzahl Testtaktausgänge Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 99 1005377-DE-05...
Seite 100 EN 60947-5-1, EN 61326-3-1, EN IEC 61000-6-4 Schwingungen nach Norm EN 60068-2-6 Frequenz 10 - 55 Hz Amplitude 0,35 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60068-2-27 Beschleunigung Dauer 11 ms Luft- und Kriechstrecken nach Norm EN 60947-5-1 Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 100 1005377-DE-05...
Seite 101 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 17,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 86 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 101 1005377-DE-05...
Seite 102: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 102 1005377-DE-05...
Seite 103: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
Sicherheit" beschrieben. Eingang Schnittstellen Senke Schnittstelle Sensor Klasse Quelle Schnittstelle Modul Klasse C1, C2, C3 Parameter Senke Max. Testimpulsdauer 1 ms Min. Testimpulsintervall 10 ms Min. Eingangswiderstand 10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 103 1005377-DE-05...
Seite 104: Bestelldaten
PNOZ s Setspring Satz steckbare Ersatzklemmen, Federkrafttechnik, VPE = je 1 751003 loaded terminals Stück X1, X2, X3, X4, 3-polig, für 17,5 mm Gehäuse. 17,5mm Klebesiegel für Klebesiegel für myPNOZ als Manipulationsschutz der Potentiome- 2A000200 myPNOZ (20 Stk.) tereinstellungen Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 104 1005377-DE-05...
Seite 105: Erweiterungsmodule
Erweiterungsmodule 16.1 PNOZ yi1 4DI 16.1.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 2 Eingangsfunktionen zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster UND-Verknüpfung der Eingangsfunktionen 2 Meldeausgänge (ab Hardware-Version 02) als Statusanzeigen – Q10 für Eingangsfunktion (S11, S12) –...
Seite 106: Frontansicht
[2] Drehschalter mode 1 für Startarten und Testtaktauswertung (S11, S12) [3] Drehschalter mode 2 für Startarten und Testtaktauswertung (S21, S22) [4] Bestellnummer [5] Seriennummer [6] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [6.1] Hardware-Version [6.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 106 1005377-DE-05...
Seite 107: Blockschaltbild
Erweiterungsmodule 16.1.3 Blockschaltbild 16.1.4 Abmessungen 12.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 107 1005377-DE-05...
Seite 108: Technische Daten
Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Not-Halt 30 ms Wartezeit bei manuellem und überwachtem Start 30 ms Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start mit steigender Flanke 100 ms mit steigender und fallender Flanke 150 ms Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 108 1005377-DE-05...
Seite 109 Norm EN 60529 Gehäuse IP20 Klemmenbereich IP20 Einbauraum (z. B. Schaltschrank) IP54 Mechanische Daten Einbaulage beliebig Normschiene Hutschiene 35 x 7,5 EN/IEC 60715 Durchzugsbreite 27 mm Material Unterseite Oberseite Anschlussart Federkraftklemme, Schraubklemme Befestigungsart steckbar Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 109 1005377-DE-05...
Seite 110 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 12,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 75 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 110 1005377-DE-05...
Seite 111: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 111 1005377-DE-05...
Seite 112: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
Sicherheit" beschrieben. Eingang Schnittstellen Senke Schnittstelle Sensor Klasse Quelle Schnittstelle Modul Klasse C1, C2, C3 Parameter Senke Max. Testimpulsdauer 1 ms Min. Testimpulsintervall 10 ms Min. Eingangswiderstand 10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 112 1005377-DE-05...
Seite 113: Bestelldaten
Bestelldaten 16.1.8.1 Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ yi1 4DI Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000004 myPNOZ, 2 Eingangsfunktionen, UND-Verknüpfung der Eingangs- funktionen, 2 Meldeausgänge, 2 Drehschalter zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung, LED-Anzeige 16.1.8.2 Zubehör Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ s Setscrew ter- Satz steckbare Ersatzklemmen, Schraubklemme, VPE = je 1 Stück...
Seite 114: Pnoz Yi2 4Di Or
Erweiterungsmodule 16.2 PNOZ yi2 4DI OR 16.2.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 2 Eingangsfunktionen zum Anschluss von z. B. Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster ODER-Verknüpfung der Eingangsfunktionen 2 Meldeausgänge (ab Hardware-Version 02) als Statusanzeigen – Q10 für Eingangsfunktion (S11, S12) –...
Seite 115: Frontansicht
[2] Drehschalter mode 1 für Startarten und Testtaktauswertung (S11, S12) [3] Drehschalter mode 2 für Startarten und Testtaktauswertung (S21, S22) [4] Bestellnummer [5] Seriennummer [6] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [6.1] Hardware-Version [6.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 115 1005377-DE-05...
Seite 116: Blockschaltbild
Erweiterungsmodule 16.2.3 Blockschaltbild 16.2.4 Abmessungen 12.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 116 1005377-DE-05...
Seite 117: Technische Daten
Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Not-Halt 30 ms Wartezeit bei manuellem und überwachtem Start 30 ms Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start mit steigender Flanke 100 ms mit steigender und fallender Flanke 150 ms Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 117 1005377-DE-05...
Seite 118 Norm EN 60529 Gehäuse IP20 Klemmenbereich IP20 Einbauraum (z. B. Schaltschrank) IP54 Mechanische Daten Einbaulage beliebig Normschiene Hutschiene 35 x 7,5 EN/IEC 60715 Durchzugsbreite 27 mm Material Unterseite Oberseite Anschlussart Federkraftklemme, Schraubklemme Befestigungsart steckbar Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 118 1005377-DE-05...
Seite 119 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 12,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 75 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 119 1005377-DE-05...
Seite 120: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 120 1005377-DE-05...
Seite 121: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
Sicherheit" beschrieben. Eingang Schnittstellen Senke Schnittstelle Sensor Klasse Quelle Schnittstelle Modul Klasse C1, C2, C3 Parameter Senke Max. Testimpulsdauer 1 ms Min. Testimpulsintervall 10 ms Min. Eingangswiderstand 10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 121 1005377-DE-05...
Seite 122: Bestelldaten
Bestelldaten 16.2.8.1 Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ yi2 4DI OR Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000011 myPNOZ, 2 Eingangsfunktionen, ODER-Verknüpfung der Ein- gangsfunktionen, 2 Meldeausgänge, 2 Drehschalter zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung, LED-Anzeige 16.2.8.2 Zubehör Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ s Setscrew ter- Satz steckbare Ersatzklemmen, Schraubklemme, VPE = je 1 Stück...
Seite 123: Pnoz Yi3 2Di T3A
Erweiterungsmodule 16.3 PNOZ yi3 2DI T3A 16.3.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 1 Eingangsfunktion zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster 1 Eingangsfunktion zum Anschluss eines Zweihandtasters (Typ III A) UND-Verknüpfung der Eingangsfunktionen 1 Meldeausgang Q20 (ab Hardware-Version 02) als Statusanzeige für Eingangsfunktion (S21, S22) 1 Drehschalter mode zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung (S21, S22)
Seite 124: Frontansicht
Legende [1] LEDs für Diagnose [2] Drehschalter mode für Startarten und Testtaktauswertung (S21, S22) [3] Bestellnummer [4] Seriennummer [5] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [5.1] Hardware-Version [5.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 16.3.3 Blockschaltbild Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 124 1005377-DE-05...
Seite 125: Abmessungen
Erweiterungsmodule 16.3.4 Abmessungen 12.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 125 1005377-DE-05...
Seite 126: Technische Daten
10 µA Max. kurzzeitiger Impulsstrom 70 mA Max. Summenstrom der Meldeausgänge aller Module 0,5 A Kurzschlussfest Zeiten Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Not-Halt 30 ms Wartezeit bei manuellem und überwachtem Start 30 ms Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 126 1005377-DE-05...
Seite 127 Norm EN 60947-5-1 Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Schutzart nach Norm EN 60529 Gehäuse IP20 Klemmenbereich IP20 Einbauraum (z. B. Schaltschrank) IP54 Mechanische Daten Einbaulage beliebig Normschiene Hutschiene 35 x 7,5 EN/IEC 60715 Durchzugsbreite 27 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 127 1005377-DE-05...
Seite 128 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 12,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 73 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 128 1005377-DE-05...
Seite 129: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 129 1005377-DE-05...
Seite 130: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
Sicherheit" beschrieben. Eingang Schnittstellen Senke Schnittstelle Sensor Klasse Quelle Schnittstelle Modul Klasse C1, C2, C3 Parameter Senke Max. Testimpulsdauer 1 ms Min. Testimpulsintervall 10 ms Min. Eingangswiderstand 10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 130 1005377-DE-05...
Seite 131: Bestelldaten
16.3.8.1 Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ yi3 2DI T3A Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000005 myPNOZ, 1 Eingangsfunktion, 1 Eingangsfunktion zum Anschluss eines Zweihandtasters (Typ III A), UND-Verknüpfung der Eingangs- funktionen, 1 Meldeausgang, 1 Drehschalter zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung, LED-Anzeige 16.3.8.2 Zubehör Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Seite 132: Pnoz Yi4 2Di T3C
Erweiterungsmodule 16.4 PNOZ yi4 2DI T3C 16.4.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 1 Eingangsfunktion zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster 1 Eingangsfunktion zum Anschluss eines Zweihandtasters (Typ III C) UND-Verknüpfung der Eingangsfunktionen 1 Meldeausgang Q20 (ab Hardware-Version 02) als Statusanzeige für Eingangsfunktion (S21, S22) 1 Drehschalter mode zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung (S21, S22)
Seite 133: Frontansicht
Legende [1] LEDs für Diagnose [2] Drehschalter mode für Startarten und Testtaktauswertung (S21, S22) [3] Bestellnummer [4] Seriennummer [5] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [5.1] Hardware-Version [5.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 16.4.3 Blockschaltbild Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 133 1005377-DE-05...
Seite 134: Abmessungen
Erweiterungsmodule 16.4.4 Abmessungen 12.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 134 1005377-DE-05...
Seite 135: Technische Daten
10 µA Max. kurzzeitiger Impulsstrom 70 mA Max. Summenstrom der Meldeausgänge aller Module 0,5 A Kurzschlussfest Zeiten Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Not-Halt 30 ms Wartezeit bei manuellem und überwachtem Start 30 ms Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 135 1005377-DE-05...
Seite 136 Norm EN 60947-5-1 Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Schutzart nach Norm EN 60529 Gehäuse IP20 Klemmenbereich IP20 Einbauraum (z. B. Schaltschrank) IP54 Mechanische Daten Einbaulage beliebig Normschiene Hutschiene 35 x 7,5 EN/IEC 60715 Durchzugsbreite 27 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 136 1005377-DE-05...
Seite 137 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 12,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 74 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 137 1005377-DE-05...
Seite 138: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 138 1005377-DE-05...
Seite 139: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
Sicherheit" beschrieben. Eingang Schnittstellen Senke Schnittstelle Sensor Klasse Quelle Schnittstelle Modul Klasse C1, C2, C3 Parameter Senke Max. Testimpulsdauer 1 ms Min. Testimpulsintervall 10 ms Min. Eingangswiderstand 10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 139 1005377-DE-05...
Seite 140: Bestelldaten
16.4.8.1 Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ yi4 2DI T3C Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000006 myPNOZ, 1 Eingangsfunktion, 1 Eingangsfunktion zum Anschluss eines Zweihandtasters (Typ III C), UND-Verknüpfung der Ein- gangsfunktionen, 1 Meldeausgang, 1 Drehschalter zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung, LED-Anzeige 16.4.8.2 Zubehör Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Seite 141: Pnoz Yi5 8Di Variable
Erweiterungsmodule 16.5 PNOZ yi5 8DI variable 16.5.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ variable Eingangsfunktionen: – 4 Eingangsfunktionen mit Autostartfunktion (S11/S12, S21/S22, S31/S32 und S41/ S42), zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter bei UND-Verknüpfung der Eingangsfunktionen oder – 3 Eingangsfunktionen (S11/S12, S21/S22 und S31/S32) zum Anschluss von z. B.
Seite 142: Frontansicht
[1] LEDs für Diagnose [2] Drehschalter function für Funktionswahl [3] Drehschalter mode für Startarten und Testtaktauswertung [4] Bestellnummer [5] Seriennummer [6] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [6.1] Hardware-Version [6.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 142 1005377-DE-05...
Seite 143: Blockschaltbild
Erweiterungsmodule 16.5.3 Blockschaltbild 16.5.4 Abmessungen 17.5 17.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 143 1005377-DE-05...
Seite 144: Technische Daten
Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Not-Halt 30 ms Wartezeit bei manuellem und überwachtem Start 30 ms Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start mit steigender Flanke 100 ms mit steigender und fallender Flanke 150 ms Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 144 1005377-DE-05...
Seite 145 Norm EN 60529 Gehäuse IP20 Klemmenbereich IP20 Einbauraum (z. B. Schaltschrank) IP54 Mechanische Daten Einbaulage beliebig Normschiene Hutschiene 35 x 7,5 EN/IEC 60715 Durchzugsbreite 27 mm Material Unterseite Oberseite Anschlussart – Befestigungsart steckbar Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 145 1005377-DE-05...
Seite 146 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 17,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 84 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 146 1005377-DE-05...
Seite 147: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 147 1005377-DE-05...
Seite 148: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
Schnittstellen Senke Schnittstelle Sensor Klasse Quelle Schnittstelle Modul Klasse C1, C1, C2, C2, C3, C3 Parameter Senke Max. Testimpulsdauer 1 ms Min. Testimpulsintervall 10 ms Min. Eingangswiderstand 10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 148 1005377-DE-05...
Seite 149: Bestelldaten
Bestell-Nr. PNOZ yi5 8DI varia- Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000016 myPNOZ, variable Eingangsfunktionen mit 3 oder 4 Eingangsfunk- tionen, UND-Verknüpfung der Eingangsfunktionen oder ODER-Ver- knüpfung der Eingangsfunktionen oder 2 von 3 – Verknüpfung der Eingangsfunktionen, 4 Meldeausgänge, 1 Drehschalter zum Ein- stellen der Funktion, 1 Drehschalter zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung, LED-Anzeige 16.5.8.2...
Seite 150: Pnoz Yi6 4Di Bypass
Erweiterungsmodule 16.6 PNOZ yi6 4DI bypass 16.6.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 2 Eingangsfunktionen zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster UND-Verknüpfung der Eingangsfunktionen ODER-Verknüpfung des Moduleingangsergebnisses mit dem logischen Ergebnis der linksseitig angeordneten Eingänge derselben Zone 2 Meldeausgänge als Statusanzeigen...
Seite 151: Frontansicht
[2] Drehschalter mode 1 für Startarten und Testtaktauswertung (S11, S12) [3] Drehschalter mode 2 für Startarten und Testtaktauswertung (S21, S22) [4] Bestellnummer [5] Seriennummer [6] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [6.1] Hardware-Version [6.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 151 1005377-DE-05...
Seite 152: Blockschaltbild
Erweiterungsmodule 16.6.3 Blockschaltbild 16.6.4 Abmessungen 12.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 152 1005377-DE-05...
Seite 153: Technische Daten
Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Not-Halt 30 ms Wartezeit bei manuellem und überwachtem Start 30 ms Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start mit steigender Flanke 100 ms mit steigender und fallender Flanke 150 ms Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 153 1005377-DE-05...
Seite 154 Norm EN 60529 Gehäuse IP20 Klemmenbereich IP20 Einbauraum (z. B. Schaltschrank) IP54 Mechanische Daten Einbaulage beliebig Normschiene Hutschiene 35 x 7,5 EN/IEC 60715 Durchzugsbreite 27 mm Material Unterseite Oberseite Anschlussart – Befestigungsart steckbar Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 154 1005377-DE-05...
Seite 155 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 12,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 75 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 155 1005377-DE-05...
Seite 156: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 156 1005377-DE-05...
Seite 157: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
Schnittstellen Senke Schnittstelle Sensor Klasse Quelle Schnittstelle Modul Klasse C1, C1, C2, C2, C3, C3 Parameter Senke Max. Testimpulsdauer 1 ms Min. Testimpulsintervall 10 ms Min. Eingangswiderstand 10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 157 1005377-DE-05...
Seite 158: Bestelldaten
16.6.8.1 Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ yi6 4DI bypass Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000017 myPNOZ, 2 Eingangsfunktionen, UND-Verknüpfung der Eingangs- funktionen, ODER-Verknüpfung des Eingangsfunktions-Ergebnis- ses mit den linksseitigen Eingangsfunktionen, 2 Meldeausgänge, 2 Drehschalter zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung, LED-Anzeige 16.6.8.2 Zubehör Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Seite 159: Pnoz Yi7 Lock
Erweiterungsmodule 16.7 PNOZ yi7 lock 16.7.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiterausgänge 1 Zuhaltemanagementfunktion zum Anschluss einer Sicherheitszuhaltung, einer sicheren Gefahrlosüberwachung (z. B. Stillstandswächter) und 2 Tastern zum Bedienen der Si- cherheitszuhaltung 1 Meldeausgang Q10 als Statusanzeige für Eingangsfunktion (S11, S12) 1 Drehschalter mode für Startart und Testtaktauswertung der sicheren Zuhaltung (S11,...
Seite 160: Frontansicht
[3] Drehschalter safe state für Testtaktauswertung der sicheren Gefahrlosüberwa- chung (S21, S22), (Stillstandswächter) [4] Drehschalter out für Konfiguration der Zuhaltefunktion [5] Bestellnummer [6] Seriennummer [7] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [7.1] Hardware-Version [7.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 160 1005377-DE-05...
Seite 161: Blockschaltbild
Erweiterungsmodule 16.7.3 Blockschaltbild 16.7.4 Abmessungen 17.5 17.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 161 1005377-DE-05...
Seite 162: Technische Daten
Max. Schwellenspannung bei Signalwechsel von "0" nach "1" 12 V Impulsunterdrückung 1 ms Maximale Eingangsverzögerung 1,5 ms Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax 2000 Ohm Potenzialtrennung nein Halbleiterausgänge Anzahl Sicherheitsausgänge unverzögert Schaltvermögen Spannung 24 V Strom Max. Schaltfrequenz 1 Hz Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 162 1005377-DE-05...
Seite 163 Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068-2-78 Betauung im Betrieb unzulässig Max. Betriebshöhe über NN 5000 m EN 60947-5-1, EN 61000-6-4, EN 61326-3-1 Schwingungen nach Norm EN 60068-2-6 Frequenz 10 - 55 Hz Amplitude 0,35 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 163 1005377-DE-05...
Seite 164 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 17,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 88 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 164 1005377-DE-05...
Seite 165: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 165 1005377-DE-05...
Seite 166: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
Min. Eingangswiderstand 10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Einpoliger Ausgang Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse C1, C2 Parameter Quelle Max. Testimpulsdauer 500 µs Max. Nennstrom Max. Kapazitive Last 1 µF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 166 1005377-DE-05...
Seite 167: Bestelldaten
Bestell-Nr. PNOZ yi7 lock Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000018 myPNOZ, Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiteraus- gänge, 1 Zuhaltemanagementfunktion zum Anschluss einer Sicher- heitszuhaltung, einer sicheren Gefahrlosüberwachung (z. B. Still- standswächter) und 2 Tastern zum Bedienen der Sicherheitszuhal- tung, 1 Drehschalter für Startart und Testtaktauswertung, 1 Dreh- schalter für Ausgangsfunktion und Testtaktauswertung, LED-Anzei-...
Seite 168: Pnoz Yi8 4Di No/Nc
Erweiterungsmodule 16.8 PNOZ yi8 4DI NO/NC 16.8.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ variable Eingangsfunktionen: – Schließer/Öffner (NO/NC) Eingangsfunktion (S11/S12) UND-verknüpft mit Schließer/ Öffner (NO/NC) Eingangsfunktion (S21/S22) oder – Schließer/Öffner (NO/NC) Eingangsfunktion (S11/S12) ODER-verknüpft mit Schlie- ßer/Öffner (NO/NC) Eingangsfunktion (S21/S22) oder –...
Seite 169: Frontansicht
[3] Drehschalter mode 1 für Startarten und Testtaktauswertung (S11, S12) [4] Drehschalter mode 2 für Startarten und Testtaktauswertung (S21, S22) [5] Bestellnummer [6] Seriennummer [7] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [7.1] Hardware-Version [7.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 169 1005377-DE-05...
Seite 170: Blockschaltbild
Erweiterungsmodule 16.8.3 Blockschaltbild 16.8.4 Abmessungen a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 170 1005377-DE-05...
Seite 171: Technische Daten
Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Not-Halt 30 ms Wartezeit bei manuellem und überwachtem Start 30 ms Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start mit steigender Flanke 100 ms mit steigender und fallender Flanke 150 ms Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 171 1005377-DE-05...
Seite 172 Norm EN 60529 Gehäuse IP20 Klemmenbereich IP20 Einbauraum (z. B. Schaltschrank) IP54 Mechanische Daten Einbaulage beliebig Normschiene Hutschiene 35 x 7,5 EN/IEC 60715 Durchzugsbreite 27 mm Material Unterseite Oberseite Anschlussart Federkraftklemme, Schraubklemme Befestigungsart steckbar Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 172 1005377-DE-05...
Seite 173 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 12,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 73 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 173 1005377-DE-05...
Seite 174: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 174 1005377-DE-05...
Seite 175: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
Sicherheit" beschrieben. Eingang Schnittstellen Senke Schnittstelle Sensor Klasse Quelle Schnittstelle Modul Klasse C1, C2, C3 Parameter Senke Max. Testimpulsdauer 1 ms Min. Testimpulsintervall 10 ms Min. Eingangswiderstand 10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 175 1005377-DE-05...
Seite 176: Bestelldaten
Merkmale Bestell-Nr. PNOZ yi8 4DI NO/NC Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000020 myPNOZ, variable Eingangsfunktionen mit 2 bis 4 Eingangsfunktio- nen, UND-Verknüpfung der Eingangsfunktionen oder ODER-Ver- knüpfung der Eingangsfunktionen für antivalente Kontakte oder ein- kanalige Sicherheitsfunktionen, 2 Meldeausgänge, 1 Drehschalter zum Einstellen der Funktion, 2 Drehschalter zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung, LED-Anzeige 16.8.8.2...
Seite 177: Pnoz Yo1 2So
Erweiterungsmodule 16.9 PNOZ yo1 2SO 16.9.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiterausgänge 2 Ausgangsfunktionen mit je 1 sicheren Halbleiterausgang, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis 1 Meldeausgang Q1 als Statusanzeige der Ausgangsfunktion LED-Anzeige für: – Status des Moduls –...
Seite 178: Blockschaltbild
Erweiterungsmodule 16.9.3 Blockschaltbild 16.9.4 Abmessungen 17.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 178 1005377-DE-05...
Seite 179: Technische Daten
Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax 2000 Ohm Potenzialtrennung nein Halbleiterausgänge Anzahl Sicherheitsausgänge unverzögert Schaltvermögen Spannung 12 - 24 V Strom Max. Schaltfrequenz 1 Hz Max. zulässiger Summenstrom Reststrom bei "0"-Signal 0,5 mA Max. kurzzeitiger Impulsstrom 100 A Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 179 1005377-DE-05...
Seite 180 EN 60947-5-1, EN 61326-3-1, EN IEC 61000-6-4 Schwingungen nach Norm EN 60068-2-6 Frequenz 10 - 55 Hz Amplitude 0,35 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60068-2-27 Beschleunigung Dauer 11 ms Luft- und Kriechstrecken nach Norm EN 60947-5-1 Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 180 1005377-DE-05...
Seite 181 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 17,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 84 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 181 1005377-DE-05...
Seite 182: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 182 1005377-DE-05...
Seite 183: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
ZVEI-Positionspapier "Klassifizierung binärer 24-V-Schnittstellen mit Testung im Be- reich der funktionalen Sicherheit" beschrieben. Einpoliger Ausgang Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse C1, C2 Parameter Quelle Max. Testimpulsdauer 500 µs Max. Nennstrom Max. Kapazitive Last 2,5 µF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 183 1005377-DE-05...
Seite 184: Bestelldaten
Bestelldaten 16.9.8.1 Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ yo1 2SO Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000012 myPNOZ, Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiteraus- gänge, 2 Ausgangsfunktionen mit je 1 sicheren Halbleiterausgang, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis, 1 Meldeausgang, LED-Anzeige 16.9.8.2 Zubehör Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ s Setscrew ter- Satz steckbare Ersatzklemmen, Schraubklemme, VPE = je 1 Stück...
Seite 185: Pnoz Yo2 3No
Erweiterungsmodule 16.10 PNOZ yo2 3NO 16.10.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 1 Ausgangsfunktion mit 3 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis 1 Meldeausgang Q1 als Statusanzeige der Ausgangsfunktion LED-Anzeige für: – Status des Moduls – Schaltzustand der Ausgänge 16.10.2 Frontansicht [4.1] [4.2]...
Seite 186: Blockschaltbild
Erweiterungsmodule 16.10.3 Blockschaltbild * Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung, Überspannungskategorie III sichere Trennung, Überspannungskategorie II Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 186 1005377-DE-05...
Seite 187: Abmessungen
Erweiterungsmodule 16.10.4 Abmessungen 17.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 187 1005377-DE-05...
Seite 188: Technische Daten
10 µA Max. kurzzeitiger Impulsstrom 70 mA Max. Summenstrom der Meldeausgänge aller Module 0,5 A Kurzschlussfest Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Max. Kurzschlussstrom IK 1 kA Gebrauchskategorie nach Norm EN IEC 60947-4-1 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 188 1005377-DE-05...
Seite 189 Konv. therm. Strom bei 2 Kontakten 5,5 A Konv. therm. Strom bei 3 Kontakten 4,5 A Zeiten Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versor- gungsspannung 20 ms Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068-2-14 Temperaturbereich -20 - 55 °C Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 189 1005377-DE-05...
Seite 190 Mechanische Daten Einbaulage beliebig Lebensdauer mechanisch 10.000.000 Zyklen Normschiene Hutschiene 35 x 7,5 EN/IEC 60715 Durchzugsbreite 27 mm Leitungslänge Empfohlene Leitungslänge pro Eingang, max. 1 km Material Unterseite Oberseite Anschlussart Federkraftklemme, Schraubklemme Befestigungsart steckbar Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 190 1005377-DE-05...
Seite 191 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 17,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 115 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 191 1005377-DE-05...
Seite 192: Sicherheitstechnische Kenndaten
INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Beachten Sie bei Relaisausgängen die Hinweise im Kapitel Lebensdauerkurve [ 195]. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 192 1005377-DE-05...
Seite 193: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
ZVEI-Positionspapier "Klassifizierung binärer 24-V-Schnittstellen mit Testung im Be- reich der funktionalen Sicherheit" beschrieben. Relaisausgänge Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse Parameter Quelle Min. Schaltspannung 12 V Max. Schaltspannung 250 V Min. Schaltstrom 3 mA Max. Schaltstrom Potenzialtrennung Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 193 1005377-DE-05...
Seite 194: Ergänzende Daten
Das folgende Diagramm gilt für Erweiterungsmodule, die korrekt auf einer vertikalen oder horizontalen Hutschiene montiert sind (siehe Montage und Demontage [ 62]). Der zulässige Summenstrom wird in Abhängigkeit der Betriebshöhe und der Umgebungs- temperatur dargestellt (siehe Betriebshöhe [ 194]). Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 194 1005377-DE-05...
Seite 195: Lebensdauerkurve
Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH- Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück- sichtigt. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 195 1005377-DE-05...
Seite 196 Kenndaten [ 192]). Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Fun- kenlöschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu be- achten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 196 1005377-DE-05...
Seite 197: Bestelldaten
Bestelldaten 16.10.9.1 Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ yo2 3NO Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000014 myPNOZ, 1 Ausgangsfunktion mit 3 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis, 1 Meldeausgang, LED-Anzeige 16.10.9.2 Zubehör Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ s Setscrew ter- Satz steckbare Ersatzklemmen, Schraubklemme, VPE = je 1 Stück...
Seite 198: Pnoz Yo3 1So 1So T
16.11 PNOZ yo3 1SO 1SO t 16.11.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiterausgänge 1 Ausgangsfunktion mit 1 sicheren Halbleiterausgang, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis 1 Ausgangsfunktion mit 1 sicheren Halbleiterausgang, verzögert und 1 Eingang für Rück- führkreis...
Seite 199: Frontansicht
[2] Drehschalter t[s] für Zeitwert der Verzögerung [3] Drehschalter n für Faktor der Verzögerung und Verzögerungsart (beim Einschalten oder Ausschalten) [4] Bestellnummer [5] Seriennummer [6] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [6.1] Hardware-Version [6.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 199 1005377-DE-05...
Seite 200: Blockschaltbild
Erweiterungsmodule 16.11.3 Blockschaltbild 16.11.4 Abmessungen 17.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 200 1005377-DE-05...
Seite 201: Technische Daten
Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax 2000 Ohm Potenzialtrennung nein Halbleiterausgänge Anzahl Sicherheitsausgänge unverzögert Schaltvermögen Spannung 12 - 24 V Strom Max. Schaltfrequenz 1 Hz Max. zulässiger Summenstrom Reststrom bei "0"-Signal 0,5 mA Max. kurzzeitiger Impulsstrom 100 A Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 201 1005377-DE-05...
Seite 202 EN 60947-5-1, EN 61326-3-1, EN IEC 61000-6-4 Schwingungen nach Norm EN 60068-2-6 Frequenz 10 - 55 Hz Amplitude 0,35 mm Schockbeanspruchung nach Norm EN 60068-2-27 Beschleunigung Dauer 11 ms Luft- und Kriechstrecken nach Norm EN 60947-5-1 Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 202 1005377-DE-05...
Seite 203 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 17,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 84 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 203 1005377-DE-05...
Seite 204: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 204 1005377-DE-05...
Seite 205: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
ZVEI-Positionspapier "Klassifizierung binärer 24-V-Schnittstellen mit Testung im Be- reich der funktionalen Sicherheit" beschrieben. Einpoliger Ausgang Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse C1, C2 Parameter Quelle Max. Testimpulsdauer 500 µs Max. Nennstrom Max. Kapazitive Last 2,5 µF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 205 1005377-DE-05...
Seite 206: Bestelldaten
Bestell-Nr. PNOZ yo3 1SO 1SO Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000007 myPNOZ, Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiteraus- gänge, 1 Ausgangsfunktion mit 1 sicheren Halbleiterausgang, un- verzögert und 1 Eingang für Rückführkreis, 1 Ausgangsfunktion mit 1 sicheren Halbleiterausgang, verzögert und 1 Eingang für Rück- führkreis, 1 Meldeausgang, 1 Drehschalter zum Einstellen der Ver- zögerungszeit, 1 Drehschalter für die Faktoreinstellung der Verzö-...
Seite 207: Pnoz Yo4 3No T
Erweiterungsmodule 16.12 PNOZ yo4 3NO t 16.12.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 1 Ausgangsfunktion mit 3 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt, verzögert und 1 Eingang für Rückführkreis 1 Meldeausgang Q1 als Statusanzeige der Ausgangsfunktion ohne Verzögerungszeit 1 Drehschalter t[s] zum Einstellen der Verzögerungszeit 1 Drehschalter n für die Faktoreinstellung der Verzögerung und zum Wählen der Aus- oder Einschaltverzögerung...
Seite 208: Blockschaltbild
[5] Seriennummer [6] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [6.1] Hardware-Version [6.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 16.12.3 Blockschaltbild * Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung, Überspannungskategorie III sichere Trennung, Überspannungskategorie II Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 208 1005377-DE-05...
Seite 209: Abmessungen
Erweiterungsmodule 16.12.4 Abmessungen 17.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 209 1005377-DE-05...
Seite 210: Technische Daten
10 µA Max. kurzzeitiger Impulsstrom 70 mA Max. Summenstrom der Meldeausgänge aller Module 0,5 A Kurzschlussfest Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) verzögert Max. Kurzschlussstrom IK 1 kA Gebrauchskategorie nach Norm EN IEC 60947-4-1 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 210 1005377-DE-05...
Seite 211 4,5 A Zeiten Einstellbare Verzögerungszeit beim Einschalten 0,25 s, 0,6 s, 1,25 s, 1,44 s, 12,5 s, 14,4 s, 180 s, 2,5 s, 25 s, 3 s, 30 s, 6 s, 60 s, 75 s Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 211 1005377-DE-05...
Seite 212 Gehäuse IP20 Klemmenbereich IP20 Einbauraum (z. B. Schaltschrank) IP54 Potenzialtrennung Potenzialtrennung zwischen Ausgang und Systemspannung Art der Potenzialtrennung sichere Trennung Bemessungsisolationsspannung 250 V Bemessungsstoßspannung 6000 V Mechanische Daten Einbaulage beliebig Lebensdauer mechanisch 10.000.000 Zyklen Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 212 1005377-DE-05...
Seite 213 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 17,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 117 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 213 1005377-DE-05...
Seite 214: Sicherheitstechnische Kenndaten
INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Beachten Sie bei Relaisausgängen die Hinweise im Kapitel Lebensdauerkurve [ 217]. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 214 1005377-DE-05...
Seite 215: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
ZVEI-Positionspapier "Klassifizierung binärer 24-V-Schnittstellen mit Testung im Be- reich der funktionalen Sicherheit" beschrieben. Relaisausgänge Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse Parameter Quelle Min. Schaltspannung 12 V Max. Schaltspannung 250 V Min. Schaltstrom 3 mA Max. Schaltstrom Potenzialtrennung Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 215 1005377-DE-05...
Seite 216: Ergänzende Daten
Das folgende Diagramm gilt für Erweiterungsmodule, die korrekt auf einer vertikalen oder horizontalen Hutschiene montiert sind (siehe Montage und Demontage [ 62]). Der zulässige Summenstrom wird in Abhängigkeit der Betriebshöhe und der Umgebungs- temperatur dargestellt (siehe Betriebshöhe [ 216]). Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 216 1005377-DE-05...
Seite 217: Lebensdauerkurve
Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH- Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück- sichtigt. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 217 1005377-DE-05...
Seite 218 Kenndaten [ 214]). Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Fun- kenlöschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu be- achten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 218 1005377-DE-05...
Seite 219: Bestelldaten
Bestell-Nr. PNOZ yo4 3NO t Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000009 myPNOZ, 1 Ausgangsfunktion mit 3 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt, verzögert und 1 Eingang für Rückführkreis, 1 Mel- deausgang, 1 Drehschalter zum Einstellen der Verzögerungszeit, 1 Drehschalter für die Faktoreinstellung der Verzögerung und zum Wählen der Aus- oder Einschaltverzögerung, LED-Anzeige 16.12.9.2...
Seite 220: Pnoz Yo5 2No 2No T
Erweiterungsmodule 16.13 PNOZ yo5 2NO 2NO t 16.13.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 1 Ausgangsfunktion – mit 2 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt, einschaltverzögert Klemme 29, 38 und 1 Eingang für Rückführkreis Y38 – mit 2 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt, ausschaltverzögert Klemme 18, 28 und 1 Eingang für Rückführkreis Y18 Es kann jeweils nur einer der beiden Ausgänge zeitverzögert verwendet werden, der an-...
Seite 221: Frontansicht
[2] Drehschalter t[s] für Zeitwert der Verzögerung [3] Drehschalter n für Faktor der Verzögerung und Verzögerungsart (beim Einschalten oder Ausschalten) [4] Bestellnummer [5] Seriennummer [6] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [6.1] Hardware-Version [6.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 221 1005377-DE-05...
Seite 222: Blockschaltbild
Erweiterungsmodule 16.13.3 Blockschaltbild * Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung, Überspannungskategorie III sichere Trennung, Überspannungskategorie II Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 222 1005377-DE-05...
Seite 223: Abmessungen
Erweiterungsmodule 16.13.4 Abmessungen Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 223 1005377-DE-05...
Seite 224: Technische Daten
Max. kurzzeitiger Impulsstrom 70 mA Max. Summenstrom der Meldeausgänge aller Module 0,5 A Kurzschlussfest Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Sicherheitskontakte (S) verzögert Max. Kurzschlussstrom IK 1 kA Gebrauchskategorie nach Norm EN IEC 60947-4-1 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 224 1005377-DE-05...
Seite 225 3,5 A Zeiten Einstellbare Verzögerungszeit beim Einschalten 0,25 s, 0,6 s, 1,25 s, 1,44 s, 12,5 s, 14,4 s, 180 s, 2,5 s, 25 s, 3 s, 30 s, 6 s, 60 s, 75 s Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 225 1005377-DE-05...
Seite 226 Gehäuse IP20 Klemmenbereich IP20 Einbauraum (z. B. Schaltschrank) IP54 Potenzialtrennung Potenzialtrennung zwischen Ausgang und Systemspannung Art der Potenzialtrennung sichere Trennung Bemessungsisolationsspannung 250 V Bemessungsstoßspannung 6000 V Mechanische Daten Einbaulage beliebig Lebensdauer mechanisch 10.000.000 Zyklen Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 226 1005377-DE-05...
Seite 227 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 17,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 137 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 227 1005377-DE-05...
Seite 228: Sicherheitstechnische Kenndaten
INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Beachten Sie bei Relaisausgängen die Hinweise im Kapitel Lebensdauerkurve [ 231]. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 228 1005377-DE-05...
Seite 229: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
ZVEI-Positionspapier "Klassifizierung binärer 24-V-Schnittstellen mit Testung im Be- reich der funktionalen Sicherheit" beschrieben. Relaisausgänge Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse Parameter Quelle Min. Schaltspannung 12 V Max. Schaltspannung 250 V Min. Schaltstrom 3 mA Max. Schaltstrom Potenzialtrennung Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 229 1005377-DE-05...
Seite 230: Ergänzende Daten
Das folgende Diagramm gilt für Erweiterungsmodule, die korrekt auf einer vertikalen oder horizontalen Hutschiene montiert sind (siehe Montage und Demontage [ 62]). Der zulässige Summenstrom wird in Abhängigkeit der Betriebshöhe und der Umgebungs- temperatur dargestellt (siehe Betriebshöhe [ 230]). Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 230 1005377-DE-05...
Seite 231: Lebensdauerkurve
Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH- Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück- sichtigt. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 231 1005377-DE-05...
Seite 232 Kenndaten [ 228]). Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Fun- kenlöschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu be- achten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 232 1005377-DE-05...
Seite 233: Bestelldaten
Bestell-Nr. PNOZ yo5 2NO 2NO Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000019 myPNOZ, 1 Ausgangsfunktion mit 2 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt einschaltverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis und mit 2 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt, ausschaltver- zögert und 1 Eingang für Rückführkreis, 1 Meldeausgang, 1 Dreh- schalter zum Einstellen der Verzögerungszeit, 1 Drehschalter für die Faktoreinstellung der Verzögerung und zum Wählen der Aus-...
Seite 234: Pnoz Yio1 2Di 2So
16.14 PNOZ yio1 2DI 2SO 16.14.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiterausgänge 1 Eingangsfunktion zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster 2 Ausgangsfunktionen mit je 1 sicheren Halbleiterausgang, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis...
Seite 235: Frontansicht
Legende [1] LEDs für Diagnose [2] Drehschalter mode für Startarten und Testtaktauswertung (S11, S12) [3] Bestellnummer [4] Seriennummer [5] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [5.1] Hardware-Version [5.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 16.14.3 Blockschaltbild Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 235 1005377-DE-05...
Seite 236: Abmessungen
Erweiterungsmodule 16.14.4 Abmessungen 17.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 236 1005377-DE-05...
Seite 237: Technische Daten
Max. Schwellenspannung bei Signalwechsel von "0" nach "1" 12 V Impulsunterdrückung 1 ms Maximale Eingangsverzögerung 1,5 ms Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax 2000 Ohm Potenzialtrennung nein Halbleiterausgänge Anzahl Sicherheitsausgänge unverzögert Schaltvermögen Spannung 12 - 24 V Strom Max. Schaltfrequenz 1 Hz Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 237 1005377-DE-05...
Seite 238 -20 - 55 °C Lagertemperatur nach Norm EN 60068-2-1/-2 Temperaturbereich -40 - 85 °C Feuchtebeanspruchung nach Norm EN 60068-2-78 Betauung im Betrieb unzulässig Max. Betriebshöhe über NN 5000 m EN 60947-5-1, EN 61326-3-1, EN IEC 61000-6-4 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 238 1005377-DE-05...
Seite 239 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 17,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 85 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 239 1005377-DE-05...
Seite 240: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 240 1005377-DE-05...
Seite 241: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
Min. Eingangswiderstand 10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Einpoliger Ausgang Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse C1, C2 Parameter Quelle Max. Testimpulsdauer 500 µs Max. Nennstrom Max. Kapazitive Last 2,5 µF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 241 1005377-DE-05...
Seite 242: Bestelldaten
Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ yio1 2DI 2SO Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000013 myPNOZ, Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiteraus- gänge, 1 Eingangsfunktion, 2 Ausgangsfunktionen mit je 1 sicheren Halbleiterausgang, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis, 2 Meldeausgänge, 1 Drehschalter zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung, LED-Anzeige 16.14.8.2 Zubehör...
Seite 243: Pnoz Yio2 2Di 3No
Erweiterungsmodule 16.15 PNOZ yio2 2DI 3NO 16.15.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 1 Eingangsfunktion zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster 1 Ausgangsfunktion mit 3 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis 2 Meldeausgänge (Q10 ab Hardware-Version 02) als Statusanzeigen –...
Seite 244: Frontansicht
Legende [1] LEDs für Diagnose [2] Drehschalter mode für Startarten und Testtaktauswertung (S11, S12) [3] Bestellnummer [4] Seriennummer [5] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [5.1] Hardware-Version [5.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 16.15.3 Blockschaltbild Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 244 1005377-DE-05...
Seite 245: Abmessungen
Erweiterungsmodule * Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung, Überspannungskategorie III sichere Trennung, Überspannungskategorie II 16.15.4 Abmessungen 17.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 245 1005377-DE-05...
Seite 246: Technische Daten
10 µA Max. kurzzeitiger Impulsstrom 70 mA Max. Summenstrom der Meldeausgänge aller Module 0,5 A Kurzschlussfest Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) unverzögert Max. Kurzschlussstrom IK 1 kA Gebrauchskategorie nach Norm EN IEC 60947-4-1 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 246 1005377-DE-05...
Seite 247 Wiederbereitschaftszeit bei max. Schaltfrequenz 1/s nach Not-Halt 30 ms Wartezeit bei manuellem und überwachtem Start 30 ms Min. Startimpulsdauer bei überwachtem Start mit steigender Flanke 100 ms mit steigender und fallender Flanke 150 ms Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 247 1005377-DE-05...
Seite 248 Potenzialtrennung zwischen Ausgang und Systemspannung Art der Potenzialtrennung sichere Trennung Bemessungsisolationsspannung 250 V Bemessungsstoßspannung 6000 V Mechanische Daten Einbaulage beliebig Lebensdauer mechanisch 10.000.000 Zyklen Normschiene Hutschiene 35 x 7,5 EN/IEC 60715 Durchzugsbreite 27 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 248 1005377-DE-05...
Seite 249 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 17,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 116 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 249 1005377-DE-05...
Seite 250: Sicherheitstechnische Kenndaten
INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Beachten Sie bei Relaisausgängen die Hinweise im Kapitel Lebensdauerkurve [ 253]. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 250 1005377-DE-05...
Seite 251: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Relaisausgänge Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse Parameter Quelle Min. Schaltspannung 12 V Max. Schaltspannung 250 V Min. Schaltstrom 3 mA Max. Schaltstrom Potenzialtrennung Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 251 1005377-DE-05...
Seite 252: Ergänzende Daten
Das folgende Diagramm gilt für Erweiterungsmodule, die korrekt auf einer vertikalen oder horizontalen Hutschiene montiert sind (siehe Montage und Demontage [ 62]). Der zulässige Summenstrom wird in Abhängigkeit der Betriebshöhe und der Umgebungs- temperatur dargestellt (siehe Betriebshöhe [ 252]). Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 252 1005377-DE-05...
Seite 253: Lebensdauerkurve
Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH- Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück- sichtigt. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 253 1005377-DE-05...
Seite 254 Kenndaten [ 250]). Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Fun- kenlöschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu be- achten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 254 1005377-DE-05...
Seite 255: Bestelldaten
16.15.9.1 Produkt Produkttyp Merkmale Bestell-Nr. PNOZ yio2 2DI 3NO Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000015 myPNOZ, 1 Eingangsfunktion, 1 Ausgangsfunktion mit 3 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis, 2 Meldeausgänge, 1 Drehschalter zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung, LED-Anzeige 16.15.9.2 Zubehör Produkttyp Merkmale Bestell-Nr.
Seite 256: Pnoz Yio3 2Di 1So 1So T
16.16 PNOZ yio3 2DI 1SO 1SO t 16.16.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiterausgänge 1 Eingangsfunktion zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster 1 Ausgangsfunktion mit 1 sicheren Halbleiterausgang, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis...
Seite 257: Frontansicht
[3] Drehschalter t[s] für Zeitwert der Verzögerung [4] Drehschalter n für Faktor der Verzögerung und Verzögerungsart (beim Einschalten oder Ausschalten) [5] Bestellnummer [6] Seriennummer [7] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [7.1] Hardware-Version [7.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 257 1005377-DE-05...
Seite 258: Blockschaltbild
Erweiterungsmodule 16.16.3 Blockschaltbild 16.16.4 Abmessungen 17.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 258 1005377-DE-05...
Seite 259: Technische Daten
Max. Schwellenspannung bei Signalwechsel von "0" nach "1" 12 V Impulsunterdrückung 1 ms Maximale Eingangsverzögerung 1,5 ms Max. Gesamtleitungswiderstand Rlmax 2000 Ohm Potenzialtrennung nein Halbleiterausgänge Anzahl Sicherheitsausgänge verzögert unverzögert Schaltvermögen Spannung 12 - 24 V Strom Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 259 1005377-DE-05...
Seite 260 150 ms Max. Startimpulsdauer bei überwachtem Start mit steigender und fallender Flanke Überbrückung bei Spannungseinbrüchen der Versor- gungsspannung 20 ms Gleichzeitigkeit Eingangskreis ∞ Umweltdaten Umgebungstemperatur nach Norm EN 60068-2-14 Temperaturbereich -20 - 55 °C Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 260 1005377-DE-05...
Seite 261 TWIN Aderendhülse 0,25 - 1,5 mm², 24 - 16 AWG Anzugsdrehmoment bei Schraubklemmen 0,5 Nm Abisolierlänge bei Schraubklemmen 7 mm Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 261 1005377-DE-05...
Seite 262 Erweiterungsmodule Mechanische Daten Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 17,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 87 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 262 1005377-DE-05...
Seite 263: Sicherheitstechnische Kenndaten
Alle in einer Sicherheitsfunktion verwendeten Einheiten müssen bei der Berechnung der Si- cherheitskennwerte berücksichtigt werden. INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 263 1005377-DE-05...
Seite 264: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
Min. Eingangswiderstand 10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Einpoliger Ausgang Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse C1, C2 Parameter Quelle Max. Testimpulsdauer 500 µs Max. Nennstrom Max. Kapazitive Last 2,5 µF Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 264 1005377-DE-05...
Seite 265: Bestelldaten
Bestell-Nr. PNOZ yio3 2DI 1SO Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000008 1SO t myPNOZ, Anschluss für Versorgungsspannung der Halbleiteraus- gänge, 1 Eingangsfunktion, 1 Ausgangsfunktion mit 1 sicheren Halbleiterausgang, unverzögert und 1 Eingang für Rückführkreis, 1 Ausgangsfunktion mit 1 sicheren Halbleiterausgang, verzögert und 1 Eingang für Rückführkreis, 2 Meldeausgänge, 1 Drehschalter zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung, 1 Drehschalter...
Seite 266: Pnoz Yio4 2Di 3No T
Erweiterungsmodule 16.17 PNOZ yio4 2DI 3NO t 16.17.1 Produktmerkmale Erweiterungsmodul für sichere Anwendungen des myPNOZ 1 Eingangsfunktion zum Anschluss von z. B. Not-Halt-Taster, Schutztürschalter oder Lichtgitter und Starttaster 1 Ausgangsfunktion mit 3 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt, verzögert und 1 Eingang für Rückführkreis 2 Meldeausgänge (Q10 ab Hardware-Version 02) als Statusanzeigen –...
Seite 267: Frontansicht
[3] Drehschalter t[s] für Zeitwert der Verzögerung [4] Drehschalter n für Faktor der Verzögerung und Verzögerungsart (beim Einschalten oder Ausschalten) [5] Bestellnummer [6] Seriennummer [7] Produktversion, setzt sich zusammen aus: [7.1] Hardware-Version [7.2] Firmware-Version, z. B. 0200 = 02.00 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 267 1005377-DE-05...
Seite 268: Blockschaltbild
Erweiterungsmodule 16.17.3 Blockschaltbild * Isolation zum nicht markierten Bereich und der Relaiskontakte zueinander: Basisisolierung, Überspannungskategorie III sichere Trennung, Überspannungskategorie II 16.17.4 Abmessungen 17.5 Legende a Schraubklemme 97 mm Federkraftklemme 104 mm Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 268 1005377-DE-05...
Seite 269: Technische Daten
10 µA Max. kurzzeitiger Impulsstrom 70 mA Max. Summenstrom der Meldeausgänge aller Module 0,5 A Kurzschlussfest Relaisausgänge Anzahl der Ausgangskontakte Sicherheitskontakte (S) verzögert Max. Kurzschlussstrom IK 1 kA Gebrauchskategorie nach Norm EN IEC 60947-4-1 Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 269 1005377-DE-05...
Seite 270 30 ms Einstellbare Verzögerungszeit beim Einschalten 0,25 s, 0,6 s, 1,25 s, 1,44 s, 12,5 s, 14,4 s, 180 s, 2,5 s, 25 s, 3 s, 30 s, 6 s, 60 s, 75 s Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 270 1005377-DE-05...
Seite 271 EN 60068-2-27 Beschleunigung Dauer 11 ms Luft- und Kriechstrecken nach Norm EN 60947-5-1 Überspannungskategorie Verschmutzungsgrad Schutzart nach Norm EN 60529 Gehäuse IP20 Klemmenbereich IP20 Einbauraum (z. B. Schaltschrank) IP54 Potenzialtrennung Potenzialtrennung zwischen Ausgang und Systemspannung Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 271 1005377-DE-05...
Seite 272 Leiterquerschnitt bei Federkraftklemmen: flexibel mit/ ohne Aderendhülse 0,2 - 2,5 mm², 24 - 12 AWG Federkraftklemmen: Klemmstellen pro Anschluss Abisolierlänge bei Federkraftklemmen 9 mm Abmessungen Höhe 98 mm Breite 17,5 mm Tiefe 121 mm Gewicht 118 g Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 272 1005377-DE-05...
Seite 273: Sicherheitstechnische Kenndaten
INFO Die SIL-/PL-Werte einer Sicherheitsfunktion sind nicht identisch mit den SIL-/PL‑Werten der verwendeten Produkte und können von diesen abwei- chen. Beachten Sie bei Relaisausgängen die Hinweise im Kapitel Lebensdauerkurve [ 276]. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 273 1005377-DE-05...
Seite 274: Klassifizierung Nach Zvei, Cb24I
10 kOhm Max. Kapazitive Last 126 nF Relaisausgänge Schnittstellen Quelle Schnittstelle Modul Klasse Senke Schnittstelle Aktor Klasse Parameter Quelle Min. Schaltspannung 12 V Max. Schaltspannung 250 V Min. Schaltstrom 3 mA Max. Schaltstrom Potenzialtrennung Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 274 1005377-DE-05...
Seite 275: Ergänzende Daten
Das folgende Diagramm gilt für Erweiterungsmodule, die korrekt auf einer vertikalen oder horizontalen Hutschiene montiert sind (siehe Montage und Demontage [ 62]). Der zulässige Summenstrom wird in Abhängigkeit der Betriebshöhe und der Umgebungs- temperatur dargestellt (siehe Betriebshöhe [ 275]). Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 275 1005377-DE-05...
Seite 276: Lebensdauerkurve
Solange die Lebensdauerkurven nicht erreicht werden, kann der angegebene PFH-Wert unabhängig von der Schaltfrequenz und der Belastung verwendet werden, da der PFH- Wert den B10d-Wert der Relais sowie die Ausfallraten der anderen Bauteile bereits berück- sichtigt. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 276 1005377-DE-05...
Seite 277 Kenndaten [ 273]). Um die Lebensdauer zu erhöhen, an allen Ausgangskontakten für eine ausreichende Fun- kenlöschung sorgen. Bei kapazitiven Lasten sind eventuell auftretende Stromspitzen zu be- achten. Bei DC-Schützen Freilaufdioden zur Funkenlöschung einsetzen. Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 277 1005377-DE-05...
Seite 278: Bestelldaten
Merkmale Bestell-Nr. PNOZ yio4 2DI 3NO t Erweiterungsmodul des modularen Sicherheitsschaltgeräts 2A000010 myPNOZ, 1 Eingangsfunktion, 1 Ausgangsfunktion mit 3 sicheren Relaisausgängen, zwangsgeführt, verzögert und 1 Eingang für Rückführkreis, 2 Meldeausgänge, 1 Drehschalter zum Einstellen der Startart und Testtaktauswertung, 1 Drehschalter zum Einstellen der Verzögerungszeit, 1 Drehschalter für die Faktoreinstellung der Verzögerung und zum Wählen der Aus- oder Einschaltverzöge-...
Seite 279: Eg-Konformitätserklärung
Diese(s) Produkt(e) erfüllen die Anforderungen der Richtlinie 2006/42/EG über Maschinen des europäischen Parlaments und des Rates. Die vollständige EG-Konformitätserklärung finden Sie im Internet unter www.pilz.com/downloads. Bevollmächtigter: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Str. 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 279...
Seite 280: Ukca-Declaration Of Conformity
This product(s) complies with following UK legislation: Supply of Machinery (Safety) Regu- lation 2008. The complete UKCA Declaration of Conformity is available on the Internet at www.pilz.com/ downloads. Representative: Pilz Automation Technology, Pilz House, Little Colliers Field, Corby, Northamptonshire, NN18 8TJ United Kingdom, eMail: mail@pilz.co.uk Bedienungsanleitung Modulares Sicherheitsschaltgerät,myPNOZ | 280...
Seite 281: Rückseite
Produkte und umweltfreundliche Lösungen zu erhalten. Wir sind international vertreten. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage www.pilz.com oder nehmen Sie Kontakt mit unserem Stammhaus auf. Stammhaus: Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Deutschland Telefon: +49 711 3409-0, E-Mail: info@pilz.de, Internet: www.pilz.com...

Pilz myPNOZ Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Pilz myPNOZ

Inhaltszusammenfassung für Pilz myPNOZ