Seite 6
WARNING: minimum diameter 150mm. The Failure to install route of the flue must be as short as the screws or fixing device in possible. accordance with these instructions may result in electrical hazards. To download the full version visit www.ikea.com...
Seite 7
(not applicable to appliances that only discharge the air back into the room) To download the full version visit www.ikea.com...
Seite 8
Help to protect the environment and human health by recycling including waste of electrical and electronic appliances. To download the full version visit www.ikea.com...
Seite 9
Grease filters must be cleaned every For Replacement please contact an Authorized 2 months of operation, or more frequently Service Center. Manufacturer Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Electrical connection WARNING: Caution! All electrical Do not weld any of the...
Seite 10
This guarantee is valid for five (5) years from the original date of purchase of your appliance What is not covered under this guarantee? at IKEA. The original sales receipt is required • Normal wear and tear. as proof of purchase. If service work is carried •...
Seite 11
Please refer to the last page of this manual original parts in order to adapt the appliance to for the full list of IKEA appointed contacts and the technical safety specifications of another EU relative national phone numbers.
Seite 12
Abluftkanal abgeleitet werden, Netzspannung mit der auf dem der zum Abführen von Abgasen Typenschild an der Innenseite der von Geräten verwendet wird, Haube angegebenen Spannung die Gas oder andere Brennstoffe übereinstimmt. verbrennen. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Seite 13
Dieses Gerät ist zur Verwendung durch Kinder ab 8 Jahren, Personen mit eingeschränkten körperlichen, geistigen oder sensorischen Fähigkeiten und Personen ohne nötige Erfahrung oder ausreichende Kenntnisse vom Produkt geeignet, wenn diese dabei beaufsichtigt Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Seite 14
Altgerät enthalten sind, vom Altgerät getrennt werden. Das Gleiche gilt für Lampen, die ohne Beschädigung aus dem Altgerät entfernt werden können. Der Endbenutzer ist auch für das Löschen personenbezogener Daten aus dem Altgerät verantwortlich. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Seite 15
Beanspruchung auch autorisierten Kundendienst. öfter gereinigt werden, um eine mögliche Brandgefahr zu vermeiden. Sie können in Hersteller Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Elektrischer Anschluss ACHTUNG: Vorsicht! Alle elektrischen Schweißen Sie keines der Anschlüsse müssen von einem...
Seite 16
Auf diese Bedingungen sind die • Verbrauchs- und Verschleißteile wie EU-Richtlinien (RICHTLINIE (EU) 2019/771) sowie Batterien und Lampen. die jeweilig geltenden örtlichen Vorschriften anzuwenden. Ersetzte Teile gehen in das Eigentum von IKEA über. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Seite 17
Arbeiten durchgeführt werden muss. sein autorisierter Kundendienstpartner Klarstellung zum Inhalt des auf Wunsch den Wiedereinbau und/oder Benutzerhandbuchs und zu den den Anschluss des reparierten bzw. neuen Spezifikationen des IKEA-Geräts zu erfragen. Geräts. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Seite 18
Für alle weiteren Fragen, die nicht den Kundendienst für Ihre Geräte betreffen, wenden Sie sich bitte an unser nächstgelegenes IKEA-Callcenter. Wir empfehlen Ihnen, sich vor einer Kontaktaufnahme mit uns die dem Gerät beiliegenden Dokumentationen gut durchzulesen. Besuchen Sie für das Herunterladen der vollständigen Bedienungsanleitung www.ikea.com.
Seite 19
• Pour les appareils de classe I, respecter scrupuleusement les vérifiez que l’alimentation électrique réglementations fournies par les domestique garantit une mise à la autorités locales. terre adéquate. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
Seite 20
Les opérations de nettoyage et d’entretien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance. • Les enfants doivent être surveillés afin qu’ils ne puissent pas jouer avec cet appareil. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
Seite 21
équipement à Aidez à protéger l’environnement et la santé mettre au rebut. humaine en recyclant les déchets d’appareils électriques et électroniques. Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
Seite 22
2 mois d’utilisation, ou plus centre de service agréé. fréquemment en cas d’utilisation intensive, afin d’éviter tout risque d’incendie. Ils peuvent être lavés au lave-vaisselle. Fabricant Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Pour télécharger la version complète, visitez www.ikea.com...
Seite 23
à des vices de matière ou de fabrication agréé, par le biais de ses propres opérations à compter de la date d’achat chez IKEA. Cette de service, réparera alors, à sa seule discrétion, garantie ne s’applique que dans le cas d’un le produit défectueux ou le remplacera par un...
Seite 24
Loi nationale applicable environnementales anormales. La garantie IKEA vous donne des droits légaux • Les consommables, y compris les ampoules spécifiques, qui couvrent ou dépassent les et les piles.
Seite 25
Comment nous joindre en cas de besoin Veuillez vous reporter à la dernière page de ce manuel pour obtenir la liste complète des contacts désignés par IKEA et les numéros de téléphone nationaux correspondants. Important ! Afin de vous fournir un service plus rapide, nous vous recommandons d’utiliser les...
Seite 26
• Per gli apparecchi di Classe I, locali. verificare che l'alimentazione domestica garantisca una messa a terra adeguata. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Seite 27
La pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere eseguiti dai bambini senza supervisione. • I bambini devono essere sorvegliati per sincerarsi che non giochino con l'apparecchio. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Seite 28
Si raccomanda di riciclare correttamente i rifiuti apparecchiatura da smaltire. da apparecchiature elettriche ed elettroniche, al fine di contribuire alla tutela dell'ambiente e della salute umana. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Seite 29
Per la sostituzione rivolgersi a un centro di 2 mesi, o più di frequente in caso di utilizzo assistenza autorizzato. particolarmente intenso, per evitare un Produttore Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Sweden Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Seite 30
"Cosa non è coperto dalla garanzia?" • Danni provocati deliberatamente o danni Durante il periodo di validità della garanzia, provocati dalla mancata osservanza saranno coperti tutti i costi di riparazione, Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Seite 31
3. chiedere chiarimenti sul contenuto del assistenza autorizzato ripara o sostituisce manuale dell'utente e sulle specifiche l'apparecchio in base ai termini della dell'elettrodomestico IKEA. presente garanzia, lo stesso fornitore di Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Seite 32
Avete bisogno di ulteriore aiuto? Per ulteriori domande non inerenti all'assistenza degli elettrodomestici, contattare il call center del punto vendita IKEA a voi più vicino. Leggere attentamente la documentazione tecnica dell'apparecchio prima di contattarci. Per scaricare la versione completa, visitare il sito web www.ikea.com...
Seite 33
9am till 5pm 08009175827 Ireland free 9am till 5pm Schweiz Kostenlos 8am - 5pm Suisse 0800110344 Gratuit 8am - 5pm Svizzera Gratuito 8am - 5pm IKEA.com Besplatno Ísland IKEA.com Ókeypis România IKEA.com Gratuit Hrvatska IKEA.com IKEA.com Tenerife IKEA.com Gratis...