roco 44546 Kurzanleitung Seite 2

Einbau des Beteuchtungssatzes
Installatiön of the lighting set
Installation du jeu d 'éclairage
1.-
Drähte einklemmen
insert wires
coincez Ies fils
Dach abnehmen
Remove roof
retirer le toit
Werden die Wagen als SchluBwagen verwendet,
sind die beiligenden schmalen (eingezogenen)
Faltenbälge bzw. Scherengitter zu verwenden.
If the coach is the last one of the train, the enclos-
ed narrow, retracted communication bellows and/
or scissors railings are to be used.
Si les voiturescirculent en queue de convoi,
utilisez de préférence les soufflets resp. les
grillages télescopiquesde protectionau repos que
vous veujllez trouverjoint å l'emballage.
Reinigung der R._otromkontakte
Cleaning of Wheel current contacts
nettoyage des frotteurs de priso
Umrüsten auf
Convert to AC system
Comment transformer en 3 rails alternatif
NebenKontakt mit Ø 1.5 durch Inneneinrichtung
bohren
An 1.5 diameter hole
interior detail next to the contact
Au niveau du contact veuillez percer un petit trou au
diamétre de 1,5 mm å travers de l'aménagement
intérjeur
Draht anlöten
solder wire
soudez le fil
(II-II