Seite 1 COLOR LASERJET ENTERPRISE CP4020/CP4520 SERIES PRINTER / SERIE D'IMPRIMANTES Installation Guide . . . 1 Guide d'installation . . . 7 Installationshandbuch . . . 13 Guida di installazione . . . 21 Guía de instalación . . . 27 Guia d'instal·lació...
Seite 3: Software-Installation
Software installation Network installation Use a network connection to connect multiple computers to the product. Configure the IP address Connect the network cable to the product and the network port. Wait for 60 seconds before continuing. During this time, the network recognizes the product and assigns an IP address or hostname for the product.
Seite 4 Find the IP address on the Embedded Jetdirect page. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: If the IP address is 0.0.0.0, or 192.0.0.192, or 169.254.x.x, you must manually configure the IP address. See the instructions that follow. Otherwise, the network configuration was successful.
Seite 5 ADDRESS Press the up arrow or the down arrow to select the first character of the address. Press the button. Repeat this process for each character in the address. NOTE: You must press the button after entering each character. Press the up arrow or the down arrow to select the stop character .
Seite 6: Install The Software
By default, Mac OS X uses the Bonjour method to find the driver and add the product to the printer pop-up menu. This method is best in most situations. If Mac OS X cannot find the HP printer driver, an error message displays. Reinstall the software.
Seite 7 USB software installation Use a USB cable to connect a single computer directly to the product. This product supports a USB 2.0 connection. You must use an A-to-B type USB cable that is no longer than 2 m (6.5 ft). CAUTION: Do not connect the USB cable until the installation software prompts you to connect it.
Seite 8 HP UPD PCL 5 ● Recommended for general office printing in Windows environments ● Compatible with previous PCL versions and older HP LaserJet products ● The best choice for printing from third-party or custom software programs ● The best choice when operating with mixed environments, which require the product to be set to PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe) ●...
Seite 9: Installation Du Logiciel
Installation du logiciel Installation réseau Utilisez une connexion réseau pour connecter plusieurs ordinateurs au produit. Configurer l'adresse IP Reliez le produit au port réseau à l'aide du câble réseau. Patientez pendant 60 secondes avant de continuer. Durant ce laps de temps, le réseau détecte le produit et lui attribue une adresse IP ou un nom d'hôte.
Seite 10 Recherchez l'adresse IP sur la page Jetdirect intégrée. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4 : Si l'adresse IP est 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, vous devez la configurer manuellement. Reportez-vous aux instructions ci-dessous. Dans le cas contraire, la configuration du réseau est terminée.
Seite 11 ACTIVER ACTIVE ADRESSE Appuyez sur la flèche vers le haut ou vers le bas pour sélectionner le premier caractère de l'adresse. Appuyez sur le bouton OK. Répétez l'opération pour chaque caractère de l'adresse. REMARQUE : Vous devez appuyer sur le bouton après avoir entré...
Seite 12 Par défaut, Mac OS X utilise le logiciel Bonjour pour localiser le pilote et ajouter le produit dans le menu contextuel des imprimantes. Dans la plupart des cas, cette solution est celle qui fonctionne le mieux. Si Mac OS X ne trouve pas le pilote d'imprimante HP, un message d'erreur s'affiche. Réinstallez le logiciel.
Seite 13 Installation du logiciel par câble USB Utilisez un câble USB pour connecter directement un seul ordinateur au produit. Ce produit prend en charge une connexion USB 2.0. Utilisez un câble USB de type A-à-B dont la longueur ne dépasse pas 2 mètres. ATTENTION : Attendez les instructions du logiciel d'installation pour connecter le câble USB.
Seite 14 Offre la prise en charge de l'impression liée aux besoins d'émulation postscript ou de la police flash postscript. ● Pilote HP UPD PCL 5 Recommandé pour les impressions de bureau sous Windows ● Compatible avec les anciennes versions PCL et les anciens produits HP LaserJet ●...
Seite 15: Netzwerkinstallation
Softwareinstallation Netzwerkinstallation Verbinden Sie mehrere Computer über eine Netzwerkverbindung mit dem Gerät. Konfigurieren der IP-Adresse Schließen Sie das Netzwerkkabel an das Gerät und an den Netzwerkanschluss an. Warten Sie 60 Sekunden, bevor Sie fortfahren. In dieser Zeit erkennt das Netzwerk das Gerät und weist ihm eine IP-Adresse oder einen Hostnamen zu.
Seite 16 Suchen Sie die IP-Adresse auf der Seite für das integrierte Jetdirect. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Wenn die IP-Adresse 0.0.0.0, 192.0.0.192 oder 169.254.x.x lautet, müssen Sie sie manuell konfigurieren. Siehe die folgenden Anweisungen. Andernfalls war die Netzwerkkonfiguration erfolgreich.
Seite 17 ADRESSE Drücken Sie auf die Nach-oben-Taste oder die Nach-unten-Taste , um das erste Zeichen der Adresse auszuwählen. Drücken Sie auf die Taste OK. Wiederholen Sie diesen Vorgang für jedes Zeichen der Adresse. HINWEIS: Sie müssen nach jeder Zeicheneingabe auf die Taste drücken.
Seite 18: Installieren Der Software
Standardmäßig nutzt Mac OS X die Bonjour-Methode, um den Treiber zu ermitteln und das Gerät zum Drucker-Einblendmenü hinzuzufügen. Diese Methode ist in den meisten Fällen die geeignete Auswahl. Wenn Mac OS X den HP Druckertreiber nicht finden kann, wird eine Fehlermeldung angezeigt. Installieren Sie die Software neu.
Seite 19 USB-Softwareinstallation Verbinden Sie einen einzelnen Computer über ein USB-Kabel mit dem Gerät. Dieses Produkt unterstützt eine USB 2.0-Verbindung. Sie benötigen für den Anschluss ein USB- Kabel mit einem Typ-A- und einem Typ-B-Stecker (Höchstlänge 2 m). ACHTUNG: Schließen Sie das USB-Kabel erst an, wenn Sie während der Installation dazu aufgefordert werden.
Seite 20 HINWEIS: Wenn die Installation fehlgeschlagen ist, müssen Sie die Software neu installieren. Softwareinstallation DEWW...
Seite 21: Druckertreiber-Optionen Für Windows
Schriftarten ● HP UPD PCL 5 Für allgemeine Bürodruckaufgaben in Windows-Umgebungen empfohlen ● Kompatibel mit früheren PCL-Versionen und älteren HP LaserJet-Geräten ● Beste Wahl für das Drucken in Verbindung mit Drittanbieter- oder kundenspezifischen Softwareprogrammen ● Beste Wahl für gemischte Umgebungen, in denen die Verwendung von PCL 5 erforderlich ist (UNIX, Linux, Mainframe) ●...
Seite 22 Softwareinstallation DEWW...
Seite 23: Installazione Del Software
IT IT Installazione del software Installazione di rete Collegare il prodotto a più computer utilizzando una connessione di rete. Configurazione dell'indirizzo IP Collegare il cavo di rete al prodotto e alla porta di rete. Attendere 60 secondi prima di continuare. In questo periodo di tempo, la rete riconosce il prodotto e assegna al prodotto un indirizzo IP o un nome host.
Seite 24 Individuare l'indirizzo IP nella pagina Jetdirect incorporato. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: se l'indirizzo IP è 0.0.0.0, 192.0.0.192 o 169.254.x.x, è necessario configurare manualmente l'indirizzo IP. Consultare le istruzioni riportate di seguito. In caso contrario, la configurazione di rete è...
Seite 25 IT IT ATTIVATO INDIRIZZO Premere la freccia verso l'alto o verso il basso per selezionare il primo carattere dell'indirizzo. Premere il pulsante OK. Ripetere questo processo per ciascun carattere presente nell'indirizzo. NOTA: è necessario premere il pulsante dopo aver immesso ogni carattere. Premere la freccia verso l'alto o verso il basso per selezionare il carattere di interruzione .
Seite 26 Per impostazione predefinita, Mac OS X utilizza il metodo Bonjour per individuare il driver e aggiungere il prodotto al menu a comparsa della stampante. Questo metodo risulta ideale nella maggior parte dei casi. Se Mac OS X non individua alcun driver della stampante HP, viene visualizzato un messaggio di errore. Reinstallare il software.
Seite 27 IT IT Installazione del software tramite USB Utilizzare un cavo USB per collegare direttamente un computer al prodotto. Questo prodotto supporta un collegamento USB 2.0. È necessario utilizzare un cavo USB di tipo A/ B di lunghezza non superiore a 2 metri. ATTENZIONE: effettuare il collegamento del cavo USB solo quando richiesto dal software di installazione.
Seite 28 HP UPD PCL 5 ● Consigliato per la stampa di buona qualità in ambienti Windows ● Compatibile con versioni PCL precedenti e con i prodotti HP LaserJet meno recenti ● Scelta consigliata per la stampa da programmi software di terze parti o personalizzati ●...
Seite 29: Instalación Del Software
Instalación del software Instalación en red Utilice una conexión de red para conectar varios equipos al producto. Configuración de la dirección IP Conecte el cable de red al producto y al puerto de red. Espere 60 segundos antes de continuar. Durante este tiempo, la red reconoce el producto y le asigna una dirección IP o nombre de host.
Seite 30 Busque la dirección IP en la página Jetdirect incorporado. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Si la dirección IP es 0.0.0.0, 192.0.0.192 ó 169.254.x.x, deberá configurar la dirección IP de forma manual. Consulte las instrucciones que aparecen a continuación. Si no es así, significa que la red se ha configurado correctamente.
Seite 31 ACTIVADO DIRECCIÓN Pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el primer carácter de la dirección. Pulse el botón Aceptar. Repita este proceso para cada carácter de la dirección. NOTA: Pulse el botón Aceptar después de introducir cada carácter. Pulse la flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el carácter de parada...
Seite 32 Éste es el mejor método en la mayoría de las situaciones. Si Mac OS X no puede encontrar el controlador de impresora HP, aparecerá un mensaje de error. Vuelva a instalar el software.
Seite 33 Instalación del software USB Utilice un cable USB para conectar un único equipo directamente al producto. Este producto admite una conexión USB 2.0. Deberá utilizar un cable USB de tipo A/B que no tenga una longitud superior a 2 m. PRECAUCIÓN: No conecte el cable USB hasta que el software de instalación le solicite que lo haga.
Seite 34 HP UPD PCL 5 Recomendado para tareas de impresión de oficina generales en entornos Windows ● Compatible con versiones de PCL anteriores y productos HP LaserJet más antiguos ● La mejor opción para imprimir desde programas de software personalizados o de terceros ●...
Seite 35 Instal·lació del programari Instal·lació de xarxa Feu servir una connexió de xarxa per connectar diversos ordinadors al producte Configuració de l'adreça IP Connecteu el cable de xarxa al producte i al port de la xarxa. Espereu 60 segons abans de continuar. Durant aquest temps, la xarxa intenta reconèixer el producte i li assigna una adreça IP o un nom d'amfitrió.
Seite 36 A la pàgina Jetdirect incrustat hi trobareu l'adreça IP. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Si l'adreça IP és 0.0.0.0, 192.0.0.192 o 169.254.x.x, haureu de configurar-la manualment. Consulteu les instruccions següents. En cas contrari, la xarxa s'ha configurat correctament.
Seite 37 ACTIVAT ADREÇA Premeu la fletxa amunt o avall per seleccionar el primer caràcter de l'adreça. Premeu el botó D'acord. Repetiu aquest procés per a tots els caràcters de l'adreça. NOTA: Cal que premeu el botó D'acord després d'introduir cada caràcter. Premeu la fletxa amunt o la fletxa avall per seleccionar el caràcter de parada...
Seite 38 Per defecte, Mac OS X utilitza el mètode Bonjour per buscar el controlador i afegir el producte al menú emergent de la impressora. Aquest mètode és el millor en la majoria de casos. Si Mac OS X no troba el controlador de la impressora HP, apareix un missatge d'error. Torneu a instal·lar el programari.
Seite 39 Instal·lació del programari per USB Utilitzeu un cable USB per connectar un ordinador directament al producte. Aquest producte admet una connexió USB 2.0. Heu d'utilitzar un cable USB de tipus A-B d'una longitud inferior a 2 m. ATENCIÓ: No connecteu el cable USB fins que se us demani durant la instal·lació del programari. Windows Tanqueu tots els programes de l'ordinador.
Seite 40 HP UPD PCL 5 ● Recomanat per a impressió general d'oficina en entorns Windows. ● Compatible amb versions anteriors de PCL i productes HP LaserJet anteriors. ● La millor opció per imprimir des de programes de tercers o personalitzats. ●...
Seite 41: Instalacija Softvera
Instalacija softvera Instalacija mreže Za povezivanje većeg broja računala s uređajem koristite mrežnu vezu. Konfiguracija IP adrese Mrežni kabel priključite na uređaj i na mrežni priključak. Prije nastavka pričekajte 60 sekundi. U tom će vremenskom razdoblju mreža prepoznati uređaj i dodijeliti mu IP adresu ili naziv glavnog računala. Na upravljačkoj ploči pritisnite gumb Početna stranica Pritisnite strelicu za dolje...
Seite 42 Pronađite IP adresu na stranici Embedded Jetdirect (Ugrađeni Jetdirect). HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Ako je IP adresa 0.0.0.0, 192.0.0.192 ili 169.254.x.x, trebate ručno konfigurirati IP adresu. Pogledajte upute u nastavku. U suprotnom, mrežna konfiguracija je uspjela.
Seite 43 ON (Uključeno) ADDRESS (Adresa) Pritisnite strelicu prema gore ili strelicu prema dolje kako biste odabrali prvi znak adrese. Pritisnite gumb OK. Ovaj postupak ponovite za svaki od znakova u adresi. NAPOMENA: Morate pritisnuti gumb nakon unosa svakog znaka. Pritisnite strelicu za gore ili strelicu za dolje za odabir znaka zaustavljanja .
Seite 44 Mac OS X prema zadanoj postavci koristi metodu Bonjour za pronalazak upravljačkog programa i dodavanje uređaja na skočni izbornik pisača. Ova je metoda najbolja u većini situacija. Ako Mac OS X ne može pronaći HP-ov upravljački program za pisače, prikazat će se poruka o pogrešci. Ponovno instalirajte softver.
Seite 45 Instalacija USB softvera Pomoću USB kabela pojedinačno računalo povežite izravno s uređajem. Uređaj podržava spajanje putem USB 2.0 veze. Morate koristiti USB kabel vrste A do B koji nije dulji od 2 m. OPREZ: Ne priključujte USB kabel dok softver za instalaciju to ne zatraži od vas. Windows Zatvorite sve otvorene programe na računalu.
Seite 46 HP UPD PCL 5 ● Preporučuje se za uredsko ispisivanje u Windows okruženjima ● Kompatibilan s prethodnim PCL verzijama i starijim uređajima HP LaserJet ● Najbolji izbor za ispisivanje pomoću prilagođenog softvera ili softvera drugih proizvođača ● Najbolji izbor prilikom rada s mješovitim okruženjima koja zahtijevaju da proizvod bude postavljen na PCL 5 (UNIX, Linux, glavno računalo)
Seite 47: Instalace Softwaru
Instalace softwaru Instalace sítě Další počítače můžete připojit k produktu pomocí síťového připojení. Konfigurace IP adresy Připojte síťový kabel k produktu a k síťovému portu. Před pokračováním počkejte 60 sekund. Během této doby se síť snaží rozpoznat produkt a přiřadí mu IP adresu nebo název hostitele. Na ovládacím panelu produktu stiskněte tlačítko Domů...
Seite 48 Na stránce Embedded Jetdirect (Implementovaný server Jetdirect) vyhledejte IP adresu. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Pokud je IP adresa 0.0.0.0, 192.0.0.192 nebo 169.254.x.x, je nutné IP adresu nakonfigurovat ručně. Viz následující pokyny. V opačném případě byla konfigurace sítě...
Seite 49 ZAPNUTO ADRESA Stisknutím šipky nahoru nebo dolů vyberte první znak adresy. Stiskněte tlačítko OK. Tento postup opakujte pro každý znak v adrese. POZNÁMKA: Po zadání každého znaku je třeba stisknout tlačítko OK. Stisknutím šipku nahoru nebo šipku dolů vyberte znak Stop .
Seite 50 Ve výchozím nastavení využívá systém Mac OS X k vyhledání ovladače a přidání produktu do místní nabídky tiskárny metodu Bonjour. Tato metoda je ve většině situací nejvhodnější. Pokud systém Mac OS X nemůže najít ovladač tiskárny HP, zobrazí se chybová zpráva. Znovu nainstalujte software.
Seite 51 Instalace softwaru USB Pokud připojujete pouze jeden počítač, můžete jej přímo připojit k produktu pomocí kabelu USB. Produkt podporuje připojení USB 2.0. Je třeba použít kabel USB typu A-B maximální délky 2 m. UPOZORNĚNÍ: Kabel USB připojte až ve chvíli, kdy k tomu budete vyzváni instalačním softwarem. Windows Ukončete všechny spuštěné...
Seite 52 ● Ovladač HP PCL 6 Výchozí ovladač. Tento ovladač je nainstalován automaticky, pokud se nerozhodnete instalovat jiný. ● Doporučený pro všechny systémy Windows ● Nabízí celkově nejlepší rychlost, kvalitu tisku a podporu funkcí produktu pro většinu uživatelů...
Seite 53 Softwareinstallation Netværksinstallation Brug en netværksforbindelse til at slutte flere computere til produktet. Konfiguration af IP-adressen Slut netværkskablet til produktet og til netværksporten. Vent 60 sekunder, før du fortsætter. I dette tidsrum genkender netværket produktet og tildeler en IP-adresse eller værtsnavn til produktet. Tryk på...
Seite 54 Find IP-adressen på siden Integreret Jetdirect. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Hvis IP-adressen er 0.0.0.0 eller 192.0.0.192 eller 169.254.x.x, skal du konfigurere IP- adressen manuelt. Se nedenstående instruktioner. Ellers er netværkskonfigurationen udført uden fejl. IPv6: Hvis IP-adressen starter med "fe80:", bør produktet kunne udskrive. Ellers skal du konfigurere IP-adressen manuelt.
Seite 55: Installation Af Softwaren
ADRESSE Tryk på Pil op eller Pil ned for at vælge det første tegn i adressen. Tryk på knappen OK. Gentag denne procedure for hvert tegn i adressen. BEMÆRK: Du skal trykke på knappen efter indtastning af hvert enkelt tegn. Tryk på...
Seite 56 Hvis du slutter produktet til et stort netværk, skal du muligvis bruge IP-udskrivning til at oprette forbindelse i stedet for Bonjour. Gør følgende: Klik på knappen IP-printer. Vælg indstillingen HP JetDirect - Socket på rullelisten Protokol. Indtast IP-adressen eller værtsnavnet for produktet. Vælg produktmodellen på rullelisten Udskriv med, hvis der ikke allerede er valgt en.
Seite 57 USB-softwareinstallation Brug et USB-kabel til at slutte en enkelt computer direkte til produktet. Dette produkt understøtter en USB 2.0-tilslutning. Du skal bruge et A-til-B-type USB-kabel på højst 2 meter FORSIGTIG: Tilslut ikke USB-kablet, før installationssoftwaren beder dig om det. Windows Afslut alle åbne programmer på...
Seite 58 HP UPD PCL 5 ● Anbefales til almindelig kontorudskrivning i Windows-miljøer ● Kompatibel med tidligere PCL-versioner og ældre HP LaserJet-produkter ● Det bedste valg til udskrivning fra tredjeparts- eller brugertilpassede softwareprogrammer ● Det bedste valg til blandede miljøer, hvilket kræver, at produktet skal indstilles til PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe) ●...
Seite 59: Software-Installatie
Software-installatie Netwerkinstallatie Gebruik een netwerkverbinding om meerdere computers met het apparaat te verbinden. Het IP-adres configureren Sluit de netwerkkabel aan op het apparaat en de netwerkaansluiting. Wacht 60 seconden voor u doorgaat. In deze minuut wordt het apparaat herkend door het netwerk en wordt er een IP-adres of hostnaam aan het apparaat toegewezen.
Seite 60 Zoek het IP-adres op de pagina Geïntegreerde Jetdirect. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: als het IP-adres 0.0.0.0, 192.0.0.192 of 169.254.x.x is, moet u het handmatig configureren. Zie de onderstaande instructies. Als het IP-adres anders is, is de configuratie gelukt.
Seite 61: De Software Installeren
ADRES Druk op de pijl omhoog of omlaag om het eerste teken van het adres te selecteren. Druk op OK. Herhaal dit voor alle tekens van het adres. OPMERKING: U moet telkens na het invoeren van een teken op drukken. Druk op de pijl omhoog of op de pijl omlaag om het stopteken...
Seite 62 Mac OS X maakt standaard gebruik van Bonjour om de printerdriver te vinden en het apparaat aan het pop-upmenu met printers toe te voegen. Deze methode werkt meestal het best. Als Mac OS X de HP printerdriver niet kan vinden, wordt er een foutbericht weergegeven. Installeer de software opnieuw.
Seite 63 Software-installatie via USB Gebruik een USB-kabel als u één computer rechtstreeks op het apparaat wilt aansluiten. Het apparaat ondersteunt een USB 2.0-aansluiting. Gebruik een type A-naar-B USB-kabel van maximaal 2 meter lang VOORZICHTIG: Sluit de USB-kabel pas aan wanneer de installatiesoftware hierom vraagt. Windows Sluit alle geopende programma's op de computer af.
Seite 64 HP UPD PCL 5 ● Aanbevolen voor alle veelvoorkomende afdruktaken op een kantoor (Windows-omgevingen) ● Compatibel met eerdere PCL-versies en oudere HP LaserJet-producten ● De beste keuze voor afdrukken via aangepaste softwareprogramma's of softwareprogramma's van derden ● De beste keuze wanneer u in verschillende omgevingen werkt, waarbij het product dient te worden ingesteld op PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe) ●...
Seite 65: Ohjelmiston Asennus
Ohjelmiston asennus Verkkoasennus Liitä useita tietokoneita laitteeseen verkkoyhteydellä. IP-osoitteen määrittäminen Liitä verkkokaapeli laitteeseen ja verkkoporttiin. Odota 60 sekuntia, ennen kuin jatkat. Tuon ajan kuluessa verkko tunnistaa laitteen ja antaa sille IP-osoitteen tai isäntänimen. Paina tulostimen ohjauspaneelissa Alkuun-painiketta Valitse alanuolella TIEDOT -valikko ja paina OK-painiketta. Valitse alanuolella TULOSTA ASETUKSET -valikko ja paina OK-painiketta.
Seite 66 Tarkista IP-osoite sulautetusta Jetdirect-sivusta. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4 Jos IP-osoite on 0.0.0.0, 192.0.0.192 tai 169.254.x.x, IP-osoite on määritettävä manuaalisesti. Noudata seuraavia ohjeita. Muussa tapauksessa verkkomääritys onnistui. IPv6 Jos IP-osoite alkaa merkeillä "fe80:", laitteen pitäisi pystyä tulostamaan. Muutoin IP-osoite on määritettävä...
Seite 67: Ohjelmiston Asentaminen
KÄYTÖSSÄ OSOITE Valitse ylänuolella tai alanuolella osoitteen ensimmäinen merkki. Paina OK-painiketta. Toista tämä osoitteen jokaiselle merkille. HUOMAUTUS: Paina OK-painiketta jokaisen merkin jälkeen. Valitse ylänuolella tai alanuolella pysäytysmerkki . Paina OK-painiketta. Palaa Valmis-tilaan painamalla Alkuun-painiketta TCP/IP-parametrien määrittäminen manuaalisesti ohjauspaneelista Paina Alkuun-painiketta Avaa kukin seuraavista valikoista.
Seite 68 Jos yhdistät laitetta laajaan verkkoon, yhdistämiseen voi olla tarpeen käyttää Bonjourin sijasta IP-tulostusta. Toimi näin: Napsauta IP-tulostin-painiketta. Valitse avattavasta Protokolla-luettelosta HP Jetdirect -vastake. Anna laitteelle IP-osoite tai isäntänimi. Valitse tarvittaessa tulostinmalli avattavasta Käytä-luettelosta. Tarkista ohjelmiston asennus tulostamalla sivu mistä tahansa ohjelmasta.
Seite 69 USB-ohjelmiston asennus Liitä yksittäinen tietokone laitteeseen USB-kaapelilla. Tämä laite tukee USB 2.0 -yhteyttä. Käytä A-B-tyypin USB-kaapelia, jonka pituus on enintään 2 m. VAROITUS: Liitä USB-kaapeli vasta, kun asennusohjelma niin kehottaa. Windows Sulje kaikki tietokoneen avoimet ohjelmat. Asenna ohjelmisto CD-levyltä ja seuraa näyttöön tulevia ohjeita. Liitä...
Seite 70 Tukee postscript-emulointitulostusta ja postscript flash -fontteja HP UPD PCL 5 ● Suositellaan yleiseen toimistotulostukseen Windows-ympäristöissä ● Yhteensopiva aiempien PCL-versioiden ja HP LaserJet -laitteiden kanssa ● Paras valinta tulostettaessa kolmansien osapuolten toimittamista tai mukautetuista ohjelmistoista ● Paras valinta, kun käytetään useita ympäristöjä, joissa laitteen on oltava PCL 5 -tilassa (UNIX, Linux, keskustietokone) ●...
Seite 71: Εγκατάσταση Λογισμικού
Εγκατάσταση λογισμικού Εγκατάσταση σε δίκτυο Χρησιμοποιήστε μια σύνδεση δικτύου για να συνδέσετε πολλούς υπολογιστές στο προϊόν. ∆ιαμόρφωση της διεύθυνσης IP Συνδέστε το καλώδιο δικτύου στο προϊόν και στη θύρα δικτύου. Περιμένετε 60 δευτερόλεπτα προτού συνεχίσετε. Μέσα σε αυτό το χρονικό διάστημα, το δίκτυο αναγνωρίζει...
Seite 72 Εντοπίστε τη διεύθυνση IP στη σελίδα του ενσωματωμένου Jetdirect. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Εάν η διεύθυνση IP είναι 0.0.0.0, 192.0.0.192 ή 169.254.x.x, θα πρέπει να διαμορφώσετε μη αυτόματα τη διεύθυνση ΙΡ. ∆είτε τις οδηγίες που αναφέρονται παρακάτω. ∆ιαφορετικά, η...
Seite 73 η. ENABLE (Eνεργοποίηση) θ. ON (Ενεργοποίηση) ι. ADDRESS (∆ιεύθυνση) Πατήστε το επάνω βέλος ή το κάτω βέλος για να επιλέξετε τον πρώτο χαρακτήρα της διεύθυνσης. Πατήστε το κουμπί OK. Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία για κάθε χαρακτήρα στη διεύθυνση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Αφού εισάγετε κάθε χαρακτήρα, πρέπει να πατήσετε το κουμπί OK. Πατήστε...
Seite 74: Εγκατάσταση Του Λογισμικού
Κάντε κλικ στο κουμπί IP Printer (Εκτυπωτής IP). β. Στην αναπτυσσόμενη λίστα Protocol (Πρωτόκολλο), κάντε την επιλογή HP Jetdirect- Socket. Εισαγάγετε τη διεύθυνση IP ή το όνομα κεντρικού υπολογιστή του προϊόντος. Από την αναπτυσσόμενη λίστα Print Using (Εκτύπωση με χρήση του...), επιλέξτε το μοντέλο...
Seite 75 Εγκατάσταση λογισμικού USB Χρησιμοποιήστε ένα καλώδιο USB για να συνδέσετε ένα μεμονωμένο υπολογιστή απευθείας με το προϊόν. Αυτό το προϊόν υποστηρίζει σύνδεση USB 2.0. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα καλώδιο USB τύπου Α/Β το οποίο δεν έχει μήκος μεγαλύτερο από 2 μέτρα . ΠΡΟΣΟΧΗ...
Seite 76 προϊόντος και επιτρέπουν στον υπολογιστή να επικοινωνήσει με το προϊόν (με γλώσσα εκτυπωτή). Μπορείτε να βρείτε τα προγράμματα οδήγησης που αναφέρονται παρακάτω στην τοποθεσία www.hp.com/go/cljcp4025_software ή www.hp.com/go/cljcp4525_software. Πρόγραμμα οδήγησης HP PCL 6 ● Είναι το προεπιλεγμένο πρόγραμμα οδήγησης. Ο οδηγός αυτός εγκαθίσταται αυτόματα εκτός και αν επιλέξετε κάποιον άλλο.
Seite 77 Szoftvertelepítés Hálózati telepítés Ha több számítógépet szeretne a készülékhez csatlakoztatni, használjon hálózati kapcsolatot. Az IP-cím beállítása Csatlakoztassa a hálózati kábelt a készülékhez és a hálózati porthoz. Folytatás előtt várjon 60 másodpercet. Ezalatt a hálózat felismeri a készüléket, és hozzárendel egy IP-címet vagy gazdagépnevet. Nyomja meg a készülék kezelőpaneljének Kezdőlap gombját...
Seite 78 Keresse meg az IP-címet a Beépített Jetdirect oldalon. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Ha az IP-cím 0.0.0.0 vagy 192.0.0.192 vagy 169.254.x.x, akkor manuálisan kell azt beállítania. Lásd az alábbi utasításokat. Egyéb esetben a hálózat beállítása sikerült.
Seite 79 CÍM A felfelé nyíl vagy a lefelé nyíl segítségével kijelölheti a cím első karakterét. Nyomja meg gombot. Ismételje meg ezt a műveletet a cím összes karaktere esetében. MEGJEGYZÉS: Minden egyes karakter bevitele után meg kell nyomni az gombot. A felfelé nyíl vagy a lefelé...
Seite 80 Az alapértelmezett beállítás szerint a Mac OS X rendszer a Bonjour módszert használva megkeresi az illesztőprogramot, és hozzáadja a készüléket a nyomtató felbukkanó menüjéhez. A legtöbb helyzetben ez a legjobb módszer. Ha a Mac OS X nem találja a HP nyomtató- illesztőprogramot, megjelenik egy hibaüzenet. Telepítse újra a szoftvert.
Seite 81 USB, szoftvertelepítés Egyetlen számítógép USB-kábel segítségével csatlakoztatható közvetlenül a készülékhez. Ez a készülék az USB 2.0 porton keresztüli csatlakoztatást támogatja. Legfeljebb 2 méterhosszú, A-B típusú USB-kábelt használjon. VIGYÁZAT! Ne csatlakoztassa az USB-kábelt, amíg a telepítőszoftver erre ne kéri. Windows Zárja be a számítógépen futó programokat. Telepítse a szoftvert a CD-lemezről, majd kövesse a képernyőn megjelenő...
Seite 82 ● HP UPD PCL 5 Használata Windows-környezetben végzett általános irodai nyomtatáshoz javasolt ● Kompatibilis a PCL előző verzióival és a régebbi HP LaserJet termékekkel ● Ideális választás külső vagy egyéni szoftverprogramokkal végzett nyomtatáshoz ● A legjobb választás vegyes környezetben történő működtetéshez, melyeknél a terméket PCL 5 (UNIX, Linux, nagyszámítógép) formátumra kell...
Seite 83: Programvareinstallering
Programvareinstallering Nettverksinstallering Bruk en nettverkstilkobling for å koble flere datamaskiner til produktet. Konfigurere IP-adressen Koble nettverkskabelen til produktet og til nettverksporten. Vent i 60 sekunder før du fortsetter. I løpet av denne tiden registrerer nettverket produktet og tildeler det en IP-adresse eller et vertsnavn. Trykk på...
Seite 84 Finn IP-adressen på siden for innebygd Jetdirect. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Hvis IP-adressen er 0.0.0.0, 192.0.0.192 eller 169.254.x.x, må du konfigurere IP- adressen manuelt. Se instruksjonene som følger. Hvis ikke var nettverkskonfigurasjonen vellykket. IPv6: Hvis IP-adressen begynner med fe80:, skal produktet kunne skrive ut. Hvis ikke må du konfigurere IP-adressen manuelt.
Seite 85: Installere Programvaren
PÅ ADRESSE Trykk på pil opp eller pil ned for å velge det første tegnet i adressen. Trykk på OK-knappen. Gjenta denne prosessen for hvert tegn i adressen. MERK: Du må trykke på OK-knappen etter at du har angitt hvert tegn. Trykk på...
Seite 86 Bonjour. Følg disse trinnene: Klikk på IP-skriver-knappen. I nedtrekkslisten Protokoll velger du alternativet HP Jetdirect – Socket. Skriv inn IP- adressen eller vertsnavnet for produktet. Fra nedtrekkslisten Skriv ut med velger du produktmodellen hvis ikke det allerede er valgt en.
Seite 87: Usb-Programvareinstallering
USB-programvareinstallering Koble en enkeltdatamaskin direkte til produktet med en USB-kabel. Dette produktet støtter USB 2.0-tilkobling. Du må bruke en USB-kabel av typen A-til-B som ikke er lengre enn 2 m. FORSIKTIG: Ikke koble til USB-kabelen før du blir bedt om det under installeringen. Windows Avslutt alle åpne programmer på...
Seite 88 PostScript-flashskrift HP UPD PCL 5 ● anbefales for generelle kontorutskrifter i Windows-miljøer ● kompatibel med tidligere PCL-versjoner og eldre HP LaserJet-produkter ● det beste valget for utskrifter fra tredjepartsprogrammer eller egendefinerte programmer ● det beste valget når du opererer i blandede miljøer som krever at produktet angis som PCL 5 (UNIX, Linux, mainframe) ●...
Seite 89: Instalacja Oprogramowania
Instalacja oprogramowania Instalacja sieciowa Użyj połączenia sieciowego, aby podłączyć do urządzenia kilka komputerów. Konfiguracja adresu IP Podłącz kabel sieciowy do urządzenia i do gniazda sieciowego. Przed kontynuacją odczekaj 60 sekund. W tym czasie sieć rozpozna urządzenie i przypisze mu adres IP lub nazwę hosta. Na panelu sterowania urządzenia naciśnij przycisk Ekran główny Naciśnij przycisk strzałki w dół...
Seite 90 Znajdź adres IP na stronie wbudowanego urządzenia Jetdirect. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Jeżeli adres IP ma postać 0.0.0.0, 192.0.0.192 lub 169.254.x.x, należy ręcznie skonfigurować adres IP. Patrz poniższe instrukcje. W przeciwnym razie sieć została skonfigurowana pomyślnie.
Seite 91 WŁĄCZ WŁĄCZONE ADRES Naciśnij przycisk strzałki w górę lub w dół , aby wybrać pierwszy znak adresu. Naciśnij przycisk OK. Powtórz tę czynność dla pozostałych znaków w adresie. UWAGA: Po wprowadzeniu każdego znaku należy nacisnąć przycisk OK. Naciśnij przycisk strzałki w górę lub w dół...
Seite 92 Domyślnie system Mac OS X wyszukuje sterownik i dodaje urządzenie do menu podręcznego drukarki z wykorzystaniem metody Bonjour. W większości sytuacji ta metoda zapewnia najlepsze wyniki. Jeśli system OS X nie może odnaleźć sterownika drukarki HP, zostanie wyświetlony komunikat o błędzie. Zainstaluj ponownie oprogramowanie.
Seite 93 Instalacja oprogramowania za pomocą USB Za pomocą kabla USB podłącz komputer bezpośrednio do urządzenia. Ten produkt obsługuje połączenie USB 2.0. Należy użyć kabla USB o długości nie większej niż 2 m typu A-B. OSTROŻNIE: Nie podłączaj kabla USB do czasu, aż oprogramowanie instalacyjne nie wyświetli odpowiedniego monitu.
Seite 94 UWAGA: Jeżeli instalacja nie powiedzie się, ponownie zainstaluj oprogramowanie. Instalacja oprogramowania PLWW...
Seite 95 (przy użyciu języka drukarki). Następujące sterowniki drukarki dostępne są na stronie www.hp.com/go/cljcp4025_software lub www.hp.com/go/cljcp4525_software. ● Sterownik HP PCL 6 Jest to sterownik domyślny. Jeśli nie wybrano innego sterownika, ten sterownik zostanie zainstalowany automatycznie. ● Zalecany dla wszystkich środowisk operacyjnych Windows ●...
Seite 96 Instalacja oprogramowania PLWW...
Seite 97: Instalação Do Software
Instalação do software Instalação em rede Use uma conexão em rede para conectar vários computadores ao produto. Configuração do endereço IP Conecte o cabo de rede ao produto e à porta de rede. Aguarde 60 segundos antes de continuar. Durante este período, a rede reconhece o produto e atribui a ele um endereço IP ou nome de host.
Seite 98 Encontre o endereço IP na página Jetdirect Incorporado. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Se o endereço IP for 0.0.0.0, 192.0.0.192 ou 169.254.x.x, será necessário configurar manualmente o endereço IP. Consulte as instruções a seguir. Caso contrário, a configuração de rede terá...
Seite 99 LIGADA ENDEREÇO Pressione a seta para cima ou a seta para baixo para selecionar o primeiro caractere do endereço. Pressione o botão OK. Repita esse processo para cada caractere no endereço. NOTA: Pressione o botão depois de inserir cada caractere. Pressione a seta para cima ou a seta para baixo para selecionar o caractere de parada...
Seite 100 Por padrão, o Mac OS X usa o método Bonjour para localizar o driver e adicionar o produto ao menu pop-up da impressora. Esse método é o melhor na maioria dos casos. Se o Mac OS X não conseguir localizar o driver da impressora HP, uma mensagem de erro será exibida. Reinstale o software.
Seite 101 Instalação de software USB Use um cabo USB para conectar um computador diretamente ao produto. Este produto suporta uma conexão USB 2.0. Você deve usar um cabo USB do tipo A-para-B que não seja maior do que 2 metros . CUIDADO: Não conecte o cabo USB até...
Seite 102 HP UPD PCL 5 ● Recomendado para impressões gerais de escritório em ambientes Windows ● Compatível com versões PCL anteriores e com produtos HP LaserJet mais antigos ● A melhor opção para impressão a partir de programas de software personalizados ou de terceiros ●...
Seite 103: Instalarea Software-Ului
Instalarea software-ului Instalarea în reţea Utilizaţi o conexiune de reţea pentru a conecta mai multe computere la produs. Configurarea adresei IP Conectaţi cablul de reţea la produs şi la portul de reţea. Aşteptaţi 60 de secunde înainte de a continua. În acest timp, reţeaua recunoaşte produsul şi atribuie o adresă...
Seite 104 Căutaţi adresa IP pe pagina Jetdirect încorporat. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Dacă adresa IP este 0.0.0.0, 192.0.0.192 sau 169.254.x.x, aceasta trebuie configurată manual. Vedeţi instrucţiunile din continuare. În caz contrar, configurarea reţelei a reuşit. IPv6: Dacă adresa IP începe cu "fe80:", produsul ar trebui să poată imprima. În caz contrar, trebuie să...
Seite 105 ON (ACTIVAT) ADDRESS (ADRESĂ) Apăsaţi săgeata sus sau săgeata jos pentru a selecta primul caracter al adresei. Apăsaţi butonul OK. Repetaţi acest proces pentru fiecare caracter din adresă. NOTĂ: Trebuie să apăsaţi butonul după fiecare caracter. Apăsaţi pe săgeată sus sau pe săgeată...
Seite 106 În mod prestabilit, Mac OS X utilizează metoda Bonjour pentru a găsi driverul şi a adăuga produsul în meniul pop-up al imprimantei. Aceasta este cea mai bună metodă în majoritatea situaţiilor. Dacă Mac OS X nu poate găsi driverul de imprimantă HP, este afişat un mesaj de eroare. Reinstalaţi software-ul.
Seite 107 Instalarea software-ului USB Utilizaţi un cablu USB pentru a conecta un singur computer direct la produs. Acest produs acceptă o conexiune USB 2.0. Trebuie să utilizaţi un cablu USB de tip A-la-B care nu depăşeşte 2 metri lungime. ATENŢIE: Nu conectaţi cablul USB înainte de a vi se solicita în timpul instalării software-ului. Windows Închideţi toate programele de pe computer.
Seite 108 HP UPD PCL 5 ● Recomandat pentru imprimarea generală de birou în medii Windows ● Compatibil cu versiunile PCL anterioare şi cu produse HP LaserJet mai vechi ● Cea mai bună opţiune pentru imprimarea din programe software de la terţi sau personalizate ●...
Seite 109: Установка Программного Обеспечения
Установка программного обеспечения Сетевая установка Воспользуйтесь сетевым соединением для подключения нескольких компьютеров к данному устройству. Настройка IP-адреса Подключите сетевой кабель к устройству и к сетевому порту Подождите одну минуту. За это время сеть обнаружит устройство и присвоит ему IP- адрес или имя хоста. На...
Seite 110 Найдите IP-адрес на странице встроенного сервера печати Jetdirect. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPV4: Если IP-адрес имеет вид 0.0.0.0, 192.0.0.192 или 169.254.x.x, его следует установить вручную. Ниже приведены инструкции для выполнения этой операции. В противном случае, сеть была успешно настроена.
Seite 111 з. ВКЛЮЧИТЬ и. ВКЛ. й. АДРЕС Нажимайте клавиши со стрелками "Стрелка вверх" или "Стрелка вниз" для выбора первого символа адреса. Нажмите клавишу OK. Повторите для каждого символа адреса. ПРИМЕЧАНИЕ. Нажимайте клавишу после ввода каждого символа. Нажимайте клавиши со стрелками "Стрелка вверх" или...
Seite 112 По умолчанию для поиска драйвера Mac OS X использует метод Bonjour и добавляет устройство во всплывающее меню принтера. Этот метод подходит для большинства ситуаций. Если Mac OS X не может найти драйвер принтера HP, отображается сообщение об ошибке. Переустановите программное обеспечение.
Seite 113 Установка ПО для подключения через USB Для подключения одного компьютера напрямую к устройству используйте USB-кабель. Данное устройство поддерживает соединение USB 2.0. Требуется USB-кабель типа A-B, его длина не должна превышать 2 метра ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не подключайте USB-кабель до появления соответствующего сообщения в процессе установки ПО. Windows Закройте...
Seite 114 ПРИМЕЧАНИЕ. Если установка прошла неудачно, переустановите ПО. Установка программного обеспечения RUWW...
Seite 115 Универсальный драйвер печати ● Рекомендован для печати из программного обеспечения Adobe ® или из HP (UPD) для PostScript (PS) других программных продуктов для работы со сложной графикой. ● Обеспечивает поддержку печати с эмуляцией Postscript и поддержку шрифтов Postscript в файлах флэш-анимации...
Seite 116 Установка программного обеспечения RUWW...
Seite 117: Inštalácia Softvéru
Inštalácia softvéru Sieťová inštalácia Na pripojenie viacerých počítačov k produktu použite sieťové spojenie. Konfigurácia IP adresy K produktu a sieťovému portu pripojte sieťový kábel. Pred pokračovaním počkajte 60 sekúnd. Počas tejto doby sieť rozpoznáva produkt a prideľuje produktu IP adresu alebo názov hostiteľa. Na ovládacom paneli produktu stlačte tlačidlo Domov Stlačením tlačidla šípky nadol...
Seite 118 Na stránke Embedded Jetdirect vyhľadajte IP adresu. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Ak má IP adresa tvar 0.0.0.0 alebo 192.0.0.192, prípadne 169.254.x.x, IP adresu bude potrebné nakonfigurovať ručne. Pozrite si nasledujúce pokyny. V opačnom prípade prebehla sieťová...
Seite 119 ON (ZAPNUTÉ) ADDRESS (Adresa) Stlačením tlačidla šípky nahor alebo šípky nadol vyberiete prvý znak adresy. Stlačte tlačidlo Opakujte tento proces u každého znaku adresy. POZNÁMKA: Musíte stlačiť tlačidlo po zadaní každého znaku. Stlačením tlačidla šípky nahor alebo šípky nadol vyberiete znak zastavenia .
Seite 120 Systém Mac OS X predvolene používa metódu Bonjour na vyhľadanie ovládača a pridanie tlačiarne do rozbaľovacej ponuky tlačiarní. Táto metóda je vo väčšine prípadov najlepšia. Ak systém Mac OS X nemôže vyhľadať ovládač tlačiarne HP, zobrazí sa chybové hlásenie. Preinštalujte softvér.
Seite 121 Inštalácia USB softvéru Na pripojenie jedného počítača priamo k produktu použite kábel USB. Tento produkt podporuje pripojenie pomocou USB 2.0. Musíte použiť kábel USB typu A–B, ktorý nie je dlhší ako 2 metre. UPOZORNENIE: Nepripájajte kábel USB, kým vás k tomu nevyzve inštalačný softvér. Windows Ukončite všetky otvorené...
Seite 122 (pomocou jazyka tlačiarne). Na lokalite www.hp.com/go/cljcp4025_software alebo www.hp.com/go/cljcp4525_software sú dostupné nasledujúce ovládače tlačiarne. Ovládač HP PCL 6 ● Poskytuje sa ako predvolený ovládač. Tento ovládač sa nainštaluje automaticky, pokiaľ nevyberiete odlišný. ● Odporúča sa pre všetky prostredia Windows ●...
Seite 123: Namestitev Programske Opreme
Namestitev programske opreme Omrežna namestitev Z omrežno povezavo na izdelek priključite več računalnikov. Konfiguracija naslova IP Priključite omrežni kabel na izdelek in omrežna vrata. Počakajte 60 sekund, preden nadaljujete. V tem času omrežje prepozna izdelek in mu dodeli naslov IP ali ime gostitelja. Na nadzorni plošči izdelka pritisnite gumb Domov Pritiskajte puščico za navzdol , da označite meni INFORMATION (INFORMACIJE), in...
Seite 124 Na strani Vgrajeni Jetdirect poiščite naslov IP. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Če je naslov IP 0.0.0.0, 192.0.0.192 ali 169.254.x.x, ročno konfigurirajte naslov IP. Oglejte si navodila, ki sledijo. Sicer je bila konfiguracija omrežja uspešna. IPv6: Če se naslov IP začne na "fe80:", bi moral izdelek tiskati. Sicer ročno konfigurirajte naslov IP.
Seite 125 ON (VKLOPLJENO) ADDRESS (NASLOV) Pritiskajte puščico za navzgor ali puščico za navzdol , da izberete prvo črko naslova. Pritisnite gumb OK. Ponovite ta postopek za vsako črko v naslovu. OPOMBA: Ko vnesete posamezen znak, pritisnite gumb OK. Pritiskajte puščico za navzgor ali puščico za navzdol , da izberete znak za ustavitev Pritisnite gumb OK.
Seite 126 Privzeto operacijski sistem Mac OS X z metodo Bonjour poišče gonilnik in doda izdelek na pojavni meni tiskalnika. Ta metoda je najboljša v večini primerov. Če operacijski sistem Mac OS X ne uspe najti HP-jevega gonilnika tiskalnika, se prikaže sporočilo o napaki. Znova namestite programsko opremo.
Seite 127 Namestitev programske opreme prek povezave USB S kablom USB povežite en računalnik neposredno z izdelkom. Izdelek podpira povezavo USB 2.0. Uporabite kabel USB vrste A do B, ki ni daljši od 2 m. POZOR: Kabla USB ne priključujte, dokler vas k temu ne pozove namestitvena programska oprema.
Seite 128 Postscript ● HP UPD PCL 5 Priporočen za splošno pisarniško tiskanje v okoljih Windows ● Združljiv s prejšnjimi različicami PCL in starejšimi izdelki HP LaserJet ● Najboljša izbira za tiskanje s programi drugih proizvajalcev ali programi po meri ●...
Seite 129 Programvaruinstallation Nätverksinstallation Använd en nätverksanslutning för att ansluta flera datorer till produkten. Konfigurera IP-adressen Anslut nätverkskabeln till produkten och nätverksporten. Vänta i 60 sekunder innan du fortsätter. Under den här tiden identifierar nätverket produkten och tilldelar den en IP-adress eller ett värdnamn. På...
Seite 130 Ta reda på IP-adressen på sidan Inbäddad Jetdirect. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: Om IP-adressen är 0.0.0.0, eller 192.0.0.192, eller 169.254.x.x, måste du konfigurera IP- adressen manuellt. Följ anvisningarna nedan. Annars är nätverkskonfigurationen klar. IPv6: Om IP-adressen börjar med ”fe80” är skrivaren klar för utskrift. Om inte måste du ange IP-adressen manuellt.
Seite 131: Installera Programvaran
PÅ ADRESS Tryck på uppåtpilen eller nedåtpilen för att välja det första tecknet i adressen. Tryck på knappen OK. Upprepa processen för varje tecken i adressen. OBS! Du måste trycka på knappen efter varje tecken. Tryck på uppåtpilen eller nedåtpilen för att välja stopptecknet .
Seite 132 Mac OS X använder som standard Bonjour-metoden till att söka efter drivrutinen och lägga till skrivaren i snabbmenyn för skrivare. Den här metoden är bäst i de flesta situationer. Om Mac OS X-systemet inte hittar någon HP-skrivardrivrutin visas ett felmeddelande. Installera om programvaran.
Seite 133 Programvaruinstallation via USB Använd en USB-kabel för att ansluta en enda dator direkt till produkten. Skrivaren hanterar USB 2.0-anslutning. Du måste använda en USB-kabel av A-till-B-typ som inte är längre än 2 m VIKTIGT: Anslut inte USB-kabeln förrän installationsprogramvaran uppmanar dig att ansluta den. Windows Stäng alla öppna program på...
Seite 134 HP UPD PCL 5 ● Rekommenderas för allmänna kontorsutskrifter i Windows-miljöer ● Kompatibel med tidigare PCL-versioner och äldre HP LaserJet-produkter ● Det bästa valet för utskrift från tredjepartsprogram och anpassade program ● Det bästa valet vid arbete i blandmiljöer som kräver att produkten ställs in som PCL 5 (UNIX, Linux, stordator) ●...
Seite 135 Yazılım yüklemesi Ağ yüklemesi Ürüne birden çok bilgisayar bağlamak için ağ bağlantısı kullanın. IP adresini yapılandırma Ağ kablosunu ürüne ve ağ bağlantı noktasına bağlayın. Devam etmeden önce 60 saniye bekleyin. Bu süre içinde ağ ürünü tanır ve ürün için bir IP adresi veya ana makine adı...
Seite 136 Katıştırılmış Jetdirect sayfasında IP adresini bulun. HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page IPv4: IP adresi 0.0.0.0 veya 192.0.0.192 ya da 169.254.x.x ise, adresi elle yapılandırmalısınız. İzleyen yönergelere bakın. Değilse, ağ yapılandırması başarılıdır. IPv6: IP adresi "fe80:" ile başlıyorsa, ürün yazdırma yapabilir. Aksi halde, IP adresini el ile yapılandırmanız gerekir.
Seite 137 Adresin ilk karakterini seçmek için yukarı ok veya aşağı ok düğmesine basın. Tamam düğmesine basın. Adresteki her karakter için bu işlemi tekrarlayın. NOT: Her karakteri girdikten sonra Tamam düğmesine basmalısınız. Durdurma karakterini seçmek için yukarı ok veya aşağı ok düğmesine basın. Tamam düğmesine basın.
Seite 138 Artı simgesini (+) tıklatın. Varsayılan olarak Mac OS X, sürücüyü bulmak ve ürünü yazıcı açılır menüsüne eklemek için Bonjour yöntemini kullanır. Bu yöntem çoğu zaman en iyi yoldur. HP yazıcı sürücüsü Mac OS X tarafından bulunamıyorsa bir hata iletisi görüntülenir. Yazılımı yeniden yükleyin.
Seite 139 USB yazılım yüklemesi Tek bir bilgisayarı doğrudan ürüne bağlamak için bir USB kablosu kullanın. Bu yazıcı, USB 2.0 bağlantısını destekler. 2 metreden daha uzun olmayan A veya B tipi USB kablosu kullanmanız gerekir. DİKKAT: Yükleme yazılımı tarafından bağlamanız isteninceye kadar USB kablosunu bağlamayın. Windows Bilgisayardaki tüm açık programlardan çıkın.
Seite 140 HP UPD PCL 5 ● Windows ortamlarında genel ofis yazdırma işlemleri için önerilir ● Önceki PCL sürümleri ve eski HP LaserJet ürünleri ile uyumludur ● Üçüncü taraf veya özel yazılım programlarından yazdırmak için en iyi seçenektir ●...
Seite 144 ، postscript ‫مضاھاة‬ ‫متطلبات‬ ‫من‬ ‫للطباعة‬ ً‫دعما‬ ‫يوفر‬ Windows ‫بيئات‬ ‫في‬ ‫المكاتب‬ ‫في‬ ‫العامة‬ ‫للطباعة‬ ‫به‬ ‫يوصى‬ ● HP UPD PCL 5 ● ‫األقدم‬ HP LaserJet ‫ومنتجات‬ ‫السابقة‬ ‫إصدارات‬ ‫مع‬ ‫متوافق‬ ‫األخرى‬ ‫الجھات‬ ‫وبرامج‬ ‫المخصصة‬ ‫البرامج‬ ‫من‬ ‫للطباعة‬ ‫األفضل‬ ‫الخيار‬...
Seite 145 ‫برنامج‬ ‫تثبيت‬ ‫بالمنتج‬ ‫مباشرة‬ ‫واحد‬ ‫كمبيوتر‬ ‫التصال‬ ‫كبل‬ ‫استخدم‬ ‫مترين‬ ‫عن‬ ‫طوله‬ ‫يزيد‬ ‫ال‬ ‫الذي‬ A-to-B ‫نوع‬ ‫من‬ ‫كبل‬ ‫استخدام‬ ‫يجب‬ USB 2.0 ‫نوع‬ ‫من‬ ‫التوصيل‬ ‫المنتج‬ ‫ھذا‬ ‫يعتمد‬ ‫ذلك‬ ‫التثبيت‬ ‫برنامج‬ ‫منك‬ ‫يطلب‬ ‫أن‬ ‫بعد‬ ّ ‫إ ال‬ ‫كبل‬ ‫بتوصيل‬...
Seite 146 ‫استخدام‬ ‫إلى‬ ‫تحتاج‬ ‫قد‬ ،‫كبيرة‬ ‫بشبكة‬ ‫المنتج‬ ‫باتصال‬ ‫تقوم‬ ‫كنت‬ ‫إذا‬ ‫طابعة‬ IP Printer ‫زر‬ ‫فوق‬ ‫انقر‬ ‫. أ‬ HP Jetdirect ‫مأخذ‬ HP Jetdirect-Socket ‫الخيار‬ ‫بتحديد‬ ‫قم‬ ( ، ‫بروتوكول‬ Protocol ‫المنسدلة‬ ‫القائمة‬ ‫من‬ ‫. ب‬ ‫إذا‬ ‫المنتج‬ ‫طراز‬ ‫حدد‬...
Seite 147 ‫موافق‬ ‫زر‬ ‫اضغط‬ ‫العنوان‬ ‫من‬ ‫حرف‬ ‫أو ّ ل‬ ‫لتحديد‬ ‫لألسفل‬ ‫السھم‬ ‫أو‬ ‫لألعلى‬ ‫السھم‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ٣ . ‫العنوان‬ ‫في‬ ‫حرف‬ ّ ‫لكل‬ ‫اإلجراء‬ ‫ھذا‬ ‫كر ّ ر‬ ‫حرف‬ ‫كل‬ ‫إدخال‬ ‫بعد‬ ‫موافق‬ ‫زر‬ ‫تضغط‬ ‫أن‬ ‫عليك‬ ‫مالحظة‬ ‫موافق‬ ‫زر‬...
Seite 148 ‫المضمنة‬ JETDIRECT Embedded Jetdirect ‫صفحة‬ ‫على‬ ‫عنوان‬ ‫عن‬ ‫ابحث‬ ٦ . HP Color LaserJet CP4525 Printers Embedded Jetdirect Page ‫اإلرشادات‬ ‫انظر‬ ً‫يدويا‬ ‫عنوان‬ ‫تكوين‬ ‫عليك‬ ، 169.254 ‫أو‬ ، 192.0.0.192 ‫أو‬ ، 0.0.0.0 ‫ھو‬ ‫عنوان‬ ‫كان‬ ‫إذا‬ IPv4 ٧ .
Seite 149 ‫البرنامج‬ ‫تثبيت‬ ‫الشبكة‬ ‫تثبيت‬ ‫بالمنتج‬ ‫المتعددة‬ ‫كمبيوتر‬ ‫أجھزة‬ ‫لتوصيل‬ ‫شبكة‬ ‫اتصال‬ ‫استخدم‬ ‫عنوان‬ ‫تكوين‬ ‫الشبكة‬ ‫وبمنفذ‬ ‫بالمنتج‬ ‫الشبكة‬ ‫كبل‬ ‫وص ّ ل‬ ١ . ‫للمنتج‬ ‫مضيف‬ ‫اسم‬ ‫أو‬ ‫عنوان‬ ‫وتعيّ ن‬ ،‫المنتج‬ ‫على‬ ‫الشبكة‬ ‫تتعر ّ ف‬ ،‫الوقت‬ ‫ھذا‬ ‫خالل‬ ‫المتابعة‬...
Seite 152 The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées The only warranties for HP products and services are set forth in the sans préavis. express warranty statements accompanying such products and services.

Diese Anleitung auch für:

Laserjet enterprise cp4020

HP LASERJET ENTERPRISE CP4520 Installationshandbuch

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für HP LASERJET ENTERPRISE CP4520

Inhaltszusammenfassung für HP LASERJET ENTERPRISE CP4520

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis