Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Kremlin-Rexson AIRMIX THOR 32.207 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kremlin-Rexson Anleitungen
  4. Pumpen
  5. AIRMIX THOR 32.207
  6. Betriebsanleitung

Kremlin-Rexson AIRMIX THOR 32.207 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
DOCUMENTATION - DOKUMENTATION - DOCUMENTACIÓN
POMPE / PUMP / PUMPE / BOMBA
THOR 32.207
®
AIRMIX
Notice / Manual / Betriebsanleitung / Libro : 582.084.110 - 1605
Date / Datum / Fecha : 27/05/16
Annule / Supersede / Ersetzt / Anula :
Modif. / Änderung :
NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL
/ ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG
/ TRADUCCIÓN DEL MANUAL ORIGINAL
IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du
matériel concerné (à usage strictement professionnel).
Before assembly and start-up, please read and clearly understand all the documents relating to this equipment
(professional use only).
WICHTIGER HINWEIS: Vor Lagerung, Installation oder Inbetriebnahme des Geräts bitte sämtliche Dokumente
sorgfältig lesen (Einsatz nur von geschultem Personal).
IMPORTANTE : Lea con atención todos los documentos antes de almacenar, instalar o poner en marcha el
equipo (uso exclusivamente profesional).
PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE.
ALLE IN DIESEM DOKUMENT ENTHALTENEN SCHRIFTLICHEN ANGABEN UND ABBILDUNGEN STELLEN DIE NEUESTEN
PRODUKTINFORMATIONEN DAR. WIR BEHALTEN UNS DAS RECHT VOR, JEDERZEIT OHNE VORANKÜNDIGUNG ÄNDERUNGEN
VORZUNEHMEN.
LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO.
KREMLIN - REXSON
l
150, avenue de Stalingrad
93 245 - STAINS CEDEX - France
: 33 (0)1 49 40 25 25
Fax : 33 (0)1 48 26 07 16
www.kremlin-rexson.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kremlin-Rexson AIRMIX THOR 32.207

Inhaltszusammenfassung für Kremlin-Rexson AIRMIX THOR 32.207

  • Seite 1 LAS FOTOGRAFÍAS E ILUSTRACIONES NO SON VINCULANTES. LOS MATERIALES ESTÁN SUJETOS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX - France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com...
  • Seite 2  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 1604 578.105.130 www.kremlin-rexson.com Pour une utilisation sure, Il est de votre responsabilité To ensure safe use of the machinery, it is your Eine sichere Nutzung setzt voraus, dass Sie: : ...
  • Seite 3 VALABLE JUSQU’AU 19 AVRIL 2016 DECLARATION CE DE CONFORMITE VALID UNTIL 19 APRIL 2016 EC DECLARATION OF CONFORMITY GÜLTIG BIS ZUM 19. APRIL 2016 EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VALIDEZ HASTA EL 19 DE ABRIL DE 2016 DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD VALIDO FINO AL 19 APRILE 2016 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ...
  • Seite 4 VALABLE A PARTIR DU 20 AVRIL 2016 DECLARATION UE DE CONFORMITE VALID FROM 20 APRIL 2016 UE DECLARATION OF CONFORMITY GÜLTIG AB DEM 20. APRIL 2016 EU- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG VALIDEZ A PARTIR DEL 20 DE ABRIL DE 2016 DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD VALIDO A PARTIRE DAL 20 APRILE 2016 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ...

  • Seite 5: Installation And Safety Instructions

    THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NON CONTRACTUAL. WE RES ERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.001.130-UK-1103...

  • Seite 6: General Safety Instructions

    1. SAFETY INSTRUCTIONS GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION : The equipment can be dangerous if you do not follow our instructions concerning installation and servicing described in this manual and in accordance with applicable European standards and local national safety regulations. Please carefully read all the instruction literature before operating your equipment.
  • Seite 7 FIRE - EXPLOSION - SPARKS - STATIC ELECTRICITY HAZARDS A poor earth connection, inadequate ventilation, sparks or static electricity can cause an explosion or fire. to avoid these risks when using or servicing KREMLIN REXSON equi pment, the following safety procedures must be followed : ...
  • Seite 8 EQUIPMENT REQUIREMENTS Guards (motor cover, coupling shields, connectors,…) have been designed for a safe use of the equipment. The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or failure and / or property damage due to destruction, the overshadowing or the partial or total removal of the guards.

  • Seite 9: Installation Of The Equipment

    2. HANDLING  Check the weight and the dimensions of the equipment (  refer to 'Technical features' section of the instruction manual If weight and dimensions are too important, the unloading must be carried out by means of a forklift or any other appropriate means with a qualified personnal and in a clear horizontal area to prevent from risks of damage injury or an accident.
  • Seite 10  Never store more than necessary inflammable materials inside the working area,  The materials must be stored into approved drums and grounded,  Use only grounded metals containers for the use of cleaning solvents,  Cardboard and paper are prohibited. 5.
  • Seite 11 DEMONTAGE / REMONTAGE DISASSEMBLY / REASSEMBLY DEMONTAGE / MONTAGE DESMONTAJE / MONTAJE MOTEUR / MOTOR THOR 5000, 7000 & 9000 NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG / TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL La pompe est soumise à la directive ATEX et ne doit en aucun cas être modifiée. Le non-respect de cette préconisation ne saurait engager notre responsabilité.
  • Seite 12 Vous aurez besoin de / you need / Werkzeugaufstellung / Vd necesita Graisses et colles / Greases and adhesives / Fette und Kleber / Grasas y colas Repère Référence / Index Instructions / Montage-Hinweis Désignation / Description / Part number / Pos.
  • Seite 13 ___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ KREMLIN REXSON - 3 - N° 578.085.110-1602...
  • Seite 14 KREMLIN REXSON - 4 - N° 578.085.110-1602...
  • Seite 15 KREMLIN REXSON - 5 - N° 578.085.110-1602...
  • Seite 16 KREMLIN REXSON - 6 - N° 578.085.110-1602...
  • Seite 17 KREMLIN REXSON - 7 - N° 578.085.110-1602...
  • Seite 18 KREMLIN REXSON - 8 - N° 578.085.110-1602...
  • Seite 19 KREMLIN REXSON - 9 - N° 578.085.110-1602...
  • Seite 20 KREMLIN REXSON - 10 - N° 578.085.110-1602...
  • Seite 21 KREMLIN REXSON - 11 - N° 578.085.110-1602...
  • Seite 22 KREMLIN REXSON - 12 - N° 578.085.110-1602...
  • Seite 23 KREMLIN REXSON - 13 - N° 578.085.110-1602...
  • Seite 24 KREMLIN REXSON - 14 - N° 578.085.110-1602...
  • Seite 25 protecteurs (capot moteur, protecteur d'accouplement, carters,…) sont mis en place pour une utilisation sûre du matériel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et / ou endommagement matériel résultant destruction, de l'occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs.
  • Seite 26 DEMONTAGE / REMONTAGE DISASSEMBLY / REASSEMBLY DEMONTAGE / MONTAGE DESMONTAJE / MONTAJE HYDRAULIQUE A PALETTE / SHOVEL FLUID SECTION / SCHÖPFKOLBENHYDRAULIKTEIL / HIDRÁULICA CON PALETA THOR 207 cc / 6.99 oz NOTICE ORIGINALE / TRANSLATION FROM THE ORIGINAL MANUAL / ÜBERSETZUNG DER ORIGINAL BEDIENUNGSANLEITUNG / TRADUCCIÓN DEL LIBRO ORIGINAL La pompe est soumise à...
  • Seite 27 Vous aurez besoin de / you need / Werkzeugaufstellung / Vd necesita Graisses et colles / Greases and adhesives / Fette und Kleber / Grasas y colas Repère Référence / Index Instructions / Montage-Hinweis Désignation / Description / Part number / Pos.
  • Seite 28 KREMLIN REXSON - 3 - N° 578.089.110-1403...
  • Seite 29 KREMLIN REXSON - 4 - N° 578.089.110-1403...
  • Seite 30 Nb de rondelles suivant serrage Nb of washers depending upon tightening Anzahl der Scheiben je nach Anzugskraft Número de arandelas según apriete (0  4) KREMLIN REXSON - 5 - N° 578.089.110-1403...
  • Seite 31 PTFE PTFE PTFE KREMLIN REXSON - 6 - N° 578.089.110-1403...
  • Seite 32 Nb de rondelles suivant serrage Nb of washers depending upon tightening Anzahl der PTFE Scheiben je nach Anzugskraft PTFE Número de arandelas PTFE según apriete (0  4) KREMLIN REXSON - 7 - N° 578.089.110-1403...
  • Seite 33 Avec précaution, introduire le piston dans le corps de l'hydraulique en faisant un mouvement de rotation de façon à préformer le joint. Carefully, insert the piston into fluid section body carrying out a rotary motion so as to preformate the seal. Schieben Sie Vorsichtig, mit einer Drehenden Bewegung, Den Kolben in das...
  • Seite 34 KREMLIN REXSON - 9 - N° 578.089.110-1403...
  • Seite 35 protecteurs (capot moteur, protecteur d'accouplement, carters,…) sont mis en place pour une utilisation sûre du matériel. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable en cas de dommages corporels ainsi que des pannes et / ou endommagement matériel résultant destruction, de l'occultation ou du retrait total ou partiel des protecteurs.
  • Seite 36 PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS Pompes à palette / Shovel pumps THOR MOTEUR / MOTOR 3000  Se reporter à doc. / Refer to doc 578.093.110 146 310 000 HYDRAULIQUES / FLUID SECTIONS 60 CC 106 CC 34/1  Se reporter à doc. ...
  • Seite 37 MOTEUR / MOTOR 5000  Se reporter à doc. / Refer to doc 578.094.110 146 320 000 HYDRAULIQUES / FLUID SECTIONS 106 CC 63/1 207 CC  Se reporter à doc.  Se reporter à doc. / Refer to doc 578.098.110 / Refer to doc 578.100.110 144 210 500 144 220 000...
  • Seite 38 MOTEUR / MOTOR 7000 MOTEUR / MOTOR 9000  Se reporter à doc. / Refer to doc 578.095.110  Se reporter à doc. / Refer to doc 578.096.110 146 330 000 146 340 000 HYDRAULIQUE / FLUID SECTION 216 CC ...
  • Seite 39 PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE PIEZAS DE REPUESTO Moteur / Motor 5000 # 146 320 000 POCHETTE DE JOINTS / SEAL KIT KIT PNEUMATIQUE / PNEUMATIC KIT DICHTUNGSSATZ / BOLSA DE JUNTAS PNEUMATISCHE KIT / KIT NEUMÁTICO 146 320 090 146 320 094 KIT DISTRIBUTEUR / DISTRIBUTOR KIT / DICHTSATZ LUFTVENTIL...
  • Seite 40 * inclus dans la pochette de joints / included in the seal kit / Siehe Dichtungssatz / incluido en la bolsa de juntas *** inclus dans le kit distributeur / included in the distributor kit / Siehe Dichtsatz Luftventil / incluido en el kit distribuidor KREMLIN REXSON - 2 - N°.
  • Seite 41 ** inclus dans le kit pneumatique / included in the pneumatic kit / Siehe Pneumatische Kit / incluido en el kit neumático KREMLIN REXSON - 3 - N°. 578.094.110-1305...
  • Seite 42 146 320 095 146 320 095 * inclus dans la pochette de joints / included in the seal kit / Siehe Dichtungssatz / incluido en la bolsa de juntas KREMLIN REXSON - 4 - N°. 578.094.110-1305...
  • Seite 43 PIECES DE RECHANGE SPARE PARTS ERSATZTEILLISTE PIEZAS DE REPUESTO Hydraulique à palette Shovel fluid section Schöpfkolbenhydraulikteil Hidráulica con paleta 207 cc / 6.99 oz. # 144 220 000 POCHETTE DE JOINTS / SEAL KIT POCHETTE DE REPARATION / SERVICING KIT DICHTUNGSSATZ / BOLSA DE JUNTAS REPARATURSATZ / BOLSA DE REPARACIÓN PTFE / PE...
  • Seite 44 inclus dans la pochette de joints included in the seal kit / Siehe Dichtungssatz / incluido en la bolsa de juntas inclus dans le kit de réparation included in the repair kit / Siehe reparatursatz / incluido en la bolsa de reparación inclus dans le kit cylindre included in the cylinder kit / Siehe Ansaugzylinderkit / incluido en el kit cilindro...
  • Seite 45 Nb de rondelles suivant serrage / Nb of washers depending upon tightening / Anzahl der Scheiben je nach Anzugskraft Número arandelas según apriete (0  4) inclus dans la pochette de joints included in the seal kit / Siehe Dichtungssatz / incluido en la bolsa de juntas inclus dans le kit de réparation included in the repair kit / Siehe reparatursatz...
  • Seite 46 EN OPTION / OPTIONAL / OPTIONEN / OPCIÓN POCHETTE DE JOINTS / SEAL KIT POCHETTE DE JOINTS / SEAL KIT DICHTUNGSSATZ / BOLSA DE JUNTAS DICHTUNGSSATZ / BOLSA DE JUNTAS PTFE G / PU / PTFE PTFE G / PTFE 144 220 094 144 220 093 KREMLIN REXSON...

  • Seite 47: Preventive Maintenance

    THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKES CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.068.110-UK-1104...
  • Seite 48 FREQUENCY OPERATION TO CARRY OUT GENERAL Check earthings Check leakage from the fittings Check hoses Operate the valves PUMP Clean the pistons of the pumps (do not let the material dry) Check piston rod tightness Check there is no leak at the upper cartridge Check the tightness of the upper cartridge (pump stopped and without air on the motor;...
  • Seite 49 FREQUENCY OPERATION TO CARRY OUT Check the equipment is correctly positioned Check there is no air leakage Check the condition of the air hoses Clean the rod (high position) and lubricate them with a brush Clean and check the tightness of the seals Check the rod (s) D : daily M : monthly...

  • Seite 50: Troubleshooting Guide

    THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.069.110-UK-1104...
  • Seite 51 The equipment is manufactured under the ATEX agreement and should not be modified. KREMLIN REXSON will not be held responsible for any failure to comply with that instruction. Guards (air motor cover, coupling shields, connectors,…) have been designed for safe use of the equipment.
  • Seite 52 FAULTS CAUSES SOLUTIONS Distributor seals incorrectly Check the seals; replace them if necessary mounted Important leakage during the exhaust Check the operating of the power distributor. Defective power distributor Change it if necessary. Cupel not tightened Tight the cupel Fluid section seals Check the seals.
  • Seite 53 THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX – France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.032.120-UK-1104...

  • Seite 54: Operating Principle

    1. OPERATING PRINCIPLE The pneumatic motors are designed to be coupled with the recommended KREMLIN-REXSON fluid section to get the required ratio and flow rate. The pneumatic motors with rectilinear alternative motions operate thanks to the compressed air supply. The reversing system is carried out by means of :...

  • Seite 55: Installation

    INSTALLATION Air valve (main shut off valve) Material filter Filter or purifier Fluid drain valve Air regulator Fluid regulator Depressurize valve (air) Hose (HP) with ground Pump Swivel fitting Grounding Spray gun (For other installation, please contact KREMLIN REXSON). KREMLIN REXSON - 2 - N°...
  • Seite 56 3. USE  ADJUSTMENT The increase of the motor supply air pressure (via the air regulator) leads to an increase of the number of pump piston returns/mn (cycles) which leads to a flow rate increase and to an outlet pressure increase of the pumped material. AIR CONSUMPTION OF THE MOTORS Pressure of the motors at 6 bar / 87 psi Version...
  • Seite 57 4. PNEUMATIC CABLING Pneumatic diagram - Motor 3000 KREMLIN REXSON - 4 - N° : 578.032.120-UK-1104...
  • Seite 58 Pneumatic diagram - Motors 5000 - 7000 - 9000 KREMLIN REXSON - 5 - N° : 578.032.120-UK-1104...
  • Seite 59 Type 3000 Type 5000- 7000 - 9000 Standard cabling Direct control The motors mounted in our plant are cabled in If the user wants to get a motor starting with a pressure of about 0.5 bar / 7.25 psi, the cabling standard piloting.

  • Seite 60: Before Starting The Equipment

    5. START UP Protective clothing (gloves, protective masks, glasses, hearing protective earplug, protective clothing,…) should be worn to comply with the recommendations. The working area must be correctly ventilated.  BEFORE STARTING THE EQUIPMENT Guards (air motor cover, coupling shields, connectors,…) have been designed for safe use of the equipment.
  • Seite 61  ADJUSTMENT Guards (air motor cover, coupling shields, connectors,…) have been designed for safe use of the equipment. The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or failure and / or property damage to property due to removal or partial removal of the guards. Before starting the equipment, half fill the cup with T lubricant.
  • Seite 62  START UP Guards (air motor cover, coupling shields, connectors,…) have been designed for safe use of the equipment. The manufacturer will not be held responsible for bodily injury or failure and / or property damage to property due to removal or partial removal of the guards. The pumps are tested in our workshop with lubricant.

  • Seite 63: Technical Features

    THE PICTURES AND DRAWINGS ARE NOT CONTRACTUAL. WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES WITHOUT PRIOR NOTICE. KREMLIN - REXSON 150, avenue de Stalingrad 93 245 - STAINS CEDEX - France  : 33 (0)1 49 40 25 25 Fax : 33 (0)1 48 26 07 16 www.kremlin-rexson.com KREMLIN REXSON N° : 578.031.120-UK-1505...
  • Seite 64 1. DESCRIPTION The extrusion units are designed for pumping viscous materials. They can process a wide range of materials including grease, adhesives, sealants and other similar materials. You can process products up to 1 million centipoises. These extrusion units consist of : - An extrusion pump, - A single-post or twin-post ram, - A follower plate with flat single seal or double O-Ring seal.
  • Seite 65  EXTRUSION UNIT - THOR 34.106 Motor type......... 3000 Motor stroke 120 mm 4.7" Pump body type ....106 cc Fluid volume per cycle 106 cm3 3.58 oz Pressure ratio ..... 34/1 Weight (bare pump)....18 kg / 39.6 lb Free flow rate (at 60 cycles) 6,3 l/min 1.66 US gal...
  • Seite 66  EXTRUSION UNIT - THOR 32.207 Motor type......5000 Motor stroke 120 mm 4.7" Pump body type ....207 cc Fluid volume per cycle 207 cm3 7 oz Pressure ratio .......32/1 Weight (bare pump)....31.5 kg / 69.4 Lb Free flow rate (at 60 cycles) 12,4 l/min 3.27 US gal Wetted parts :...
  • Seite 67  EXTRUSION UNIT - THOR 82.216 Motor type.......9000 Motor stroke 120 mm 4.7" Pump body type ....216 cc Fluid volume per cycle 216 cm3 7.3 oz Pressure ratio ....... 82/1 Weight (bare pump)....62 kg / 136.6 lb Free flow rate (at 60 cycles) 12,9 l/min 3.41 US gal Wetted parts :...
  • Seite 68 Mini twin Ind. Ind. Ind. High position 2003 Low position 1215 Ø 12 Stroke Twin Ind. Ind. Ind. High position 2657 Low position 1607 Ø 14 Stroke 1050 1000 1096 KREMLIN REXSON - 5 - N° : 578.031.120-UK-1505...
  • Seite 69  Extrusion unit - THOR 34.106 Mini twin Ind. Ind. Ind. High position 2003 Low position 1215 Ø 12 Stroke Twin Ind. Ind. Ind. High position 2657 Low position 1607 Ø 14 Stroke 1050 1000 1096 KREMLIN REXSON - 6 - N°...
  • Seite 70  Extrusion unit - THOR 63.106 Mini twin Ind. Ind. Ind. High position 2032 Low position 1244 Ø 12 Stroke Twin Ind. Ind. Ind. High position 2657 Low position 1607 Ø 14 Stroke 1050 1000 1096 KREMLIN REXSON - 7 - N°...
  • Seite 71  Extrusion unit - THOR 32.207 Mini twin Ind. Ind. Ind. High position 2032 Low position 1244 Ø 12 Stroke Twin Ind. Ind. Ind. High position 2657 Low position 1607 Ø 14 Stroke 1050 1000 1096 KREMLIN REXSON - 8 - N°...
  • Seite 72  Extrusion unit - THOR 53.216 Mini twin Ind. Ind. Ind. High position 2172 Low position 1384 Ø 12 Stroke Twin Ind. Ind. Ind. High position 2657 Low position 1607 Ø 14 Stroke 1050 1000 1096 KREMLIN REXSON - 9 - N°...
  • Seite 73  Extrusion unit - THOR 82.216 Mini twin Ind. Ind. Ind. High position 2172 Low position 1384 Ø 12 Stroke Twin Ind. Ind. Ind. High position 2657 Low position 1607 Ø 14 Stroke 1050 1000 1096 KREMLIN REXSON - 10 - N°...
  • Seite 74  DESCRIPTION OF THE LABEL MARKING  LABEL MARKING OF THE PUMP Marking according to the ATEX and Machines directives Manufacturer brand KREMLIN REXSON European Conformity II : group II 2 : class 2 II 2 G Surface equipment meant to an area in which there is an explosive atmosphere with an excessive mixture of air, gases and vapours, which can occasionaly build up during normal operation.
  • Seite 75  LABEL MARKING OF THE FOLLOWER PLATE Manufacturer brand KREMLIN REXSON Follower plate part number REF. SERIE Number given by KREMLIN REXSON. The 2 first numbers indicate the manufacturing year. KREMLIN REXSON - 12 - N° : 578.031.120-UK-1505...

Inhaltsverzeichnis