Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Auriol 104853-14-01
Inhaltszusammenfassung für Auriol 104853-14-01
- Seite 1 FUNKWECKER FUNKWECKER RÉVEIL RADIO-PILOTÉ Bedienungs- und Sicherheitshinweise Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité SVEGLIA RADIOCONTROLLATA Indicazioni per l’uso e per la sicurezza IAN 104853 104853_aur_Funkwecker_Cover_DE.indd 2 07.01.15 13:07...
- Seite 2 DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite FR / CH Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page IT / CH Indicazioni per l’uso e per la sicurezza Pagina 51 104853_aur_Funkwecker_Cover_DE.indd 3 07.01.15 13:07...
- Seite 3 104853-14-01 / 104853-14-02 / 104853-14-03 104853_aur_Funkwecker_Content_DE.indd 3 07.01.15 13:07...
- Seite 4 104853-14-01 / 104853-14-02 / 104853-14-03 104853_aur_Funkwecker_Content_DE.indd 4 07.01.15 13:07...
- Seite 5 104853-14-04 6 7 8 104853_aur_Funkwecker_Content_DE.indd 5 07.01.15 13:07...
- Seite 6 Einle 104853-14-04 Siche Bedi Fehle Rein Entso Infor Gara 104853_aur_Funkwecker_Content_DE.indd 6 07.01.15 13:07...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Einleitung Bestimmungsgemäße Verwendung ......Seite Teilebeschreibung ............Seite Technische Daten............Seite 10 Lieferumfang ..............Seite 11 Sicherheit ...............Seite 11 Allgemeine Sicherheitshinweise ........Seite 12 Sicherheitshinweise zu Batterien ........Seite 13 Bedienung ..............Seite 15 Funkwecker in Betrieb nehmen ........Seite 16 12 / 24-Stundenanzeige verwenden ......Seite 18 Temperatur in °C / °F anzeigen........Seite 18 Zeit, Zeitzone und Sprache des Wochentages manuell einstellen ............Seite 19 Alarm einstellen ............Seite 20... -
Seite 8: Bestimmungsgemäße Verwendung
Funkwecker keine Einsa Einleitung Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät zeigt die Zeit im 12- / 24-Modus (in Stunden, Minuten und Sekunden), den Wochentag, das Datum und die Raumtemperatur an. -
Seite 9: Teilebeschreibung
keine Haftung. Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung igen rätes Alarm 1 -Symbol (SNOOZE) Alarm 2 Minuten-Anzeige Funk-Symbol Batterie-Symbol Sommerzeit-Symbol Sekunden-Anzeige Innentemperatur SET-Taste (Alarm 2) DOWN-Taste („abwärts“) / (°C / °F) rän- MODE-Taste („einstellen“) emäß UP-Taste („aufwärts“) / (12 / 24 Stunde) ngen SET-Taste (Alarm 1) riger... -
Seite 10: Technische Daten
Stunden-Anzeige AM- / PM-Symbol (12-Stunden-Format) SNOOZE- / LIGHT-Taste 1 Fun Batteriefach 2 Ba 1 Be Technische Daten Batterietyp: 2 x 1,5 V Temperaturmessbereich: –9,9 °C - + 49,9 °C 14,2 °F - +121,8 °F Anwe heitsh Hinweis: Bei einer gemessenen Temperatur von über schw + 49,9 °C wird die Anzeige „HH“... -
Seite 11: Lieferumfang
Lieferumfang 1 Funkwecker 2 Batterien, 1,5 V 1 Bedienungsanleitung Sicherheit Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicher- heitshinweise und Anweisungen können Brand und / oder schwere Verletzungen verursachen. eigt. wird BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF! DE/AT/CH 104853_aur_Funkwecker_Content_DE.indd 11... -
Seite 12: Allgemeine Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise LEBENS- UND UN- FALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbe- aufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder stets vom Gerät fern. Das Gerät ist kein Spielzeug. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und dar- über sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel... -
Seite 13: Sicherheitshinweise Zu Batterien
verschluckt werden, was lebensgefährlich sein kann. Ist eine Batterie verschluckt worden, muss sofort medi- zinische Hilfe in Anspruch genommen werden. N ehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es beschädigt ist. Beschädigte Geräte bedeuten Lebens- unbe- gefahr. B eachten Sie, dass Beschädigungen durch unsach- nder gemäße Handhabung, Nichtbeachtung der Bedie- nder... - Seite 14 VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR! Laden Sie Batterien niemals wieder auf! A chten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität! Diese wird im Batteriefach angezeigt. R einigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Q Einlegen falls erforderlich. V erwenden Sie nur Batterien des angegebenen Typs. Andernfalls besteht Explosionsgefahr.
-
Seite 15: Bedienung
V ermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen Sie die betroffene Stelle mit reichlich Wasser ab und / oder suchen Sie einen Arzt auf! Bedienung Q yps. A chten Sie darauf, dass das Gerät auf einem stabilen Untergrund sicher steht. -
Seite 16: Funkwecker In Betrieb Nehmen
S etzen Sie das Gerät nicht über einen längeren Zeit- Hinw raum Temperaturen unter –20 °C aus. Stand störu Funkwecker in Betrieb nehmen Funk Das D E ntfernen Sie vor dem ersten Gebrauch die Schutzfolie. die v Ö ffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des von F Geräts. - Seite 17 eit- Hinweis: Wechseln Sie während des Empfangs nicht den Standort des Funkweckers. Andernfalls kann es zu Empfangs- störungen kommen. Funksignal (DCF): Das DCF-Signal (Zeitsignalsender) besteht aus Zeitimpulsen, folie. die von einer der genauesten Uhren der Welt, in der Nähe von Frankfurt / Main, Deutschland, abgegeben werden – sie variiert um 1 Sekunde in 1 Million Jahren.
-
Seite 18: 12 / 24-Stundenanzeige Verwenden
12 / 24-Stundenanzeige verwenden D rücken Sie die UP-Taste , um zwischen dem 12-Stunden- und dem 24-Stundenformat hin- und her- zuschalten. Hinweis: AM steht im 12-Stundenformat für vormittags, für nachmittags. Temperatur in °C / °F anzeigen Die aktuelle Innentemperatur wird im LC-Display an- gezeigt. -
Seite 19: Zeit, Zeitzone Und Sprache Des Wochentages Manuell Einstellen
Zeit, Zeitzone und Sprache des Wochentages manuell einstellen her- D rücken und halten Sie die MODE-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt. Die Minuten-Anzeige blinkt. tags, D rücken Sie die UP- oder DOWN- Taste, um die gewünschte Zeitzone einzustellen (–12 Stunden bis + 12 Stunden). Hinweis: Sollten Sie sich in einem Land befinden, in dem zwar immer noch das DCF-Signal empfangen wird, in dem aber die aktuelle Uhrzeit abweicht, können... -
Seite 20: Alarm Einstellen
Hinweis: Folgende Sprachen stehen Ihnen zur Verfügung: GER = Deutsch ENG = Englisch DAN = Dänisch ESP = Spanisch NET = Niederländisch ITA = Italienisch FRA = Französisch Alarm einstellen D er Funkwecker verfügt über zwei Alarmfunktionen. Drücken und halten Sie die SET-Taste bzw. -
Seite 21: Alarm Aktivieren / Deaktivieren
gung: um Ihre Eingabe zu bestätigen. Die Wochentagan- zeige / Wochentag- und Wochenendalarmanzeige blinkt im LC-Display. D rücken Sie die UP - oder DOWN-Taste , um den Alarm für den Wochentag oder das Wochenende einzustellen (M-F = montags bis freitags, S-S = samstags bis sonntags, M-S = montags bis sonntags). -
Seite 22: Snooze- / Light-Taste Verwenden
SNOOZE- / LIGHT-Taste verwenden Ö Drücken Sie während des Alarmsignals die SNOOZE- / LIGHT-Taste , um die Schlummerfunktion zu aktivieren. Das Alarmsignal verstummt und im Display blinken oder und Zz. Das Alarmsignal ertönt nach ca. 5 Minuten erneut. Drücken Sie jede beliebige Taste, außer der SNOOZE- / LIGHT-Taste , um die Schlummerfunktion auszu- schalten. -
Seite 23: Fehlerbehebung
Ö ffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. ZE- / E ntnehmen Sie die verbrauchten Batterien. eren. L egen Sie zwei Batterien (AAA) ein. Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität. Diese wird im Batteriefach angezeigt. S chließen Sie das Batteriefach. OZE- / Hinweis: Beim Batteriewechsel gehen die gespei- cherten Daten verloren. -
Seite 24: Reinigung Und Pflege
Reinigung und Pflege V erwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine Reinigungsmittel, da diese das Gerät beschädigen. R einigen Sie das Gerät nur äußerlich mit einem weichen trockenen Tuch. Defe Entsorgung linie und / Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, richtu die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können. - Seite 25 Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in eine den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fach- gerechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ih- rer zuständigen Verwaltung informieren. Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß...
-
Seite 26: Informationen
Informationen Im Fa den V Konformitätserklärung gese darg Wir, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, D-74167 Neckarsulm, erklären in alleiniger Verantwortung, Sie e dass das Produkt: Funkwecker, Modell-Nr.: 104853-14- datum 01 /104853-14-02 / 104853-14-03 / 104853-14-04, bewa Version: 01 / 2015, auf das sich diese Erklärung bezieht, terlag mit den Normen / normativen Dokumenten der 1999 / 5 / EC übereinstimmt. - Seite 27 Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt. ung, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf.
- Seite 28 Intro Sécu Utilis Ré Ré Ré Dépa Nett Recy Infor Dé Gara 28 DE/AT/CH 104853_aur_Funkwecker_Content_DE.indd 28 07.01.15 13:07...
- Seite 29 Introduction Utilisation conforme à l’usage prévu ......Page 30 Description des pièces et éléments ......Page 31 Données techniques .............Page 32 Fourniture ..............Page 33 Sécurité ................Page 33 Conseils de sécurité ............Page 34 Consignes de sécurité concernant les piles ....Page 35 Utilisation ...............Page 37 Mise en service du réveil radioguidé...
-
Seite 30: Introduction
Réveil radio-piloté issus pas c Introduction Soigneusement conserver ces instructions. Remettez également ces documents aux utilisa- teurs lorsque vous prêtez ce produit. Utilisation conforme à l’usage prévu L’appareil indique l’heure en mode12 / 24 heures (heures, minutes et secondes), le jour de la semaine, la date, la phase lunaire et la température ambiante. -
Seite 31: Description Des Pièces Et Éléments
issus d’une utilisation non conforme. Cet appareil n’est pas conçu pour une utilisation commerciale. Description des pièces et éléments ilisa- Alarme 1 Symbole Z (SNOOZE) Alarme 2 Affichage des minutes évu Symbole radio Symbole de pile ures, Symbole heure d’été Affichage des secondes pose Température ambiante... -
Seite 32: Données Techniques
Affichage des heures Symbole AM/ PM (format des 12 heures) Touche SNOOZE / LIGHT 1 rév Compartiment à pile 2 pil 1 mo Données techniques Type de pile : 2 x 1,5 V Plage de température : –9,9 °C - + 49,9 °C 14,2 °F - +121,8 °F sécur respe... -
Seite 33: Fourniture
Fourniture 1 réveil radio 2 piles, 1,5 V 1 mode d’emploi Sécurité Lire toutes les consignes de sécurité et instructions ! Les omissions, dans le cadre du respect des instructions de sécurité et des instructions, ieure peuvent être la cause d’une électrocution, d’un incendie et / ou de blessures graves. -
Seite 34: Conseils De Sécurité
Conseils de sécurité DANGER DE MORT ET RISQUE DE BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE ! Ne jamais laisser les enfants manipuler sans surveillance le matériel d’emballage. Risque d’étouffement par le matériel d’emballage. Les enfants sous-estiment souvent les dangers. Tenir l‘appareil hors de portée des enfants. -
Seite 35: Consignes De Sécurité Concernant Les Piles
DANGER DE MORT ! Les piles peuvent être avalées, ce qui peut être mortel. En cas d’ingurgitation d’une pile, il faut immédiatement consulter un médecin. N e pas faire fonctionner l’appareil si celui-ci est en- dommagé. Des appareils endommagés impliquent un uler danger de mort par électrocution ! N ’oubliez pas que les endommagements résultant... - Seite 36 PRUDENCE ! RISQUE D‘EXPLOSION ! É Ne jamais tenter de recharger les piles ! V eiller à insérer la pile en respectant la polarité ! La polarité est indiquée dans le boîtier à piles. Au besoin, nettoyer les contacts des piles et de l’appareil Q avant l’insertion.
-
Seite 37: Utilisation
ON ! Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les mu- queuses. En cas de contact avec l’acide, rincer abondamment la zone à l’eau claire et / ou contacter un médecin ! pareil Utilisation Q utre- S ‘assurer que l‘appareil se trouve sur un support stable et plat. -
Seite 38: Mise En Service Du Réveil Radioguidé
Mise en service du réveil Sign radioguidé Le sig des i R etirer le film de protection avant la première utilisation. les p O uvrir le boîtier à pile sur la face arrière de l‘ap- s. / M pareil. les m I nsérer deux piles (AAA). - Seite 39 Signal radio (DCF) : Le signal DCF (émetteur de signaux horaires) consiste en des impulsions d’horloge émises par l’une des horloges ation. les plus exactes du monde, située près de Francfort s. / Main, en Allemagne – elle varie d’une seconde tous les millions d’années.
-
Seite 40: Réglage De L'affichage 12 / 24 Heures
Réglage de l’affichage 12 / 24 heures A ppuyer sur la touche UP pour commuter entre les formats d‘affichage sur 12 heures ou 24 heures. Remarque : AM représente le matin en mode d‘af- fichage sur 12 heures, PM l‘après-midi. Affichage de température en °C / °F La température ambiante actuelle s’affiche dans l’écran à... -
Seite 41: Réglage Manuel De L'heure, Du Fuseau Horaire Et De La Langue Du Jour De La Semaine
Réglage manuel de l‘heure, du fuseau horaire et de la langue du jour de la semaine e les d‘af- A ppuyer sur la touche MODE et la maintenir enfoncée pendant env. 3 seconds. L‘affichage des minutes clignote. A ppuyer sur la touche UP ou DOWN , pour / °F... -
Seite 42: Réglage De L'alarme
Remarque : les langues suivantes sont disponibles : GER = Allemand ENG = Anglais DAN = Danois ESP = Espagnol NET = Néerlandais ITA = Italien FRA = Français Réglage de l’alarme L e réveil radioguidé dispose deux fonctions d‘alarme. Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pour régler l‘alarme 1 ou 2. -
Seite 43: Activer / Désactiver L'alarme
la saisie. Laffichage du jour de la semaine / Affichage de l’alarme du jour de la semaine et du weekend clignote sur l‘écran à cristaux liquides. A ppuyez sur la touche UP - ou la touche DOWN pour programmer le jour de la semaine ou le weekend (M-F = lundi à... -
Seite 44: Utilisation De La Touche Snooze / Light
Utilisation de la touche SNOOZE / LIGHT Pendant le signal sonore d’alarme, appuyer sur la touche SNOOZE / LIGHT pour activer la fonction de répétition d’alarme. Le signal sonore d’alarme s’arrête et les affichages et Zz clignotent. Le signal sonore d’alarme retentit à... -
Seite 45: Dépannage
O uvrir le boîtier à pile sur la face arrière de l‘appareil. E nlever les piles usées. I nsérer deux piles (AAA). Remarque : vérifier que la polarité est correcte. tion Celle-ci est indiquée dans le boîtier à piles. F ermer le boîtier à piles. Remarque : lors du remplacement des piles, les données sauvegardées sont perdues. -
Seite 46: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et entretien Les p confo N ’utiliser en aucun cas de liquides ni de produits piles nettoyants, ceux-ci endommageraient l’appareil. nible N ettoyer uniquement l’extérieur du boîtier à l’aide d’un chiffon doux et sec. Recyclage Les p ména L’emballage et son matériel sont exclusivement composés toxiq de matières écologiques. - Seite 47 Les piles défectueuses ou usées doivent être recyclées conformément à la directive 2006 / 66 / CE. Rapportez les piles et / ou l’appareil dans les centres de collecte dispo- nibles. Pollution de l’environnement due mise au rebut incorrecte des piles ! Les piles ne doivent pas être mises au rebut dans les ordures ménagères.
-
Seite 48: Informations
D-74167 Neckarsulm, déclarons sous notre seule et stricts unique responsabilité que le produit : réveil radio-piloté, En ca modèle n° : 104853-14-01 / 104853-14-02 / 104853- prod 14-03 / 104853-14-04, version : 01 / 2015, auquel se une r rapporte la présente déclaration, est conforme aux normes / documents normatifs de la Directive 1999 / 5 / CE. - Seite 49 des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux ar- ticles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil. ße 1, L’appareil a été fabriqué selon des critères de qualité stricts et contrôlé consciencieusement avant sa livraison. té, En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur.
- Seite 50 La garantie couvre les vices matériels et de fabrication. Cette Intro garantie ne s’étend pas aux pièces du produit soumises à une usure normale (p. ex. des batteries) et qui, par consé- quent, peuvent être considérées comme des pièces d’usure, ni aux dommages sur des composants fragiles, comme Misu des interrupteurs, des batteries et des éléments fabriqués...
- Seite 51 ette Introduzione Utilizzo conforme alle norme ........Pagina 52 s à Descrizione dei componenti ........Pagina 53 nsé- Dati Tecnici..............Pagina 54 Volume di fornitura ...........Pagina 55 sure, Misure di sicurezza ués Avvisi di sicurezza generali ........Pagina 55 Indicazioni di sicurezza relative alle batterie ..Pagina 57 Funzionamento............Pagina 59 Messa in funzione della sveglia radiocontrollata ..Pagina 60 Utilizzo della visualizzazione 12 / 24 ore .....Pagina 62...
-
Seite 52: Utilizzo Conforme Alle Norme
Sveglia radiocontrollata utiliz desti Introduzione Conservate per bene queste istruzioni. Conse- gnate anche tutti i documenti di questo prodotto quando lo date a terzi. Utilizzo conforme alle norme L‘apparecchio mostra il tempo in modalità 12 / 24 ore (in ore, minuti e secondi), il giorno della settimana, la data e la temperatura ambiente. -
Seite 53: Descrizione Dei Componenti
utilizzo diverso da quello previsto. L’apparecchio non è destinato all’utilizzo commerciale. Descrizione dei componenti nse- dotto Allarme 1 Simbolo Z (SNOOZE) Allarme 2 Visualizzazione dei minuti Simbolo del segnale radio Simbolo della batteria e (in Simbolo dell‘ora legale ta e Visualizzazione dei secondi re di Temperatura interna... -
Seite 54: Dati Tecnici
Visualizzazione delle ore Simbolo AM- / PM (formato a 12 ore) Tasto SNOOZE / LIGHT 1 Sve Vano portabatterie 2 Ba 1 Istr Dati Tecnici Tipo di batteria: 2 x 1,5 V Campo di misurazione della temperatura: –9,9 °C - + 49,9 °C di sic 14,2 °F - +121,8 °F avvis... -
Seite 55: Volume Di Fornitura
Volume di fornitura 1 Sveglia radiocomandata 2 Batterie, 1,5 V 1 Istruzioni d’uso Misure di sicurezza Leggere tutte le istruzioni e gli avvisi di sicurezza. Negligenza nell’attenersi alle istruzioni e agli avvisi di sicurezza può portare ad una scossa elettrica, ad un incendio e / o a ferite pericolose. - Seite 56 ballaggio ai bambini, se non sotto sorveglianza di un adulto. Sussiste il pericolo di soffocamento dei bambini con il materiale d’imballaggio. I bambini non sono in grado di valutare l’entità dei pericoli. Tenere l‘appa- recchio fuori dalla portata dei bambini. L‘apparecchio non è...
-
Seite 57: Indicazioni Di Sicurezza Relative Alle Batterie
di un P rendere in considerazione il fatto che i danneggia- mbini menti ad opera di maneggio scorretto, violazione o in delle istruzioni d’uso e causati da interventi di perso- nale non autorizzato sono esclusi dalla garanzia. cchio Non smontare in nessun caso l’apparecchio. A causa di riparazioni scorrette l’utente può... - Seite 58 Q U tilizzare solamente batterie del tipo indicato. In caso contrario sussiste il pericolo di esplosione. R imuovere immediatamente le batterie esauste dall’ap- parecchio. Sussiste un notevole pericolo di perdita! I n caso di mancata osservanza di tali avvertenze, la batteria può...
-
Seite 59: Funzionamento
Funzionamento Q caso ll’ap- F are attenzione a che l’apparecchio sia posto su una superficie stabile. , la N on porre l’apparecchio nei pressi di fonti di disturbo nale. quali televisore, computer, murature spesse, ecc. La ri- rdite cezione dell’apparecchio potrebbe essere ridotta. chio, N on porre l’apparecchio in edifici in cemento armato, mede-... -
Seite 60: Messa In Funzione Della Sveglia Radiocontrollata
Messa in funzione della sveglia radiocontrollata Il seg pulsi P rima del primo uso, rimuovere la pellicola protettiva. mond A prire il vano portabatterie posto sul retro dell’ap- (Fran parecchio. di 1 I nserire due batterie (AAA). Nota: nel fare ciò osservare la corretta polarità. La In co polarità... - Seite 61 Segnale radio (DCF): Il segnale DCF (trasmettitore dell‘orario) è costituito da im- pulsi di orari trasmessi da uno degli orologi più esatti del tiva. mondo, situato nelle vicinanze di Francoforte sul Meno l’ap- (Frankfurt / Main) in Germania – subisce una variazioni di 1 solo secondo nell’arco di in 1 milione di anni.
-
Seite 62: Utilizzo Della Visualizzazione 12 / 24 Ore
Utilizzo della visualizzazione 12 / 24 ore P remere il tasto UP , per commutare il formato orario passando da quello a 12 ore a quello a 24 ore e viceversa. Nota: in caso di utilizzo del formato a 12 ore, AM indica la mattina, PM il pomeriggio. -
Seite 63: Impostazione Manuale Dell'ora, Del Fuso Orario E Della Lingua Del Giorno Della Settimana
Impostazione manuale dell‘ora, del fuso orario e della lingua del giorno della settimana P remere e mantenere premuto il tasto MODE circa 3 secondi. Lampeggia la visualizzazione dei mi- nuti P remere il tasto UP o DOWN , per impostare il fuso orario desiderato (da –12 ore a + 12 ore). -
Seite 64: Impostazione Dell'allarme
Nota: sono disponibili le seguenti lingue: GER = Tedesco ENG = Inglese DAN = Danese ESP = Spagnolo NET = Olandese ITA = Italiano FRA = Francese Impostazione dell’allarme L a sveglia radiocomandata dispone di due funzioni d‘allarme. Premere e tenere premuto il tasto SET o il tasto SET... -
Seite 65: Attivazione / Disattivazione Dell'allarme
La visualizzazione giorno della settimana / sveglia nei giorni della settimana e fine settimana lampeggia sul display LC. P remere il taso UP o DOWN , per impostare la sveglia nei giorni della settimana o fine settimana (M-F = dal lunedì al venerdì, S-S = dal sabato alla domenica, M-S = dal lunedì... -
Seite 66: Utilizzo Del Tasto Snooze / Light
Utilizzo del tasto SNOOZE / LIGHT Mentre risuona il segnale acustico di allarme premere il tasto SNOOZE / LIGHT , per attivare la funzione di ripetizione dell’allarme. Il segnale acustico di allarme si interrompe e sul display e Zz. Il segnale di allarme risuona lampeggiano nuovamente dopo circa 5 minuti. -
Seite 67: Eliminazione Dei Guasti
A prire il vano portabatterie posto sul retro dell’ap- parecchio. mere R imuovere le batterie usate. ione I nserire due batterie (AAA). Nota: nel fare ciò osservare la corretta polarità. splay Essa viene mostrata nel vano portabatterie. uona C hiudere il vano portabatterie. Nota: con la sostituzione delle batterie i danni memo- OZE / rizzati saranno cancellati. -
Seite 68: Pulizia E Cura
Pulizia e cura Le ba cond N on fare mai uso di liquidi e di detergenti che potreb- l’app bero danneggiare l’apparecchiatura. P ulire l’apparecchiatura solo sulla sua superficie esterna servendosi di una pezza morbida e asciutta. Le ba Smaltimento dome e dev La confezione è... - Seite 69 Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate se- condo la direttiva 2006 / 66 / CE. Smaltire le batterie o treb- l’apparecchio nei centri di raccolta previsti. Danni ambientali dovuti a uno smalti- tta. mento non corretto delle batterie! Le batterie non devono essere smaltite nella spazzatura domestica.
-
Seite 70: Informazioni
D-74167 Neckarsulm, dichiariamo sotto la nostra esclusiva Se en responsabilità che il prodotto: Sveglia radiocontrollata, si rile modelli n.: 104853-14-01 / 104853-14-02 / 104853-14- dotto 03 / 104853-14-04, versione: 01 / 2015, alla quale si ri- discr ferisce questa dichiarazione, è conforme alle norme / data documenti normativi di cui alla Direttiva 1999 / 5 / CE. - Seite 71 In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far valere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla garanzia di seguito riportata. usiva Se entro 3 anni dalla data di acquisto di questo prodotto si rileva un difetto di materiale o di fabbricazione, il pro- 3-14- dotto verrà...
- Seite 72 staccabili, come interruttore, batterie o simili, realizzate in vetro. 72 IT/CH 104853_aur_Funkwecker_Content_DE.indd 72 07.01.15 13:07...
- Seite 73 Stiftsbergstraße 1 D-74167 Neckarsulm Model-No.: 104853-14-01/104853-14-02/ 104853-14-03/104853-14-04 Version: 01 / 2015 Stand der Informationen · Version des informations · Versione delle informazioni: 01 / 2015 · Ident.-No.: 104853-14-01 / 02 / 03 / 04012015-1 IAN 104853 104853_aur_Funkwecker_Cover_DE.indd 1 07.01.15 13:07...