PCE Instruments PCE-CP Serie Benutzerhandbuch
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Bedienungsanleitung
User Manual
PCE-CP Serie / Series Photometer
User manuals in various languages (français,
italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
русский, 中文) can be found by using our
product search on: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / last change: 11 May 2021
V2.0
© PCE Instruments
PCE Instruments PCE-CP Serie / PCE-CP 10 / 2452786-62
Verwandte Anleitungen für PCE Instruments PCE-CP Serie
Inhaltszusammenfassung für PCE Instruments PCE-CP Serie
- Seite 1 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Letzte Änderung / last change: 11 May 2021 V2.0 © PCE Instruments PCE Instruments PCE-CP Serie / PCE-CP 10 / 2452786-62...
- Seite 2 Einstellungen ..................5 10 Messparameter ..................6 10.1 pH-Wert (Alle Geräte der PCE-CP Serie) ................. 6 10.2 Chlor (PCE-CP 10, PCE-CP 11, PCE-CP 20, PCE-CP21, PCE-CP 30) ......7 10.3 Cyanursäure (PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 21, PCE-CP 30) ........7 10.4 Alkalinität (PCE-CP 04, PCE-CP 10, PCE-CP 20, PCE-CP 30) ........
- Seite 3 14.2 Konten ..........................20 14.3 Neue Messung ........................20 14.4 Cloud Service ........................21 14.5 Verbinde Photometer ......................21 14.6 Chemie ...........................21 14.7 Einstellungen ........................22 14.8 Support ...........................22 15 Spezifikationen Parameter ..............22 16 Kontakt ....................25 17 Entsorgung ..................25 © PCE Instruments...
- Seite 4 10.9 Hydrogen peroxide (PCE-CP 30) ..................37 10.10 Water hardness .......................37 10.11 Urea (PCE-CP 22, PCE-CP 30) ..................39 10.12 PHMB (PCE-CP 30) ......................39 10.13 Nitrite (PCE-CP 22) ......................40 10.14 Nitrate (PCE-CP 22) ......................40 10.15 Phosphate (PCE-CP 22) ....................41 © PCE Instruments...
- Seite 5 14.2 Accounts .........................45 14.3 New measurement ......................45 14.4 Cloud service ........................46 14.5 Connect photometer ......................46 14.6 Chemistry ........................46 14.7 Settings ...........................47 14.8 Support ...........................47 15 Specifications of parameters ............. 47 16 Warranty ....................50 17 Disposal ....................50 © PCE Instruments...
- Seite 6 Beachten Sie nach dem Einsatz der PHMB-Reagenz unbedingt den Hinweis in Abschnitt 10.12 PHMB, da sonst Verfärbungen an der Küvette auftreten können, die spätere Messergebnisse verfälschen. Die Photometer der PCE-CP Serie sind auch für Salzwasserpools / Pools mit Salzelektrolyse geeignet. © PCE Instruments...
- Seite 7 Systembeschreibung Messgerät Die Photometer der PCE-CP Serie eignen sich zur Bestimmung der Wasserqualität anhand von bis zu dreizehn verschiedenen Parametern. Das Einsatzgebiet erstreckt sich von der Wartung und Instandhaltung von Poolanlagen bis hin zu komplexeren Messreihen in einer Laborumgebung. Besonders für Letzteres ist die automatische Speicherung von Messwerten, die mittels der bereitgestellten Software oder App über eine Bluetooth-Schnittstelle ausgelesen...
- Seite 8 Nach 300 s Inaktivität Lager- / 5 … 45 °C / 90 % r. F., nicht kondensierend Betriebsbedingungen Abmessungen Gerät 167 x 92 x 40 mm Abmessungen Küvette 36 x ø 21 mm (10 ml) Gewicht ohne Batterien 230 g © PCE Instruments...
- Seite 9 Lieferumfang Der Lieferumfang ist bei allen Versionen der PCE-CP Serie gleich • 1 x Photometer PCE-CP 04 / 10 / 11 / 20 / 21 / 22 / 30 inkl. Küvette • 1 x Ersatzküvette • 1 x Lichtschutzdeckel •...
- Seite 10 • Härteeinheit Durch die Menüstruktur können Sie ebenfalls mit den Tasten AUF und AB navigieren. Um den markierten Untermenüpunkt auszuwählen, drücken Sie OK . Um aus einem Untermenü zurück in das Einstellungsmenü zu kommen, drücken Sie ZURÜCK © PCE Instruments...
- Seite 11 Reagenzien, die mit einem hochgestellten ‚!‘ gekennzeichnet sind, sind nicht im Starterkit und somit nicht im Lieferumfang der Standardversion enthalten. 10.1 pH-Wert (Alle Geräte der PCE-CP Serie) 6,50 … 8,40 pH Reagenz: PCE-CP X0 Tab Phenol Red Der Alkalinitätswert muss mindestens 50 mg/l betragen, um eine korrekte pH Messung durchzuführen.
- Seite 12 Geben Sie eine Cyanuric Acid Tablette in die Probe und zerstoßen Sie diese mit dem Stößel. Wenn sich die Tablette vollständig aufgelöst hat, setzen Sie den Lichtschutzdeckel auf die Küvette und drücken Sie OK , um die Messung zu starten. Sobald der Countdown abgelaufen ist, erhalten Sie Ihr Messergebnis. © PCE Instruments...
- Seite 13 Geben Sie eine DPD N° 4 Tablette in die Probe und zerstoßen Sie diese mit dem Stößel. Wenn sich die Tablette vollständig aufgelöst hat, setzen Sie den Lichtschutzdeckel auf die Küvette und drücken Sie OK , um die Messung zu starten. Sobald der Countdown abgelaufen ist, erhalten Sie Ihr Messergebnis. © PCE Instruments...
- Seite 14 Geben Sie eine DPD N° 1 Tablette in die Probe und zerstoßen Sie diese mit dem Stößel. Wenn sich die Tablette vollständig aufgelöst hat, setzen Sie den Lichtschutzdeckel auf die Küvette und drücken Sie OK , um die Messung zu starten. Sobald der Countdown abgelaufen ist, erhalten Sie Ihr Messergebnis. © PCE Instruments...
- Seite 15 Geben Sie eine DPD N° 1 Tablette in die Probe und zerstoßen Sie diese mit dem Stößel. Wenn sich die Tablette vollständig aufgelöst hat, setzen Sie den Lichtschutzdeckel auf die Küvette und drücken Sie OK , um die Messung zu starten. Sobald der Countdown abgelaufen ist, erhalten Sie Ihr Messergebnis. © PCE Instruments...
- Seite 16 Sie diese mit dem Stößel. 10. Wenn sich Tabletten vollständig aufgelöst haben, setzten Lichtschutzdeckel auf die Küvette und drücken Sie OK , um die finale Messung zu starten. 11. Sobald der Countdown abgelaufen ist, erhalten Sie Ihr Messergebnis. © PCE Instruments...
- Seite 17 Hydrogen Peroxide HR Tablette in die Probe und zerstoßen Sie diese mit dem Stößel. Wenn sich Tabletten vollständig aufgelöst haben, setzen Lichtschutzdeckel auf die Küvette und drücken Sie OK , um die Messung zu starten. Sobald der Countdown abgelaufen ist, erhalten Sie Ihr Messergebnis. © PCE Instruments...
- Seite 18 Nach Ablaufen des Countdowns öffnen Sie die Küvette und verrühren Sie die Lösung erneut. Wiederholen Sie Schritt fünf. Im Anschluss an den Countdown wird Ihnen nun das Messergebnis angezeigt. 10.10.3 Härteumrechnung CaCO mg/l °dH* (KH) °e* (CH) °f* (DC) 1 mg/l CaCO 0,056 0,07 1 mmol/l K S 4,3 © PCE Instruments...
- Seite 19 Stößel) gründlich mit einer (weichen) Bürste, Wasser und anschließend mit destilliertem Wasser, da sich sonst das Messbesteck mit der Zeit blau verfärben kann. Alkalinitätswerte (M) <> 120 mg/l und Kalzium-Härte-Werte <> 200 mg/l können zu Messwertabweichungen führen. © PCE Instruments...
- Seite 20 Füllen Sie mittels der Dosierpipette eine 10 ml Probe aus dem Schüttelbecher in die Küvette um. Setzen Sie den Lichtschutzdeckel auf die Küvette und drücken Sie OK , um die Messung zu starten. Sobald der Countdown abgelaufen ist, erhalten Sie Ihr Messergebnis. © PCE Instruments...
- Seite 21 Die Reihenfolge der Tablettenzugabe ist unbedingt einzuhalten Die Ammonia N°1 Tablette löst sich erst nach Zugabe der Ammonia N°2 Tablette vollständig auf. Die Temperatur der Probe ist für die Farbentwicklung wichtig. Bei Temperaturen unter 20 °C beträgt die Reaktionszeit 15 Minuten. © PCE Instruments...
- Seite 22 Küvette und drücken Sie OK , um die Messung zu starten. Sobald der Countdown abgelaufen ist, erhalten Sie Ihr Messergebnis. Durch Zugabe der „Potassium“ Reagenz entsteht eine milchige Lösung. Einzelne Partikel sind kein Indiz für das Vorhandensein von Kalium. © PCE Instruments...
- Seite 23 Setzen Sie die neue Küvette ein und drehen Sie diese, bis sie in der Halterung einrastet. Dies kann etwas Kraft erfordern. Um das Gerät auf die neue Küvette zu kalibrieren, gehen Sie nach Punkt 9.1.3 Kalibrierung vor. © PCE Instruments...
- Seite 24 Beschreibung Kalibrierset Chlor, Cyanursäure, pH-Wert, PCE-CP X0 Cal-Set Alkalinität für PCE-CP X0 PCE-CP X0 Case Tragekoffer für Geräte der PCE-CP Serie PCE-CP X0 Cuvette Ersatzküvette für PCE-CP X0 PCE-CP X0 Cuvette Cover Lichtschutzdeckel aus flexiblem Kunststoff für das PCE-CP X0 PCE-CP X0 Impact Protection Stoßschutz für PCE-CP X0...
- Seite 25 Batteriewechsel und nach jedem Update mit der App oder der Software, um Datum und Uhrzeit automatisch einzustellen. Nach dem ersten Verbinden der Software / App mit einem Gerät der PCE-CP Serie passt sich selbige automatisch den wählbaren Parametern der PCE-CP Serie an.
- Seite 26 Unter diesem Hauptmenüpunkt finden Sie verschiedene Rechner, die insbesondere für die Anwendung in der Wasser-/Poolpflege gedacht sind. Es gibt je einen Rechner für den RSI/LSI Index, für aktives Chlor und für verschiedene Wasserpflegemittel. Außerdem gibt es eine Auflistung der Idealbereiche aller Parameter, die die PCE-CP Serie bereitstellt. © PCE Instruments...
- Seite 27 Download-Link für diese Bedienungsanleitung. Der zweite Reiter, welcher eine stilisierte Weltkugel zeigt, enthält Links, die Sie auf die Produkt- und Supportwebsites von PCE Instruments führen. Spezifikationen Parameter Aktivsauerstoff Messbereich (mg/l) Genauigkeit ± Auflösung 0,0 … 5,0 0,5 mg/l 5,0 …...
- Seite 28 Messbereich (mg/l) Genauigkeit ± Auflösung 0 … 30 3 mg/l 30 … 60 5 mg/l 60 … 100 10 mg/l 1 mg/l 100 … 200 17 mg/l 200 … 300 22 mg/l 300 … 500 58 mg/l © PCE Instruments...
- Seite 29 0,02 mg/l 0,20 … 0,60 0,04 mg/l 0,01 mg/l 0,60 … 1,00 0,08 mg/l Kupfer Messbereich (mg/l) Genauigkeit ± Auflösung 0,00 … 2,00 0,20 mg/l 2,00 … 3,00 0,31 mg/l 0,01 mg/l 3,00 … 5,00 0,44 mg/l © PCE Instruments...
- Seite 30 Umsetzung ElektroG (Rücknahme Entsorgung Elektro- Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128 © PCE Instruments...
- Seite 31 We expressly point to our general guarantee terms which can be found in our general terms of business. If you have any questions please contact PCE Instruments. The contact details can be found at the end of this manual. General information Always use tablets marked "PHOTOMETER", never those marked "RAPID".
- Seite 32 The unit in which alkalinity, total hardness and calcium hardness are displayed can be selected from five different options. Light protection cover / measuring chamber Display Membrane keypad © PCE Instruments...
- Seite 33 Storage / operating 5 … 45 °C / 90 % RH, non-condensing conditions Dimensions of meter 167 x 92 x 40 mm Dimensions of cuvette 36 x ø 21 mm (10 ml) Weight without batteries 230 g © PCE Instruments...
- Seite 34 To switch off the device, press and hold the ON/OFF key. The ON/OFF key can also be used to stop the countdown during the measurement (not recommended). To do this, briefly press the ON/OFF key once during the countdown. © PCE Instruments...
- Seite 35 • Hardness Unit You can also navigate through the menu structure with the UP and DOWN keys. To select the highlighted sub-menu item, press OK . To return from a sub-menu to the settings menu, press BACK © PCE Instruments...
- Seite 36 Add one Phenol Red tablet to the sample and crush the tablet using the crushing rod. When the tablet is completely dissolved, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments...
- Seite 37 Add one Cyanuric Acid tablet to the sample and crush the tablet using the crushing rod. When the tablet is completely dissolved, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments...
- Seite 38 Add one DPD N° 4 tablet to the sample and crush the tablet using the crushing rod. When the tablet is completely dissolved, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments...
- Seite 39 Add one DPD N° 1 tablet to the sample and crush the tablet using the crushing rod. When the tablet is completely dissolved, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments...
- Seite 40 Add one DPD N° 1 tablet to the sample and crush the tablet using the crushing rod. When the tablet is completely dissolved, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments...
- Seite 41 10. When both tablets are completely dissolved, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the final measurement. 11. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments...
- Seite 42 When a uniformly coloured solution is obtained, place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments...
- Seite 43 Repeat step five. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. 10.10.3 Hardness conversion CaCO mg/l °dH* (KH) °e* (CH) °f* (DC) 1 mg/l CaCO 0.056 0.07 1 mmol/l K S 4,3 © PCE Instruments...
- Seite 44 (soft) brush, water and then with distilled water as otherwise the measuring equipment may turn blue over time. Alkalinity values (M) <> 120 mg/l and calcium hardness values <> 200 mg/l can cause measurement deviations. © PCE Instruments...
- Seite 45 Use the dispensing pipette to fill a 10 ml sample from the shaker into the cuvette. Place the light protection cover on the cuvette and press OK to start the measurement. As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. © PCE Instruments...
- Seite 46 The order in which the tablets are added must be strictly adhered to. The Ammonia N°1 tablet only completely dissolves completely after adding Ammonia N°2 tablet. The temperature of the sample is important for colour development. At temperatures below 20 °C, the reaction time is15 minutes. © PCE Instruments...
- Seite 47 As soon as the countdown is completed, you will receive your measurement result. By adding the "Potassium” reagent, a milky solution is formed. Individual particles are not an indication of the presence of potassium. © PCE Instruments...
- Seite 48 Make sure that the new cuvette is clean. Insert the new cuvette and turn it until it locks into the holder. This may require some force. To calibrate the instrument to the new cuvette, follow the procedure in chapter 9.1.3 Calibrat. © PCE Instruments...
- Seite 49 PCE-CP X0 PIP 10 ml dispensing pipette with flat end Crushing/stirring rod made of plastic (10.5 cm) for the PCE- PCE-CP X0 Spurtle CP X0 PCE-CP X0 Shaker 25 ml 25 ml shaker for the parameter nitrate © PCE Instruments...
- Seite 50 To do this, select the method (the substance to be measured in water). You can enter the measurement value in a pop-up window as soon as you click on the "Add result" button. Once you have entered the measured value, click on "OK" to add the measurement to the selected account. © PCE Instruments...
- Seite 51 There is one calculator each for the RSI/LSI index, for active chlorine and for different water care products. Furthermore, there is a list of the ideal ranges of all parameters measurable by the PCE-CP Series. © PCE Instruments...
- Seite 52 In the main menu item Support, you will find two tabs. The first tab, marked by an open book, contains a download link for this manual. The second tab which shows a stylized globe, contains links which lead you to the product and support websites of PCE Instruments. Specifications of parameters...
- Seite 53 Measurement range (mg/l) Accuracy ± Resolution 0 … 30 3 mg/l 30 … 60 5 mg/l 60 … 100 10 mg/l 1 mg/l 100 … 200 17 mg/l 200 … 300 22 mg/l 300 … 500 58 mg/l © PCE Instruments...
- Seite 54 0.02 mg/l 0.20 … 0.60 0.04 mg/l 0.01 mg/l 0.60 … 1.00 0.08 mg/l Copper Measurement range (mg/l) Accuracy ± Resolution 0.00 … 2.00 0.20 mg/l 2.00 … 3.00 0.31 mg/l 0.01 mg/l 3.00 … 5.00 0.44 mg/l © PCE Instruments...
- Seite 55 For countries outside the EU, batteries and devices should be disposed of in accordance with your local waste regulations. If you have any questions, please contact PCE Instruments. © PCE Instruments...
- Seite 56 PCE Instruments contact information Germany France Spain PCE Deutschland GmbH PCE Instruments France EURL PCE Ibérica S.L. Im Langel 4 23, rue de Strasbourg Calle Mayor, 53 D-59872 Meschede 67250 Soultz-Sous-Forets 02500 Tobarra (Albacete) Deutschland France España Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Téléphone: +33 (0) 972 3537 17...
- Seite 57 User manuals in various languages (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) can be found by using our product search on: www.pce-instruments.com Specifications are subject to change without notice. © PCE Instruments...