Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tescoma Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. 4food
  6. Bedienungsanleitung

Tescoma 4food Bedienungsanleitung

Akku-vakuumpumpe
Vorschau ausblenden
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 19

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cordless vacuum pump / Vakuová pumpa akumulátorová
Pompa per sottovuoto senza fi lo
Bomba de vacío inalámbrica / Bomba de vácuo sem fi os
Akku-Vakuumpumpe / Pompe à vide sans fi l
Akumulatorowa pompka próżniowa
Vákuová pumpa akumulátorová
Akkumulátoros vákuumszivattyú
Вакуумная помпа аккумуляторная
Вакуумний насос акумуляторний
loading

Verwandte Anleitungen für Tescoma 4food

Inhaltszusammenfassung für Tescoma 4food

  • Seite 1 Cordless vacuum pump / Vakuová pumpa akumulátorová Pompa per sottovuoto senza fi lo Bomba de vacío inalámbrica / Bomba de vácuo sem fi os Akku-Vakuumpumpe / Pompe à vide sans fi l Akumulatorowa pompka próżniowa Vákuová pumpa akumulátorová Akkumulátoros vákuumszivattyú Вакуумная...
  • Seite 4 Long-lasting battery charged using a standard mobile phone power adapter and the included USB-C cable. Made of durable plastic and silicone. Notice: Do not use the 4FOOD vacuum pump with fast chargers; the allowable output of the charging adapter is 1 A.
  • Seite 5 Legend 1. Touch control 2. Inlet for USB-C connector 3. Vacuum attachment 4. USB-C charging cable Charging Charge the vacuum pump fully before first use. Connect the USB-C cable to the inlet on the upper part of the pump , then plug the other end into a mobile phone charger with a 1 A output.
  • Seite 6 To manually stop or interrupt extraction, touch the pump control. Release the attached pump by gently tilting it to the side and remove the pump. Useful hint If the touch control backlight flashes green during extraction, the battery is almost empty, and you should charge the vacuum pump. Important notice Make sure that liquids or small food particles do not enter the pump while vacuum-sealing food.
  • Seite 7 1 A. Vakuovací sáčky uzavíratelné 4FOOD (kód 897054), Vakuové dózy skleněné 4FOOD (897064, 897066), Vakuovou poklici 4FOOD (897068), Vakuové víčko 4FOOD (897069) a Vakuový uzávěr na víno 4FOOD (897070) žádejte na www.tescoma.cz a v Prodejních centrech TESCOMA. NÁVOD K POUŽITÍ...
  • Seite 8 Popis 1. Dotykový ovladač 2. Otvor pro konektor USB-C 3. Vakuovací nástavec 4. Nabíjecí kabel USB-C Nabíjení Před prvním použitím vakuovou pumpu zcela nabijte. USB-C konektor nabíjecího kabelu zapojte do otvoru v horní části pumpy a konektor na opačném konci kabelu do nabíječky mobilních telefonů s výkonem 1 A.
  • Seite 9 odsávání se dotkněte ovladače pumpy). Přisátou pumpu uvolněte mírným vykloněním a odeberte ji. Dobrý tip Pokud během odsávání začne zeleně podsvícený dotykový ovladač svítit přerušovaně, je akumulátor téměř vybitý, vakuovou pumpu nabijte. Důležité upozornění Při vakuování pokrmů dbejte, aby do pumpy nevnikla tekutina nebo drobné...
  • Seite 10 4FOOD con cavi di ricarica rapida; l’amperaggio massimo in uscita è 1 A. Per i Sacchetti per sottovuoto con chiusura a zip 4FOOD (codice 897054), i Contenitori in vetro per sottovuoto 4FOOD (897064, 897066), il...
  • Seite 11 Parametri tecnici Potenza di aspirazione: Batteria integrata: Li-ion 3,7 V / 650 mAh Tempo di ricarica: circa 3 ore Cavo di ricarica: USB-C (in dotazione) Adattatore consentito: 1 A (non fornito) Legenda 1. Interruttore touch 2. Ingresso cavo USB-C 3. Accessorio per il sottovuoto 4.
  • Seite 12 l’accessorio della pompa si sovrapponga completamente alla valvola. Premere delicatamente la pompa e toccare l’interruttore . Il processo di estrazione si avvia creando il sottovuoto e sigillando la pompa alla superficie del contenitore. L’interruttore si illumina di verde durante l’ e strazione. Quando la pompa ha estratto tutta l’aria dal contenitore o dal sacchetto, l’...
  • Seite 13 Para Bolsas de vacío con cierre hermético 4FOOD (código 897054), Contenedor de vidrio para envasado al vacío 4FOOD (897064, 897066), Vacum lid 4FOOD (897068), Vacuum seal 4FOOD (897069) y Tapón de vacío para vino 4FOOD (897070), visitar www.tescoma.es o un Centro de Distribución TESCOMA.
  • Seite 14 Tiempo de carga completa: 3 horas Cable de carga: USB-C (incluido) Adaptador de corriente permitido: 1 A (no incluido) Descripción 1. Control táctil 2. Entrada para conector USB-C 3. Accesorio de vacío 4. Cable de carga USB-C Carga Cargar completamente la bomba de vacío antes de utilizarla por primera vez.
  • Seite 15 el accesorio de la bomba se superpone completamente a la válvula. Presionar suavemente la bomba y tocar el mando . La extracción comenzará, y se creará un vacío que sellará la bomba a la superficie. El control táctil se iluminará en verde durante la extracción. Una vez que la bomba haya extraído el aire del recipiente o de la bolsa, la extracción se apagará...
  • Seite 16 4FOOD com carregadores rápidos. A potência permitida do adaptador de carregamento é de 1 A. Para Sacos de vácuo com fecho 4FOOD, (código 897054), Caixas de vidro para embalar a vácuo 4FOOD (897064, 897066), Tampa de vácuo 4FOOD (897068), Vedante de vácuo 4FOOD (897069), e Rolha de vácuo para vinho 4FOOD (897070), visitar www.tescoma.pt ou um Ponto de venda...
  • Seite 17 Tempo de carga total: aprox. 3 horas Cabo de carregamento: USB-C (incluído) Adaptador de alimentação permitido: 1 A (não incluído) Legenda 1. Controlo touch 2. Entrada para ligação USB-C 3. Acessório de vácuo 4. Cabo de carregamento USB-C Carregamento Carregar completamente a bomba de vácuo antes da primeira utilização.
  • Seite 18 da bomba se sobrepõe totalmente à válvula. Pressionar suavemente a bomba e tocar no touch . A extração terá início e será criado vácuo, selando a bomba à superfície. O controlo touch acende-se a verde durante a extração. Quando a bomba tiver extraído o ar do recipiente ou do saco, a extração desliga-se automaticamente e a luz de fundo verde apaga-se.
  • Seite 19 Während des Vakuumiervorgangs das Eindringen von Flüssigkeiten oder größeren Mengen Staub in das Gerät vermeiden. Im Störfall nehmen Sie bitte keine Eingriffe ins Gerät vor, wenden Sie sich bitte an eine der Servicestellen TESCOMA (die Liste ist der Webseite www.tescoma.de zu entnehmen). Technische Daten...
  • Seite 20 Ladezeit bis zur vollständigen Aufladung des Gerätes: ca. 3 Stunden Netzkabel: USB-C (im Lieferumfang enthalten) Empfohlenes Netzteil: 1 A (nicht im Lieferumfang enthalten) Beschreibung 1. Touch-Bedienung 2. Buchse für den USB-C-Stecker 3. Vakuumaufsatz 4. USB-C-Ladekabel Ladevorgang Die Vakuumpumpe vor dem ersten Gebrauch vollständig aufladen. Den USB-C-Stecker des Ladekabels in die Buchse auf der Oberseite der Vakuumpumpe stecken und das andere Ende des Kabels mit einem...
  • Seite 21 pumpe leicht nach unten drücken, die Touch-Bedienung betätigen Das Absaugen beginnt und es wird ein Unterdruck erzeugt, der die Vakuumpumpe an die Oberfläche andrückt. Während des Vakuumier- vorgangs leuchtet die Hintergrundbeleuchtung der Touch-Bedienung grün. Sobald die Vakuumpumpe die Luft aus der Dose oder dem Beutel abgesaugt hat, stoppt der Vakuumiervorgang automatisch und die grüne Hintergrundbeleuchtung erlischt (um den Vakuumiervorgang manuell zu stoppen/unterbrechen, die Touch-Bedienung betätigen).
  • Seite 22 à vide 4FOOD avec des chargeurs rapides, la puissance autorisée de l’adaptateur de charge est de 1 A. Les Sacs sous vide à fermeture 4FOOD (réf. 897054), les Boîtes en verre sous vide 4FOOD (897064, 897066), le Couvercle sous vide 4FOOD (897068), la Fermeture sous vide 4FOOD (897069) et le Bouchon à...
  • Seite 23 Temps de charge complète : environ 3 heures Câble d’alimentation : USB-C (inclus dans l’ e mballage) Adaptateur de charge autorisé : 1 A (non inclus dans l’ e mballage) Description 1. Commande tactile 2. Orifice pour le connecteur USB-C 3.
  • Seite 24 que l’ e mbout de la pompe recouvre complètement la valve de mise sous vide. Appuyer légèrement sur la pompe et toucher la commande L’aspiration est déclenchée et un vide est créé, ce qui pousse la pompe à la surface. La commande tactile s’allume en vert pendant l’aspiration. Une fois que la pompe a aspiré...
  • Seite 25 ładowarki do telefonu komórkowego i dołączonego kabla USB-C. Pompka została wykonana z wytrzymałego tworzywa sztucznego i silikonu. Ostrzeżenie: Pompki próżniowej 4FOOD nie należy używać z szybkimi ładowarkami, moc ładowania adaptera wynosi 1 A. Woreczki próżniowe zamykane 4FOOD (kod 897054), Próżniowe pojemniki szklane 4FOOD (897064, 897066), Próżniową...
  • Seite 26 Czas pełnego ładowania: około 3 godzin Kabel zasilający: USB-C (znajduje się w opakowaniu) Zalecany adapter do ładowania: 1 A (nie jest dołączony do opakowania) Opis 1. Przycisk dotykowy 2. Otwór na złącze USB-C 3. Nasadka próżniowa 4. Kabel ładujący USB-C Ładowanie Przed pierwszym użyciem należy w pełni naładować...
  • Seite 27 pompkę i dotknąć przycisku . Zostanie uruchomione odsysanie i wytworzy się podciśnienie, które dociśnie pompkę do powierzchni. Podczas odsysania przycisk dotykowy podświetli się na zielono. Gdy pompka wyssie powietrze z pojemnika lub worka, zasysanie zostanie automatycznie zakończone, a zielone podświetlenie zgaśnie (należy dotknąć...
  • Seite 28 1 A. Vákuovacie vrecká uzatvárateľné 4FOOD (kód 897054), Vákuové dózy sklenené 4FOOD (897064, 897066), Vákuovú pokrievku 4FOOD (897068), Vákuové viečko 4FOOD (897069) a Vákuový uzáver na víno 4FOOD (897070) žiadajte na www.tescoma.sk a v Predajných centrách TESCOMA. NÁVOD NA POUŽITIE Bezpečnostné...
  • Seite 29 Popis 1. Dotykový ovládač 2. Otvor pre konektor USB-C 3. Vákuovací nástavec 4. Nabíjací kábel USB-C Nabíjanie Pred prvým použitím vákuovú pumpu úplne nabite. USB-C konektor nabíjacieho kábla zapojte do otvoru v hornej časti pumpy a konektor na opačnom konci kábla do nabíjačky mobilných telefónov s výkonom 1 A.
  • Seite 30 (pre manuálne ukončenie/prerušenie odsávania sa dotknite ovládača pumpy). Prisatú pumpu uvoľnite miernym vyklonením a odoberte ju. Dobrý tip Pokiaľ počas odsávania začne na zeleno podsvietený dotykový ovládač svietiť prerušovane, je akumulátor takmer vybitý, vákuovú pumpu nabite. Dôležité upozornenie Pri vákuovaní pokrmov dbajte, aby do pumpy nevnikla tekutina alebo drobné...
  • Seite 31 1 A. A 4FOOD lezárható vákuumtasakokat (kód: 897054), a 4FOOD vákuumos üveg tárolódoboz (897064, 897066), a 4FOOD vákuumos fedőt (897068), a 4FOOD vákuumos kupakot (897069) és a 4FOOD vákuumos borzárót (897070) keresse a www.tescoma.hu webáruházban és a TESCOMA márkaboltokban.
  • Seite 32 A teljes feltöltéshez szükséges idő: kb. 3 óra. Töltőkábel: USB-C (a csomagolás részét képezi) Engedélyezett töltő adapter: 1 A (nem tartozék) Leírás 1. Érintésvezérlő 2. USB-C csatlakozó nyílás 3. Vákuumozó fej 4. USB-C töltőkábel Töltés Az első használat előtt töltse fel teljesen a szivattyút. A USB-C csatlakozót dugja be a szivattyú...
  • Seite 33 a vezérlőt . Megindul az elszívás, és vákuum keletkezik, amely a szivattyút a felülethez vonja. Az elszívás során az érintővezérlő zölden világít. Miután a szivattyú eltávolította a levegőt az edényből vagy a tasakból, az elszívás automatikusan leáll, és a zöld háttérvilágítás kialszik (a manuális leállításhoz vagy megszakításhoz érintse meg a szivattyú...
  • Seite 34 адаптера составляет 1 А. Вакуумные пакеты с застёжкой 4FOOD (код 897054), Вакуумные контейнеры стеклянные 4FOOD (897064, 897066), Вакуумные крышки 4FOOD (897068) и (897069), и Вакуумный колпачок для вина 4FOOD (897070) спрашивайте на сайте www.tescomarussia.ru и в Центрах продаж TESCOMA. ИНСТРУКЦИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ...
  • Seite 35 Время, необходимое для полной зарядки: примерно 3 часа Кабель питания: USB-C (входит в комплект) Рекомендованный зарядный адаптер: 1 A (не входит в комплект) Описание 1. Сенсорный регулятор 2. Отверстие для USB-C коннектора 3. Насадка для вакуумирования 4. Зарядный кабель USB-C Зарядка...
  • Seite 36 помпы полностью закрывала вакуумный клапан. Слегка нажмите на помпу и коснитесь регулятора . Включится всасывание, создастся вакуум, который прижмет помпу к поверхности. Во время всасывания сенсорный регулятор будет подсвечиваться зеленым цветом. После того как помпа выкачает воздух из контейнера или пакета, всасывание...
  • Seite 37 пристроями, потужність зарядного адаптера становить 1 А. Вакуумні пакети із застібкою 4FOOD (код 897054), Вакуумні контейнери скляні 4FOOD (897064, 897066), Вакуумні кришки 4FOOD (897068 та 897069), а також Вакуумный колпачок для вина 4FOOD (897070) запитуйте на сайті www.tescoma.ua та в Центрах продажів TESCOMA.
  • Seite 38 Час, необхідний для повної зарядки: приблизно 3 години Кабель живлення: USB-C (входить до комплекту) Рекомендований зарядний адаптер: 1 A (до комплекту не входить) Опис 1. Сенсорний регулятор 2. Отвір для USB-C конектора 3. Насадка для вакуумування 4. Кабель зарядки USB-C Зарядка...
  • Seite 39 повністю закривала вакуумний клапан. Злегка натисніть на насос і торкніться регулятора . Спрацює всмоктування і утвориться вакуум, який притисне насос до поверхні. Під час всмоктування сенсорний регулятор підсвічується зеленим кольором. Після того, як насос всмокче повітря з контейнера або пакету, всмоктування автоматично...
  • Seite 41 Art.: 897064 – 0.6 l Art.: 897066 – 1.0 l Art.: 897068 Art.: 897054 Art.: 897069 Art.: 897070...
  • Seite 43 Art.: 897064 – 0.6 l Art.: 897066 – 1.0 l Art.: 897068 Art.: 897054 Art.: 897069 Art.: 897070...
  • Seite 44 TESCOMA s.r.o., U Tescomy 241, 760 01 Zlín, Czech Republic TESCOMA distributors: IT, Cazzago S.M. (BS), Trav. Caduti del Lavoro 3 ES, TESCOMA España, S.L., Mutxamel, Alicante, P.I.Riodel, E4 PT, Espargo, Sta. Maria da Feira, Rua 25 de Abril 215 PL, Katowice, Warzywna 14 / SK, Púchov, Nimnická...