CANGAROO TIMBER H-05 Gebrauchsanweisung
Wickelkissen beträgt
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT
VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPӒTEREN NACHSCHLAGEN AUF
EL: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ
ES: ¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y
GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS EN UN LUGAR ACCECIBLE Y SEGURO
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE
RU: ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IT: IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA E CONSERVARЕ PER UN RIFERIMENTO FUTURO
FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR DES CONSULTATIONS ULTÉRIEURЕS
SR: VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES
HU: FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ
CZ: DŮLEŽITÉ! ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO PŘÍPADY DALŠÍHO ZJIŠTĚNÍ INFORMACE
SK:DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE PRE PRÍPADY ĎALŠIEHO ZISTENIA INFORNL
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА МАСА ЗА ПОВИВАНЕ TIMBER Артикулен номер H-05
EN: MANUAL OF BABY CHANGING TABLE TIMBER Item Number H-05
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR WICKELKISSEN BETRÄGT TIMBER Artikel Nr. H-05
EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΒΡΕΦΙΚΗΣ ΑΛΛΑΞΙΕΡΑΣ TIMBER Αριθμός προϊόντος H-05
ES: INSTRUCCIONES DE USO DE UN CAMBIADOR TIMBER Número de artículo: H-05
RO: INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE A MESEI DE ÎNFĂȘAT TIMBER Nr. articol H-05
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕЛЕНАЛЬНОГО СТОЛИКА TIMBER Номер артикула H-05
IT: ISTRUZIONI PER L'USO DI FASCIATOIO TIMBER Numero di articolo H-05
FR: NOTICE D'UTILISATION DE TABLE À LANGER TIMBER Numéro d'article : H-05
SR: UPUTSTVO ZA UPOTREBU STOLA ZA PREVIJANJE BEBE TIMBER ARTIKL H-05
NL: INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK VERSCHOONTAFEL TIMBER ARTIKEL № H-05
HU: TIMBER HASZNÁLATI UTASÍTÁS A BABA PELENKÁZÓ ASZTALHOZ Cikkszám H-05
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ PŘEBALOVACÍHO STOLKU TIMBER Číslo výrobku H-05
SK: NÁVOD NA POUŽITIE PREBALOVACIEHO STOLÍKA TIMBER Číslo výrobku H-05
Verwandte Anleitungen für CANGAROO TIMBER H-05
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO TIMBER H-05
- Seite 1 BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPӒTEREN NACHSCHLAGEN AUF EL: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ...
- Seite 3 EN: Assembling the top shelf (baby changing unit) (a), intermediate and lower shelfs (b) BG: Сглобяване на повивален плот/горен повивалник (a), междинен рафт и долен рафт (b) DE: Montage der Wickelplatte/obere Wickeleinheit (a), mittleres Regal und unteres Regal (b) EL: Συναρμολόγηση της επιφάνειας αλλαγής/επάνω μονάδας αλλαγής (a), μεσαίου ραφιού και κάτω ραφιού (b) ES: Montaje del cambiador superior/unidad de cambio superior (a), estante intermedio y estante inferior (b) RO: Asamblarea blatului pentru schimbat/unității superioare de schimbare (a), raftului intermediar și raftului inferior (b)
- Seite 4 EN: Mounting the two side supports to the bottom shelf BG: Монтиране на двете странични опори към долния плот-рафт DE: Befestigung der beiden Seitenstützen am unteren Boden EL: Τοποθέτηση των δύο πλευρικών στηριγμάτων στο κάτω ράφι ES: Fijación de los dos soportes laterales al estante inferior RO: Montarea celor două...
- Seite 5 EN: Mounting the middle shelf to the two side supports BG: Монтиране на междинния рафт към двете странични опори DE: Befestigung des Zwischenbodens an den beiden Seitenstützen EL: Τοποθέτηση του μεσαίου ραφιού στα δύο πλευρικά στηρίγματα ES: Fijación del estante intermedio a los dos soportes laterales RO: Montarea raftului intermediar pe cele două...
- Seite 6 EN: Mounting the top shelf (baby changing unit) BG: Монтиране на повивален плот/горен повивалник DE: Befestigung der Wickelauflage EL: Τοποθέτηση της επιφάνειας αλλαγής/επάνω μονάδας αλλαγής ES: Fijación del tablero cambiador RO: Montarea blatului pentru schimbat/unității superioare de schimbare RU: Крепление пеленального столика IT: Montaggio del piano fasciatoio/unità...
- Seite 7 BG ………………………………………………………………………………………………………………………. 8 EN: ………………………………………………………………………………………………………………………10 DE: ………………………………………………………………………………………………………………………12 EL: ……………………………………………………………………………………………………………………... 14 ES: ……………………………………………………………………………………………………………………... 16 RO: ………………………………………………………………………………………….………………………….18 RU: …………………………………………………………………………………………………………………….. 20 IT: …………………………………………………………………………………………………………………….… 22 FR: ……………………………………………………………………………………………………………………... 24 SR: …………………………………………………………………………………………………………………….. 26 NL: …………………………………………………………………………………………….………………….….. 28 HU: …………………………………………………………………………………………………….…………...……... 30 CZ: …………………………………………………………………………………………...………..…………………... 32 SK: …………………………………………………………………………………………………………………………... 34...
- Seite 8 Този продукт е произведен в съответствие с европейски стандарт EN 12221-1:2008+А1:2013 „Изделия за отглеждане на малки деца. Подложки за повиване за домашна употреба. Част 1: Изисквания за безопасност“. ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ВНИМАНИЕ! • Не оставяйте детето без надзор. •...
- Seite 9 вятър. Съхранявайте продукта на сухи и проветриви места, а не в прашни, влажни помещения с много ниски или много високи стайни температури. Произведено за Cangaroo в КНР Производител и вносител: Мони Трейд ООД, Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен...
- Seite 10 This product is manufactured in accordance with the European Standard EN 12221-1:2008+А1:2013 “Child use and care articles - Changing units for domestic use - Part 1: Safety requirements”. IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE WARNING! • Do not leave the child unattended. •...
- Seite 11 - direct sunlight, rain, snow or wind. Store the product in a dry and ventilated place, not in dusty, damp rooms with very low or very high room temperatures. Manufactured for Cangaroo in PRC, Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Phone number: 003592/936 07 90, Website: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 12 Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der europäischen Norm, EN 12221-1:2008+А1:2013 „Artikel für Säuglinge und Kleinkinder - Wickeleinrichtungen für den Hausgebrauch - Teil 1: Sicherheitstechnische Anforderungen“ WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN. WARNUNG! • Lassen Sie das Kind nicht unbeaufsichtigt. •...
- Seite 13 Sonneneinstrahlung, Regen, Schnee oder Wind. Lagern Sie das Produkt an einem trockenen und belüfteten Ort, nicht in staubigen, feuchten Räumen mit sehr niedrigen oder sehr hohen Raumtemperaturen. Hergestellt für Cangaroo in der KNR, Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd., Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, Dolo Str. 1, Telefonnummer: 003592/936 07 90, Website: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 14 Αυτό το προϊόν κατασκευάζεται σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Οδηγίας 2001/95/ΕΚ «Γενική ασφάλεια προϊόντος», του Ευρωπαϊκού προτύπου EN 12221- 1:2008+А1:2013 και του Νόμου περί Προστασία των Καταναλωτών. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΙΣ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ! •...
- Seite 15 άνεμο. Διατηρήστε το προϊόν σε ξηρά και αεριζόμενα μέρη και όχι σε σκονισμένους, υγρούς χώρους με πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές θερμοκρασίες δωματίου. Κατασκευασμένο για Cangaroo στη ΛΔΚ, Κατασκευαστής και εισαγωγέας: Moni Trade Ltd., Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 003592/936 07 90, ιστοσελίδα:...
- Seite 16 Este producto está fabricado de acuerdo con los requisitos del estándar europeo EN 12221-1:2008+А1:2013 «Artículos de puericultura — Cambiadores para uso doméstico — Parte 1: Requisitos de seguridad». ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. ¡ADVERTENCIA! • No deje al niño sin supervisión. •...
-
Seite 17: Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento
Guarde el producto en un lugar seco y bien ventilado, nunca en áreas polvorientas ni húmedas, o con temperaturas de ambiente demasiado bajas o altas. Hecho para Cangaroo en la RPC Fabricante e importador: Moni Trade Ltd., Dirección: Bulgaria, Sofía, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 003592/936 07 90, Sitio web:... - Seite 18 Acest produs este fabricat in conformitate cu cerintele Directivei 2001/95/CE privind “Siguranța generala a produselor”, ale standardului european EN 12221-1:2008+А1:2013. IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. AVERTISMENT! • Nu lăsați copilul nesupravegheat. • Acest produs este potrivit pentru bebeluși cu vârsta cuprinsă...
- Seite 19 Depozitati produsul intr-un loc uscat si ventilat, nu in incaperi prafuite, umede, cu temperaturi ale camerei foarte scazute sau foarte ridicate. Fabricat pentru Cangaroo în RPC Producator si importator: Moni Trade Ltd., Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, Str. Dolo nr. 1, Număr de telefon: 003592/936 07 90, site:...
- Seite 20 Данный продукт изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2001/95/EC «Общая безопасность продукции», европейского стандарта EN 12221-1:2008+А1:2013. ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК ВНИМАНИЕ! • Не оставляйте ребенка без присмотра. • Этот продукт предназначен для детей в возрасте от 0 до 12 месяцев и максимальным...
- Seite 21 снега или ветра. Храните продукт в сухом и проветриваемом месте, не в пыльных, влажных помещениях с очень низкой или очень высокой комнатной температурой. Сделано для Cangaroo в КНР Производитель и импортер: ООО «Мони Трейд», Адрес: Болгария, София, Требич, ул. Доло 1, Телефон: 003592/936 07 90, веб-сайт:...
-
Seite 22: Istruzioni Di Montaggio
Questo prodotto è stato fabbricato in conformità ai requisiti della norma europea EN 12221-1:2008+А1:2013 “Articoli per puericultura - Fasciatoi per uso domestico - Parte 1: Requisiti di sicurezza”. IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. ATTENZIONE! • Non lasciare il bambino incustodito. •... - Seite 23 Conservare il prodotto in luogo asciutto e ventilato, non in ambienti polverosi, umidi, con temperature ambiente molto basse o molto alte. Realizzato per CANGAROO nella RPC, Produttore e importatore: Moni Trade Ltd., Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Numero di telefono: 003592/936 07 90, sito web: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 24 Ce produit est fabriqué conformément aux exigences de la norme européenne EN 12221-1:2008+А1:2013 « Dispositifs à langer à usage domestique - Partie 1 : exigences de sécurité» . IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT ! •...
- Seite 25 à des températures ambiantes très basses ou très élevées. Conçu pour Cangaroo en RPC, Fabricant et importateur : Moni Trade Ltd., Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Téléphone: 003592/936 07 90, site internet :...
- Seite 26 Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa zahtevima Direktive 2001/95/ЕU „Opšta bezbednost proizvoda“, evropskog standarda EN 12221-1:2008+А1:2013 i Zakona o zaštiti potrošača. VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE PAŽNJA! • Ne ostavljajte dete bez nadzora. • Ovaj proizvod je namenjen za decu uzrasta godine maksimalnom težinom do 11 kg.
- Seite 27 Čuvajte proizvod na suvom i provetrenom mestu, ne u prašnjavim, vlažnim prostorijama sa veoma niskim ili veoma visokim sobnim temperaturama. Napravljeno za CANGAROO u NRK Proizvođač i uvoznik: Moni Trade doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1, Telefon: 003592/936 07 90, veb stranica: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 28 Dit product is vervaardigd in overeenstemming met de vereisten van de Europese norm EN EN 12221-1:2008+А1:2013 “Artikelen voor zuigelingen en peuters - Luiertafels voor huishoudelijk gebruik - Deel 1: Veiligheidseisen”. BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWING! • Laat het kind niet onbeheerd achter.
- Seite 29 Bewaar het product op een droge en geventileerde plaats, niet in stoffige, vochtige ruimtes met zeer lage of zeer hoge kamertemperatuur. Gemaakt voor Cangaroo in de VRC Fabrikant en importeur: Moni Trade Ltd., Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefoonnummer: 003592/936 07 90, website: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 30 Ez a termék az EN 12221-1:2008+А1:2013 „Gyermek Használati és ápolási cikkek - Háztartási pelenkázók - 1. rész: Biztonsági követelmények” európai szabvány szerint készült. FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ FIGYELEM! • Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermeket. •...
- Seite 31 – káros hatásának. Tárolja a terméket száraz és szellőző helyen, ne poros, párás helyiségben, ahol nagyon alacsony vagy nagyon magas szobahőmérséklet van. Cangoroo számára gyártott Kínában Gyártó és importőr: Moni Trade OOD, Cím: Bulgária, Szófia, Trebich negyed, Dolo utca 1. Telefonszám: 02/ 936 07 90, honlap: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 32 Tento výrobek je vyroben v souladu s evropského standardu EN 12221- 1:2008+А1:2013 „Výrobky pro péči o dítě - Přebalovací jednotky pro domácí použití - Část 1: Bezpečnostní požadavky“. DŮLEŽITÉ! ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO ÚČELY BUDOUCÍHO POUŽITÍ POZOR! • Nenechávejte dítě bez dozoru. •...
- Seite 33 Vyrobeno pro Cangoroo v Činské lidové republice; Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o., Adresa: bulharská republika, město Sofie, čtvrtˇTrebich, ul. Dolo1, Telefonní číslo: 02/ 936 07 90, webová stránka: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 34 Tento výrobok je vyrobený v súlade s požiadavkami Smernice číslo 2001/95/ES „Všeobecná bezpečnosť výrobkov“, európskeho štandardu Tento výrobok je vyrobený v súlade s európskou normou EN 12221-1:2008+A1:2013 a Zákonu o ochrane spotrebiteľov. DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE NA ÚČELY BUDÚCEHO POUŽITIA POZOR! •...
- Seite 35 čalúnenia. Výrobok skladujte na suchých a vetraných miestach, nie na prašných, vlhkých miestach s veľmi nízkou alebo veľmi vysokou izbovou teplotou. Vyrobené pre Cangaroo v Činskej ľudovej republike Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o., Adresa: bulharská republika, mesto Sofia, štvrť Trebich, ul. Dolo1, Telefónne číslo: 02/ 936 07 90, webová...
- Seite 36 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo-bg.com; www.byox.eu. Телефон за контакт: +359 02 936 079 Еmail: office@moni.bg...
- Seite 37 de conformitate, va rugam sa consultati prevederile speciale ale legislatiei locale aplicabile in tara de achizitie, atunci cand sunt prevazute. ΕΓΓΥΗΣΗ Το προϊόν έχει εγγύηση για τυχόν έλλειψη συμμόρφωσης υπό κανονικές συνθήκες χρήσης, όπως προβλέπεται στις οδηγίες χρήσης. Η εγγύηση δεν θα ισχύει σε περίπτωση ζημιών που προκλήθηκαν από...