Veigel V2S201107 Montageanleitung
Veigel GmbH + Co.KG
Verrenberger Weg 36
74613 Öhringen
Telefon 07941-60585-0
Telefax 07941-60585-20
!
Durch den Einbau der Doppelbedienung wird der Pollenfilterwechsel etwas erschwert. Bitte
beachten Sie die Anweisung auf Seite 11 dieser Einbauanleitung.
Kleben Sie bitte den Aufkleber zum Pollenfilterwechsel auf die Innenseite des Pollenfilter-
deckels, damit der Monteur Bescheid weis. Legen Sie diese Anleitung ins Fahrzeug.
Vorbereitungen am Fahrzeug:
1. Vordersitze ganz zurückschieben.
2. Abdeckung der Lenksäule (auf dem Teppichboden, 2x gestöpselt), her-
ausnehmen, wie auf dem Foto gezeigt abschneiden und wieder montieren.
3.
Seitenverkleidung der Mittelkonsole links und rechts vorn abschrau-
ben (unter dem ovalen Deckel) und herausnehmen. Die schwarzen
Halter dieser Verkleidungen vom Tunnel abschrauben. Die linke
Abdeckung unter der Armaturentafel abziehen.
Lenksäule ganz herausziehen und nach oben stellen. Linkes Luft-
4.
verteilerrohr oberhalb der Fahrerpedale herausnehmen.
5.
Rechts den Teppich großflächig in den Innenraum ziehen.
Wasserablaufschlauch vom Heizungsgehäuse abziehen (Pfeil) und nach
6.
unten legen, damit er beim Einschieben der Doppelbedienung nicht be-
Den Abweiserlappen rechs am Bremspedalgummi wie auf dem Foto ge-
zeigt abschneiden, damit er später nicht am Hebel der Doppelbedienung
Stand 211107 me
V2S201107-Tiguan
Montageanleitung der
Doppelbedienung
VW Tiguan Typ 5N
Ausführung: V2S201107
1/13
K\Einbauanl.\VW-
4
Verwandte Anleitungen für Veigel V2S201107
Inhaltszusammenfassung für Veigel V2S201107
- Seite 1 Veigel GmbH + Co.KG Verrenberger Weg 36 74613 Öhringen Telefon 07941-60585-0 Montageanleitung der Telefax 07941-60585-20 Doppelbedienung VW Tiguan Typ 5N Ausführung: V2S201107 Durch den Einbau der Doppelbedienung wird der Pollenfilterwechsel etwas erschwert. Bitte beachten Sie die Anweisung auf Seite 11 dieser Einbauanleitung.
- Seite 2 Doppelbedienung. Hinweis: Nach dem Ausbau der Doppelbedienung muss die Strebe wieder montiert werden (Siehe letzte Seite). Deshalb die Strebe nach dem Ausbau dem Kunden zusammen mit der letzten Seite (Ausbauhinwei- se) mitgeben. Stand 211107 me 2/13 K\Einbauanl.\VW- V2S201107-Tiguan...
- Seite 3 Vorn an der Stirnwand im Bereich des Kabelstrangs die Dämmmatte wegnehmen und den Kabelstrang ganz nach vorn an die Stirnwand drücken. Mit Filz überkleben, damit die Gaswelle nach dem Einbau der Doppelbedienung nicht an den Kabeln reibt. Oberer Befestigungspunkt der Halterung, hier war die Crash- strebe angeschraubt. Die Isolierung über den 2 Muttern (Pfeile) nach unten klappen. Dann die 2 unteren Muttern M8 SW 13 der Bremskraftverstärkerbefestigung (innen) abschrauben. Am Heizungsgehäuseboden sind unten ein 4-eckiges Rohr (mittig, nicht bei jedem Gehäuse vorhanden) und ein Kreuz (rechts) angespritzt. Beides bündig mit dem Gehäuseboden absägen. Achtung: den Gehäuseboden dabei nicht beschädigen! Vorbereitende Arbeiten an der Doppelbedienung: Doppelbedienung wie folgt zerlegen: Rechte Halterungen vom Mittelstück abschrauben. Fahrlehrer- Kupplungs- und Bremspedalhebel durch zurückziehen des Sicherungshebels (Bild unten links) und seitliches Nach-rechts-drücken von der Verzahnung auf den Wellen abziehen. (Bild unten Sicherungshebel nach hinten ziehen Pedalhebel nach rechts drük- Stand 211107 me 3/13 K\Einbauanl.\VW- V2S201107-Tiguan...
- Seite 4 Fahrzeug einlegen, daß die unteren Bohrungen auf die Stehbolzen der Bremskraft- verstärkerbefestigung kommen. Oben wird die Halterung an die Lenksäulenbefestigung mit angeschraubt (18 Nm). Unten Muttern M8 festschrauben (18 Nm). Isolierung wieder an- Befestigung unten am Bremskraftverstärker Originalgaspedal nach Werksvorschrift ausbauen, Mitnehmer seitlich von rechts anlegen, 2 x mit ∅ 5 mm bohren und mit Linsenkopfschraube M5 x 10 verschrauben (5 Nm). Schrauben von innen nach Zuerst hier abschrauben dann hier nach Werksvorschrift herausdrücken Stand 211107 me 4/13 K\Einbauanl.\VW- V2S201107-Tiguan...
- Seite 5 2. Doppelbedienung von links nach rechts zwischen Tunnel und Heizungsgehäuse einschieben (die Kabel auf dem Tunnel sind unterhalb der Wellen) und den linken Lagerbock von unten an die linke Halterung anschrau- ben (9 Nm). Hier wird auf der Lagerbockseite die Unterlegscheibe mit 30 mm Durchmesser verwendet. Rechts zerlegt 3. Rechte Halterung und Schalterblech (Siehe Foto Seite 7 rechts unten, in einigen Ländern jedoch nicht er- forderlich) an den rechten Lagerbock anschrauben (9 Nm) und an die Stirnwand andrücken. Dämmmatte und Teer unter den Auflagepunkten entfernen. 4. Rechte Halterung unten aufstellen, nach vorne drücken und seitlich ausrichten. Unten mit ∅ 5,5 mm bohren und Blechtreibschraube 6,4 x 25 eindrehen. Oben mit ∅ 6,5 mm bohren und Schraube M6 x 25 einstek- ken. Dämmmatte auf der Motorraumseite aufschneiden oder zur Seite biegen, damit die Scheibe direkt auf das Blech kommt. Karosseriescheibe mit Dichtmittel belegen und von außen über die Schraube schieben. Schraube oben festschrauben (10 Nm). Stand 211107 me 5/13 K\Einbauanl.\VW- V2S201107-Tiguan...
- Seite 6 5. Fahrlehrerpedalhebel auf die Verzahnung aufstecken, Gaspedal aufstecken und festschrauben. Wellen auf Leichtgängigkeit prüfen, das heißt, sie müssen leicht und selbstständig in die Ausgangsstellung zurückkom- men. Sollte dies nicht der Fall sein, werden die Lagerböcke nochmals etwas gelöst und zwischen Halterung und Lagerbock mit dünnen Blechstreifen soviel unterlegt, bis die Wellen nach dem festziehen der Lager- böcke leicht laufen. Diese Arbeit muß sorgfältig gemacht werden, da sonst keine einwandfreie Funktion der Stand 211107 me 6/13 K\Einbauanl.\VW- V2S201107-Tiguan...
- Seite 7 Sie verhindert, dass der Mitnehmer nach unten rutschen kann. 7. In den Bremspedalarm wird 15 mm oberhalb der Pedalplattenoberkante und mittig eine Bohrung mit ∅ 6,5 mm eingebracht. Mitnehmer für Bremse von unten in den Pedalarm einlegen und mit der schwarzen Linsenkopfschraube mit Innensechskant (von oben einstecken) festschrauben (12 Nm). Die Buchse ist un- terhalb der Schraube und der längere Bund zeigt nach rechts. Wenn diese Schraube gelöst wurde, muss sie in jedem Fall durch eine neue Schraube ersetzt werden. Diesen Teil abschneiden Die hier abgebildete Schraube ist zu verwenden 10. Mitnehmerbolzen für Bremse mit 1 Kunststoffscheibe versehen und von rechts nach links durch den Schlitzhebel stecken. Bol- zen mit der Laufrolle und der 2. Kunststoffscheibe versehen und durch die Mitnehmerbuchse stecken. Links mit U-Scheibe oder Wellscheibe versehen und mit Splint sichern. Splint umbiegen! Achtung: die hier abgebildete Schrau- be entspricht nicht der zu verwenden- den Schraube! Stand 211107 me 7/13 K\Einbauanl.\VW- V2S201107-Tiguan...
- Seite 8 Bei der gelieferten Doppelbedienung befinden sich die Schalter mit Summer für die Kontrollvorrichtung extra ver- packt in einem Beutel um sie vor Beschädigung während des Transports zu schützen. Nach dem Einbau der Doppelbedienung werden die Pla- tinenhalter mit den Schaltern auf die Blechzungen des Schalterblechs aufgeschoben. Dabei muß die Schaltfahne (Blechzunge am Schalter, Pfeil) an den Schalter angedrückt werden, damit sie über den Schaltnocken (Excenter) gleitet Stand 211107 me 8/13 K\Einbauanl.\VW- V2S201107-Tiguan...
- Seite 9 Am Schaltzeitpunkt des Gaspedals kann nichts verän- dert werden. Der Schaltzeitpunkt für Kupplung und Bremse wird durch verdrehen des Schalt-nockens ( Excenter) mit- tels des mitgelieferten Gabelschlüssels eingestellt. Der Schalter ist in Aus-Stellung gedrückt. Beim Betätigen der Fahrlehrerpedale bewegt sich der Excenter von dem Schalter weg. Soll der Schaltzeitunkt früher sein, wird der Excenter vom Schalter weggedreht, soll er später sein, wird der Excenter zum Schalter hingedreht. Ein Festschrauben oder Festkleben der Excenter auf 15. Dämmmatte und Teppichboden so weit wie möglich wieder einlegen. Rechts wird die Isolierung unter dem Teppich im Bereich des Bremspedals ganz herausgenommen. Eventuell im Bereich der Halterungen der Doppelbedienung etwas aus- oder einschneiden. Stand 211107 me 9/13 K\Einbauanl.\VW- V2S201107-Tiguan...
- Seite 10 16. Luftrohr links wieder montieren. Im Bereich des linken Hebels der Kupplungsübertragung wird der Luft- ausströmer abgesägt. Den Wasserablaufschlauch auf das Rohr am Heizungsgehäuse aufstecken. Sicherstellen, dass die Welle nicht am Schlauch reibt. Links im Bereich der Gasübertragung die Isolierung unter dem Teppich entfernen. Die Verkleidungshalter der Mittelkonsole wieder am Tunnel anschrauben. Ausgebaute Verkleidungen im Bereich der Doppelbedienung ausschneiden (Siehe Fotos) und wieder montieren. Darauf achten, dass der Gasmitnehmer nicht an der Verkleidung reiben oder hängenbleiben kann. Isolierung entfernen (Pfeil) 17. Doppelbedienung im Stand und auf Probefahrt auf Funktion prüfen. Hierbei noch mal auf Leichtgängig- keit der Wellen sowie auf Freigängigkeit aller Hebel und Übertragungselemente achten. Stand 211107 me 10/13 K\Einbauanl.\VW- V2S201107-Tiguan...
- Seite 11 Wellen abgezogen werden . Zusätzlich muß die Verbindung zwischen Originalgaspedal und Übertragungsgestänge der Doppelbedienung gelöst werden, damit der Beifahrer nicht an dem noch vorhandenen kurzen Stummel der Gasübertragung Gas geben kann. Die freien Hebel so befestigen, daß keine Beeinträchtigung der Bedienbarkeit entsteht. Stand 211107 me 11/13 K\Einbauanl.\VW- V2S201107-Tiguan...
- Seite 12 Hinweis zum Pollenfilterwechsel: • Vor dem Pollenfilterwechsel muss die Kontrollvorrichtung (Platine mit Platinenhalter) vom Schalterblech nach links abgezogen werden. Hierzu von rechts mit einem Schraubendreher die Sicherungsnase am Platinenhalter nach oben drücken (Pfeil) und den Halter gleichzeitig nach links abziehen. • Filterdeckel abnehmen • Filter herausziehen. Er muss dabei etwas gebogen werden. • Neuen Filter einsetzen. Er muss dazu etwas geknickt und verdreht werden. Darauf achten, dass er nicht beschädigt wird. • Filterdeckel einsetzen. • Platinenhalter mit den Schaltern auf die Blechzungen des Schalterblechs aufschieben. Achtung: Schaltfahne (Blechzunge am Schalter) an den Schalter drücken (Pfeil), damit die Schaltfahne über den Schaltnocken (Excenter) gleitet und nicht abgebrochen wird. • Summer einstellen. Stand 211107 me 12/13 K\Einbauanl.\VW- V2S201107-Tiguan...
- Seite 13 Wichtig ! Hinweis zur Rückrüstung der Doppelbedie- nung ab Modelljahr 2008: 1. Doppelbedienung ausbauen 2. Crashstrebe unbedingt wieder einsetzen und mit neuer Schraube N 101 092 08 festschrauben und mit 20 Nm festziehen. Diese Strebe hat die Aufgabe, das Bremspedal beim Frontal-Crash unten zu halten. Stand 211107 me 13/13 K\Einbauanl.\VW- V2S201107-Tiguan...