Zvezda T-26 Bedienungsanleitung

T-26
COBETCKVIÜI
JIErK1,1Ü1TAHK T-26
OSPA3UA 1933 r.
TaHKT-26 06pa3ua 1933 roua
MOAePl-W13al- weV1 ABYX-
6aweHHoroTaHKa 06pa3ua 193
(3BE3AA 3542). Ha
6blna ycTaH0BneHa O AHa6011b-
waq 6aUJHR C45-MM nyl.1JKoG 1 111
cnapeHHblM nyneMeT0M. Ha KO-
MaHAVIPCWX TaHKax, BCB9W C
'i YCTaHOBKO
pawocTaHl.414L'1,
6a11JH V1 CHa6xaf1',1C b nopywe-
BblMh aHTeHHaMVl
C60PKY M 0KpacKYMonenl,lcneayeT npo
s
BOAMTb B xopouo
l_UeHMVl B aanm OT MCTOHWKOB on-AR
C60PKYMOAem•lnpoM3BOAL,1Te
cxeMe. Ann ya06CTBaKaxaaFlnew-lb Ha
s
C60POHHO Vi cxeMe 0603HayeHaHOMePOM,
COOTBeTCTBYK)LU VIM H0MepyHaJIMTHMKOB01,i
paMKe
ATTENTION - Useful advice! ACHTUNG
Study the instructions carefu - Vor der Montage
ly prior to assembly. Remove aufmerksam
parts from frame with a sharp nen
knife or a pair of scissors and Messer
Spritzling sorgfaltig entfernen
trim away excess plastic. Do
not pull off parts Assemble Eventuelle
the numerical Klinge
parts
sequence. Use plastic cement papier
ONLY and use cement spar- Montageteile
ingly to avoid damaging the fernen_ Bei der Montage der Tafel
parts numerierung
model Paint smal
before detaching them from der schon
Spritzling
frame. Remove paint where
parts are to be cemented Plastikklebstoff
COBETCKhfi
SOVIETLIGHTTANK mod. 1 933
SOVIET LIGHT SOWJETISCHER
TANK T-26 LEICHTER
PANZER
The T-26 (1933) was a Dieser
development of the Weiterentwicklung aus
1931 version with 2 tur der 1931-Version
rets (ZVEZDA# 3542) wurde mit 2 Türmen aus
The largerof the turrets gestattet
carries a 45mm gun Turm trägt eine 45mm
and the smaller a coax Kanone, der kleinere ein
ial machine gun The koaxiales
radio antennas were Radioantennen
installed in the turret die Handläufe
handrails. eingebaut.
npexae, qeM npmcwnaTb K c60pxe Monenn, BHHMaTeJ1bHO
AeTaJIMcnenyeT OTneJIRTb O T JUITHVIKOB
110Me HONOM apyrmvl pe»ey'LÅYlM
MeHTOM(c06n»oaa9 OCTOPO)KHOCTb
pa60re c OCTPblM',l npeAMeTaML,1). Mecra
cornacH0 cpe3a aerane'i 3aHVlCTVlTe HONOM
HaxaaHHOVi 6YMaroi.
Monenb peK0MeHnyeTc9 oxpaL.unaTbcne-
Ul,taJ1bHblMVl KpaCKaMM
ATTENZIONE
- Ein nützlicher Rat!
die Zeichnung Prima
studieren Die einzel• studiare attentamente
Montageteile mit einem Staccare
Oder einer Schere vom dalle
taglia•balsa
Grate werden mit einer forbici e togliere con una piccola
Oder feinem Schmirge lima 0 con carta
beseitgt. Keinesfalls die tuali
mit den Händen ent- pezzi
seguendo
folgen Die Nummer
azione
montierten Teile auf dem dalla
ankreuzen. Bitte nur
pezzo
verwenden dogli sopra una Croce
TARK
06PA3UA 1933 ron
CHAR LEGER
SOVIETIQUE
T-26
Panzer ist eine Le char T 26 modéle
était une version
und du char deux
modéle 1931
Der gröBere sait par une grande tourelle
unique abritant un canon de
45 mm et une
MG Die co axiale Les chars de com
Sind in mandementétaient équipés
der Türme d'antennes de main courante
pour les postesde radio
Moneneh, BblnYCKaeMblMh n peanpnmtex,l
«3BE3ÅA»
npL,1
npncrynaq K c60PKe Mogen", 3apaHee
03HaKOMbTeCb COcxeMOLi OKPaCKVl.
nepen 0KpacK0hMonenb peKomneHnyeTcR
06e3M1,1PMTb, HanpMMep,MblJ1bHblM pac-
nnaCThKOBblX TBOPOM TU_WTeJ1bHO npoCYl_lJVlTb
- Consigli utili! ATENCION - Consejos ütiles!
di iniziare il montaggio, Estudiar
il disegno mente antes de comenzar eI montaje
con molta cura i pezzi Separar Ias piezas de Ias bandejas
stampate, usando un con un cuchillo afilado o un par de
tijeras, y retirar eI exceso de plåstico
oppure un paio di
0 rebaba_ NO arranCar
vetro fine even Montar Ias piezas en Orden numérico
sbavature. Mai staccare i Utilizar
con Ie mani. Montarli para plåstico y en poca cantidad para
l'ordine della numer- evitar que se dane eI modelo
as piezas pequeäas antes de sepa
delle tavole. Eliminare
stampata il numero de rarlas de Ia bandeja. Retirar Ia pintu
appena montato, facen- ra de Ios lugares por donde se deban
pegar Ias mezas
CARRO DE
T-26 COMBATE
LIGERO T-26
1933 Este carro de combate T 26
améliorée es una versiån del tanque
tourelles de dos torretas
se caractéri- 1931. Tiene una
grande con un cahön de 45
mm y una ametralladora
mitrailleuse coaxial doble En Ios carros
de mando que
equipo de radio, las torre
tas tenian antenas
asideros
03HaKOMbTeCb C "HCTPYKumei.
KpaCKYl BKOMnneKT H eBXOART
Ann c60pw
VICnonb30BaTb Kne',l, BblnYCKaeMbl',1 npea
nPV19TVteM
Vlcn0J1b3YliTe MMHVlManbHOe KOJIMHeCTBO
Kneq I'136eraiTeero nonanaHMR Ha 0Kpa-
U.EHHble noaepxHocTM
ATTENTION
las instrucciones cuidadosa- Avant de commencer Ie montage, étudi•
er
avec beaucoup de Soin Ies morceaux
des
bien un pair de cisaux et couper avec
Ias piezas une petite lame Ou avec de papier de
vitre fin ébarbages
SOLAMENTE pegamento détacher
Monter
Pintar numeration
moule le numero de Ia piece qui Vient
d'étre
croix. Employer
pour polystirol
MACWTAS 1:35
SCALE
NQ3538
CAEJIAHO B POCCVWI
MADE IN RUSSIA
TANCO
LEGGERO
SOVIETICO T-26
Questa variante del
carro leggero T26 era
del aho dotata di una torretta
torreta con cannone da 45
MM. e una altra torret
ta con mitragliatriceda
7 62 MM , inoltre era
Ilevaban dotato di radio per Ia
direzione e comuni-
en Ios cazione con Ie altre
unitå
s
Monem,l peK0Meuyerc9
«3BE3AA»
s
Monenn
- Conseils utiles!
attentivement Ie dessin Detacher
moules en usant un massicot ou
eventuels. Jamais
Ies morceaux avec les mains.
Ies en suivant l'ordre de Ia
des tables. Eliminer de Ia
montée, en Ie biffant avec une
seulement de la colle