Werbung
4
Jos vaihdettava värikasetti ei ole ulottuvilla,
sulje yläkansi ja paina
K
ÄÄNNÄ KASETTIPESÄÄ
-painiketta. Toista, kunnes värikasetti on
näkyvissä.
Hvis blekkpatronen du vil bytte, ikke er
tilgjengelig, lukker du toppdekselet og trykker
på
R
. Gjenta helt til
OTER KARUSELL
blekkpatronen er tilgjengelig.
Se o cartucho de impressão que você deseja
substituir não estiver na posição de acesso,
feche a tampa superior e pressione
. Repita esse processo até que o
CARROSSEL
cartucho de impressão esteja na posição de
acesso.
Om bläckpatronen som ska bytas ut inte är
placerad så att du kommer åt den stänger du
den övre luckan och trycker på
. Upprepa tills bläckpatronen befinner
KARUSELL
sig i åtkomstläget.
Pokud je tisková kazeta, kterou chcete
vyměnit, v nepřístupné poloze, zavřete horní
kryt a stiskněte tlačítko
O
TO
Č
IT KARUSEL
Opakujte tento postup, dokud nebude tisková
kazeta v přístupné poloze.
Ha a kicserélni kívánt nyomtatópatron nincs
hozzáférhető helyzetben, zárja be a felső
fedőlapot és nyomja meg a
F
ORGÓHENGERT
Ismételje meg ezt a műveletet addig, míg a
nyomtatópatron hozzáférhető helyzetbe kerül.
5
Paina sinisiä vapautusvipuja ja ota käytetty
värikasetti ulos tulostimesta.
Klem sammen de blå utløserspakene og fjern
den brukte blekkpatronen fra skriveren.
Aperte a alavanca de liberação azul e remova o
cartucho de impressão usado da impressora.
G
IRAR
Tryck ihop de blå spärrarna och ta ur den
förbrukade bläckpatronen ur skrivaren.
R
OTERA
Stlačte modré uvolňovací páčky a vyjměte
použitou tiskovou kazetu z tiskárny.
.
Nyomja össze a kék kioldókarokat és távolítsa
el a nyomtatóból a használt patront.
.
6
Ota uusi värikasetti pois pussista. Pane käytetty
värikasetti pussiin kierrätystä varten.
Ta den nye blekkpatronen ut av posen. Legg
den brukte blekkpatronen i posen for
gjenvinning.
Remova o novo cartucho de impressão da
embalagem. Coloque o cartucho de impressão
usado na embalagem para reciclagem.
Ta ut den nya bläckpatronen ur påsen. Lägg i
den förbrukade bläckpatronen i påsen och
återvinn den.
Z obalu vyjměte novou tiskovou kazetu.
Použitou tiskovou kazetu vložte do sáčku pro
recyklaci.
Vegye ki az új patront a csomagolásból. Tegye
a használt nyomtatópatront a tasakba az
újrahasznosítás céljából.
8
Werbung
