CANGAROO JOYZI Gebrauchsanweisung
Kinderlaufstall
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT
VERWENDEN, UND BEWAHREN SIE DIESE ZUM SPӒTEREN NACHSCHLAGEN AUF
EL: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΙ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ
ES: ¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y
GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS EN UN LUGAR ACCECIBLE Y SEGURO
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE
RU: ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IT: IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARLE PER UN RIFERIMENTO FUTURO
FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ POUR DES CONSULTATIONS ULTÉRIEURЕS
SR/MNE/BIH: VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES
HU: FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ
CZ: DŮLEŽITÉ! PŘEČTĚTE TO POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
SK: DÔLEŽITÉ! PREČÍTAJTE TO POZORNE A USCHOVAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE
PT: IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA.
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА ДЕТСКА КОШАРА ЗА ИГРА "JOYZI" АРТИКУЛЕН № HY-8090B
EN: INSTRUCTIONS FOR USE OF CHILDREN'S PLAYPEN 'JOYZI' ITEM № HY-8090B
DE: GEBRAUCHSANWEISUNG FÜR KINDERLAUFSTALL "JOYZI" ARTIKEL-NR. HY-8090B
EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΚΟΚΡΕΒΑΤΟΥ "JOYZI" ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ HY-8090B
ES: INSTRUCCIONES DE USO DEL PARQUE CUNA "JOYZI" – ARTÍCULO N.º HY-8090B
RO: MANUAL DE UTILIZARE – PARC PENTRU COPII "JOYZI", articol nr. HY-8090B
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕТСКОГО МАНЕЖА «JOYZI» – АРТИКУЛ № HY-8090B
IT: ISTRUZIONI PER L'USO DEL BOX PIEGHEVOLE PER BAMBINI "JOYZI" – ARTICOLO N. HY-8090B
FR: MODE D'EMPLOI DU PARC DE JEU POUR BÉBÉ "JOYZI" NUMÉRO D'ARTICLE HY-8090B
SR/MNE/BIH: UPUTSTVO ZA UPOTREBU OGRADICA ZA IGRANJE "JOYZI" ARTIKL HY-8090B
NL: GEBRUIKSAANWIJZING VOOR DE KINDERBOX „JOYZI" – ARTIKELNUMMER HY-8090B
HU: "JOYZI" GYERMEKKERET HASZNÁLATI UTASÍTÁSA CIKKSZÁM HY-8090B
CZ: NÁVOD K POUŽITÍ DĚTSKÉ OHRÁDKY "JOYZI" ČÍSLO PRODUKTU HY-8090B
SK: NÁVOD NA POUŽITIE DETSKEJ OHRÁDKY "JOYZI" ČÍSLO PRODUKTU HY-8090B
PT: INSTRUÇÕES DE USO DO CERCADO INFANTIL PARA BRINCADEIRA 'JOYZI' ARTIGO Nº HY-8090B
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für CANGAROO JOYZI
Inhaltszusammenfassung für CANGAROO JOYZI
- Seite 1 RO: MANUAL DE UTILIZARE – PARC PENTRU COPII "JOYZI", articol nr. HY-8090B RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ДЕТСКОГО МАНЕЖА «JOYZI» – АРТИКУЛ № HY-8090B IT: ISTRUZIONI PER L’USO DEL BOX PIEGHEVOLE PER BAMBINI "JOYZI" – ARTICOLO N. HY-8090B FR: MODE D'EMPLOI DU PARC DE JEU POUR BÉBÉ “JOYZI” NUMÉRO D’ARTICLE HY-8090B SR/MNE/BIH: UPUTSTVO ZA UPOTREBU OGRADICA ZA IGRANJE “JOYZI”...
- Seite 5 BG …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 6 EN …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 8 DE …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 10 EL …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 13 ES …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 16 RO ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 18 RU ……………………………………………………………………………………………………………………………………. 20 IT ……………………………………………………………………………………………………………………………………… 23 FR …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 25 SR/MNE/BIH …………………………………………………………………………………………………………………….. 27 NL …………………………………………………………………………………………………………………………………….. 29 HU…………………………………………………………………………………………………………………………………….. 31 CZ: ………………………………………………………………………………………….….…………….…………………….. 33 SK: …………………………………………………………………………………………………………….…………………….. 35 PT: …………………………………………………………………………………………………………….……………………..
- Seite 6 Този продукт е произведен в съответствие с изискванията на европейската Директива 2001/98/ЕО за обща безопасност на продуктите, Закона за защита на потребителите и европейските стандарти EN 12227:2010; EN 16890:2017+A1:2020. ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! • ВНИМАНИЕ! Детската кошара не трябва да се поставя в близост до открит огън...
- Seite 7 предмети в продукта или върху него, за да не повредите конструкцията или/и дамаската. Кошарата е предвидена за употреба на закрито и на стайна температура. Съхранявайте продукта на чисто и сухо място. Произведено за Cangaroo в КНР Производител и вносител: Мони Трейд ООД, Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1, Телефонен...
- Seite 8 This product is manufactured in accordance with the requirements of the European Directive 2001/98/EC on General Product Safety, the Consumer Protection Act and the European Standards EN 12227:2010; EN 16890:2017+A1:2020. IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE. WARNING! • WARNING! Do not place the playpen close to an open fire or other heat source.
- Seite 9 Do not place objects in or on the product to avoid damaging the structure and / or upholstery. Store the product in a clean and dry place. Manufactured for Cangaroo in PRC, Manufacturer and Importer: Moni Trade Ltd. Address: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str.,...
- Seite 10 Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit den Anforderungen der europäischen Richtlinie 2001/98/EG über die allgemeine Produktsicherheit, dem Verbraucherschutzgesetz europäischen Normen 12227:2010; 16890:2017+A1:2021. WICHTIG! BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN AUFBEWAHREN. WARNUNG! • ACHTUNG! Der Laufstall sollte nicht in der Nähe eines offenen Feuers oder einer anderen Wärmequelle aufgestellt werden.
-
Seite 11: Aufklappen Des Laufgitters
in andere bewegliche Teile des Kinderbetts, während Sie das Kinderbett zusammen und aufklappen. A. AUFKLAPPEN DES LAUFGITTERS: Nehmen Sie das Laufgitter aus der Tragetasche. Lösen Sie die Klettverschlüsse, mit denen die Matratze befestigt ist, und nehmen Sie die Matratze heraus. Stellen Sie das Laufgitter aufrecht hin. Spreizen Sie die Beine, indem Sie beide Seiten des Laufgitters in entgegengesetzte Richtungen ziehen. - Seite 12 Polsterung zu vermeiden. Lagern Sie das Produkt an einem sauberen und trockenen Ort. Bei der Reinigung der Matratze befolgen Sie die auf dem Etikett angegebenen Anweisungen. Hergestellt für Cangaroo in der KNR Hersteller und Importeur: Moni Trade Ltd., Adresse: Bulgarien, Sofia, Trebich, Dolo Str. 1,...
- Seite 13 Αυτό το προϊόν κατασκευάστηκε σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Ευρωπαϊκής Οδηγίας 2001/98/ΕΕ για την γενική ασφάλεια των προϊόντων, του Νόμου περί προστασίας των καταναλωτών και του Ευρωπαϊκά πρότυπα EN 12227:2010; EN 16890:2017+A1:2021. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑΤΙ...
- Seite 14 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ! Ακολουθήστε αυστηρά τις οδηγίες και την ακολουθία συναρμολόγησης του προϊόντος, όπως υποδεικνύεται στα σχεδιαγράμματα. Ποτέ μην βάζετε τα δάχτυλα στιςγωνίες ή σεάλλα κινούμενα μέρη τουκρεβατιού, ενώδιπλώνετεκαιξεδιπλώνετε την κούνια. Α. ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ ΠΑΡΚΟΚΡΕΒΑΤΟΥ: Αφαιρέστε το παρκοκρέβατο από τη θήκη μεταφοράς.
- Seite 15 πριν αφήσετε το παιδί εντός αυτού. Μην τοποθετείτε αντικείμενα στο προϊόν ή πάνω στο προϊόν για να μην προκαλέσετε βλάβη της κατασκευής και/ή της επένδυσης. Διατηρήστε το προϊόν σε καθαρό και στεγνό μέρος. Κατασκευασμένο για Cangaroo στη ΛΔΚ, Κατασκευαστής και εισαγωγέας: Moni Trade Ltd., Διεύθυνση: Βουλγαρία, Σόφια, Trebich, 1 Dolo Str., Τηλέφωνο: 003592/936 07 90, ιστοσελίδα:...
- Seite 16 Este producto está fabricado en conformidad con los requisitos de la Directiva europea 2001/98/CE relativa a la seguridad general de los productos, La Ley de protección al consumidor y el estándar europeo EN 12227:2010; EN 16890:2017+A1:2021 ¡IMPORTANTE! LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS. ¡ADVERTENCIA! •...
-
Seite 17: Instrucciones De Limpieza Y Mantenimiento
Guardar el producto en un lugar limpio y seco. Hecho para Cangaroo en la RPC Fabricante e importador: Moni Trade Ltd., Dirección: Bulgaria, Sofía, Trebich, 1 Dolo Str., Número de teléfono: 003592/936 07 90,... - Seite 18 Acest produs este fabricat in conformitate cu cerintele Directivei europene 2001/98/EC privind siguranta generala a produselor, Legea privind protectia consumatorilor si standardul european EN 12227:2010; EN 16890:2017+A1:2021. IMPORTANT! CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU CONSULTARE ULTERIOARĂ. AVERTISMENT! • ATENTIE! Tarcul pentru copii nu trebuie amplasat in apropiere de foc deschis sau alta sursa de caldura.
- Seite 19 Nu asezati obiecte si bunuri in sau pe produs, pentru a evita deteriorarea structurii si/sau a tapiteriei. Depozitati produsul intr-un loc curat si uscat. Fabricat pentru Cangaroo în RPC Producator si importator: Moni Trade Ltd., Adresa: Bulgaria, Sofia, Trebich, Str. Dolo nr. 1, Număr de telefon: 003592/936 07 90,...
- Seite 20 Данный продукт изготовлен в соответствии с требованиями Европейской Директивы 2001/98/ЕС по общей безопасности продукции, Закона о защите прав потребителей и европейского стандарта EN 12227:2010; EN 16890:2017+A1:2021. ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК. ВНИМАНИЕ! • ВНИМАНИЕ! Детский игровой манеж нельзя размещать рядом с открытым...
- Seite 21 пальцы в углы или другие движущиеся части сгиба при складывании или раскладывании. A. РАСКЛАДЫВАНИЕ МАНЕЖА: Выньте манеж из сумки. Отстегните липучки, которые удерживают матрас, и отделите его. Поставьте манеж вертикально и раздвиньте ножки, потянув обе стороны в противоположные направления. Разверните все четыре угла так, чтобы можно было зафиксировать механизмы блокировки...
- Seite 22 или на изделие, чтобы не повредить конструкцию и/или обивку. Храните его в чистом сухом месте. Сделано для Cangaroo в КНР Производитель и импортер: ООО «Мони Трейд», Адрес: Болгария, София, Требич, ул. Доло 1, Телефон: 003592/936 07 90, Веб-сайт: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 23 Questo prodotto è fabbricato in conformità ai requisiti della Direttiva Europea 2001/98/CE sulla sicurezza generale dei prodotti, la Legge sulla protezione dei consumatori e lo Standard Europeo EN 12227:2010; EN 16890:2017+A1:2021. IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURO RIFERIMENTO. АTTENZIONE! •...
- Seite 24 Conservare il prodotto in un luogo pulito e asciutto. Realizzato per Cangaroo nella RPC, Produttore e Importatore: Moni Trade Ltd., Indirizzo: Bulgaria, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Numero di telefono: 003592/936 07 90, Sito web: www.cangaroo-bg.com...
- Seite 25 Ce produit est fabriqué conformément aux exigences de la Directive européenne 2001/98/CE relative à la sécurité générale des produits, de la Loi sur la protection des consommateurs et aux normes européennes EN 12227:2010; EN 16890:2017+A1:2021. IMPORTANT ! À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. AVERTISSEMENT ! •...
- Seite 26 Ne placez pas d'objets dans ou sur le produit pour éviter d'endommager la structure et/ou le rembourrage. Stocker le produit dans un endroit propre et sec. Conçu pour Cangaroo en RPC, Fabricant et Importateur : Moni Trade Ltd., Adresse : Bulgarie, Sofia, Trebich, 1 Dolo, Téléphone : 003592/936 07 90,...
- Seite 27 SR/MNE/BIH Ovaj proizvod je proizveden u skladu sa zahtevima Evropske Direktive 2001/98/EC o opštoj bezbednosti proizvoda, Zakona o zaštiti potrošača i Evropskim stadardima EN 12227:2010; EN 16890:2017+A1:2021. VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE. PAŽNJA! • PAŽNJA! Dečiju ogradicu ne treba postavljati u blizini otvorenog plamena ili drugog izvora toplote.
- Seite 28 Ne stavljajte predmete u ili na proizvod da biste izbegli oštećenje strukture i/ili presvlake. Skldištite proizvod na čistom i suvom mestu. Napravljeno za Cangaroo NRK Proizvođač i Uvoznik: Moni Trade Doo, Adresa: Bugarska, Sofija, Trebič, ul. Dolo 1,...
- Seite 29 Dit product voldoet aan de vereisten van de Europese richtlijn 2001/98/EG inzake de algemene productveiligheid, de Wet op de consumentenbescherming en de Europese normen EN 12227:2010; EN 16890:2017+A1:2021. BELANGRIJK! LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR VOOR LATERE RAADPLEGING. WAARSCHUWING! • AANDACHT! Het park mag niet in de buurt van open vuur of andere warmtebronnen worden geplaatst.
- Seite 30 Bewaar het product op een schone en droge plaats. Gemaakt voor Cangaroo in de VRC Fabrikant en Importeur: Moni Trade Ltd., Adres: Bulgarije, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str., Telefoonnummer: 003592/936 07 90, Website: www.cangaroo-bg.com...
-
Seite 31: A Készlet Tartalma
Ez a termék az általános termékbiztonságról szóló 2001/98/EK európai irányelv, a fogyasztóvédelmi törvény és a Bolgár szabvány EN 1227:2010; EN 16890:2017+A1:2021. európai szabvány követelményeinek megfelelően készült. FONTOS! OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI HIVATKOZÁSHOZ. FIGYELMEZTETÉS! • FIGYELEM! A járókát nem szabad nyílt tűz vagy más hőforrás közelébe helyezni. - Seite 32 A kennel beltéri és szobahőmérsékleten történő használatra készült. Tárolja a terméket tiszta és száraz helyen. Cangoroo számára gyártott Kínában Gyártó és importőr: Moni Trade OOD, Cím: Bulgária, Szófia, Trebich negyed, Dolo utca 1. Telefonszám: 02/ 936 07 90, honlap: www.cangaroo-bg.com...
-
Seite 33: Návod K Montáži A Obsluze
Tento produkt byl vyroben v souladu s požadavky evropské Směrnice 2001/98/ES o obecné bezpečnosti výrobků, Zákona o ochraně spotřebitele a Evropského standardu EN 12227:2010; EN 16890:2017+A1:2021. DŮLEŽITÉ! ČTĚTE POZORNĚ A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ. VAROVÁNÍ! • POZOR! Dětská ohrádka by neměla být umístěna v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů... - Seite 34 čalounění. Ohradka je určena pro použití v interiéru a při pokojové teplotě. Výrobek skladujte na čistém a suchém místě. Vyrobeno pro Cangaroo i v Činské lidové republice Výrobce a dovozce: Moni Trade s.r.o., Adresa: bulharská republika, město Sofie, čtvrtˇTrebich, ul. Dolo1, Telefonní...
- Seite 35 Tento produkt bol vyrobený v súlade s požiadavkami európskej Smernice 2001/98/ES o všeobecnej bezpečnosti výrobkov, Zákona o ochrane spotrebiteľa a Európskeho štandardu EN 12227:2010; EN 16890:2017+A1:2021. DÔLEŽITÉ! ČÍTAJTE POZORNE A USCHOVAJTE NA BUDÚCE POUŽITIE. VAROVANIE! • POZOR! Detská ohrádka by nemala byť umiestnená v blízkosti otvoreného ohňa alebo iných zdrojov tepla.
- Seite 36 čalúnenia. Ohrádka je určená na použitie v interiéri a pri izbovej teplote. Výrobok skladujte na čistom a suchom mieste. Vyrobené pre Cangaroo v Činskej ľudovej republike Výrobca a dovozca: Moni Trade s.r.o., Adresa: bulharská republika, mesto Sofia, štvrť Trebich, ul. Dolo1, Telefónne číslo: 02/ 936 07 90, webová...
- Seite 37 Este produto é fabricado em conformidade com os requisitos da Diretiva Europeia 2001/98/CE relativa à segurança geral dos produtos, com a Lei de Proteção ao Consumidor e com as Normas Europeias EN 12227:2010 e EN 16890:2017+A1:2020.. IMPORTANTE! LEIA CUIDADOSAMENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA. ATENÇÃO •...
-
Seite 38: Limpeza E Manutenção
Não coloque objetos dentro ou sobre o produto para evitar danos na estrutura e/ou no estofamento. Guarde o produto num local limpo e seco. Fabricado para Cangaroo na RPC Fabricante e Importador: Moni Trade Ltd. Endereço: Bulgária, Sofia, Trebich, 1 Dolo Str. - Seite 39 За повече информация относно правото на рекламация на потребителя по смисъла на Закона за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги и за продажба на стоки и Закона за защита на потребителите, направете справка в уеб сайтовете на компанията: www.moni.bg; www.cangaroo- bg.com; www.byox.eu. Телефон за контакт: +359 02 936 079; Еmail: office@moni.bg...
- Seite 40 ГАРАНТИЯ Изделие гарантировано от любого несоответствия при нормальных условиях использования, как указано в инструкциях по эксплуатации. Гарантия не будет действовать в случае повреждения, вызванного неправильным использованием, износом или непредвиденными обстоятельствами. В отношении гарантийного срока, касающегося несоответствия, обратитесь к специальным положениям местного законодательства, применимого в стране покупки, где это предусмотрено. GARANCIJA Za proizvod se daje garancija protiv bilo kakve neusaglašenosti pod normalnim uslovima upotrebe kao što je navedeno u uputstvima za upotrebu.