Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Auriol 2-LD4517 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Auriol Anleitungen
  4. Uhren
  5. 2-LD4517
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Auriol 2-LD4517 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Auriol 2-LD4517 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 2-LD4517:
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 3

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
ARMBANDUHR/WRISTWATCH/MONTRE ·
12/2016 · Art.-Nr.: 2-LD4517
ARMBANDUHR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
WRISTWATCH
Usage and safety instructions
MONTRE
Utilisation et avertissements de sécurité
HORLOGE
Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips
NÁRAMKOVÉ HODINKY
Pokyny k obsluze a bezpečnostní
pokyny
RELOJ DE PULSERA
Indicaciones sobre su utilización y su
seguridad
RELÓGIO DE PULSO
Avisos d'utilização e segurança
IAN 282681
OS
loading

Verwandte Anleitungen für Auriol 2-LD4517

Inhaltszusammenfassung für Auriol 2-LD4517

  • Seite 1 ARMBANDUHR/WRISTWATCH/MONTRE · 12/2016 · Art.-Nr.: 2-LD4517 ARMBANDUHR Bedienungs- und Sicherheitshinweise WRISTWATCH Usage and safety instructions MONTRE Utilisation et avertissements de sécurité HORLOGE Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips NÁRAMKOVÉ HODINKY Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny RELOJ DE PULSERA Indicaciones sobre su utilización y su seguridad RELÓGIO DE PULSO...
  • Seite 2 Bedienungs- und Sicherheitshinweise ..........- 1 - Usage and safety instructions ..- 8 - Utilisation et avertissements de sécurité ..............- 14 - Gebruiksaanwijzing en veiligheidstips ............- 22 - Pokyny k obsluze a bezpečnostní pokyny ..............- 29 - Indicaciones sobre su utilización y su seguridad ..............
  • Seite 3 Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise Wichtige Sicherheitshinweise ......- 2 - Zeiteinstellung ............- 3 - Bandkürzung für das Modell 2-LD4517-4 ..- 3 - Bandkürzung für die Modelle 2-LD4517- 5+6 ........... - 4 - Reinigungshinweis ..........- 4 - Batteriewechsel (SR626SW) ......- 4 - Wasserdichtigkeit ..........
  • Seite 4 Hinweis: Bitte überprüfen Sie nach dem Kauf den Lieferumfang. Stellen Sie sicher, dass alle Teile vorhanden und nicht defekt sind. Armbanduhr inkl. Batterie • Zwei zusätzliche Glieder für die • Modelle: 2-LD4517- 4+5+6 Bandwechsler für das Modell: • 2-LD4517-4 Bedienungsanleitung • Wichtige...
  • Seite 5 Uhrzeigersinn können Sie die Zeit einstellen. Drücken Sie zum Abschluss die Krone wieder fest an das Gehäuse. Bandkürzung für das Modell 2-LD4517-4 Die Kürzung kann durch Entnahme von einzelnen Gliedern erfolgen. Entriegeln Sie Ihre Verschlusssicherung und öffnen Sie den Verschluss. Das Armband wird durch einen Abb.
  • Seite 6 Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code: Bandkürzung für die Modelle 2-LD4517- 5+6 Um Ihnen das Kürzen Ihres Uhrenarmbandes zu erleichtern, ist in Ihrem Armband ein zusätzliches Glied mit Verschluss enthalten. Öffnen Sie den Verschluss Ihrer Uhr und des Zusatzgliedes.
  • Seite 7 Entsorgung der Armbanduhr Diese Armbanduhr darf nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie die Armbanduhr über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung.
  • Seite 8 Garantieumfang Die Armbanduhr wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z.
  • Seite 9 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 142 315 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282681 Art.-Nr.: 2-LD4517 Lieferant Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Name: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A...
  • Seite 10 Important safety information Important safety information Time setting ............- 10 - Band shortening instruction for model 2-LD4517-4 ............- 10 - Band shortening instruction for models 2-LD4517-5+6 ............ - 11 - Cleaning instructions ..........- 11 - Replacement of battery (SR626SW) ....- 11 - Water resistance ..........
  • Seite 11 Please note: Check the scope of delivery after purchase. Please ensure that all parts are included and undamaged. wristwatch incl. battery • two removable links for models: • 2-LD4517-4+5+6 band changing tool for model: • 2-LD4517-4 instruction manual • Important safety...
  • Seite 12 Press the crown back to the case to complete the setting. Band shortening instruction for model 2-LD4517-4 Band shortening can be accomplished by removing links. Open the band clasp safety and open the clasp. The band is held to the clasp by a spring bar.
  • Seite 13 Band shortening instruction for models 2-LD4517-5+6 Your watch band is equipped with an additional link with a fastener to simplify band shortening. Open the fastener of the band and of the additional link. Remove the additional link and re-close the fastener of the band.
  • Seite 14 Warranty conditions The warranty duration starts on the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place. The receipt is needed as a proof of purchase. If a defect occurs in the wristwatch within 3 years, the wristwatch will be repaired or replaced (according to our choice) free of charge.
  • Seite 15 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 142 315 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282681 Art.-Nr.: 2-LD4517 Supplier Please note that the following address is not a service address. Please first contact the service address (see above). Name: digi-tech gmbh...
  • Seite 16 Avertissements de sécurité Mise a l'heure ........... - 16 - Instructions de raccourcissement du bracelet pour le modèle 2-LD4517-4 ......- 16 - Instructions de raccourcissement du bracelet pour les modèles 2-LD4517-5+6 ....- 17 - Conseils d’entretien .......... - 17 - Changement de la pile (SR626SW) ....
  • Seite 17 Assurez-vous que toutes les pièces prévues dans l’emballage sont présentes et intactes. Montre avec pile • Deux maillons pour les modèles : • 2-LD4517-4+5+6 L’outil de pose/dépose pour le modèle : • 2-LD4517-4 Manuel d'utilisation • Avertissements de sécurité...
  • Seite 18 Instructions de raccourcissement du bracelet pour le modèle 2-LD4517-4 On peut raccourcir le bracelet métallique de cette montre en retirant des maillons. Débloquez la boucle du fermoir et ouvrez ainsi le fermoir de sécurité.
  • Seite 19 QR suivant: à l’ aide de votre smartphone. Instructions de raccourcissement du bracelet pour les modèles 2-LD4517-5+6 Afin de faciliter votre tâche si vous deviez raccourcir le bracelet de votre montre, nous avons prévu un maillon supplémentaire doté d’une boucle de fermeture.
  • Seite 20 Evacuation de la montre Cette montre ne doit pas être évacuée avec les déchets ménagers. Veuillez faire évacuer celle-ci par l’intermédiaire d’un prestataire agréé ou de votre décharge municipale. Respectez les directives d’évacuation en vigueur. En cas de doute, demandez conseil auprès de votre décharge municipale.
  • Seite 21 durée de la garantie, les réparations sont payantes. Article L211-16 du Code de la • consommation Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à...
  • Seite 22 Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.
  • Seite 23 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 142 315 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282681 Art.-Nr.: 2-LD4517 Fournisseur Veuillez noter que l’adresse suivante n’est pas une adresse de SAV. Prière de contacter d’abord l’adresse indiquée plus haut. Nom: digi-tech gmbh...
  • Seite 24 Belangrijke veiligheidsinformatie....- 23 - Tijdinstelling ............- 24 - Handleiding voor het inkorten van de armband voor het model 2-LD4517-4 ......- 24 - Handleiding voor het inkorten van de armband voor het modellen 2-LD4517-5+6 ....- 25 - Schoonmaaktip ............
  • Seite 25 Heenwijs: controleer na aankoop of de levering compleet is. Stel zeker, dat alle onderdelen voorhanden en niet defect zijn. Horloge incl. batterij • Twee extra schakel voor het modellen: • 2-LD4517-4+5+6 Bandwisselaar voor het model: • 2-LD4517-4 Gebruiksaanwijzing • Belangrijke...
  • Seite 26 Druk ten slotte de kroon weer tegen de kast aan. Handleiding voor het inkorten van de armband voor het model 2-LD4517-4 Het inkorten kan door het wegnemen van afzonderlijke schakels gebeuren. Ontgrendel uw sluitingsbeveiliging en open de sluiting. De armband wordt door een veerpad in de sluiting gehouden.
  • Seite 27 Handleiding voor het inkorten van de armband voor het modellen 2-LD4517-5+6 Om u het inkorten van uw armband te vereenvoudigen, zijn in dit armband extra schakels met een sluiting inbegrepen. Open de sluiting van uw horloge en van de extra schakel. Verwijder de extra schakel en sluit dan de armband weer af.
  • Seite 28 milieu instelling worden doorgevoerd. Let ook op geldende voorschriften. In geval van twijfel contacteert u a.u.b. het betreffende bedrijf. Garantie van digi-tech gmbh Op dit horloge wordt vanaf aankoopdatum 3 jaar garantie verleend. In geval van fouten/gebreken aan dit horloge, heeft u wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper van dit product.
  • Seite 29 Telefoon: +49 (0)6198 571825 00800 5515 6616 00800 5515 6616 0800 563862 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 142 315 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282681 Art.-Nr.: 2-LD4517 - 27 -...
  • Seite 30 Leverancier NB: het onderstaande adres is géén serviceadres, Neem eerst contact op met de bovengenoemde klantenservice! Naam: digi-tech gmbh Str.: Valterweg 27A Stad: DE-65817 Eppstein Land: DUITSLAND - 28 -...
  • Seite 31 ....- 30 - nění Seřízení času ............. - 31 - Zkrácení náramku pro model 2-LD4517-4 . - 31 - Zkrácení náramku pro modely 2-LD4517-5+6 ..........- 32 - Pokyny pro čistění ..........- 32 - Výměna baterie (SR626SW) ......- 32 - Vodotěsnost ............
  • Seite 32 Upozornění: Po zakoupení prosím zkontrolujte rozsah dodávky. Zjistěte prosím, zda jsou v balení všechny díly a zda nejsou poškozené. Náramkové hodinky včetně baterie • Dva dodatečné články pro modely: • 2-LD4517-4+5+6 Řemínek mění nástroj pro model: • 2-LD4517-4 Uživatelský manuál • Důležitá bezpečností...
  • Seite 33 Následně korunku zatlačte zpět do pouzdra. Zkrácení náramku pro model 2-LD4517-4 Zkrácení můžete provést odejmutím jednotlivých článků. Uvolněte sponu a otevřete zapínání. Řemínek je ve sponě držen stěžejkou. Obr. 1.
  • Seite 34 Zkrácení náramku pro modely 2-LD4517-5+6 Pro usnadnění zkrácení Vašeho hodinkového náramku, je ve Vašem náramku přiložen jeden dodatečný článek se sponou. Otevřete sponu Vašich hodinek a dodatečného článku. Odejměte článek a náramek opět uzavřete. Pokyny pro čistění Čistěte přístroj pouze suchým hladkým hadříkem, který...
  • Seite 35 zákonná práva. Tato zákonná práva nejsou omezena naší zárukou popsanou v dalším textu. Záruční podmínky Záruční lhůta začíná běžet od data zakoupení. Dobře si uschovejte originální pokladní stvrzenku. Pokud se v průběhu tří let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytnou závady materiálu nebo výrobní...
  • Seite 36 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 142 315 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282681 Art.-Nr.: 2-LD4517 Dodavatel Berte prosím na vědomí, že následující adresa není adresa servisu. Kontaktujte prosím nejdříve výše uvedené servisní místo. Název: digi-tech gmbh Ulice: Valterweg 27A Město: DE-65817 Eppstein...
  • Seite 37 Ajuste de la hora ..........- 37 - Instrucciones de ajuste para correas para el modelo 2-LD4517-4 ........- 37 - Instrucciones de ajuste para correas para los modelos 2-LD4517-5+6 ......- 38 - Nota relativa a la limpieza ......- 38 - Reemplazo de la batería (SR626SW) ..
  • Seite 38 Reloj de pulsera, incluida la pila • Dos eslabones adicionales para los • modelos: 2-LD4517-4+5+6 Herramienta para el cambio de correa • para el modelo: 2-LD4517-4 Manual del usuario • Advertencias importantes de seguridad Utilizadores Este aparato puede ser usado por personas (incluídos niños a partir de los 8 años) con...
  • Seite 39 Instrucciones de ajuste para correas para el modelo 2-LD4517-4 El tamaño de la correa se puede reducir retirando algunos de los eslabones de la misma. Para ello, desbloquee el mecanismo de seguridad y abra el cierre.
  • Seite 40 Código QR: Instrucciones de ajuste para correas para los modelos 2-LD4517-5+6 Para facilitar el ajuste de su reloj de pulsera, se incluyen dos eslabones con cierre. Abra el cierre del reloj y del eslabón adicional. Retire uno o dos de los eslabones y cierre la correa.
  • Seite 41 Estanqueidad del reloj de pulsera Este reloj de pulsera no debe eliminarse con los residuos domésticos. Deseche el reloj de pulsera utilizando un servicio de reciclaje autorizado o el punto verde de su municipio. Deseche el medidor de frecuencia cardíaca utilizando un servicio de reciclaje autorizado o el punto verde de su municipio.
  • Seite 42 reparaciones que se tengan que efectuar tras la finalización del período de garantía deberán ser abonadas. Ámbito de la garantía El reloj de pulsera ha sido fabricado cuidadosamente siguiendo pautas de calidad muy estrictas y superando un control de calidad previo a su puesta en venta.
  • Seite 43 00800 5515 6616 800 142 315 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282681 Art.-Nr.: 2-LD4517 Proveedor Esta razón social no se corresponde con ningún servicio técnico. Contacte primero con la dirección de servicio arriba indicada. Razón social: digi-tech gmbh Dirección.: Valterweg 27A...
  • Seite 44 Instruções para encurtar a bracelete para o modelo 2-LD4517-4 ........- 44 - Instruções para encurtar a bracelete para os modelos 2-LD4517- 5+6 ......- 45 - Avisos de limpeza ..........- 45 - Mudança de pilha (SR626SW) ..... - 45 - Impermeabilidade à...
  • Seite 45 Assegure-se de que todos os acessórios estão incluídos e não estão danificados. Relógio de pulso inclusive pilha • Dois elos adicional para os modelos: • • • • 2-LD4517-4+5+6 Pulseira trocador para o modelo: • • • • 2-LD4517-4 Manual do usuário • • • •...
  • Seite 46 Para finalizar carregue bem a coroa contra o relógio. Instruções para encurtar a bracelete para o modelo 2-LD4517-4 Pode reduzir braceletes ao remover elos individuais. Desbloqueie a proteção de fecho e abra o fecho. A bracelete é fixada no fecho por uma presilha de mola.
  • Seite 47 Instruções para encurtar a bracelete para os modelos 2-LD4517- 5+6 Para facilitar o melhor ajuste do seu relógio de pulso, estão contidos dois elos com fecho. Abra o fecho do relógio e do elo adicional. Retire um ou dois elos e feche a bracelete de novo.
  • Seite 48 Garantia da empresa digi-tech gmbh Para este relógio de pulso oferecemos uma garantia de 3 anos contados a partir data de compra. No caso de este relógio apresentar falhas ou defeitos Você tem direitos legais perante o vendedor do produto. Estes direitos legais não são restringidos pela nossa garantia que descrevemos de seguida.
  • Seite 49 caso de uso abusivo ou indevido, uso de violência ou interferências não autorizadas pelo nosso serviço autorizado. Procedimento no caso de garantia Para assegurar um procedimento rápido queira seguir os seguintes conselhos: • No caso de ter reclamações ou perguntas tenha sempre à...
  • Seite 50 00800 5515 6616 00800 5515 6616 800 142 315 00800 5515 6616 00800 5515 6616 IAN 282681 Art.-Nr.: 2-LD4517 Fornecedor Tenha em consideração que o endereço seguinte não é um endereço de serviço. Contacte primeiro o departamento de serviço mencionado acima.
  • Seite 51 Valterweg 27A DE-65817 Eppstein GERMANY Stand der Informationen · Last information update Version des informations · Laatste informatie · Stav informací · Actualización de las informaciones · Data das informações: 12/2016 · Art.-Nr.: 2-LD4517 IAN 282681...

Diese Anleitung auch für:

282681