Silvercrest SRK 400 D2 Bedienungsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für SRK 400 D2:
- Bedienungsanleitung (161 Seiten) ,
- Kurzanleitung (110 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (20 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Silvercrest SRK 400 D2
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SRK 400 D2
- Seite 1 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG13628 Version: 09/2025 IAN 500435_2504...
- Seite 2 RICE COOKER / REISKOCHER / CUISEUR À RIZ SRK 400 D2 RICE COOKER CUOCIRISO ELETTRICO User manual Manuale di istruzioni REISKOCHER COCEDOR DE ARROZ Bedienungsanleitung Manual del usuario CUISEUR À RIZ MÁQUINA DE COZER ARROZ Manuel d’utilisation Manual de utilização...
- Seite 3 GB/IE/NI/MT User manual Page DE/AT/BE/CH Bedienungsanleitung Seite FR/BE/CH Manuel d’utilisation Page NL/BE Gebruikershandleiding Pagina IT/CH/MT Manuale di istruzioni Pagina Manual del usuario Página Manual de utilização Página...
- Seite 4 20 ] 19 ] 18 ] 17 ] 16 ] 15 ] 14 ] 13 ] 12 ] HG13628 11 ] HG13628-BS HG13628-CH 10 ]...
- Seite 5 11 ] 18 ]...
-
Seite 8: Inhaltsverzeichnis
List of pictograms used ..........Page Introduction . -
Seite 9: List Of Pictograms Used
List of pictograms used Alternating current/voltage DANGER! This symbol in combination with the signal word “Danger” marks Hertz (supply frequency) a high-risk hazard that if not prevented could result in death or serious injury. Watts NOTE: This symbol in combination with “Note”... -
Seite 10: Introduction
RICE COOKER ˜ Intended use This product is designed for cooking rice or ˜ Introduction steaming food such as vegetables or fish. Do not use the product for any other purpose. We congratulate you on the purchase of your This product is only intended for private ... -
Seite 11: Description Of Parts
˜ Description of parts Safety instructions Fig. A BEFORE USING THE PRODUCT, Red indicator (“Cooking”) PLEASE FAMILIARISE Yellow indicator (“Keep warm”) YOURSELF WITH ALL OF Cooking button Release button THE SAFETY INFORMATION Steam valve AND INSTRUCTIONS FOR Appliance inlet USE! WHEN PASSING THIS Spoon Measuring cup PRODUCT ON TO OTHERS,... - Seite 12 Electrical safety Children frequently underestimate the dangers. m DANGER! Risk of electric Always keep children away shock! Never attempt to from the packaging material. repair the product yourself. In This product can be used by case of malfunction, repairs are children aged from 8 years to be conducted by qualified and above and persons with...
-
Seite 13: Operation
Before connecting the product Do not use the product with a to the power supply, check that deformed or damaged cooking the voltage and current rating pot. corresponds with the power Do not switch on the product supply details shown on the when the cooking pot is empty. -
Seite 14: Cleaning And Storage
Cleaning and storage ˜ Before first use 1. Remove the packaging. Check if all parts are m WARNING! Risk of complete. injury! Unplug the product 2. To remove residue originated from from the socket-outlet when not manufacturing process: Fill the cooking with water up to the CUP marking 4. -
Seite 15: Start Cooking
Turning the product on: Example: – Connect the detachable mains cord – You want to cook 0.6 litres of rice. 10 ] the appliance inlet (at the rear of the – Measure 600 ml of rice and give the rice main unit into the cooking pot 16 ] 18 ]... -
Seite 16: Preparing Pretreated Rice
7. When the rice is cooked, the cooking 7. Place the cooking pot into the main 18 ] button automatically pops up. unit . Make sure that the cooking pot is 16 ] – The red indicator goes out. not skewed or tilted. Give the cooking pot –... -
Seite 17: Steam Cooking
˜ Steam cooking CAUTION! Risk of burns! Always use oven cloths or mitts to remove the steamer insert from 19 ] the cooking pot 18 ] NOTE: Make sure the cooking pot is placed properly into the main unit . Otherwise, the 18 ] 16 ] shut-off function may be triggered and the product cannot switch on. -
Seite 18: Keep Warm
˜ Keep warm Part Cleaning Keep warm function can be used to keep the Wipe down the Main unit 16 ] steamed food or cooked rice warm. housing with a Activate the keep warm function by switching slightly damp cloth. the cooking button to up position. -
Seite 19: Troubleshooting
Store the cooking pot and steamer 18 ] Reinserting the condensation collector : Fit 11 ] insert in the main unit the bottom into place first and then push the 19 ] 16 ] Put the spoon into the spoon holder 17 ] top part into the product. -
Seite 20: Warranty
˜ Warranty You can find the item number on the rating plate, an engraving on the product, on the front page of The product has been manufactured to strict the instruction manual (bottom left), or as a sticker quality guidelines and meticulously examined on the rear or bottom of the product. - Seite 21 Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ....Seite 19 Einleitung ............. . Seite 20 Bestimmungsgemäßer Gebrauch.
-
Seite 22: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole
Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Wechselstrom/-spannung GEFAHR! Dieses Symbol mit dem Signalwort „Gefahr“ bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Hertz (Netzfrequenz) Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine schwere Verletzung oder den Tod zur Folge hat. Watt HINWEIS: Dieses Symbol mit dem WARNUNG! Dieses Symbol Signalwort „Hinweis“... -
Seite 23: Einleitung
REISKOCHER ˜ Bestimmungsgemäßer Gebrauch ˜ Einleitung Dieses Produkt ist zum Kochen von Reis oder Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres Dämpfen von Lebensmitteln wie Gemüse oder Fisch bestimmt. Verwenden Sie das Produkt neuen Produkts. Sie haben sich damit für nicht für andere Zwecke. -
Seite 24: Teilebeschreibung
˜ Teilebeschreibung Sicherheitshinweise Abb. A Deckel MACHEN SIE SICH VOR DER Rote Kontrollleuchte („Kochen“) BENUTZUNG DES PRODUKTS Gelbe Kontrollleuchte („Warmhalten“) MIT ALLEN SICHERHEITS- UND Kochtaste Entriegelung BEDIENHINWEISEN VERTRAUT! Dampfventil WENN SIE DIESES PRODUKT Geräteeingang AN ANDERE WEITERGEBEN, Löffel Messbecher GEBEN SIE AUCH ALLE Abnehmbare Anschlussleitung mit Netzstecker 10 ] DOKUMENTE WEITER! -
Seite 25: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Kinder unterschätzen die damit Verwenden Sie das Produkt verbundenen Gefahren häufig. ausschließlich dieser Anleitung Halten Sie Kinder stets von entsprechend. Versuchen Sie Verpackungsmaterialien fern. nicht, das Produkt in irgendeiner Dieses Produkt kann von Kindern Weise zu verändern. ab 8 Jahren und darüber sowie Elektrische Sicherheit von Personen mit verringerten m GEFAHR! Stromschlag-... -
Seite 26: Bedienung
m WARNUNG! Stromschlag- Schützen Sie die risiko! Verwenden Sie kein Anschlussleitung vor Schäden. beschädigtes Produkt. Trennen Lassen Sie sie nicht über Sie das Produkt vom Stromnetz scharfe Kanten hängen und und wenden Sie sich an Ihren quetschen oder biegen Sie Händler, wenn es beschädigt sie nicht. -
Seite 27: Reinigung Und Lagerung
Reinigung und Lagerung Stellen Sie das Produkt nicht auf heiße Oberflächen (Gasherd, m WARNUNG! Elektroherd, Ofen usw.). Verletzungsrisiko! Trennen Betreiben Sie das Produkt Sie das Produkt vom Stromnetz, auf einer flachen, stabilen, bevor Sie es reinigen oder sauberen, hitzebeständigen und wenn es nicht verwendet trockenen Oberfläche. -
Seite 28: Gartopf/Dampfgareinsatz Zusammenfügen
Schützen Sie das Produkt vor Gartopf/Dampfgareinsatz zusammenfügen: Hitze. Positionieren Sie das – Drücken Sie die Entriegelung , um den Produkt nicht in der Nähe Deckel zu öffnen. von offenen Flammen oder – Setzen Sie den Gartopf in die 18 ] Haupteinheit ein. -
Seite 29: Reis Zubereiten
˜ Reis zubereiten Ein gestrichener Messbecher Reis entspricht einer geeigneten Portion für eine 1. Drücken Sie die Entriegelung , um den Person. Bestimmen Sie die benötigte Menge Deckel zu öffnen. an Reis und Wasser nach Ihren Wünschen. 2. Entnehmen Sie den Gartopf 18 ] Die Garzeit kann durch die Verwendung von 3. -
Seite 30: Vorbehandelten Reis Zubereiten
˜ Vorbehandelten Reis zubereiten Vorbehandelter Reis, wie z. B. „Schnellkochreis“, erfordert eine kürzere Kochzeit. 1. Drücken Sie die Entriegelung , um den Deckel zu öffnen. 2. Entnehmen Sie den Gartopf 18 ] 3. Messen Sie mit dem Messbecher gewünschte Menge Reis ab (Abb. C). 4. -
Seite 31: Dampfgaren
˜ Dampfgaren VORSICHT! Verbrennungs risiko! Verwenden Sie stets Topflappen oder Ofenhandschuhe, um den Dampfgareinsatz aus dem Gartopf zu entnehmen. 19 ] 18 ] HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass der Gartopf korrekt in die Haupteinheit eingesetzt ist. 18 ] 16 ] Andernfalls kann die Abschaltfunktion ausgelöst und das Produkt nicht eingeschaltet werden. -
Seite 32: Warmhalten
˜ Warmhalten Teil Reinigung Die Warmhaltefunktion kann verwendet Wischen Sie Haupt einheit 16 ] werden, um gedämpfte Speisen oder das Gehäuse gekochten Reis warmzuhalten. mit einem leicht Aktivieren Sie die Warmhaltefunktion, indem angefeuchteten Sie die Kochtaste nach oben schieben. Tuch ab. gelbe Kontrollleuchte schaltet sich Lassen Sie kein ein. -
Seite 33: Fehlerbehebung
3. Schalten Sie den Reiskocher in den Teil Reinigung Kochmodus und lassen Sie ihn etwa Mit Wasser und Gartopf 18 ] 5–10 Minuten laufen (oder bis er anfängt zu einem milden Dampfgareinsatz 19 ] dampfen). Das hilft, den Kalk zu lösen. Reinigungs mittel Löffel 4. -
Seite 34: Entsorgung
˜ Entsorgung Beim Kauf eines Neugerätes haben Sie das Recht, ein entsprechendes Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Altgerät unentgeltlich zurückzugeben. Materialien, die Sie über die örtlichen Zusätzlich haben Sie die Möglichkeit, Recyclingstellen entsorgen können. unabhängig vom Kauf eines Beachten Sie die Kennzeichnung Neugerätes, unentgeltlich (bis zu drei) der Verpackungsmaterialien bei Altgeräte abzugeben, die in keiner... -
Seite 35: Abwicklung Im Garantiefall
˜ Service Die Garantie deckt Material- und Herstellungsfehler ab. Diese Garantie Service Deutschland erstreckt sich weder auf Produktteile, die Tel.: 0800 5435 111 normalem Verschleiß unterliegen, und somit als E-Mail: owim@lidl.de Verschleißteile gelten (z. B. Batterien, Akkus, Service Österreich Schläuche, Farbpatronen), noch auf Schäden an Tel.: 0800 447744 zerbrechlichen Teilen, z. - Seite 36 Liste des pictogrammes/symboles utilisés ..... . . Page 34 Introduction ............Page 35 Utilisation conforme aux prescriptions .
-
Seite 37: Liste Des Pictogrammes/Symboles Utilisés
Liste des pictogrammes/symboles utilisés Courant alternatif/tension alternative DANGER ! Ce symbole avec ce signal important de « Danger » indique un danger avec un risque élevé de Hertz (fréquence du secteur) blessures graves ou de mort si la situation dangereuse n’est pas évitée. Watt REMARQUE : Ce symbole avec AVERTISSEMENT ! Ce symbole avec... -
Seite 38: Cuiseur À Riz
CUISEUR À RIZ ˜ Utilisation conforme aux prescriptions ˜ Introduction Ce produit est destiné à la cuisson du riz Nous vous félicitons pour l’achat de votre ou à cuire à la vapeur des aliments tels que des légumes ou du poisson. N’utilisez pas le nouveau produit. -
Seite 39: Description Des Pièces
˜ Description des pièces Consignes de sécurité Ill. A Couvercle AVANT L’UTILISATION DU Voyant de contrôle rouge (« Cuisson ») PRODUIT, FAMILIARISEZ- Voyant de contrôle jaune (« Maintien au VOUS AVEC TOUTES LES chaud ») Bouton de cuisson CONSIGNES DE SÉCURITÉ Déverrouillage ET DE FONCTIONNEMENT ! Valve de vapeur TRANSMETTEZ TOUS LES Prise de l’appareil... -
Seite 40: Utilisation Conforme Aux Prescriptions
Utilisation conforme aux Ne laissez jamais des enfants prescriptions sans surveillance avec des matériaux d’emballage. m AVERTISSEMENT ! Une Les matériaux d’emballage utilisation non conforme peut représentent un risque provoquer des blessures. d’asphyxie. Utilisez ce produit uniquement Les enfants sous-estiment comme décrit dans ce mode fréquemment les dangers en d’emploi. -
Seite 41: Fonctionnement
m AVERTISSEMENT ! Risque Protégez le cordon d’électrocution ! N’utilisez d’alimentation de tout aucun produit endommagé. dommage. Ne le faites pas Débranchez le produit passer sur des bords tranchants endommagé du réseau et assurez-vous de ne pas le électrique et adressez-vous à coincer ou le plier. -
Seite 42: Nettoyage Et Rangement
Nettoyage et rangement Ne placez pas le produit sur des surfaces chaudes m AVERTISSEMENT ! Risque (cuisinière à gaz, cuisinière de blessures ! Débranchez électrique, four, etc.). Faites le produit du réseau électrique, fonctionner le produit sur une lorsqu’il n’est pas utilisé surface plane, stable, propre, et avant d’effectuer tout résistante à... -
Seite 43: Avant La Première Utilisation
˜ Avant la première utilisation Allumer le produit : – Raccordez le cordon d’alimentation 1. Retirez les matériaux d’emballage. Vérifiez amovible à la prise de l’appareil 10 ] que toutes les pièces sont présentes. (au dos du bloc principal 16 ] 2. Pour éliminer les résidus présents durant –... -
Seite 44: Préparer Du Riz
Exemple : 6. Ajoutez de l’eau, jusqu’à ce que les repères – Vous voulez cuire la contenance de CUP correspondants à l’intérieur du récipient de cuisson soient atteints : 0,6 litre de riz. 18 ] – Mesurez 600 ml de riz et versez le riz dans le récipient de cuisson ... -
Seite 45: Préparer Du Riz Prétraité
˜ Préparer du riz prétraité Le riz prétraité, tel que le « riz à cuisson rapide » nécessite un temps de cuisson plus court. 1. Appuyez sur le déverrouillage pour ouvrir le couvercle 2. Ôtez le récipient de cuisson 18 ] 3. Mesurez la quantité de riz désirée avec le verre doseur ... -
Seite 46: Cuisson À La Vapeur
˜ Cuisson à la vapeur PRUDENCE ! Risque de brûlures ! Utilisez toujours des maniques ou des gants de cuisine pour retirer le panier à étuver du récipient de cuisson 19 ] 18 ] REMARQUE : Assurez-vous que le récipient de cuisson soit correctement inséré dans le bloc 18 ] principal ... -
Seite 47: Maintien Au Chaud
˜ Maintien au chaud Pièce Nettoyage La fonction de maintien au chaud permet Nettoyez le boîtier Bloc principal 16 ] de garder au chaud les aliments cuits à la avec un torchon vapeur ou le riz cuit. légèrement Activez la fonction de maintien au chaud en humidifié. -
Seite 48: Dépannage
3. Allumez le cuiseur à riz en mode cuisson et Pièce Nettoyage laissez-le fonctionner pendant environ 5 à Récipient de Nettoyez à 10 minutes (ou jusqu’à ce qu’il commence cuisson l’eau en utilisant 18 ] à produire de la vapeur). Cela permet de Panier à... -
Seite 49: Mise Au Rebut
˜ Mise au rebut ˜ Garantie Article L217-16 du Code de la L’emballage se compose de matières recyclables consommation pouvant être mises au rebut dans les déchetteries locales. Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été Veuillez respecter l‘identification consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation des matériaux d‘emballage pour... -
Seite 50: Faire Valoir Sa Garantie
Tout dommage ou défaut déjà présent au moment • s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard de l’achat doit être signalé immédiatement après aux déclarations publiques faites par le le déballage du produit. vendeur, par le producteur ou par son Si le produit présente un défaut de matériau ou représentant, notamment dans la publicité... -
Seite 51: Service Après-Vente
Vous pouvez alors envoyer franco de port tout produit considéré comme défectueux au service clientèle indiqué, accompagné de la preuve d’achat (ticket de caisse) et d’une description écrite du défaut avec mention de sa date d’apparition. ˜ Service après-vente Service après-vente France Tél.: 0800 919 270 E-Mail: owim@lidl.fr... - Seite 52 Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen ....Pagina 50 Inleiding ............. . Pagina 51 Beoogd gebruik .
-
Seite 53: Lijst Van Gebruikte Pictogrammen/Symbolen
Lijst van gebruikte pictogrammen/symbolen Wisselstroom/-spanning GEVAAR! Dit symbool met de aanduiding “Gevaar” duidt op een groot risico op gevaar dat, indien niet Hertz (netfrequentie) vermeden, zware verwondingen of de dood tot gevolg kan hebben. Watt TIP: Dit symbool met de aanduiding WAARSCHUWING! Dit symbool “Tip”... -
Seite 54: Inleiding
RIJSTKOKER ˜ Beoogd gebruik Dit product is bestemd voor het koken van ˜ Inleiding rijst of het stoven van spijzen zoals groenten en fruit. Gebruik het product niet voor andere Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw doeleinden. nieuwe product. U heeft voor een hoogwaardig Het product is uitsluitend bestemd voor ... -
Seite 55: Onderdelenbeschrijving
˜ Onderdelenbeschrijving Veiligheidsaanwijzingen Afb. A Deksel MAAK UZELF, VOORDAT U Rood controlelampje (“Koken”) HET PRODUCT VOOR HET Geel controlelampje (“Warmhouden”) EERST GEBRUIKT, VERTROUWD Kooktoets Ontgrendeling MET ALLE VEILIGHEIDS- EN Stoomventiel BEDIENINGSAANWIJZINGEN! Apparaatinvoer ALS U DIT PRODUCT Lepel Maatbeker AAN IEMAND ANDERS Loskoppelbaar aansluitsnoer met netstekker 10 ] DOORGEEFT, GEEF DAN OOK... -
Seite 56: Beoogd Gebruik
Beoogd gebruik Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het ver- m WAARSCHUWING! pakkingsmateriaal. Het ver- Ondeskundig gebruik kan pakkingsmateriaal vormt een verwondingen veroorzaken. verstikkingsgevaar. Gebruik het product uitsluitend Kinderen onderschatten zoals aangegeven in deze vaak de daaraan verbonden handleiding. Probeer niet op gevaren. -
Seite 57: Bediening
m WAARSCHUWING! Controleer de netstekker en Risico voor elektrische het aansluitsnoer regelmatig schokken! Gebruik op beschadigingen. Als het het product nooit als het aansluitsnoer beschadigd is, is beschadigd. Koppel moet dit vervangen worden het product los van het door een speciaal snoer, elektriciteitsnet en neem contact dat alleen verkrijgbaar op met uw verkoper als het... -
Seite 58: Schoonmaken En Opbergen
Gebruik het product nooit met Gebruik het product uitsluitend een vervormde of beschadigde met de meegeleverde binnenpan. accessoires. Zet het product niet aan als de Schoonmaken en opbergen binnenpan leeg is. m WAARSCHUWING! Plaats het product niet op hete ... -
Seite 59: Voor Het Eerste Gebruik
Bescherm het product tegen Binnenpan/stoombak samenvoegen: hitte. Zet het product niet – Duw op de ontgrendeling om het neer in de buurt van open deksel te openen. vlammen of warmtebronnen – Plaats de binnenpan in de 18 ] hoofdeenheid 16 ] zoals kachels of –... -
Seite 60: Rijst Klaarmaken
˜ Rijst klaarmaken De kooktijd kan door gebruik te maken van heet water verkort worden. Gebruik in 1. Duw op de ontgrendeling om het een dergelijk geval wat minder water dan deksel te openen. aangegeven op de CUP-markering. 2. Haal de binnenpan uit de hoofdeenheid. -
Seite 61: Voorbehandelde Rijst Bereiden
˜ Voorbehandelde rijst bereiden Voor voorbehandelde rijst, zoals bijv. “Snelkookrijst”, is de kooktijd korter. 1. Duw op de ontgrendeling om het deksel te openen. 2. Haal de binnenpan uit de hoofdeenheid. 18 ] 3. Meet met de maatbeker de gewenste hoeveelheid rijst af (afb. C). -
Seite 62: Stoomkoken
˜ Stoomkoken VOORZICHTIG! Gevaar voor verbrandingen! Gebruik altijd pannenlappen of ovenhandschoenen om de stoombak uit de binnenpan te halen. 19 ] 18 ] TIP: Zorg ervoor dat de binnenpan correct in de hoofdeenheid is gezet. Is dat niet zo dan 18 ] 16 ] kan de uitschakelfunctie niet werken en kan het product ook niet aangezet worden. -
Seite 63: Warm Houden
˜ Warm houden Onderdeel Schoonmaken De warmhoudfunctie kan gebruikt worden om Wrijf de behuizing Hoofdeenheid 16 ] gestoomd voedsel of gekookte rijst warm te af met een houden. enigszins vochtig Activeer de warmhoudfunctie door de doekje. kooktoets in de bovenste stand te zetten. Lat geen water of Het gele controlelampje licht op. -
Seite 64: Probleemoplossing
˜ Probleemoplossing Gebruik voor het schoonmaken van het product en de hulpstukken geen schurende, agressieve schoonmaakmiddelen of harde Probleem Oplossing borstels. Het product Sluit het loskoppelbare Na het schoonmaken: Laat alle onderdelen werkt niet. aansluitsnoer aan op 10 ] drogen. -
Seite 65: Garantie
Product: Mocht het product binnen 3 jaar na aankoopdatum een materiaal- of fabricagefout vertonen, zullen wij het – naar onze keuze – gratis voor u repareren of vervangen. De garantieperiode wordt door een plaatsgevonden garantieverlening niet verlengd. Dit geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen. -
Seite 66: Service
˜ Service Service Nederland Tel.: 0800 0249630 E-Mail: owim@lidl.nl Service België Tel.: 0800 12089 E-Mail: owim@lidl.be ˜ Vervangingsonderdelen bestellen U kunt de volgende vervangingsonderdelen voor dit product bestellen: Kookpan 18 ] Stoominzet 19 ] Bestel het vervangingsonderdeel eenvoudig via onze website: www.optimex-shop.com NL/BE... - Seite 67 Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati ..... . Pagina Introduzione ............Pagina Uso previsto .
-
Seite 68: Elenco Dei Pittogrammi/Simboli Utilizzati
Elenco dei pittogrammi/simboli utilizzati Corrente/tensione alternata PERICOLO! Questo simbolo con il termine “Pericolo” indica una minaccia Hertz (frequenza di rete) ad alto rischio che, se non evitata, può causare gravi lesioni o un esito letale. Watt INDICAZIONE: Questo simbolo con il termine “Indicazione” contiene AVVERTENZA! Questo simbolo con ulteriori utili informazioni. -
Seite 69: Introduzione
CUOCIRISO ELETTRICO ˜ Uso previsto Questo prodotto è destinato alla cottura del ˜ Introduzione riso o alla cottura al vapore di alimenti come verdure o pesce. Non utilizzare il prodotto Congratulazioni per l’acquisto del vostro nuovo per altri scopi. prodotto. -
Seite 70: Descrizione Dei Componenti
˜ Descrizione dei componenti Istruzioni di sicurezza Fig. A Coperchio PRIMA DI USARE IL PRODOTTO Spia rossa (“Cottura”) PER LA PRIMA VOLTA, Spia gialla (“Mantenimento al caldo”) FAMILIARIZZARE CON Pulsante cottura Sblocco TUTTE LE ISTRUZIONI PER LA Valvola vapore SICUREZZA E L’USO! IN CASO Ingresso dispositivo DI CESSIONE DEL PRODOTTO Cucchiaio... -
Seite 71: Uso Previsto
I bambini sottovalutano spesso i Utilizzare il prodotto pericoli esistenti. Tenere sempre esclusivamente in conformità i materiali di imballaggio fuori alle presenti istruzioni. Non dalla portata dei bambini. tentare di modificare in alcun Questo prodotto può essere modo il prodotto. ... -
Seite 72: Funzionamento
m AVVERTENZA! Rischio Funzionamento di scossa elettrica! Non PERICOLO! Pericolo versare mai liquidi sul cavo di di ustioni! Il prodotto si alimentazione e la spina. surriscalda durante l’uso. Non Il prodotto non deve essere toccare il prodotto durante o utilizzato se è... -
Seite 73: Pulizia E Conservazione
Posare i cavi di alimentazione Conservare il prodotto in luogo in modo che nessuno possa fresco, asciutto, protetto dall’u- inciampare e che non possano midità e fuori dalla portata dei subire danni. bambini. Questo prodotto non è Proteggere il prodotto dal calo- ... -
Seite 74: Accensione Del Prodotto
Non utilizzare una pentola di cottura Un misurino raso di riso corrisponde ad deformata . Prima di mettere in funzione il una porzione adeguata per una persona. 18 ] prodotto, assicurarsi che la pentola di cottura Determinare la quantità di riso e di acqua sia inserita correttamente. -
Seite 75: Preparazione Del Riso
˜ Preparazione del riso ˜ Preparazione del riso pretrattato 1. Premere lo sblocco per aprire il coperchio Il riso pretrattato, come il “riso a cottura rapida”, 2. Rimuovere la pentola di cottura 18 ] richiede un tempo di cottura più breve. 3. -
Seite 76: Cottura A Vapore
˜ Cottura a vapore CAUTELA! Pericolo di ustioni! Utilizzare sempre delle presine o dei guanti da forno per rimuovere l’inserto per cottura a vapore dalla pentola di cottura 19 ] 18 ] INDICAZIONE: Accertarsi che la pentola di cottura sia inserita correttamente nell’unità 18 ] principale . - Seite 77 ˜ Mantenimento al caldo Parte Pulizia Questa funzione permette di mantenere al Pulire Unità principale 16 ] caldo il riso o gli alimenti al termine della l’alloggiamento cottura. con un panno Per attivare la funzione di mantenimento al leggermente caldo, portare il pulsante di cottura verso umido.
-
Seite 78: Conservazione
5. Usare un panno o una spugna morbida per Parte Pulizia rimuovere delicatamente eventuali residui di Pentola di Sciacquare calcare. Non usare materiali abrasivi. cottura con acqua e 18 ] 6. Risciacquare diverse volte con acqua pulita Inserto per cottura un detergente per rimuovere i residui di aceto o succo di a vapore ... -
Seite 79: Smaltimento
˜ Smaltimento ˜ Garanzia L’imballaggio è composto da materiali ecologici Il prodotto è stato fabbricato accuratamente che possono essere smaltiti presso i siti di raccolta secondo severe direttive di qualità ed è stato locali per il riciclo. controllato meticolosamente prima della consegna. -
Seite 80: Gestione Dei Casi In Garanzia
˜ Gestione dei casi in garanzia Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche, seguire le istruzioni seguenti: Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e il codice dell’articolo (IAN 500435_2504) come prova d’acquisto. Il numero d’articolo può essere dedotto dalla targhetta, da un’incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in basso a sinistra) oppure dall’adesivo applicato sul retro o sul lato inferiore. - Seite 81 Lista de símbolos y pictogramas utilizados ....Página Introducción ............Página Uso previsto .
-
Seite 82: Lista De Símbolos Y Pictogramas Utilizados
Lista de símbolos y pictogramas utilizados Tensión/corriente alterna ¡PELIGRO! Este símbolo con la palabra de señalización “Peligro” identifica un riesgo de nivel alto que, Hertzio (frecuencia de red) si no se evita, puede tener como consecuencia una lesión grave o incluso la muerte. -
Seite 83: Introducción
COCEDOR DE ARROZ ˜ Uso previsto Este producto ha sido determinado para ˜ Introducción la cocción de arroz o cocción al vapor de alimentos como verdura o pescado. No Enhorabuena por la adquisición de su nuevo utilice el producto para otro fin distinto al producto. -
Seite 84: Datos Técnicos
˜ Descripción de las piezas Indicaciones de seguridad Fig. A Tapa ¡ANTES DE USAR Indicador luminoso rojo (“Cocción”) EL PRODUCTO, Indicador luminoso amarillo (“Mantener FAMILIARÍCESE CON caliente”) Botón de cocción TODAS LAS INDICACIONES Desbloqueo DE SEGURIDAD Y Válvula de vapor FUNCIONAMIENTO! ¡SI Entrada del dispositivo Cuchara... - Seite 85 Los niños subestiman a menudo Utilice solo el producto los peligros. Mantenga el conforme a este manual de material de embalaje fuera del instrucciones. Nunca intente alcance de los niños. modificar el producto en modo Este producto puede ser alguno. ...
-
Seite 86: Manejo
m ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo Manejo de descarga eléctrica! ¡PELIGRO! ¡Riesgo de Nunca derrame líquidos sobre quemaduras! El producto el cable de conexión con se calienta durante el uso. No enchufe. toque el producto durante o No utilizar el producto si se ha ... - Seite 87 Tienda los cables de conexión, Guarde el producto en un lugar de modo que nadie pueda seco, refrigerado, protegido tropezar con ellos ni dañarlos. contra la humedad y fuera del Este producto no ha sido deter- alcance de los niños. ...
-
Seite 88: Inicio De La Cocción
No utilice ninguna olla de cocción Un vaso medidor marcado de arroz 18 ] deformada. Antes de la puesta en marcha corresponde a una porción adecuada del producto, asegúrese de que la olla de para una persona. Determine la cantidad cocción está... -
Seite 89: Preparación Del Arroz Pretratado
˜ Preparación del arroz 4. Enjuague bien el arroz para eliminar los residuos y el almidón para que el arroz no pretratado quede pegajoso. El arroz pretratado, como p. ej., “arroz de 5. Deje secar el arroz lavado. Vierta el arroz en cocción rápida”, requiere un tiempo de cocción la olla de cocción 18 ]... -
Seite 90: Cocción Al Vapor
˜ Cocción al vapor ¡CUIDADO! ¡Riesgo de quemaduras! Utilice siempre agarradores o guantes de cocina para extraer el inserto de vapor de la olla de cocción 19 ] 18 ] NOTA: Asegúrese de que la olla de cocción esté bien insertada en la unidad principal . -
Seite 91: Conservar Caliente
˜ Conservar caliente Pieza Limpieza La función de mantener caliente se puede Unidad principal Limpie la carcasa utilizar para mantener calientes los alimentos con un paño 16 ] cocidos al vapor o el arroz cocido. ligeramente Active la función de mantener caliente humedecido. -
Seite 92: Subsanación De Fallos
4. Apague la arrocera y deje que la solución Pieza Limpieza actúe durante 30 a 60 minutos. Enjuagar con Olla de cocción 18 ] 5. Use una esponja suave o un paño para agua y un Inserto de vapor frotar con cuidado y eliminar toda la cal que detergente suave. -
Seite 93: Eliminación
˜ Eliminación ˜ Garantía El embalaje está compuesto por materiales no El producto ha sido fabricado según normas contaminantes que pueden ser desechados en el de calidad exigentes y ha sido probado centro de reciclaje local. minuciosamente antes de la entrega. En caso de fallos de material o de fabricación, dispone de Tenga en cuenta el distintivo del derechos legales frente al vendedor del producto. -
Seite 94: Tramitación De La Garantía
˜ Tramitación de la garantía Para garantizar una rápida tramitación de su consulta, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el recibo y el número de artículo (IAN 500435_2504) como justificante de compra. Encontrará el número de artículo en una inscripción de la placa indentificativa, en la portada de las instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina en la parte... - Seite 95 Lista de pictogramas usados ........Página Introdução .
-
Seite 96: Lista De Pictogramas Usados
Lista de pictogramas usados Corrente alternada/voltagem PERIGO! Este símbolo, juntamente com a palavra “Perigo”, indica um risco elevado que, se não for evitado, Hertz (frequência de alimentação) pode dar origem a morte ou ferimentos sérios. Watts NOTA: Este símbolo, juntamente com a palavra “Nota”, fornece informação AVISO! Este símbolo, juntamente adicional útil. -
Seite 97: Introdução
MÁQUINA DE COZER ARROZ ˜ Utilização prevista Este produto foi criado para cozinhar arroz ˜ Introdução ou alimentos a vapor, como vegetais ou peixe. Não use o produto com quaisquer Damos-lhe os parabéns pela aquisição do seu outros intuitos. novo produto. -
Seite 98: Descrição Das Peças
˜ Descrição das peças Instruções de segurança Imagem A Tampa ANTES DE USAR O PRODUTO, Indicador vermelho (“Cozedura”) FAMILIARIZE-SE COM Indicador amarelo (“Manter quente”) TODA A INFORMAÇÃO DE Botão de cozedura Botão de libertação SEGURANÇA E INSTRUÇÕES Válvula do vapor PARA UTILIZAÇÃO! QUANDO Entrada do aparelho ENTREGAR ESTE PRODUTO A... -
Seite 99: Utilização Prevista
Nunca deixe uma criança sem Utilização prevista supervisão com o material de m AVISO! A má utilização pode empacotamento. O material de dar origem a ferimentos. Use empacotamento representa um este produto apenas de acordo perigo de sufocação. com estas instruções. Não tente As crianças não se costumam modificar o produto de forma preocupar com os perigos. -
Seite 100: Funcionamento
m AVISO! Risco de choque Proteja o fio da alimentação elétrico! Nunca use um de danos. Não o deixe produto danificado. Desligue pendurado em extremidades o produto da alimentação e afiadas, não o aperte nem contacte o seu revendedor, o dobre. - Seite 101 Limpeza e armazenamento Não coloque o produto em placas de aquecimento (a gás, m AVISO! Existe o risco de elétricas, a carvão, etc.). Utilize ferimentos! Retire a ficha da o produto numa superfície tomada quando não utilizar o nivelada, estável, limpa, produto e antes de proceder à...
-
Seite 102: Comece A Cozinhar
˜ Antes da primeira utilização Montagem da panela de cozedura/ inserção do cesto vaporizador: 1. Retire o material de empacotamento. – Prima o botão de libertação e levante Verifique se tem todas as peças completas. a tampa 2. Para retirar resíduos criados durante o –... -
Seite 103: Preparar O Arroz
˜ Preparar o arroz Siga sempre as instruções de preparação na embalagem do arroz. 1. Prima o botão de libertação e levante a Um copo de medição nivelado de arroz tampa é uma porção adequada para uma pessoa. 2. Retire a panela de cozedura 18 ] Determine a quantidade adequada de arroz 3. -
Seite 104: Preparar Arroz Pré-Aquecido
˜ Preparar arroz pré-aquecido Arroz pré-aquecido, como “arroz de cozedura rápida”, requer um tempo de cozedura mais curto. 1. Prima o botão de libertação e levante a tampa 2. Retire a panela de cozedura 18 ] 3. Meça a quantidade desejada de arroz usando o copo de medição (Imagem C). -
Seite 105: Cozinhar A Vapor
˜ Cozinhar a vapor CUIDADO! Risco de queimaduras! Use sempre panos ou luvas para o forno para retirar a inserção do cesto vaporizador da panela de cozedura 19 ] 18 ] NOTA: Certifique-se de que a panela de cozedura é colocada corretamente na unidade 18 ] principal . -
Seite 106: Manter Quente
˜ Manter quente Peça Limpeza A função de manter quente pode ser usada Unidade Limpe a estrutura para manter os alimentos cozinhados principal com um pano 16 ] quentes. ligeiramente Ative a função de manter quente colocando embebido em água. o botão da cozedura para cima. -
Seite 107: Resolução De Problemas
Não use quaisquer produtos de limpeza 7. Seque bem todas as peças antes de voltar a abrasivos ou agressivos, nem escovas duras montá-las. para limpar o produto ou os respetivos ˜ Resolução de problemas acessórios. Após a limpeza: Deixe todas as peças secarem. -
Seite 108: Garantia
Produto: No caso de o produto apresentar um defeito de material ou de fabrico dentro de 3 anos a partir da data de compra, repará-lo-emos ou substituí-lo- emos gratuitamente, à nossa critério. O período de garantia não pode ser prolongado por uma reclamação de garantia concedida. -
Seite 109: Assistência Técnica
˜ Assistência Técnica Serviço Portugal Tel.: 800849000 E-Mail: owim@lidl.pt ˜ Encomenda de peças sobresselentes Pode encomendar as seguintes peças sobresselentes para este produto. Panela de cozedura 18 ] Inserção do cesto vaporizador 19 ] Encomende as peças sobresselentes visitando simplesmente o nosso website em www.optimex-shop.com.