Auriol HG06066A Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
Lcd-funkuhr
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Auriol HG06066A
Inhaltszusammenfassung für Auriol HG06066A
- Seite 1 RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK RADIO-CONTROLLED LCD CLOCK LCD RADIO SAT Operation and safety notes Uputstva o rukovanju i bezbednosti CEAS CU RADIO, LCD LCD-FUNKUHR Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Bedienungs- und Sicherheitshinweise IAN 331144_1907...
- Seite 2 GB / CY Operation and safety notes Page Uputstva o rukovanju i bezbednosti Strana Instrucţiuni de utilizare şi de siguranţă Pagina DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite...
- Seite 3 16 17 27 28 RESET...
-
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Introduction ........................... Page 6 Proper use ............................Page 6 Description of parts ..........................Page 6 Included items .............................Page 6 Technical data ............................. Page 6 Safety ..............................Page 6 General safety information .........................Page 7 Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ..............Page 7 Before initial use ........................Page 7 Setting up the product.........................Page 8... -
Seite 6: Introduction
Radio-controlled LCD Clock WAVE button °C / °F button Battery compartment Introduction Battery compartment cover Folding stand We congratulate you on the purchase of your new DOWN button product. You have chosen a high quality product. UP button The instructions for use are part of the product. They SET button contain important information concerning safety, ALARM SET button... -
Seite 7: General Safety Information
General safety Risk of leakage of batteries / rechargeable information batteries Avoid extreme environmental conditions and Children should be kept away from temperatures, which could affect batteries / the product at all times. This is not a rechargeable batteries, e.g. radiators / direct toy. -
Seite 8: Setting Up The Product
DANGER OF ELECTRIC SHOCK! DANGER Remove the protective foil before first use. OF DAMAGE TO PROPERTY! DANGER OF Remove the plastic strip sticking out of the battery compartment INJURY! Ensure that you do not strike electrical cables, gas or water pipes when you are drilling into the wall. -
Seite 9: Operation
Changing basic settings Reception can be considerably impaired by obstacles (e. g. concrete walls) or sources of interference (e. g. other electrical devices). If necessary, change 1. Press and keep pressed the WAVE button the location of the product (e.g. by putting it near a approx. -
Seite 10: Using The 12 / 24-Hour Display
Using the 12 / 24-hour display Note: M–F mode = Alarm is on from While time display is indicated press the Monday to Friday S–S mode = Alarm is on from UP button to switch between 12- hour and 24-hour format. Saturday to Sunday Note: The PM icon M–F S–S mode = Alarm is on the whole... -
Seite 11: Switching Off The Alarm Signal
Switching off the alarm signal Note: Reception of the radio signal may be seriously disrupted in reinforced concrete buildings. Press any button except the SNOOZE button to stop the alarm signal sounding. You do not Setting the timer have to reactivate the alarm. It reactivates itself automatically according to the weekly rhythm. -
Seite 12: Cleaning And Maintenance
Hereby, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, numbers (b) with following meaning: 74167 Neckarsulm, GERMANY, declares that the 1–7: plastics / 20–22: paper and fibre- product Radio-controlled LCD Clock HG06066A / board / 80–98: composite materials. HG06066B, is in compliance with Directives 2014/53/EU and 2011/65/EU. -
Seite 13: Warranty Claim Procedure
Service fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace it – at our choice – free of charge to you. Service Great Britain Tel.: 0800 404 7657 The warranty period begins on the date of E-Mail: owim@lidl.co.uk purchase. - Seite 14 Uvod ..............................Strana 15 Namenska upotreba ........................Strana 15 Opis delova ............................. Strana 15 Sadržaj pakovanja ......................... Strana 15 Tehnički podaci ..........................Strana 15 Bezbednost ..........................Strana 15 Opšta bezbednosna uputstva ......................Strana 15 Sigurnosna uputstva za baterije / punjive baterije ................ Strana 16 Pre puštanja u rad .......................
-
Seite 15: Uvod
LCD radio sat °C / °F-taster Odeljak za baterije Poklopac odeljka za baterije Uvod Rasklopivi stalak DOWN-taster („nadole“) Čestitamo vam na kupovini vašeg novog proizvoda. UP-taster („nagore“) Tako ste se odlučili za visokokvalitetan proizvod. SET-taster Uputstvo za upotrebu je deo ovog proizvoda. Sadrži ALARM SET-taster („podesiti budilnik“) važna bezbednosna uputstva, uputstva za upotrebu Uređaj za vešanje... -
Seite 16: Sigurnosna Uputstva Za Baterije / Punjive Baterije
Ovaj proizvod mogu da koriste deca od 8 go- sluzokožom! Ugrožena mesto odmah isperite dina i starija, kao i osobe sa smanjenim psihičkim, čistom vodom i potražite pomoć lekara! senzornim ili mentalnim sposobnostima ili sa NOSITE ZAŠTITNE RUKAVICE! manjkom iskustva i znanja ako su pod nadzorom Iscurele ili oštećene baterije / punjive ili ako su upoznati sa bezbednom upotrebom baterije prilikom dodira sa kožom... -
Seite 17: Postavljanje Proizvoda
toplote, kao što su npr. grejna tela. U suprotnom bi U rupu ubacite tiplu i zavrnite zavrtanj proizvod mogao biti oštećen. u tiplu . Vodite računa o tome da zavrtanj ne zavrnete do kraja u tiplu Vodite računa o stabilnosti ako proizvod po- Obesite proizvod pomoću uređaja za vešanje stavljate na zid. -
Seite 18: Rukovanje
Rukovanje 3. Pritisnite i držite SET-taster u trajanju od cca 3 sekunde. Skraćenica aktuelnog podešenog Prijem DCF-radio signala jezika treperi u prikazu dana u sedmici 4. Pritisnite UP-taster odnosno DOWN-taster Proizvod automatski počinje sa traženjem nakon da biste podesili željeni jezik. DCF-radio signala. -
Seite 19: Podešavanje Alarma
Podešavanje alarma Ako ponovo pritisnete ALARM ON- / OFF-taster, odgovarajući simbol alarma odnosno Pritisnite jednom ili dvaput ALARM SET taster se gasi. Alarm je deaktiviran. Na ekranu se pojavljuje „A1“ odnosno „A2“. Pritisnite i držite ALARM SET-taster na cca 2 Podešavanje podsetnika (TA) sekunde. -
Seite 20: Prikaz Temperature U °C / °F Anzeigen
Prikaz temperature u °C / °F Savet: Držite UP-taster odnosno DOWN- anzeigen taster pritisnut da biste ubrzali podešavanje. Pritisnite WAVE-taster da biste pokrenuli Aktuelna unutrašnja temperatura je prikazana tajmer. Podešeno vreme počinje da teče i na na LC ekranu. ekranu treperi simbol tajmera TIMER Pritisnite °C / °F-taster da biste izabrali Pritisnite WAVE-taster da biste zaustavili tajmer. -
Seite 21: Odlaganje
Ovim OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, reciklažu. 74167 Neckarsulm, NEMAČKA, izjavljuje da je proizvod LCD radio sat HG06066A / HG06066B Obratite pažnju na označavanje materi- usklađen sa direktivam 2014/53/EU i 2011/65/EU. jala za pakovanje pri odvajanju otpada, Puni tekst Deklaracije o usklađenosti EU dostupan koji je označen skraćenicama (a) i broje-... -
Seite 22: Garancija / Garantni List
Kako izjaviti reklamaciju? Lidl i proizvođač nisu u mogućnosti da garantuju obezbeđivanje servisiranja i dostupnost rezervnih Molimo Vas: delova nakon isteka garantog perioda / perioda · da pozovete korisnički servis: 0800-300-180 saobraznosti. Ukoliko za tim bude potrebe, putem · pošaljete e-mail na: owim@lidl.rs naše Službe za potrošače možete proveriti dostupnost ·... - Seite 23 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne tura (pucanje cevi usled smrzavanja, oštećenja svrhe. gumenih delova, rđanje, itd.) Naziv proizvoda: LCD radio sat Model: HG06066A / HG06066B IAN / Serijski broj: 331144_1907 Proizvođač: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm Nemačka...
- Seite 24 Introducere ..........................Pagina 25 Utilizare conform scopului ......................Pagina 25 Descrierea componentelor ......................Pagina 25 Pachetul de livrare .......................... Pagina 25 Date tehnice ............................ Pagina 25 Siguranţa ............................. Pagina 25 Indicaţii generale de siguranţă ...................... Pagina 26 Indicaţii de siguranţă pentru baterii / acumulatori ................ Pagina 26 Anterior punerii în funcţiune ..................
-
Seite 25: Introducere
Ceas cu radio, LCD Simbol Snooze (temporizare) Tastă SNOOZE („somn ușor“) Tastă WAVE („undă“) Introducere Tasta °C / °F Compartiment pentru baterii Vă felicităm pentru achiziţionarea noului dumnea- Capacul compartimentului pentru baterii voastră produs. Aţi ales un produs de înaltă calitate. Stativ pliabil Manualul de utilizare reprezintă... -
Seite 26: Indicaţii Generale De Siguranţă
Indicaţii generale Risc de scurgere al bateriilor / de siguranţă acumulatorului Evitaţi expunerea bateriilor / acumulatorilor Nu lăsaţi produsul la îndemâna condiţiilor și temperaturilor extreme, de exemplu, copiilor. Produsul nu este o jucărie. așezându-le pe radiatoare / direct în soare. Dacă... -
Seite 27: Amplasarea Produsului
AVERTIZARE! PERICOL DE MOARTE! PERI- Trageţi benzile din plastic care ies din compar- COL DE ACCIDENTARE ŞI DE DAUNE MATE- timentul de baterii RIALE! În timpul realizării găurilor, asiguraţi-vă că nu deterioraţi niciun cablu electric, conductă de Amplasarea produsului gaz sau apă. La nevoie, verificaţi peretele cu un detector adecvat, înainte de a-l găuri. -
Seite 28: Utilizare
Eventual porniţi din nou recepţia semnalului funcţia de semnal radio cu recepţie automată este radio dacă, aceasta nu funcţionează corect. pornită. Produsul pornește recepţia semnalului Pentru aceasta ţineţi tasta WAVE cca. radio, dimineaţa devreme. 3 secunde apăsată. Efectuarea setărilor de bază Recepţia poate fi... -
Seite 29: Utilizare Afișaj Oră În Format
comandat acum de semnalul DCF dar, indică ora modul de alarmă M-F, S-S respectiv M-F S-S. cu o oră înainte de Ora Europei Centrale. Apare simbolul de alarmă 1 respectiv 2 pe dis- play, pentru a indica setarea corespunzătoare. Utilizare afișaj oră Indicaţie: în format 12 / 24 Mod M-F:... -
Seite 30: Dezactivarea Semnalului De Alarmă
Afișare oră de vară 3. Apăsaţi din nou tasta ALARM ON- / OFF. Sim- bolul pentru alarmă dispare, amintirea programării este dezactivată. Ora de vară este indicată automat pe display-ul LC prin simbolul orei de vară . Indiferent dacă este oră de vară sau nu, produsul determină acest Dezactivarea semnalului lucru prin semnalul radio DCF. -
Seite 31: Curăţare Și Întreţinere
(a) straße 1, 74167 Neckarsulm, GERMANIA și cifrele (b) cu următoarea semnificaţie: declară, că produsul Ceas cu radio, LCD HG06066A / 1–7: plastice / 20–22: hârtie și carton / HG06066B corespunde Directivelor 2014/53/UE 80–98: substanţe de conexiune. -
Seite 32: Modul De Desfăşurare În Caz De Garanţie
Service Aceste drepturi legale nu sunt limitate de garanţia noastră prezentată în continuare. Service România Pentru acest produs primiţi o garanţie de 3 ani de Tel.: 0800 896 637 la data achiziţiei. Perioada garanţiei începe la data E-Mail: owim@lidl.ro achiziţiei. Vă rugăm să păstraţi bonul de casă original. - Seite 33 Einleitung ............................Seite 34 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................Seite 34 Teilebeschreibung ..........................Seite 34 Lieferumfang ............................Seite 34 Technische Daten ..........................Seite 34 Sicherheit ............................Seite 34 Allgemeine Sicherheitshinweise ......................Seite 35 Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ................... Seite 35 Vor der Inbetriebnahme ....................Seite 36 Produkt aufstellen ..........................Seite 36 Produkt hinstellen ..........................Seite 36 Produkt an der Wand befestigen .......................Seite 36...
-
Seite 34: Einleitung
LCD-Funkuhr Alarm 1-Symbol Snooze-Symbol SNOOZE-Taste („schlummern“) Einleitung WAVE-Taste („Welle“) °C / °F-Taste Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen Batteriefach Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges Batteriefachdeckel Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Ausklappbarer Standfuß Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise DOWN-Taste („abwärts“) für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. -
Seite 35: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mechanischen Sicherheitshinweise Belastung aus. Risiko des Auslaufens von Batterien / Halten Sie Kinder stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug. Akkus Vermeiden Sie extreme Bedingungen und Tem- Dieses Produkt kann von Kindern ab 8Jahren peraturen, die auf Batterien / Akkus einwirken und darüber sowie von Personen mit verringerten können z. -
Seite 36: Vor Der Inbetriebnahme
Vor der Inbetriebnahme Produkt an der Wand befestigen Hinweis: Entfernen Sie sämtliches Verpackungs- Hinweis: Sie benötigen für diesen Arbeitsschritt material vom Produkt. eine Bohrmaschine. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die WARNUNG! LEBENSGEFAHR! VERLETZUNGS- Schutzfolie. Ziehen Sie den Kunststoffstreifen, der aus dem GEFAHR UND GEFAHR DER SACHBESCHÄ- DIGUNG! Bitte lesen Sie die Bedienungs- und Batteriefach... -
Seite 37: Bedienung
Sobald die Batterien eingelegt sind, startet das und wird im LC-Display durch das blinkende Produkt den Empfang des Funksignals. Funk-Symbol angezeigt. Hinweis: Wechseln Sie während des Empfangs Hinweis: Sollte das Produkt das DCF-Funksignal nicht den Standort des Produkts. Andernfalls kann es zu Empfangsstörungen kommen. -
Seite 38: 24-Stundenanzeige Verwenden
Alarm einstellen Folgende Sprachen stehen Ihnen zu Verfügung: GER = Deutsch ENG = Englisch Drücken Sie ein- oder zweimal die ALARM = Italienisch SET-Taste . Im Display erscheint „A1“ = Französisch bzw. „A2“. DUT = Niederländisch Drücken und halten Sie die ALARM SET-Taste SPA = Spanisch ca. -
Seite 39: Terminerinnerung (Ta) Einstellen
Hinweis: Das Alarmsignal schaltet sich nach Drücken Sie die ALARM ON- / OFF-Taste er- neut, erlischt das entsprechende Alarm-Symbol 2 Minuten aus. bzw. . Der Alarm ist deaktiviert. Temperatur in °C / °F anzeigen Terminerinnerung (TA) einstellen Die aktuelle Innentemperatur wird im LC-Display angezeigt. -
Seite 40: Timer Einstellen
Timer einstellen Hinweis: Beim Entfernen der Batterien oder Betätigen der RESET-Taste werden alle ge- Drücken Sie die °C / °F-Taste und halten Sie speicherten Daten gelöscht. sie ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Das Ti- mer-Symbol TIMER erscheint im Display. Reinigung und Pflege Drücken Sie die UP-Taste , um die Stunden einzustellen. -
Seite 41: Vereinfachte Eu-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsberg- Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu straße 1, 74167 Neckarsulm, DEUTSCHLAND, gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden dass das Produkt LCD-Funkuhr HG06066A / Hinweisen: HG06066B den Richtlinien 2014/53/EU und 2011/65/EU entspricht. -
Seite 42: Service
Service Service Deutschland Tel.: 0800 5435 111 (kostenfrei aus dem dt. Festnetz / Mobilfunknetz) E-Mail: owim@lidl.de Service Österreich Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.) E-Mail: owim@lidl.at Service Schweiz Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF / Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF / Min.) E-Mail: owim@lidl.ch Serbisches Konformitätszeichen 42 DE/AT/CH... - Seite 43 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model-No .: HG06066A / HG06066B Version : 12 / 2019 Last Information Update · Stanje informacija Versiunea informaţiilor · Stand der Informationen: 10 / 2019 · Ident.-No.: HG06066A / B102019-RS / RO...