Werbung
7
Distribute the toner by rotating the cartridge
back and forth.
Répartissez l'encre en faisant pivoter la
cartouche vers l'avant et vers l'arrière.
Verteilen Sie den Toner in der Patrone, indem
Sie die Patrone schütteln.
Distribuire il toner ruotando avanti e indietro la
cartuccia.
Distribuya el toner girando el cartucho hacia
delante y hacia atrás.
Fordel toneren ved at vende kassetten frem og
tilbage.
Verspreid de inkt door de patroon in beide
richtingen te draaien.
8
Place the new print cartridge on a flat surface.
Pull the orange tab straight out to remove the
sealing tape.
Posez la nouvelle cartouche d'encre sur une
surface plane. Tirez la languette orange afin de
retirer la bande adhésive de scellage.
Legen Sie die neue Druckpatrone auf eine
ebene Unterlage. Entfernen Sie die
Versiegelung, indem Sie gerade an der
orangefarbenen Lasche ziehen.
Collocare la cartuccia nuova su una superficie
piana. Tirare la linguetta arancione per estrarre
il nastro di sigillo.
Disponga el cartucho de impresión nuevo en
una superficie plana. Tire de la lengüeta
naranja para retirar la cinta selladora.
Anbring den nye tonerkassette på en plan
overflade. Træk den orange tap lige ud for at
fjerne forseglingstapen.
Plaats de nieuwe inktcartridge op een vlak
oppervlak. Trek de oranje verzegelingssticker
recht naar u toe en verwijder de
afsluitingsstrook.
3
9
Remove the orange cover from the print
cartridge. Caution: Touching the roller can
affect print quality.
Enlevez la protection orange de la cartouche
d'encre. Attention : Ne touchez pas le rouleau,
sinon la qualité d'impression risquerait d'être
amoindrie.
Entfernen Sie die orangefarbene Hülle von der
Druckpatrone. Achtung: Das Berühren der
Walze kann die Druckqualität beeinträchtigen.
Rimuovere il coperchio arancione dalla
cartuccia. Attenzione: Non toccare il rullo
poiché si potrebbe influire sulla qualità di
stampa.
Saque la cubierta naranja del cartucho de
impresión. Precaución: Si toca el rodillo es
posible que la calidad de impresión se vea
afectada.
Fjern det orange dæksel fra tonerkassetten.
Forsigtig! Hvis du rører ved valsen, kan det
beskadige udskriftskvaliteten.
Verwijder het oranje klepje van de inktcartridge.
Voorzichtig: Het aanraken van de rol kan de
afdrukkwaliteit beïnvloeden.
Werbung
