Veigel V4S141107 Einbauanleitung
Quicklinks
Veigel GmbH + Co.KG
Verrenberger Weg 36
74613 Öhringen
Telefon 07941-60585-0
Telefax 07941-60585-20
Der Fußraum des Fahrers wird durch den Einbau der Doppelbedienung speziell bei
großer Schuhgröße eingeengt, bitte die Fahrer darauf hinweisen.
1. Vordersitze ganz zurückschieben. Die schmalen Verkleidungen links und rechts der
Mittelkonsole herausnehmen. Dazu die Verkleidung in den Fußraum ziehen.
2. Teppichboden von der Stirnwand in den Innenraum ziehen. Styroporeinlage rechts
entfernen, sie wird nicht mehr montiert. Die 2 Blechnasen mit Schlitz (Pfeil) unter der
Zentralelektrik (wenn vorhanden) auf der Beifahrerseite nach innen biegen, um mehr Platz
für die Doppelbedienung zu bekommen.
Bei Fahrzeugen ab ca. September 2009 ist ein zusätzlicher Sicherungskasten (Pfeil)
montiert. Dieser Kasten wird oben herausgezogen (mit Schraubendreher entriegeln) und nach
rechts weggelegt. Wenn das Handschuhfach ausgebaut ist, kann man besser arbeiten.
191107-110412 me
70u XC 60 mit Fotos.doc
Einbauanleitung der Doppelbedienung
Typ 4 Ausführung V4S141107
für Fahrschulwagen
Volvo S 80; Volvo V 70 Typ BW; RS
Volvo V60 und S60 Typ FS ;FW
Volvo XC 60; Typ D
1/12
K:\19 Einbauanleitung\Doppelbedienungen\Volvo\T-Laufwerk\V4S141107-V
Verwandte Anleitungen für Veigel V4S141107
Inhaltszusammenfassung für Veigel V4S141107
- Seite 1 Veigel GmbH + Co.KG Einbauanleitung der Doppelbedienung Verrenberger Weg 36 Typ 4 Ausführung V4S141107 74613 Öhringen für Fahrschulwagen Telefon 07941-60585-0 Volvo S 80; Volvo V 70 Typ BW; RS Telefax 07941-60585-20 Volvo V60 und S60 Typ FS ;FW Volvo XC 60; Typ D Der Fußraum des Fahrers wird durch den Einbau der Doppelbedienung speziell bei...
- Seite 2 Blech herausnehmen und durch eine Distanz mit 10 mm Dicke ersetzen. Den unteren Teil des Blechs nach vorn umbiegen (Pfeil). 5. Originalgaspedal ausbauen (3 Muttern M6). Beim XC 60 muss die untere Blechkante (Pfeil) der Pedalkonsole entfernt werden, damit eine ebene Fläche entsteht. 2/12 191107-110412 me K:\Einbauanleitung\Doppelbedienungen\Volvo\T-Laufwerk\V4S141107-V 70u XC 60 mit Fotos.doc...
- Seite 3 An die Schaltzuggummis etwas Fett sprühen oder streichen. 7. Rechts wird am oberen Heizungsrohr von oben Filz aufgeklebt, damit die Gaswelle nicht am Rohr reiben kann. 8. Gaswelle rechts auseinander ziehen. Dazu die Schraube M6 (Pfeil) lösen. 3/12 191107-110412 me K:\Einbauanleitung\Doppelbedienungen\Volvo\T-Laufwerk\V4S141107-V 70u XC 60 mit Fotos.doc...
- Seite 4 Gaspedalbefestigung schieben und 1 Mutter M 6 festschrauben. Eventuell muss vom Blech der Doppelbedienung etwas abgeschliffen werden, damit es genau passt. 12. Hinten mit der Schraube M8 x 40 mit Fächerscheibe und Unterlegscheibe an die Armaturenbrettstrebe anschrauben. 4/12 191107-110412 me K:\Einbauanleitung\Doppelbedienungen\Volvo\T-Laufwerk\V4S141107-V 70u XC 60 mit Fotos.doc...
- Seite 5 • Hebel für Kupplung und Bremse von den Wellen abziehen (Verzahnung). • Stellring rechts des Lagerbocks lösen und von der Kupplungswelle abziehen • Lagerbock nach rechts von den Wellen abziehen. • Stellring links des Lagerbocks lösen und von der Kupplungswelle abziehen 5/12 191107-110412 me K:\Einbauanleitung\Doppelbedienungen\Volvo\T-Laufwerk\V4S141107-V 70u XC 60 mit Fotos.doc...
- Seite 6 18. Den linken Lagerbock von rechts an die linke Halterung anschrauben 2 x M6 x 16 mit Fächerscheibe). 19. Rechts wieder alles komplettieren, die Hebel nur lose aufstecken. 20. Den rechten Lagerbock von hinten an die rechte Halterung anschrauben, dazu die Platte auf den Bock mit aufschrauben. 6/12 191107-110412 me K:\Einbauanleitung\Doppelbedienungen\Volvo\T-Laufwerk\V4S141107-V 70u XC 60 mit Fotos.doc...
- Seite 7 25. Mitnehmer für Kupplung von unten nach oben über den Originalpedalarm schieben, Schraube von links einstecken. Mitnehmer so weit nach oben schieben bis der Kugelkopf zur Pedalplattenoberkante 150 mm Abstand hat. Mitnehmer festklemmen. 7/12 191107-110412 me K:\Einbauanleitung\Doppelbedienungen\Volvo\T-Laufwerk\V4S141107-V 70u XC 60 mit Fotos.doc...
- Seite 8 27. Links alle Schubstangen zu den Pedalen für Kupplung (der rechte Hebel der Kupplungsübertragung hat zum Querrohr noch max. 1 mm Abstand) und Bremse auf Länge einstellen, einhängen, kontern und sichern. 8/12 191107-110412 me K:\Einbauanleitung\Doppelbedienungen\Volvo\T-Laufwerk\V4S141107-V 70u XC 60 mit Fotos.doc...
- Seite 9 Position anzeichnen und das Gaspedal wieder herausnehmen. 32. Pedalarm mit ∅ 5 mm bohren und von oben mit 90°-Senker ansenken. Mitnehmer mit Senkkopfschraube M5 x 30 festschrauben. 33. Originalgaspedal einlegen und mit den Originalmuttern festschrauben. 9/12 191107-110412 me K:\Einbauanleitung\Doppelbedienungen\Volvo\T-Laufwerk\V4S141107-V 70u XC 60 mit Fotos.doc...
- Seite 10 35. Rechts alle Schub- und Zugstangen in der Länge einstellen (eventuell die Hebel auf dem Mittelstück umstecken), einhängen, kontern und sichern. 36. Die Hebel auf dem Mittelstück mit Federring und mitgelieferten Muttern mit Sicherungmittel festschrauben. 10/12 191107-110412 me K:\Einbauanleitung\Doppelbedienungen\Volvo\T-Laufwerk\V4S141107-V 70u XC 60 mit Fotos.doc...
- Seite 11 Originalbefestigung aufstecken. Unten ganz nach rechts drücken und so befestigen, dass er sich nicht bewegen kann. 38. Dämmmatte und Teppichboden so weit wie möglich wieder einlegen. Eventuell im Bereich der Halterungen der Doppelbedienung etwas aus- oder einschneiden. 11/12 191107-110412 me K:\Einbauanleitung\Doppelbedienungen\Volvo\T-Laufwerk\V4S141107-V 70u XC 60 mit Fotos.doc...
- Seite 12 Doppelbedienung auf Verschleiß prüfen und gegebenenfalls Teile nachfordern. Hierzu die Nr. der Doppelbedienung vom Typenschild angeben. 45. Die Pflege und Wartung der Doppelbedienung entnehmen Sie bitte dem beigefügten Blatt „Hinweise zur Pflege der Doppelbedienung“. 12/12 191107-110412 me K:\Einbauanleitung\Doppelbedienungen\Volvo\T-Laufwerk\V4S141107-V 70u XC 60 mit Fotos.doc...
- Seite 14 Genehmigungsnummer: 90056*32 Approval number: Genehmigungsinhaber: Holder of the approval: Veigel GmbH + Co. KG DE-74613 Öhringen Gegebenenfalls Name und Anschrift des Bevollmächtigten: If applicable, name and address of representative: Entfällt Not applicable...
- Seite 15 Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Genehmigungsnummer: 90056*32 Approval number: Aufgebrachte Kennzeichnungen: Identification markings: Hersteller oder Herstellerzeichen Manufacturer or registered manufacturer`s trademark Genehmigungszeichen Approval identification Typ und die Ausführung Type and version Anbringungsstelle der Kennzeichnungen: Position of the identification markings: Siehe Punkt 1.1. des Prüfberichtes See point 1.1.
- Seite 16 Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Genehmigungsnummer: 90056*32 Approval number: Bemerkungen: Remarks: Es gelten die im o.g. Gutachten nebst Anlagen festgehaltenen Angaben. The indications given in the above mentioned test report including its annexes shall apply. Die Anforderungen des Artikels 31, Absätze 5, 6, 8, 9 und 12 der Richtlinie 2007/46/EG - Verkauf und Inbetriebnahme von Teilen oder Ausrüstungen, von denen ein erhebliches Risiko für das einwandfreie Funktionieren wesentlicher Systeme ausgehen kann - sind sinngemäß...
- Seite 17 Kraftfahrt-Bundesamt DE-24932 Flensburg Genehmigungsnummer: 90056*32 Approval number: Ort: DE-24932 Flensburg Place: Datum: 04.03.2021 Date: Unterschrift: Im Auftrag Signature: Anlagen: Enclosures: Gemäß Inhaltsverzeichnis According to index...
- Seite 18 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 1 / 14 Prüfbericht Nr.: 12-00035-AS-MUC-32 Prüfung eines Fahrzeugteiletyps in Bezug auf die „Richtlinie zur Begutachtung von Doppelbedienungseinrichtungen in Kraftfahrzeugen...
- Seite 19 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 2 / 14 Gründe des Nachtrags Änderungen / Ergänzungen: Auflistung / Dokumentation weiterhin gefertigter und neuer Ausführungen...
- Seite 20 Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 3 / 14 Angaben zu bisherigen Gutachten / Prüfberichten Vorliegender Prüfbericht ergänzt das Typgutachten der Technischen Prüfstelle für den Kraftfahrzeugverkehr - Typprüfstelle des TÜV Stuttgart e.V.
- Seite 21 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 4 / 14 Prüfprotokoll (Fortsetzung) Prüfergebnisse Einbau: Ein fehlerhafter Einbau auch von Einzelteilen ist weitestgehend ausgeschlossen.
- Seite 22 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 5 / 14 Einschränkung des Fußraums auf der Behinderungen und Einschränkungen sind...
- Seite 23 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 6 / 14 Fortsetzung zu Verwendungsbereich Lfd. Ausführung Fahrzeug-...
- Seite 24 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 7 / 14 Fortsetzung zu Verwendungsbereich Verkaufsbezeichnung Lfd. Ausführung...
- Seite 25 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 8 / 14 Fortsetzung zu Verwendungsbereich Verkaufsbezeichnung Lfd. Ausführung...
- Seite 26 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 9 / 14 Fortsetzung zu Verwendungsbereich Lfd. Ausführung Fahrzeug-...
- Seite 27 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 10 / 14 Fortsetzung zu Verwendungsbereich Verkaufsbezeichnung Lfd. Ausführung...
- Seite 28 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 11 / 14 Fortsetzung zu Verwendungsbereich Verkaufsbezeichnung Lfd. Ausführung...
- Seite 29 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 12 / 14 Fortsetzung zu Verwendungsbereich Lfd. Ausführung Fahrzeug-...
- Seite 30 TÜV SÜD Auto Service GmbH Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 13 / 14 Fortsetzung zu Verwendungsbereich Verkaufsbezeichnung Lfd. Ausführung...
- Seite 31 Westendstraße 199 D-80686 München Prüfbericht Nr. / Test report No.: 11-00010-AS-MUC-24 Hersteller / Manufacturer: Veigel GmbH + Co.KG D-74613 Öhringen Typ / Type: Seite / Page 14 / 14 TÜV SÜD Auto Service GmbH ist benannt als Technischer Dienst durch: TÜV SÜD Auto Service GmbH is designated as Technical Service by:...