Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SHZK 600 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Staubsauger
  5. SHZK 600 A2
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
Silvercrest SHZK 600 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Silvercrest SHZK 600 A2 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

2-in-1-staubsauger
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SHZK 600 A2:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
2-IN-1-STAUBSAUGER/ 2-IN-1 VACUUM
CLEANER/ ASPIRATEUR 2 EN 1 SHZK600A2
2-IN-1-STAUBSAUGER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
2-IN-1 VACUUM CLEANER
Operation and safety notes
ASPIRATEUR 2 EN 1
Instructions d'utilisation et consignes de sécurité
2-IN-1 STOFZUIGER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ODKURZACZ 2 W 1
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
VYSAVAČ 2 V 1
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
IAN 391617_2201
VYSÁVAČ 2 V 1
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
ASPIRADOR 2 EN 1
Instrucciones de utilización y de seguridad
2I1 STØVSUGER
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
ASPIRAPOLVERE 2 IN 1
Indicazioni per l'uso e per la sicurezza
2 AZ 1-BEN PORSZÍVÓ
Kezelési és biztonsági utalások
SESALNIK ZA PRAH 2 V 1
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SHZK 600 A2

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SHZK 600 A2

  • Seite 1 2-IN-1-STAUBSAUGER/ 2-IN-1 VACUUM CLEANER/ ASPIRATEUR 2 EN 1 SHZK600A2 2-IN-1-STAUBSAUGER VYSÁVAČ 2 V 1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny 2-IN-1 VACUUM CLEANER ASPIRADOR 2 EN 1 Operation and safety notes Instrucciones de utilización y de seguridad ASPIRATEUR 2 EN 1 2I1 STØVSUGER Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité...
  • Seite 2 DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite GB/IE Operation and safety notes Page FR/BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page NL/BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana Instrucciones de utilización y de seguridad Página...

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    Verwendete Warnhinweise und Symbole ..... . . Seite Einleitung ............Seite Bestimmungsgemäßer Gebrauch .

  • Seite 7: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verwendete Warnhinweise und Symbole In dieser Bedienungsanleitung und auf der Verpackung werden die folgenden Warnhinweise verwendet: GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht Wechselstrom/-spannung vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat.

  • Seite 8: Einleitung

    2-IN-1-STAUBSAUGER  Teilebeschreibung (Abb. A)  Einleitung Staubbehälterdeckel Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Freigabetaste neuen Produkts. Sie haben sich damit für Ein-/Ausschalter ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Griff Bedienungsanleitung ist Teil dieses Produkts. Anschlussleitung mit Netzstecker Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit, (nicht abgebildet) Gebrauch und Entsorgung.

  • Seite 9: Sicherheitshinweise

    Kinder und Personen mit Sicherheitshinweise Einschränkungen mWARNUNG! MACHEN SIE SICH VOR LEBENS- UND DER VERWENDUNG DES UNFALLGEFAHR PRODUKTS MIT ALLEN FÜR KLEINKINDER SICHERHEITSHINWEISEN UND UND KINDER! GEBRAUCHSANWEISUNGEN Lassen Sie Kinder niemals VERTRAUT! WENN SIE DIESES unbeaufsichtigt mit dem PRODUKT AN ANDERE Verpackungsmaterial.
  • Seite 10 Bestimmungsgemäßer mWARNUNG! Gebrauch Stromschlagrisiko! Verwenden Sie kein mWARNUNG! Verletzungs- beschädigtes Produkt. Trennen risiko! Eine unsachgemäße Sie das Produkt vom Stromnetz Verwendung kann zu und wenden Sie sich an Ihren Verletzungen führen. Händler, wenn es beschädigt Verwenden Sie das Produkt ist. ausschließlich dieser Anleitung entsprechend.

  • Seite 11: Bedienung

    Überprüfen Sie den Ziehen Sie am Netzstecker und   Netzstecker und die nicht an der Anschlussleitung, Anschlussleitung regelmäßig um das Produkt aus der auf Schäden. Wenn die Steckdose zu ziehen. Anschlussleitung beschädigt Defekte Teile müssen immer  ist, muss sie vom Hersteller, gegen Original-Ersatzteile seinem Kundendienst oder ersetzt werden.

  • Seite 12: Vor Der Ersten Verwendung

    Reinigung und Lagerung  Vor der ersten Verwendung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien mWARNUNG! Verletzungs-  und breiten Sie alle separaten Komponenten risiko! Trennen Sie das vor sich aus. Überprüfen Sie das Produkt Produkt vom Stromnetz, bevor nach dem Auspacken auf sichtbare Beschädigungen.

  • Seite 13: Bedienung

     Bedienung Stellen Sie das Teleskoprohr  ] auf die  gewünschte Länge ein:  Zubehör – Drücken Sie die Teleskoprohr-Verriegelung Teil Einsatzbereich  ] . Passen Sie die Länge des  ] an (Abb.D). Teleskoprohrs Fußböden  ] – Lassen Sie die Teleskoprohr- Schwer erreichbare ...

  • Seite 14: Reinigung Und Pflege

     Reinigung und Pflege Entnehmen Sie den Staubbehälter  (siehe „Staubbehälter entleeren“). GEFAHR! Stromschlagrisiko! Ziehen Entnehmen Sie den Staubbehälterdeckel  aus der Steckdose, Sie den Netzstecker indem Sie die Klammer zum Öffnen des bevor Sie das Produkt reinigen.  ] an der Seite nach Staubbehälterdeckels Berühren Sie den Netzstecker niemals mit...

  • Seite 15: Fehlerbehebung

     Fehlerbehebung Fehler Mögliche Ursache Aktion Das Produkt funktioniert nicht. Der Netzstecker Verbinden Sie den Netzstecker nicht mit der Steckdose einer Steckdose. verbunden. Die Saugleistung ist verringert Staubbehälter voll. Entleeren Sie den Staubbehälter und das Produkt saugt keinen (siehe „Staubbehälter entleeren“). Schmutz auf.

  • Seite 16: Lagerung

     Lagerung Gerät entsorgen Das Symbol der durchgestrichenen Lagern Sie das Produkt in der  Mülltonne bedeutet, dass dieses Gerät Originalverpackung, wenn es nicht am Ende der Nutzungszeit nicht über verwendet wird. den Haushaltsmüll entsorgt werden Reinigen Sie das Produkt, bevor Sie es ...

  • Seite 17: Garantie

    Garantie Abwicklung im Garantiefall Das Produkt wurde nach strengen Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Anlieferung gewissenhaft geprüft. Im Falle von Hinweisen: Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte und die Artikelnummer (IAN 391617_2201) als...
  • Seite 18 Warnings and symbols used ........Page Introduction .

  • Seite 19: Warnings And Symbols Used

    Warnings and symbols used The following warnings are used in this user manual and on the packaging: Read the manual. DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks a high-risk hazard that if not prevented Alternating current/voltage could result in death or serious injury.

  • Seite 20: Introduction

    2-IN-1 VACUUM CLEANER Parts description (Fig. A) Introduction Dust container lid We congratulate you on the purchase of your Release button new product. You have chosen a high quality On/off switch product. The instructions for use are part of the Handle product.

  • Seite 21: Safety Instructions

    Children and persons with Safety instructions limitations mWARNING! BEFORE USING THE PRODUCT, DANGER OF DEATH PLEASE FAMILIARISE AND ACCIDENTS YOURSELF WITH ALL OF FOR TODDLERS AND THE SAFETY INFORMATION CHILDREN! AND INSTRUCTIONS FOR Never leave children USE! WHEN PASSING THIS unsupervised with the packaging PRODUCT ON TO OTHERS, material.
  • Seite 22 Intended use mWARNING! Risk of electric shock! Never use a mWARNING! Risk of damaged product. Disconnect injury! Misuse may lead to the product from the socket injury. Use this product solely outlet and contact your retailer in accordance with these if it is damaged.
  • Seite 23 Regularly check the power Disconnect the product from plug and the power cord for the socket-outlet by pulling the damages. If the power cord is power plug, but not by pulling damaged, it must be replaced on the power cord. by the manufacturer, its service Defective components must agent or similarly qualied...

  • Seite 24: Before Rst Use

    Cleaning and storage Before rst use Remove all packaging material and lay out mWARNING! Risk of all separate components in front of you. After injury! Disconnect the unpacking, check the product for visible product from the power supply damage. before cleaning work and when not in use.

  • Seite 25: Operation

    Operation Set the telescopic tube to the desired length: Accessories – Press the telescopic tube lock . Adjust Part Application the length of the telescopic tube (g. Floors – Release the telescopic tube lock Hard-to-reach places – If necessary, slightly adjust the length until Carpets the telescopic tube lock locks in place.

  • Seite 26: Cleaning And Care

    Cleaning and care Remove the dust container (see “Emptying the dust container”). DANGER! Risk of electric shock! Remove the dust container lid by pressing from the Disconnect the power plug the clip for opening the dust container lid socket-outlet before cleaning the product. which is located at the side, upwards (Fig.

  • Seite 27: Troubleshooting

    Troubleshooting Fault Possible cause Action The product does not work. is not Connect the power plug to a The power plug connected to the socket-outlet. socket-outlet. The suction power is reduced full. Empty the dust container Dust container and the product does not (see “Emptying the dust vacuum any dirt.

  • Seite 28: Storage

     Storage  Disposal Store the product in the original packaging The packaging is made entirely of recyclable  when it is not in use. materials, which you may dispose of at local Clean the product before storage. recycling facilities. ...

  • Seite 29: Warranty

     Warranty  Warranty claim procedure The product has been manufactured to strict To ensure quick processing of your case, please quality guidelines and meticulously examined observe the following instructions: before delivery. In the event of product defects Please have the till receipt and the item number you have legal rights against the retailer of this (IAN391617_2201) available as proof of product.
  • Seite 30 Avertissements et symboles utilisés ......Page Introduction ............Page Utilisation conforme aux prescriptions .

  • Seite 31: Avertissements Et Symboles Utilisés

    Avertissements et symboles utilisés Les avertissements suivants sont utilisés dans ce mode d’emploi et sur l’emballage : Lisez le mode d'emploi. DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de Courant alternatif/tension alternative blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée.

  • Seite 32: Introduction

    ASPIRATEUR 2 EN 1 Description des pièces (Ill. A) Introduction Couvercle du bac à poussière Nous vous félicitons pour l'achat de votre Touche de déverrouillage nouveau produit. Vous avez opté pour un Interrupteur marche/arrêt produit de grande qualité. Le mode d‘emploi Poignée fait partie intégrante de ce produit.

  • Seite 33: Consignes De Sécurité

    Enfants et personnes Consignes de sécurité atteintes d'un handicap mAVERTISSEMENT ! AVANT D'UTILISER LE RISQUE MORTEL ET PRODUIT, FAMILIARISEZ- D'ACCIDENT POUR VOUS AVEC TOUTES LES LES NOURRISSONS CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET LES ENFANTS ! ET LES INSTRUCTIONS Prière de ne jamais laisser des CONCERNANT SON enfants sans surveillance avec UTILISATION ! TRANSMETTEZ...

  • Seite 34: Utilisation Conforme Aux Prescriptions

    Utilisation conforme aux mAVERTISSEMENT ! Risque d'électrocution ! N'utilisez prescriptions aucun produit endommagé. mAVERTISSEMENT ! Débranchez le produit Risque de blessures ! endommagé du réseau Une utilisation non conforme électrique et adressez-vous à peut provoquer des blessures. votre commerçant. Utilisez ce produit uniquement comme décrit dans ce mode mAVERTISSEMENT ! Risque d'emploi.

  • Seite 35: Fonctionnement

    Vérifiez régulièrement l'état Pour débrancher le produit de   de la fiche de secteur et du la prise de courant, tirez sur la cordon d'alimentation afin fiche secteur mais surtout pas de détecter tout dommage sur le cordon d'alimentation. éventuel.

  • Seite 36: Avant La Première Utilisation

    Nettoyage et rangement  Avant la première utilisation Retirez tous les matériaux d'emballage et mAVERTISSEMENT! Risque  étalez toutes les pièces devant vous. Vérifiez de blessures! Débranchez le produit juste après le déballage pour y le produit du réseau électrique, détecter des dommages visibles.

  • Seite 37: Accessoires

     Fonctionnement Fixez le tube télescopique  ] sur la bouche  d’aspiration . Le tube télescopique doit  Accessoires s'engager de manière audible. Domaine Réglez la longueur souhaitée du tube  Pièce d'utilisation  ]  : télescopique – Appuyez sur le verrouillage du tube ...

  • Seite 38: Nettoyage Et Entretien

     Nettoyage et entretien Retirez le bac à poussière (voir «Vidage du  bac à poussière»). DANGER! Risque d'électrocution! Retirez le couvercle du bac à poussière  Avant de nettoyer le produit, débranchez la appuyant sur le côté vers le haut sur le clip fiche de secteur de la prise de courant.

  • Seite 39: Dépannage

     Dépannage Erreur Cause possible Action Le produit ne fonctionne pas. n'est La fiche de secteur Branchez la fiche de secteur sur une pas branchée sur la prise prise de courant. de courant. La puissance d'aspiration est Bac à poussière plein.

  • Seite 40: Rangement

     Rangement  Mise au rebut Rangez le produit dans son emballage L’emballage se compose de matières recyclables  d'origine lorsqu'il n'est pas utilisé. pouvant être mises au rebut dans les déchetteries Avant de ranger le produit, nettoyez-le. locales.  Conservez le produit dans un endroit sec ...

  • Seite 41: Garantie

     Garantie Article L217-5 du Code de la consommation Article L217-16 du Code de la Le bien est conforme au contrat : consommation 1° S´il est propre à l‘usage habituellement Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, attendu d‘un bien semblable et, le cas pendant le cours de la garantie commerciale échéant : qui lui a été...

  • Seite 42: Faire Valoir Sa Garantie

    Article 1648 1er alinéa du Code civil  Faire valoir sa garantie L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être Pour garantir la rapidité d’exécution de la intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux procédure de garantie, veuillez respecter les ans à...
  • Seite 43 Gebruikte waarschuwingen en symbolen .....Pagina Inleiding .............Pagina Beoogd gebruik .

  • Seite 44: Gebruikte Waarschuwingen En Symbolen

    Gebruikte waarschuwingen en symbolen De volgende waarschuwingen worden gebruikt in deze gebruiksaanwijzing en op de verpakking: Lees de gebruiksaanwijzing. GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet Wisselstroom/-spanning vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben.

  • Seite 45: Inleiding

    2-IN-1 STOFZUIGER  Onderdelenbeschrijving (Afb. A)  Inleiding Stofopvangbakdeksel Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw Vrijgavestoets nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig Aan/uit-schakelaar product gekozen. De gebruiksaanwijzing Greep is een deel van het product. Deze bevat Aansluitsnoer met netstekker (niet afgebeeld) belangrijke aanwijzingen voor veiligheid, Motoreenheid gebruik en verwijdering.

  • Seite 46: Veiligheidstips

    Kinderen en personen met Veiligheidstips beperkingen mWAARSCHUWING! MAAK U VOOR HET LEVENSGEVAAR GEBRUIK VAN HET PRODUCT EN GEVAAR VOOR VERTROUWD MET ALLE ONGEVALLEN VEILIGHEIDSTIPS EN VOOR (KLEINE) GEBRUIKSAANWIJZINGEN! KINDEREN! ALS U DIT PRODUCT Laat kinderen nooit zonder AAN IEMAND ANDERS toezicht achter met het DOORGEEFT, GEEF DAN OOK verpakkingsmateriaal.
  • Seite 47 Beoogd gebruik mWAARSCHUWING! Gevaar voor elektrische mWAARSCHUWING! schokken! Gebruik Verwondingsgevaar! het product nooit als het Ondeskundig gebruik kan is beschadigd. Koppel verwondingen veroorzaken. het product los van het Gebruik het product uitsluitend elektriciteitsnet en neem zoals aangegeven in deze contact op met uw verkoper als handleiding.
  • Seite 48 Controleer de netstekker en Defecte onderdelen   het aansluitsnoer regelmatig moeten altijd door originele op beschadigingen. Als het onderdelen vervangen aansluitsnoer beschadigd is, worden. moet dit door de fabrikant, Dek tijdens het gebruik de  zijn klantendienst of door ventilatiesleuf niet af.

  • Seite 49: Schoonmaken En Opbergen

    Schoonmaken en opbergen  Voor het eerste gebruik Verwijder alle verpakkingsmateriaal en  mWAARSCHUWING! spreid alle afzonderlijke onderdelen voor u Verwondingsgevaar! uit. Controleer het product na het uitpakken Koppel het product van het op zichtbare schade. elektriciteitsnet los voordat u het schoonmaakt of wanneer het niet meer gebruikt wordt.

  • Seite 50: Bediening

     Bediening Stel de telescopische buis  ] in op de  gewenste lengte:  Accessoires – Druk de vergrendeling van de Onderdeel Toepassingsgebied telescopische buis  ] in. Stel de lengte  ] in op de van de telescopische buis Vloermondstuk ...

  • Seite 51: Schoonmaken En Onderhoud

    Plaats de stofopvangbak terug in de Verwijder de stofopvangbak   motoreenheid . De vrijgavetoets moet (zie “Stofopvangbak leegmaken”). hoorbaar vastklikken (afb.H). Verwijder het stofopvangbakdeksel  door de klem voor het openen van het  Schoonmaken en onderhoud  ] aan de zijkanten stofopvangbakdeksel naar boven te drukken (afb.I).

  • Seite 52: Probleemoplossing

     Probleemoplossing Fout Mogelijke oorzaak Handeling Het product werkt niet. zit niet in Steek de netstekker in een De netstekker de stekkerdoos. stekkerdoos. Het zuigvermogen is vol. Maak de stofopvangbak leeg Stofopvangbak afgenomen en het product (zie “Stofopvangbak leegmaken”). zuigt geen vuil meer op. Zuigweg verstopt.

  • Seite 53: Opbergen

     Opbergen  Afvoer Bewaar het product in de originele De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke  verpakking als het niet wordt gebruikt. grondstoffen die u via de plaatselijke Maak het product schoon voordat u het recyclingcontainers kunt afvoeren.  opbergt. Bewaar het product op een droge plaats ...

  • Seite 54: Garantie

     Garantie  Afwikkeling in geval van garantie Het product wordt volgens strenge kwaliteitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en Om een snelle afhandeling van uw reclamatie voor levering grondig getest. In geval van schade te waarborgen dient u de volgende instructies in aan het product kunt u rechtmatig beroep doen acht te nemen: op de verkoper van het product.
  • Seite 55 Używane ostrzeżenia i symbole ....... . Strona Wstęp ............. . . Strona Używać...

  • Seite 56: Używane Ostrzeżenia I Symbole

    Używane ostrzeżenia i symbole W tej instrukcji i na opakowaniu używane są poniższe ostrzeżenia: NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ten symbol Przeczytać instrukcję obsługi. ze słowem „Niebezpieczeństwo” wskazuje na zagrożenie o wysokim stopniu ryzyka, które, jeśli się go Prąd przemienny/napięcie przemienne nie uniknie, spowoduje śmierć lub poważne obrażenia.

  • Seite 57: Wstęp

    ODKURZACZ 2 W 1  Opis części (Rys.A)  Wstęp Pokrywa zbiornika na kurz Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Przycisk odłączania Tym samym zdecydowali się Państwo na zakup Przełącznik produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi Uchwyt jest częścią tego produktu. Zawiera ona Kabel zasilania z wtyczką...

  • Seite 58: Instrukcje Bezpieczeństwa

    Dzieci i osoby z Instrukcje ograniczeniami bezpieczeństwa mOSTRZEŻENIE! ZA- Przed rozpoczęciem używania GROŻENIE ŻYCIA produktu zapoznać się ze I NIEBEZPIECZEŃ- wszystkimi instrukcjami o STWO WYPADKU bezpieczeństwie oraz z DLA MAŁYCH DZIECI instrukcją obsługi! Przekazując I NIEMOWLĄT! produkt innym osobom, należy Nigdy nie pozostawiać...

  • Seite 59: Bezpieczeństwo Elektryczne

    Używać zgodnie z mOSTRZEŻENIE! Ryzyko przeznaczeniem porażenia prądem! Nie używać uszkodzonego mOSTRZEŻENIE! Ryzyko produktu. Odłączyć produkt zranienia! Niewłaściwe od zasilania i skontaktować użytkowanie może się ze sprzedawcą, jeśli jest doprowadzić do obrażeń uszkodzony. ciała. Z produktu należy korzystać wyłącznie zgodnie mOSTRZEŻENIE! Ryzyko z niniejszą...
  • Seite 60 Regularnie sprawdzać, czy Produkt należy odłączać   wtyczka sieciowa i kabel od źródła zasilania ciągnąc zasilania nie są uszkodzone. za wtyczkę, a nie za kabel W przypadku uszkodzenia zasilania. kabla zasilania tego produktu Wadliwe części należy zawsze  musi on zostać wymieniony wymieniać...

  • Seite 61: Przed Pierwszym Użyciem

    Czyszczenie i  Przed pierwszym użyciem przechowywanie Usunąć wszystkie materiały opakowaniowe  i rozłożyć przed sobą oddzielnie mOSTRZEŻENIE! Ryzyko poszczególne elementy. Po rozpakowaniu zranienia! Wyłączać sprawdzić produkt pod kątem widocznych uszkodzeń. produkt przed czyszczeniem lub gdy nie jest używany. Chronić produkt, kabel ...

  • Seite 62: Obsługa

     Obsługa Rurę teleskopową wysunąć na żądaną  długość:  Akcesoria – Nacisnąć rygiel rury teleskopowej Część Zastosowanie Ustawić długość rury teleskopowej Podłogi (rys.D). Miejsca trudno – Zwolnić rygiel rury teleskopowej dostępne – W razie potrzeby lekko wyregulować Dywany długość, aż rygiel rury teleskopowej Twarde podłogi zaskoczy.

  • Seite 63: Czyszczenie I Konserwacja

    Czyszczenie i konserwacja Wyjąć zbiornik na kurz (patrz akapit „Opróżnianie pojemnika na kurz”). NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ryzyko Zdjąć pokrywę zbiornika na kurz porażenia prądem! Przed czyszczeniem ciągnąc do góry znajdujący się na boku produktu wtyczkę sieciową zawsze zbiornika klips otwierania pokrywy zbiornika wyjmować...

  • Seite 64: Usuwanie Usterek

    Usuwanie usterek Błąd Możliwa przyczyna Działanie Produkt nie działa. Wtyczka sieciowa Wtyczkę sieciową kabla zasilania nie jest podłączona do włożyć do odpowiedniego gniazdka gniazdka sieciowego. sieciowego. Moc ssania jest zmniejszona, Zbiornik na kurz jest Opróżnić zbiornik na kurz (patrz a produkt nie wchłania kurzu. pełny.

  • Seite 65: Przechowywanie

     Przechowywanie  Utylizacja Produkt przechowywać w oryginalnym Opakowanie wykonane jest z materiałów  opakowaniu, gdy nie jest używany. przyjaznych dla środowiska, które można Przed schowaniem wyczyścić produkt. przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie  Produkt przechowywać w suchym, przetwarzania surowców wtórnych. ...

  • Seite 66: Gwarancja

     Gwarancja  Sposób postępowania w przypadku naprawy Produkt wyprodukowano według wysokich gwarancyjnej standardów jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa produktu nabywcy przysługują ustawowe prawa. wniosku, prosimy stosować się do następujących Gwarancja nie ogranicza ustawowych praw wskazówek: nabywcy produktu.
  • Seite 67 Použitá výstražná upozornění a symboly ..... .Strana 67 Úvod ..............Strana 68 Použití...

  • Seite 68: Použitá Výstražná Upozornění A Symboly

    Použitá výstražná upozornění a symboly V tomto návodu na obsluhu a na obalu jsou používána následující upozornění: Přečtěte si návod na obsluhu. NEBEZPEČÍ! Tento symbol se signální slovem „Nebezpečí“ označuje ohrožení s vysokým stupněm rizika, Střídavý proud/napětí které má, pokud se mu nezabrání, za následek těžké...

  • Seite 69: Úvod

    VYSAVAČ 2 V 1  Popis dílů (Obr.A)  Úvod Víko nádobky na prach Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Uvolňovací tlačítko Rozhodli jste se pro kvalitní produkt. Návod k Vypínač Zap/Vyp obsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje Rukojeť důležité pokyny pro bezpečnost, použití a Přípojné...

  • Seite 70: Bezpečnostní Pokyny

    Děti a osoby se zdravotním Bezpečnostní pokyny omezením mVAROVÁNÍ! SEZNAMTE SE PŘED POUŽITÍM NEBEZPEČÍ SMRTI VÝROBKU SE VŠEMI A NEHOD PRO BEZPEČNOSTNÍMI POKYNY A BATOLATA A DĚTI! POKYNY PRO OBSLUHU! KDYŽ Nikdy nenechejte děti bez dozoru PŘEDÁVÁTE TENTO VÝROBEK s obalovým materiálem. Existuje JINÝM LIDEM, DEJTE JIM I nebezpečí...
  • Seite 71 Použití v souladu s určením mVAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým mVAROVÁNÍ! Riziko proudem! Poškozený zranění! Neodborné výrobek nepoužívejte. Když použití může vést kzraněním. je výrobek poškozen odpojte Používejte tento výrobek výrobek z elektrické sítě a výhradně podle tohoto obraťte se na svého prodejce. návodu.
  • Seite 72 Pravidelně kontrolujte síťovou Pro vytažení výrobku ze   zástrčku a přípojné vedení na zásuvky tahejte za síťovou poškození. Když je přípojné zástrčku, nikoliv za přípojné vedení poškozeno, musí být vedení. nahrazeno výrobcem, jeho Vadné díly musí být vždy  zákaznickým servisem nebo nahrazeny originálními podobně...

  • Seite 73: Před Prvním Použitím

    Čištění a skladování  Před prvním použitím Odstraňte všechny obalové materiály a mVAROVÁNÍ! Riziko  rozložte všechny samostatné komponenty zranění! Odpojte výrobek před sebou. Po vybalení výrobek zkontrolujte od sítě před tím, než ho budete na viditelná poškození. čistit nebo se nebude používat. Chraňte výrobek, přípojné...

  • Seite 74: Obsluha

     Obsluha Nastavte teleskopickou trubku  ]  požadovanou délku:  Příslušenství – Stiskněte zámek teleskopické trubky  ] Díl Oblast použití Nastavte délku teleskopické trubky  ] (obr.D). Podlahy  ] – Uvolněte zámek teleskopické trubky  ] Těžko dostupná –...

  • Seite 75: Čištění A Péče

     Čištění a péče Odeberte nádobku na prach (viz  „Vyprázdněte nádobku na prach“). NEBEZPEČÍ! Nebezpečí úrazu Odeberte víko nádobky na prach  elektrickým proudem! Vytáhněte vždy tak, že svorku pro otevření víka nádobky síťovou zástrčku ze zásuvky před čištěním ...

  • Seite 76: Odstraňování Poruch

     Odstraňování poruch Závada Možná příčina Akce Výrobek nefunguje. není Spojte síťovou zástrčku Síťová zástrčka propojena se zásuvkou. zásuvkou. Sací výkon se sníží a výrobek Vyprázdněte nádobku na prach Nádobka na prach nenasává žádnou špínu. plná. (viz „Vyprázdněte nádobku na prach“).

  • Seite 77: Skladování

     Skladování  Zlikvidování Pokud není výrobek používán, skladujte ho v Obal se skládá z ekologických materiálů, které  originálním obalu. můžete zlikvidovat prostřednictvím místních Předtím, než budete výrobek ukládat, ho sběren recyklovatelných materiálů.  vyčistěte. Uchovávejte výrobek a suchém místě mimo ...

  • Seite 78: Záruka

     Záruka  Postup v případě uplatňování záruky Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních směrnic a před odesláním Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho prošel výstupní kontrolou. V případě závad máte případu se řiďte následujícími pokyny: možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Pro všechny požadavky si připravte pokladní...
  • Seite 79 Použité výstražné upozornenia a symboly .....Strana 79 Úvod ..............Strana 80 Používanie v súlade s určením .

  • Seite 80: Použité Výstražné Upozornenia A Symboly

    Použité výstražné upozornenia a symboly V tejto príručke a na obale sa používajú nasledujúce upozornenia: NEBEZPEČENSTVO! Tento Prečítajte si návod na používanie. symbol so signálnym slovom „Nebezpečenstvo“ označuje nebezpečenstvo s vysokým stupňom Striedavý prúd/striedavé napätie rizika, ktoré, ak sa mu nevyhnete, bude mať...

  • Seite 81: Úvod

    VYSÁVAČ 2 V 1  Popis súčiastok (Obr.A)  Úvod Kryt nádoby na prach Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového Uvoľňovacie tlačidlo výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi kvalitný Vypínač výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto Rukoväť výrobku. Obsahuje dôležité upozornenia Napájací...

  • Seite 82: Bezpečnostné Upozornenia

    Deti a osoby s postihnutím Bezpečnostné mVÝSTRAHA! upozornenia NEBEZPEČENSTVO PRED POUŽITÍM PRODUKTU OHROZENIA SA OBOZNÁMTE SO ŽIVOTA A VŠETKÝMI BEZPEČNOSTNÝMI NEBEZPEČENSTVO UPOZORNENIAMI A NEHODY PRE MALÉ POKYNMI NA POUŽITIE! DETI A DETI! KEĎ BUDETE TENTO Nikdy nenechávajte deti bez PRODUKT ODOVZDÁVAŤ dozoru s obalovým materiálom.

  • Seite 83: Elektrická Bezpečnosť

    Používanie v súlade s mVÝSTRAHA! Riziko úrazu určením elektrickým prúdom! Nepoužívajte poškodený mVÝSTRAHA! produkt. Ak je produkt Nebezpečenstvo poškodený, odpojte ho od poranenia! Neodborné elektrickej siete a obráťte sa na použitie môže spôsobiť predajcu. zranenia. Tento produkt mVÝSTRAHA! Riziko úrazu používajte výlučne podľa elektrickým prúdom! tohto návodu.
  • Seite 84 Sieťovú zástrčku a napájací Pri odpájaní produktu zo kábel pravidelne kontrolujte, zásuvky ťahajte sieťovú či nie sú poškodené. Keď je zástrčku a nie napájací kábel. napájací kábel poškodený, Chybné diely musia byť musí ho vymeniť výrobca, vymenené vždy za originálne jeho zákaznícka služba náhradné...

  • Seite 85: Čistenie A Skladovanie

    Čistenie a skladovanie Pred prvým použitím Odstráňte všetky obalové materiály a mVÝSTRAHA! pripravte jednotlivé komponenty pred Nebezpečenstvo seba. Po vybalení produkt skontrolujte, či poranenia! Keď sa chystáte nevykazuje viditeľné poškodenia. produkt vyčistiť, alebo ho už nebudete používať, odpojte ho z elektrickej siete. Produkt, napájací...

  • Seite 86: Obsluha

    Obsluha Nastavte teleskopickú rúru požadovanú dĺžku: Príslušenstvo – Stlačte zaistenie teleskopickej rúry Diel Oblasť použitia Prispôsobte si dĺžku teleskopickej rúry (obr. Podlahy – Uvoľnite zaistenie teleskopickej rúry Ťažko dostupné – Ak je to potrebné, dĺžku si prispôsobte len miesta trochu, kým zaistenie teleskopickej rúry Koberce nezacvakne.

  • Seite 87: Čistenie A Starostlivosť

    Čistenie a starostlivosť Vyberte nádobu na prach (pozri „Vyprázdnenie nádoby na prach“). NEBEZPEČENSTVO! Riziko úrazu Vyberte kryt nádoby na prach tak, že elektrickým prúdom! Odpojte sieťovú stlačíte spony na otvorenie krytu nádoby zástrčku zo zásuvky vždy pred čistením na bočnej strane smerom hore na prach produktu.

  • Seite 88: Odstránenie Porúch

    Odstránenie porúch Chyba Možná príčina Činnosť Produkt nefunguje. nie je Pripojte sieťovú zástrčku Sieťová zástrčka zapojená v zásuvke. sieťovej zásuvky. Sací výkon sa znížil a produkt Vyprázdnite nádobu na prach Nádoba na prach nevysáva nečistoty. plná. (pozri „Vyprázdnenie nádoby na prach“).

  • Seite 89: Skladovanie

    Skladovanie Likvidácia Keď produkt nepoužívate, uchovávajte ho v Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré originálnom balení. môžete odovzdať na miestnych recyklačných Pred uskladnením produkt vyčistite. zberných miestach. Produkt uchovávajte na suchom mieste mimo dosahu detí. Produkt a obalové materiály sú recyklovateľné a podliehajú...

  • Seite 90: Záruka

    Záruka Postup v prípade poškodenia v záruke Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a pred dodaním Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej svedomito testovaný. V prípade nedostatkov požiadavky dodržte prosím nasledujúce pokyny: tohto výrobku Vám prináležia zákonné práva Pre všetky otázky majte pripravený...
  • Seite 91 Indicaciones de advertencia y símbolos empleados ..Página Introducción ............Página Uso conforme a lo previsto .

  • Seite 92: Indicaciones De Advertencia Y Símbolos Empleados

    Indicaciones de advertencia y símbolos empleados En este manual de instrucciones y en el embalaje se emplean las indicaciones de advertencia siguientes: ¡PELIGRO! Este símbolo con la Lea el manual de instrucciones. palabra de señalización “Peligro” identica un riesgo de nivel alto que, si no se evita, puede tener como Tensión / corriente alterna consecuencia una lesión grave o...

  • Seite 93: Introducción

    ASPIRADOR 2 EN 1 Descripción de las piezas (Fig. A) Introducción Tapa del depósito de polvo Enhorabuena por la adquisición de su nuevo Botón de liberación producto. Ha optado por un producto de alta Interruptor de encendido/apagado calidad. El manual de instrucciones forma Mango parte de este producto.

  • Seite 94: Indicaciones De Seguridad

    Niños y personas con Indicaciones de limitaciones seguridad m¡ADVERTENCIA! ¡ANTES DE USAR ¡PELIGRO DE EL PRODUCTO, MUERTE O FAMILIARÍCESE CON ACCIDENTES EN TODAS LAS INDICACIONES BEBÉS Y NIÑOS! DE SEGURIDAD E Nunca deje a los niños solos con INSTRUCCIONES DE USO! ¡SI el material de embalaje.
  • Seite 95 Uso conforme a lo previsto m¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descarga eléctrica! m¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo No utilice ningún producto de lesión! Un uso no dañado. Desconecte el conforme a lo previsto puede producto de la red eléctrica provocar lesiones. Utilice y póngase en contacto con solo el producto conforme a su distribuidor si estuviera este manual de instrucciones.
  • Seite 96 Compruebe regularmente Para desconectar el producto la presencia de daños en de la toma de corriente, tire el enchufe y el cable de del enchufe y nunca lo haga conexión. Si el cable de del cable de conexión. conexión está dañado, Las piezas defectuosas deben deje que el fabricante, su sustituirse siempre por piezas...

  • Seite 97: Antes Del Primer Uso

    Limpieza y Antes del primer uso almacenamiento Retire todo el material de embalaje y extienda todos los componentes por m¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo separado delante de usted. Después de de lesión! Desconecte el desembalar el producto, compruebe que no presenta daños visibles. producto de la red eléctrica antes de limpiarlo o si no está...

  • Seite 98: Funcionamiento

    Funcionamiento Ajuste el tubo telescópico a la longitud deseada: Accesorios – Pulse el bloqueo del tubo telescópico Ámbito de Ajuste la longitud del tubo telescópico Pieza aplicación (g. D). Suelo – Suelte el bloqueo del tubo telescópico Zonas de difícil –...

  • Seite 99: Limpieza Y Cuidado

    Limpieza y cuidado Retire el depósito de polvo (véase “Vaciar el depósito de polvo”). ¡PELIGRO! ¡Riesgo de descarga Quite la tapa del depósito de polvo eléctrica! Desconecte el enchufe tirando hacia arriba del clip para abrir la la toma de corriente antes de limpiar el en el lateral tapa del depósito de polvo producto.

  • Seite 100: Subsanación De Problemas

    Subsanación de problemas Fallo Causa posible Acción El producto no funciona. no está Conecte el enchufe a una toma El enchufe conectado a la toma de de corriente. corriente. La potencia de aspiración Depósito de polvo lleno. Vacíe el depósito de polvo (véase disminuye y el producto no “Vaciar el depósito de polvo”).

  • Seite 101: Almacenamiento

    Almacenamiento Eliminación Guarde el producto en su embalaje original El embalaje está compuesto por materiales no siempre que no esté en uso. contaminantes que pueden ser desechados en el Limpie el producto antes de guardarlo. centro de reciclaje local. Conserve el producto en un lugar seco fuera del alcance de los niños.

  • Seite 102: Garantía

    Garantía Tramitación de la garantía El producto ha sido fabricado cuidadosamente Para garantizar una rápida tramitación de siguiendo exigentes normas de calidad y ha su consulta, tenga en cuenta las siguientes sido probado antes de su entrega. En caso indicaciones: de defecto del producto, usted tiene derechos Para realizar cualquier consulta, tenga a legales frente al vendedor del mismo.
  • Seite 103 Anvendte advarselssætninger og symboler ....Side 103 Indledning ............Side 104 Forskriftsmæssig anvendelse .

  • Seite 104: Anvendte Advarselssætninger Og Symboler

    Anvendte advarselssætninger og symboler I denne betjeningsvejledning og på emballagen anvendes følgende advarsler: Læs betjeningsvejledningen. FARE! Dette symbol, sammen med signalordet ”Fare”, betegner en faresituation med høj risikofaktor, som, Vekselstrøm/-spænding hvis den ikke afværges, kan medføre alvorlige kvæstelser eller dødsfald. Hertz (netfrekvens) ADVARSEL! Dette symbol, sammen Watt...

  • Seite 105: Indledning

    2I1 STØVSUGER  Beskrivelse af delene (Fig.A)  Indledning Støvbeholderlåg Hjerteligt tillykke med købet af deres nye Udløsertast produkt. Du har besluttet dig for et produkt af høj Til-/fra-kontakt kvalitet. Brugervejledningen er en del af dette Håndtag produkt. Den indeholder vigtige informationer om Tilslutningsledning med netstik (ikke vist) sikkerhed, brug og bortskaffelse.

  • Seite 106: Sikkerhedsanvisninger

    Børn og personer med Sikkerhedsanvisninger handicap mADVARSEL! FARE FØR PRODUKTET TAGES FOR DØDSFALD I BRUG, SKAL DU VÆRE OG ULYKKER FOR FORTROLIG MED ALLE SMÅ BØRN OG SIKKERHEDS- OG SPÆDBØRN! BETJENINGSANVISNINGER! Børn må aldrig være alene HVIS PRODUKTET OVERLADES med emballagen uden opsyn. TIL TREDJEMAND, SKAL ALLE Emballagematerialet udgør risiko DOKUMENTER MEDFØLGE!
  • Seite 107 Forskriftsmæssig mADVARSEL! Risiko anvendelse for elektriske stød! Anvend aldrig et beskadiget mADVARSEL! Fare for produkt. Afbryd produktet kvæstelser! Enhver fra netspændingen og ret uautoriseret brug kan medføre henvendelse til forhandleren, kvæstelser. Anvend kun hvis det er beskadiget. produktet i henhold til denne vejledning.
  • Seite 108 Kontrollér jævnligt netstik Tag fat i netstikket og ikke   og tilslutningsledning for i tilslutningsledningen for skader. Hvis produktets at trække produktet ud af tilslutningsledning er stikkontakten. beskadiget, skal den udskiftes Defekte dele skal altid erstattes  af producenten eller dennes af originale reservedele.

  • Seite 109: Før Første Ibrugtagning

    Rengøring og opbevaring  Før første ibrugtagning Fjern al emballage og læg de enkelte mADVARSEL! Fare for  komponenter foran dig Produktet kontrolleres kvæstelser! Afbryd for synlige skader efter udpakning. produktet fra netforsyningen, før det rengøres eller når det ikke er i brug. Beskyt produktet, ...

  • Seite 110: Betjening

     Betjening Træk teleskoprøret  ] ud i den ønskede  længde:  Tilbehør – Tryk på teleskoprørslåsen  ] . Tilpas teleskoprørets  ] længde (fig.D).  ] – Slip teleskoprørslåsen Gulve  ] – Om nødvendigt justeres længden en Svært tilgængelige ...

  • Seite 111: Rengøring Og Vedligeholdelse

     Rengøring og vedligeholdelse Tag støvbeholderen op (se”Tømning af  støvbeholder”). FARE! Risiko for elektriske stød! Tag støvbeholderlåget af ved at  ud af stikkontakten før Træk netstikket trykke klemmerne på siden til åbning af produktet rengøres.  ] opad (fig.I). støvbeholderlåget Rør aldrig ved netstikket med fugtige eller Drej HEPA-filtret...

  • Seite 112: Fejlafhjælpning

     Fejlafhjælpning Fejl Mulig årsag Handling Produktet fungerer ikke. er ikke sat i Tilslut netstikket til en stikkontakt. Netstikket en stikkontakt. Sugeeffekten er reduceret og fuld. Tøm støvbeholderen (se ”Tømning Støvbeholder produktet suger ikke snavs op. af støvbeholder”). Sugevejen tilstoppet. ] ] Kontrollér mundstykkerne teleskoprøret...

  • Seite 113: Opbevaring

     Opbevaring  Bortskaffelse Opbevar produktet i originalemballagen, når Indpakningen består af miljøvenlige materialer,  det ikke anvendes. som De kan bortskaffe over de lokale Rengør produktet før opbevaring. genbrugssteder.  Opbevar produktet på et tørt sted uden for  børns rækkevidde.

  • Seite 114: Garanti

     Garanti  Afvikling af garantisager Produktet blev produceret omhyggeligt efter de For at kunne garantere en hurtig sagsbehandling strengeste kvalitetskrav og kontrolleret grundigt af deres forespørgsel, bedes De følge følgende inden levering. Hvis der forekommer mangler anvisninger: ved dette produkt, så har de juridiske rettigheder Opbevar kassebon og artikelnummer over for sælgeren af dette produkt.
  • Seite 115 Avvertenze e simboli utilizzati ........Pagina 115 Introduzione .

  • Seite 116: Avvertenze E Simboli Utilizzati

    Avvertenze e simboli utilizzati Nel presente manuale e sull’imballaggio sono utilizzate le seguenti avvertenze: Leggere il manuale d’uso. PERICOLO! Questo simbolo con il termine “Pericolo” indica una minaccia ad alto rischio che, se non evitata, può Corrente/tensione alternata causare gravi lesioni o un esito letale. Hertz (frequenza di rete) Watt AVVERTENZA! Questo simbolo con...

  • Seite 117: Introduzione

    ASPIRAPOLVERE 2 IN 1  Descrizione dei componenti (Fig.A)  Introduzione Coperchio del contenitore della polvere Congratulazioni per l'acquisto del vostro nuovo Pulsante di sblocco prodotto. Avete optato per un prodotto di alta Interruttore ON/OFF qualità. Le istruzioni d‘uso sono parte integrante Impugnatura di questo prodotto.

  • Seite 118: Istruzioni Di Sicurezza

    Bambini e disabili Istruzioni di sicurezza mAVVERTENZA! PERICOLO PER PRIMA DI USARE IL PRODOTTO L’INCOLUMITÀ DEI PER LA PRIMA VOLTA, BAMBINI! FAMILIARIZZARE CON TUTTE Non lasciare mai i bambini LE ISTRUZIONI PER L’USO E incustoditi con il materiale per LA SICUREZZA! IN CASO DI imballaggio.
  • Seite 119 Uso previsto mAVVERTENZA! Rischio di scossa elettrica! mAVVERTENZA! Rischio Non utilizzare un prodotto di lesioni! L’uso improprio danneggiato. Scollegare può causare lesioni. Utilizzare il prodotto dalla rete di il prodotto esclusivamente alimentazione e rivolgersi al in conformità alle presenti rivenditore se il prodotto è istruzioni.
  • Seite 120 Verificare regolarmente se Scollegare il prodotto dalla   sono presenti eventuali danni presa tirando la spina e non il sulla spina e sul cavo di cavo di alimentazione. alimentazione. Se il cavo di Le parti difettose devono  alimentazione è danneggiato, essere sostituite sempre con va sostituito dal produttore, ricambi originali.

  • Seite 121: Prima Del Primo Utilizzo

    Pulizia e conservazione  Prima del primo utilizzo Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e mAVVERTENZA! Rischio di  spargere tutti i componenti separati davanti lesioni! Scollegare il prodotto a sé. Dopo il disimballaggio, controllare che dall'alimentazione prima di il prodotto non presenti danni visibili. pulirlo o quando non lo si utilizza.

  • Seite 122: Funzionamento

     Funzionamento Regolare il tubo telescopico  ] alla  lunghezza desiderata:  Accessori – Premere la chiusura del tubo Ambito di telescopico  ] . Regolare la lunghezza del Parte utilizzo  ] (fig.D). tubo telescopico – Rilasciare la chiusura del tubo telescopico Pavimenti ...

  • Seite 123: Pulizia E Manutenzione

     Pulizia e manutenzione Rimuovere il contenitore della polvere  (vedi “Svuotamento del contenitore della PERICOLO! Rischio di scossa polvere”). dalla presa elettrica! Staccare la spina Rimuovere il coperchio del contenitore della  prima di pulire il prodotto. premendo la clip per l'apertura polvere Non toccare la spina con mani bagnate o del coperchio del contenitore della polvere...

  • Seite 124: Risoluzione Dei Problemi

     Risoluzione dei problemi Guasto Possibile causa Azione Il prodotto non funziona. non è Collegare la spina a una presa. La spina collegata alla presa. La potenza di aspirazione è Contenitore della polvere Svuotare il contenitore della pieno. polvere (vedi “Svuotamento del ridotta e il prodotto non aspira lo sporco.

  • Seite 125: Conservazione

     Conservazione  Smaltimento Conservare il prodotto nella confezione L’imballaggio è composto da materiali ecologici  originale quando non viene utilizzato. che possono essere smaltiti presso i siti di Pulire il prodotto prima di conservarlo. raccolta locali per il riciclo. ...

  • Seite 126: Garanzia

     Garanzia  Gestione dei casi in garanzia Il prodotto è stato prodotto secondo severe Per garantire un rapido disbrigo delle proprie direttive di qualità e controllato con premura pratiche, seguire le istruzioni seguenti: prima della consegna. In caso di difetti del Per ogni richiesta si prega di conservare prodotto, l‘acquirente può...
  • Seite 127 Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok ..Oldal 127 Bevezető ............Oldal 128 Rendeltetésszerű...

  • Seite 128: Felhasznált Figyelmeztető Jelzések És Szimbólumok

    Felhasznált figyelmeztető jelzések és szimbólumok Ebben a használati útmutatóban és a csomagoláson az alábbi figyelmeztető jelzésekkel találkozhat: Olvassa el a használati útmutatót. VESZÉLY! Ez a szimbólum a „Veszély” szó mellett nagy kockázati tényezőre hívja fel a figyelmet, Váltóáram/-feszültség melyet ha nem kerülnek el, az súlyos sérülésekhez vagy halálesethez vezet.

  • Seite 129: Bevezető

    2 AZ 1-BEN PORSZÍVÓ  A részegységek leírása (Aábra)  Bevezető A porgyűjtő fedele Gratulálunk új termékének vásárlása alkalmából. Kioldógomb Ezzel a döntésével vállalatunk értékes terméke Be-/kikapcsológomb mellett döntött. A használati utasítás ezen termék Fogó része. A biztonságra, a használatára és a Elektromos vezeték csatlakozóval (nincs a megsemmisítésre vonatkozó...

  • Seite 130: Biztonsági Utasítások

    Gyermekek és fogyatékkal Biztonsági utasítások élők mFIGYELMEZTETÉS! A TERMÉK ÉLET- ÉS HASZNÁLATBAVÉTELE ELŐTT BALESETVESZÉLY ISMERKEDJEN MEG A TERMÉK GYERMEKEK, BIZTONSÁGI UTASÍTÁSAIVAL! KISGYERMEKEK HA A TERMÉKET TOVÁBBADJA, SZÁMÁRA! ADJA MELLÉ EZEKET A Soha ne hagyja gyermekeit DOKUMENTUMOKAT IS! felügyelet nélkül a A jelen használati útmutatóban csomagolóanyagokkal.
  • Seite 131 Rendeltetésszerű használat mFIGYELMEZTETÉS! Áramütésveszély! Ne mFIGYELMEZTETÉS! használja a terméket, ha Sérülésveszély! A sérült. Ha a termék megsérült, szakszerűtlen kezelés válassza le a hálózati áramról sérülésekhez vezethet. A és forduljon az eladójához. terméket kizárólag ezen használati útmutatónak mFIGYELMEZTETÉS! megfelelően használja. Ne Áramütésveszély! Ne próbálja meg a terméket használja a terméket nedves...
  • Seite 132 Rendszeresen ellenőrizze Amikor a termék csatlakozóját   az elektromos vezeték és a kihúzza a konnektorból, magát csatlakozó épségét. Ha a a csatlakozót húzza, ne az termék elektromos vezetéke elektromos vezetéket. megsérül, a kockázatok A hibás alkatrészeket mindig  elkerülése érdekében azt eredeti pótalkatrészekre a gyártónak, annak az cserélje.

  • Seite 133: Tisztítás És Tárolás

    Tisztítás és tárolás  Mielőtt először használná Távolítsa el a csomagolóanyagokat, és  mFIGYELMEZTETÉS! pakolja ki külön maga elé az összes Sérülésveszély! A termék alkatrészt. Kicsomagolás után ellenőrizze, tisztítása előtt, illetve ha hogy a terméken nincsenek-e látható sérülések. nincs használatban, húzza ki a készülék csatlakozóját a konnektorból.

  • Seite 134: Kezelés

     Kezelés Állítsa be a teleszkópos csövet  ] a kívánt  hosszúságra:  Tartozékok – Nyomja le a teleszkópos cső zárját  ] Használati Állítsa be a teleszkópos cső  ] hosszát Alkatrész terület (Dábra). – Engedje fel a teleszkópos cső zárját ...

  • Seite 135: Tisztítás És Ápolás

     Tisztítás és ápolás Vegye ki a porgyűjtőt (lásd a „Porgyűjtő  kiürítése” c. résznél). VESZÉLY! Áramütésveszély! A termék Vegye le a porgyűjtő fedelét , ehhez  tisztítása előtt húzza ki az elektromos nyomja meg felfelé a porgyűjtő fedelének csatlakozót a konnektorból.

  • Seite 136: Hibaelhárítás

     Hibaelhárítás Hiba Lehetséges ok Művelet A termék nem működik. Az elektromos Dugja be az elektromos nincs csatlakozót egy konnektorba. csatlakozó bedugva a konnektorba. A szívóteljesítmény lecsökkent megtelt. Ürítse ki a porgyűjtőt (lásd a A porgyűjtő és a termék nem szívja fel a „Porgyűjtő...

  • Seite 137: Tárolás

     Tárolás  Mentesítés Ha a terméket nem használja, tárolja azt az A csomagolás környezetbarát anyagokból  eredeti csomagolásában. készült, amelyeket a helyi újrahasznosító Tárolás előtt tisztítsa meg a terméket. helyeken adhat le ártalmatlanítás céljából.  A terméket tárolja száraz, gyermekek ...

  • Seite 138: Garancia

     Garancia  Garanciális ügyek lebonyolítása A terméket szigorú minőségi előírások betartásával gondosan gyártottuk, és szállítás Ügyének gyors elintézhetősége céljából, kérjük előtt lelkiismeretesen ellenőriztük. Ha a terméken kövesse az alábbi útmutatást: hiányosságot tapasztal, akkor a termék Kérjük, kérdések esetére készítse elő eladójával szemben törvényes jogok illetik meg a pénztárblokkot és a cikkszámot Önt.
  • Seite 139 Uporabljena opozorila in simboli ....... . Stran Uvod ..............Stran Namenska uporaba .

  • Seite 140: Uporabljena Opozorila In Simboli

    Uporabljena opozorila in simboli V teh navodilih za uporabo in na pakiranju se uporabljajo naslednja opozorila: NEVARNOST! Ta simbol z Preberite navodila za uporabo. opozorilno besedo »Nevarnost« označuje nevarnost z visoko stopnjo tveganja, ki lahko v primeru Izmenični tok/napetost neupoštevanja opozorila povzroči hudo poškodbo ali celo smrt.

  • Seite 141: Uvod

    SESALNIK ZA PRAH 2 V 1  Opis delov (Sl.A)  Uvod Pokrov posode za prah Iskrene čestitke ob nakupu vašega novega Tipka za sprostitev izdelka. Odločili ste se za zelo kakovosten Stikalo za vklop/izklop izdelek. To navodilo za uporabo je sestavni del Ročaj tega izdelka.

  • Seite 142: Varnostni Napotki

    Otroci in osebe z Varnostni napotki omejitvami mOPOZORILO! PRED UPORABO IZDELKA NEVARNOST SE SEZNANITE Z VSEMI SMRTI IN NESREČ VARNOSTNIMI NAPOTKI IN ZA DOJENČKE IN NAVODILI ZA UPORABO! OTROKE! ČE IZDELEK POSREDUJETE Otrok z embalažnim materialom DRUGIM OSEBAM, PRILOŽITE nikoli ne pustite nenadzorovanih. TUDI VSE DOKUMENTE! Obstaja nevarnost zadušitve z V primeru poškodb zaradi...
  • Seite 143 Namenska uporaba mOPOZORILO! Nevarnost električnega udara! Ne mOPOZORILO! Nevarnost uporabljajte izdelka, če je telesnih poškodb! poškodovan. Odklopite izdelek Nepravilna uporaba iz električnega omrežja in se lahko povzroči poškodbe. posvetujte s prodajalcem, če je Uporabljajte ta izdelek samo v poškodovan. skladu s temi navodili. Izdelka ne poskušajte kakor koli mOPOZORILO! Nevarnost spreminjati.
  • Seite 144 Redno preverjajte, ali je Vedno vlecite za omrežni vtič,   poškodovan omrežni vtič ali ne za priključni kabel, da priključni kabel. Če je priključni izdelek odklopite iz vtičnice. kabel poškodovan, ga mora Pokvarjene dele morate vedno  zamenjati proizvajalec, zamenjati z originalnimi njegova služba za stranke ali nadomestnimi deli.

  • Seite 145: Pred Prvo Uporabo

    Čiščenje in hramba  Pred prvo uporabo Odstranite vse posamezne dele embalaže in mOPOZORILO! Nevarnost  položite vse ločene komponente pred seboj. telesnih poškodb! Prekinite Po razpakiranju izdelek preverite za vidne povezavo izdelka z omrežjem, poškodbe. če ga nameravate očistiti ali če ga ne boste več...

  • Seite 146: Rokovanje

     Rokovanje Teleskopsko cev  ] nastavite na želeno  dolžino:  Dodatna oprema – Pritisnite zapah teleskopske cevi  ] Področja Prilagodite dolžino teleskopske cevi  ] uporabe (slikaD). – Spustite zapah teleskopske cevi  ]  ] – Če je treba, nastavite dolžino, dokler se Težko dostopna zapah teleskopske cevi...

  • Seite 147: Čiščenje In Nega

     Čiščenje in nega Odstranite posodo za prah (glejte:  »Praznjenje posode za prah«). NEVARNOST! Nevarnost Odstranite pokrov posode za prah , tako  električnega udara! Pred začetkom da sponko za odpiranje pokrova posode za čiščenja izdelka izvlecite električni vtič ...

  • Seite 148: Odpravljanje Napak

     Odpravljanje napak Napaka Morebitni vzrok Dejanje Izdelek ne deluje. Električni vtič priključite v vtičnico. Omrežni vtič priključen v vtičnico. Sesalna moč se je zmanjšala polna. Izpraznite posodo za prah (glejte: Posoda za prah in izdelek ne sesa umazanije. »Praznjenje posode za prah«). Sesalna pot je zamašena.

  • Seite 149: Shranjevanje

     Shranjevanje  Odstranjevanje Ko izdelka ne uporabljate, ga skladiščite v Embalaža je narejena iz okolju primernih  originalni embalaži. materialov, ki jih lahko oddate za recikliranje na Pred shranjevanjem izdelek očistite. lokalnih zbirališčih odpadkov.  Izdelek shranjujte na suhem mestu in izven ...

  • Seite 150: Pooblaščeni Serviser

    Pooblaščeni serviser: OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm NEMČIJA Servisna telefonska številka: 00386 80 70 60 Garancijski list 1. S tem garancijskim listom OWIM GmbH & . KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, Nemčija jamčimo, da bo izdelek v garancijskem roku ob normalni in pravilni uporabi brezhibno deloval in se zavezujemo, da bomo ob izpolnjenih spodaj navedenih pogojih odpravili morebitne pomanjkljivosti in okvare zaradi napak v materialu ali izdelavi oziroma po svoji presoji izdelek zamenjali ali vrnili kupnino.

  • Seite 151: Postopek Pri Uveljavljanju Garancije

     Postopek pri uveljavljanju garancije Za zagotovitev hitre obdelave vašega primera vas prosimo, da sledite naslednjim napotkom: Prosimo, da za vsa vprašanja pripravite račun in številko izdelka (IAN 391617_2201) kot dokazilo o nakupu. Številko izdelka najdete na identifikacijski ploščici, gravuri, naslovni strani v navodilih (spodaj levo) ali na nalepki na hrbtni ali spodnji strani.
  • Seite 152 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG07940 Version: 06/2022 IAN 391617_2201...

Diese Anleitung auch für:

Hg07940391617 2201

Inhaltsverzeichnis