PCE Instruments PCE-VT 2700 Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-VT 2700
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-VT 2700
- Seite 1 Anleitung Vibrationsmessgerät PCE-VT 2700 © PCE Instruments...
- Seite 2 PCE Instruments contact information Germany PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel: 02903 976 99 0 Fax: 02903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch United States of America United Kingdom PCE Americas Inc. PCE Instruments UK Ltd 711 Commerce Way suite 8...
- Seite 4 Contents Deutsch Sicherheitsinformationen ........................6 Spezifikationen ............................6 Gerätebeschreibung ..........................7 3. 1 Aufbau ..............................7 Lieferumfang ............................7 Optionales Zubehör ..........................7 Messfunktionen (Parameter) .........................7 Beschleunigung .............................7 4.2 Geschwindigkeit ............................8 Weg ...............................8 Anleitung ..............................8 Messung ..............................8 Batteriewechsel .............................9 Weitere Informationen zur Vibrationsmessung ..................9 English Safety notes ............................12 Specifications ............................12 System description ..........................13 Structure ..............................13...
- Seite 5 Deutsch Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Vibrationsmessgerätes PCE-VT2700 von PCE Instruments entschie- den haben. Dieses Vibrationsmessgerät ist ideal für den Wartungsbereich, da es der schnellen und einfachen Überprüfung von vibrierenden Teilen, Maschinen und Anlagen dient. Das PCE-VT2700 dient sowohl der Beschleunigungsmessung der Geschwindigkeitsmessung (mm/s), der Wegmessung (mm), der Frequenzmessung (Hz, F), als auch der Dreh- zahlmessung (RPM).
- Seite 6 Sicherheitsinformationen Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung. - Das Gerät darf nur im zugelassenen Temperaturbereich verwendet werden. - Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
- Seite 7 Gerätebeschreibung 3. 1 Aufbau 1) Sensoranschluss 2) Display 3) METRIC / IMPERIAL-Taste (Einheiten) 4) HOLD-Taste 5) Lautstärkentaste 6) Kopfhöreranschluss 7) Anschluss für RS232-Kabel 8) Funktionstaste 9) FILTER-Taste 10) Ein-/Aus-Taste 11) Batteriefachabdeckung 12) Sensor 3.2 Lieferumfang 1 x Schwingungsmesser PCE-VT 2700 1 x Aufsetzsensor an 1,5 m Kabel 2 x 50 mm Nagelfühler 1 x Magnet-Adapterplatte 3 x Batterie 1 x Transportkoffer 1 x Bedienungsanleitung 3.3 Optionales Zubehör Datenkabel Software ISO-Kalibrierzertifikat Ersatz-Messspitze Messfunktionen (Parameter) 4.1 Beschleunigung Die Beschleunigung wird in m/s² (F/s²) gemessen. Die Beschleunigungsmessung eignet sich besonders für die Bestimmung hochfrequenter Schwingungsanteile und ist daher beispielsweise sinnvoll bei der Bestimmung von...
- Seite 8 4.2 Geschwindigkeit Geschwindigkeit ist der am häufigsten genutzte Parameter und wird für die Vibrationsmessung in Übereinstimmung mit den Richtlinien ISO 2372, BS 4675 und VDI 2056 ISO 10816 genutzt. Die Geschwindigkeit wird gemessen in mm/s (inch/s). Maschinenvibrationen (DIN ISO 10816) Gruppe Definition große Maschinen mittelgroße Maschinen Pumpen mit mehrschauf- Pumpen mit mehrschauf- P = 300 kW ... 50 MW, P = 15 kW ... 300 kW, ligen Laufrädern und ligen Laufrädern und elektrische Maschinen mit elektrische Maschinen getrenntem Antrieb integriertem Antrieb Achshöhe h ≥315 mm mit Achshöhe h = 160 P >15 kW P >15 kW ...315 mm Aufstellung starr weich starr weich starr weich starr weich 11.00 … ∞...
- Seite 9 Mit Hilfe der Funktionstaste können Sie Ihre Messfunktion auswählen, das heißt, Sie wählen die Be- schleunigungsmessung (m/s²), Geschwindigkeitsmessung (mm/s), Wegmessung (mm), Frequenz- messung (Hz F) oder Drehzahlmessung (RPM). Bei der Messung der Drehzahl muss die angezeigte Zahl mit 10 multipliziert werden. Drücken Sie zur Auswahl der Messfunktion die Funktionstaste so oft, bis die gewünschte Messfunktion angezeigt wird. Durch Drücken der HOLD-Taste können Sie den Maximalwert Ihrer Messung festhalten. Im obe- ren Displaybereich erscheint die Anzeige MAX. Durch erneutes Drücken der HOLD-Taste wird diese Funktion ausgeschaltet. Mit Hilfe der METRIC / IMPERIAL-Taste können Sie die Einheiten umstellen. Für die Beschleuni- gungs-messung stehen die Einheiten m/s² und F/s² zur Verfügung, für die Geschwindigkeitsmessung inch/s und mm/s und für die Wegmessung mm und mil.
- Seite 10 gestaltet werden. Dies führt dann zu einer verbesserten Qualität der Produkte und zu einer höheren Produktivität. Wichtig zu kennen ist im Zusammenhang mit Vibrationsmessungen die Bezeichnung Trend. Ein Trend zeigt an, wie sich ein beobachteter Vibrationsparameter im Zeitverlauf verhält. Wenn über einen bestimmten Zeitraum hinweg regelmäßig Vibrationsmessungen vorgenommen und grafisch dargestellt werden, zeigt die sich ergebende Grafik die Entwicklung oder den Verfall einer bestimmten Maschine an. Direkt nach der Aufstellung kann es sein, dass das Vibrationsniveau in der Einlaufphase leicht fällt. Hierbei spielt es keine Rolle, ob die Maschine neu ist oder repariert wurde. Darauf folgt dann die normale Betriebsdauer der Maschine, ein längerer Zeitraum, in dem sich das Vibrationsniveau nicht verändert. Danach kommt dann ein Zeitraum, in dem das Vibrationsniveau aufgrund der Abnutzung von Maschinenteilen steigt, bevor die Maschine dann schließlich ausfällt. Ein solcher Trend ermöglicht es dem Ingenieur, die ungefähre Ausfallzeit vorauszusehen, den Nutzen der Maschine zu maximieren, Ersatzteile zu bestellen und die Wartung zeitlich auf den Produktionsplan abzustimmen. Entsorgung HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe gesetzlich ver-...
- Seite 11 English Thank you for purchasing a vibration meter PCE-VT2700 from PCE Instruments. This vibration meter is perfectly suitable for maintenance as it tests vibrating parts, machines and equipment easily and quickly. With the PCE-VT2700, you can measure acceleration (m/s²), displacement (mm), frequency (Hz, F) as well as velocity (RPM). This means that you can detect and trace imbalance easily and reliably and avoid bearing damage by localising the source of undesirable vibration. By means of an integrated RS-232 interface, you can transfer data directly from the meter to a PC. In addition to the device, the delivery includes two measuring tips, a sensor, a magnetic plate, a carrying case and this manual. An ISO calibration certificate is optionally available. Subject to technical changes and errors.
- Seite 12 Safety notes Please read this manual carefully and completely before you use the device for the first time. The device may only be used by qualified personnel and repaired by PCE Instruments personnel. There is no warranty of damages or injuries caused by non-observance of the manual. - The device may only be used in the approved temperature range. - The case should only be opened by qualified personnel of PCE Instruments. - The instrument should never be placed with the user interface facing an object (e.g. keyboard side on a table). - You should not make any technical changes to the device. - The appliance should only be cleaned with a damp cloth / use only pH-neutral cleaner. - The meter contains magentic components. Therefore, keep it away from people with cardiac pacemakers etc.
- Seite 13 System description 3.1 Structure 1) Sensor connection 2) Display 3) METRIC / IMPERIAL key (units) 4) HOLD key 5) Volume key 6) Earphone connection 7) Connection for RS-232 cable 8) FUNCTION key 9) FILTER key 10) On / off key 11) Battery compartment cover 12) Sensor 3.2 Delivery content 1 x vibration meter PCE-VT 2700 1 x attachable sensor 1.5 m cable 2 x 50 mm pin probes 1 x magnetic adaptor plate 3 x batteries 1 x carrying case 1 x manual 3.3 Optional accessories...
- Seite 14 4.2 Velocity Velocity is the parameter most frequently used and is applied to vibration measurement in line with ISO 2372, BS 4675 and VDI 2056 ISO 10816. Velocity is measured in mm/s (inch/s). Machine vibration (DIN ISO 10816) Group Definition big machines medium-sized machines pumps with multiblade pumps with multiblade P = 300 kW ... 50 MW, P = 15 kW ... 300 kW, rotors and separate drive rotors and direct drive electrical machines with electrical machines with...
- Seite 15 By means of the function key “FUNC.”, you can select the measurement function which is either acceleration measurement (m/s²), velocity measurement (mm/s), displacement measurement (mm), frequency measurement (Hz F) or revolutions measurement (RPM). When you measure the revolu- tions, you must multiply the reading by 10. To make a selection, press the “FUNC.” key several times until the desired measurement function is displayed. By pressing the “HOLD” button, you can hold the maximum value of your measurement. “MAX” will appear in the upper area of the display. You can deactivate this function by pressing “HOLD” again. The “METRIC / IMPERIAL” key is used to set the units. For acceleration measurement, the units m/s² and F/s² are available, for velocity measurement, you can select inch/s or mm/s and for displacement measurement, the units mm and mil can be selected.
- Seite 16 was repaired. This period is followed by the normal operating time of the machine, which is a longer period of time during which the vibration level does not change. The next period will be one during which the vibration level will increase due to wear of machine components before the machine eventually stops working. Such a trend enables the engineer to predict the approximate downtime, to maximise the benefit of the machine, to order replacement parts and at the same time to adapt maintenance work to the production schedule.
- Seite 17 EN - 17...
- Seite 18 Specifications are subject to change without notice.