Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Cerabar PMP63B Technische Information
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Drucktransmitter
  5. Cerabar PMP63B
  6. Technische information
Endress+Hauser Cerabar PMP63B Technische Information

Endress+Hauser Cerabar PMP63B Technische Information

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Cerabar PMP63B:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
TI01838P/00/DE/03.25-00
71751084
2025-02-18
Products
Technische Information
Cerabar PMP63B
Prozessdruckmessung
4-20mA Analog, HART,
PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA
Kurzbeschreibung
Anwendungsbereiche
• Druckmessbereiche: bis zu 100 bar (1 500 psi)
• Prozesstemperaturen: bis zu 250 °C (482 °F) mit Druckmittler
• Genauigkeit: bis zu ±0,025%
Vorteile
Die neue Cerabar Generation bringt einen robusten Drucktransmitter auf den Markt,
der zahlreiche Vorteile verbindet: Einfachste Vorort- und Fernbedienung, zustandso-
rientierte Wartung und intelligente Sicherheit in Prozessen. Die Firmware ist so kon-
zipiert, dass die Handhabung äußerst einfach ist. Eine intuitive und klare
Assistenten-Navigation führt den Benutzer durch die Inbetriebnahme und Verifizie-
rung des Geräts. Die Bluetooth Anbindung ermöglicht eine sichere Bedienung auch
aus der Ferne. Das große Display mit Hintergrundbeleuchtung garantiert eine exzell-
ente Ablesbarkeit. Das Softwarepaket Heartbeat Technology bietet eine Verifizie-
rungs- und Überwachungsfunktion auf Abruf, um unerwünschte Anomalien zu
erkennen. Zu den unerwünschten Anomalien gehören beispielsweise dynamische
Druckstöße oder Änderungen der Versorgungsspannung. Geräte mit erweiterter Kon-
densatbeständigkeit (Contite-Messzelle) bieten zudem höchste Anlagensicherheit.
Die patentierte TempC Prozessmembran für Druckmittler reduziert den Messfehler,
der durch Umgebungs- und Prozesstemperatureinflüsse verursacht wird, auf ein
Minimum.
Solutions
Services
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Cerabar PMP63B

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Cerabar PMP63B

  • Seite 1 Products Solutions Services TI01838P/00/DE/03.25-00 71751084 2025-02-18 Technische Information Cerabar PMP63B Prozessdruckmessung 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Kurzbeschreibung Anwendungsbereiche • Druckmessbereiche: bis zu 100 bar (1 500 psi) • Prozesstemperaturen: bis zu 250 °C (482 °F) mit Druckmittler •...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Inhaltsverzeichnis Hinweise zum Dokument ..... 4 Umgebung ....... 34 Symbole .
  • Seite 3 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Messstelle (TAG) ......86 Testberichte, Erklärungen und Materialprüfzeugnisse .

  • Seite 4: Hinweise Zum Dokument

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Hinweise zum Dokument Symbole Warnhinweissymbole GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, können Tod oder schwerste Verletzungen die Folge sein.

  • Seite 5: Abkürzungsverzeichnis

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Abkürzungsverzeichnis A0029505 OPL: Die OPL (Over Pressure Limit = Messzelle Überlastgrenze) für das Gerät ist abhängig vom druck- schwächsten Glied der ausgewählten Komponenten, das heißt, neben der Messzelle ist auch der Prozessan- schluss zu beachten.

  • Seite 6: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Arbeitsweise und Systemaufbau Gerätearchitektur Gerät Standard A0043089 Messelement Kanal mit Füllflüssigkeit Metallische Membran Druck Der Druck lenkt die metallische Membran der Messzelle aus. Eine Füllflüssigkeit überträgt den Druck auf eine Wheatstonesche Messbrücke (Halbleitertechnologie). Die druckabhängige Änderung der Brückenausgangsspannung wird gemessen und ausgewertet.

  • Seite 7: Gerät Mit Erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle)

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Vorteile: • Je nach Version einsetzbar für Drücke bis 100 bar (1 500 psi) und hohe Prozesstemperaturen • Hohe Langzeitstabilität • Hohe Überlastfestigkeit Einsatzfälle für Druckmittler Druckmittlersysteme werden eingesetzt, wenn eine Trennung zwischen Prozess und Gerät erforder- lich ist.

  • Seite 8: Messeinrichtung

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Messeinrichtung Gerätevarianten A0058236 Gerät Standard Gerät mit Druckmittler Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle) Druckmittlertyp Kompakt Druckmittlertyp mit Temperaturentkoppler Druckmittlertyp mit Kapillare Füllstandsmessung (Pegel, Volumen und Masse) Gerät Standard oder Gerät mit Druckmittler oder Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle) ρ...

  • Seite 9: Kommunikation Und Datenverarbeitung

    Verlässlichkeit für Geräte IT-Sicherheit mit HART, Bluetooth, PROFI- Eine Gewährleistung durch Endress+Hauser ist nur gegeben, wenn das Gerät gemäß der Betriebsan- NET mit Ethernet-APL , PRO- leitung installiert und eingesetzt wird. Das Gerät verfügt über Sicherheitsmechanismen, um es gegen FIBUS PA versehentliche Veränderung der Einstellungen zu schützen.

  • Seite 10: Eingang

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Eingang Messgröße Gemessene Prozessgrößen • Absolutdruck • Relativdruck Messbereich In Abhängigkeit von der Gerätekonfiguration können der maximale Betriebsdruck (MWP) und die Überlastgrenze (OPL) von den Tabellenwerten abweichen. Gerät Standard und Geräte mit Druckmittler...
  • Seite 11 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Relativdruck 1) 2) Messzelle Maximaler Messbereich Kleinste (werkseitig voreingestellte) kalibrierbare Messspanne untere (LRL) obere (URL) Standard Platinum [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] 400 mbar (6 psi) –0,4 (–6)
  • Seite 12 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle) Relativdruck Messzelle Maximaler Messbereich Kleinste (werkseitig voreingestellte) kalibrierbare Messspanne untere (LRL) obere (URL) [bar (psi)] [bar (psi)] [bar (psi)] 100 mbar (1,5 psi) –0,10 (–1,5)

  • Seite 13: Ausgang

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Ausgang Ausgangssignal Stromausgang 4...20 mA Analog, 2-Draht 4...20 mA mit überlagertem digitalem Kommunikationsprotokoll HART, 2-Draht Der Stromausgang bietet drei auswählbare Betriebsarten: • 4,0 … 20,5 mA • NAMUR NE 43: 3,8 … 20,5 mA (Werkeinstellung) •...

  • Seite 14: Dämpfung

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA 4 ... 20 mA HART L max [ ] W 1065 U – 1 .5 V £ L max 23 mA 10.5 A0039232 Spannungsversorgung 10,5 … 30 VDC Ex i Spannungsversorgung 10,5 … 35 VDC, für andere Zündschutzarten sowie nicht-zertifizierte Geräteausfüh- rungen maximaler Bürdenwiderstand...

  • Seite 15: Auswählbare Hart-Gerätevariablen

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Gerätevariable Messwert Dritter Messwert (TV) Elektroniktemperatur Vierter Messwert (QV) Sensordruck Der PV wird immer auf den Stromausgang gelegt. Der Druck ist das berechnete Signal nach Dämpfung und Lageabgleich. Der Sensordruck ist das Rohsignal der Messzelle vor Dämpfung und Lageabgleich.

  • Seite 16: Profil-Version

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Unterstützte Verbindungen • 2 x AR (IO Controller AR) • 1 x AR (IO-Supervisor Device AR connection allowed) • 1 x Input CR (Communication Relation) • 1 x Output CR (Communication Relation) •...

  • Seite 17: Wireless-Hart-Daten

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Eingangswerte Analog Output: Analogwert aus SPS zur Aufschaltung auf Display Unterstützte Funktionen • Identification & Maintenance Einfachste Geräteidentifizierung seitens des Leitsystems und des Typenschildes • Automatic Ident Number Adoption GSD-Kompatibilitätsmodus zum generischen Profil 0x9700 "Transmitter with 1 Analog Input"...

  • Seite 18: Energieversorgung

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Energieversorgung Klemmenbelegung Einkammergehäuse A0042594  2 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum Plus-Klemme Minus-Klemme interne Erdungsklemme Zweikammergehäuse A0042803  3 Anschlussklemmen und Erdungsklemme im Anschlussraum Plus-Klemme Minus-Klemme interne Erdungsklemme Verfügbare Gerätestecker Bei Geräten mit Stecker muss das Gehäuse zum Anschluss nicht geöffnet werden.

  • Seite 19: Versorgungsspannung

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Analog HART PROFIBUS PA Signal – Erde PROFINET mit Ethernet-APL APL-Signal – APL-Signal + Schirm nicht belegt Für Geräte mit M12-Stecker bietet Endress+Hauser folgendes Zubehör an: Steckerbuchse M 12x1, gerade •...

  • Seite 20: Elektrischer Anschluss

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA PROFIBUS PA: In Abhängigkeit von der Versorgungsspannung im Einschaltmoment • wird die Hintergrundbeleuchtung ausgeschaltet (Versorgungsspannung <12 V) • wird zusätzlich die Bluetooth Funktion (Bestelloption) ausgeschaltet (Versorgungsspannung <10 V) Analog/HART: Das Netzteil muss sicherheitstechnisch geprüft sein (z. B. PELV, SELV, Class 2) und den jeweiligen Protokollspezifikationen genügen.

  • Seite 21: Potenzialausgleich

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Potenzialausgleich Potenzialausgleichsleitung kann bei Bedarf an der äußeren Erdungsklemme des Geräts ange- schlossen werden, bevor das Gerät angeschlossen wird. Elektromagnetische Verträglichkeit optimieren: • Möglichst kurze Potenzialausgleichsleitung verwenden • Querschnitt von mindestens 2,5 mm...

  • Seite 22: Überspannungsschutz

    (https://www.ethernet-apl.org). Überspannungsschutz Geräte ohne optionalen Überspannungsschutz Geräte von Endress+Hauser erfüllen die Produktnorm IEC/DIN EN 61326-1 (Tabelle 2 Industrieum- gebung). Abhängig von der Art des Anschlusses (DC-Versorgung, Ein- Ausgangsleitung) werden nach IEC/ DIN EN verschiedene Prüfpegel gegen transiente Überspannungen (IEC/DIN EN 61000-4-5 Surge) angewandt: Prüfpegel für DC-Versorgungsleitungen und IO-Leitungen: 1 000 V Leitung gegen Erde...

  • Seite 23: Leistungsmerkmale

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Leistungsmerkmale Antwortzeit • HART: • Azyklisch: min. 330 ms, typisch 590 ms (abhängig von Kommandos und Anzahl Präambeln) • Zyklisch (Burst): min. 160 ms, typisch 350 ms (abhängig von Kommandos und Anzahl Präam- beln) •...
  • Seite 24 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Berechnung der Total Performance mit dem Endress+Hauser Applicator Detaillierte Messabweichungen, wie z. B. für andere Temperaturbereiche, können mit dem Applica- "Sizing Pressure Performance" berechnet werden. A0038927 Berechnung des Druckmittlerfehlers mit dem Endress+Hauser Applicator Druckmittlerfehler werden nicht berücksichtigt.

  • Seite 25: Gerät Mit Druckmittler

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Referenzgenauigkeit [E1] Die Referenzgenauigkeit umfasst die Nicht-Linearität gemäß der Grenzpunktmethode, die Druckhys- terese und die Nicht-Wiederholbarkeit nach [IEC62828-1]. Referenzgenauigkeit für Standard bis zu TD 100:1, für Platinum bis zu TD 5:1.

  • Seite 26: Auflösung

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Messzelle Standard Platinum Referenzgenauigkeit Referenzgenauigkeit 10 bar (150 psi) TD 1:1 bis 2,5:1 = ±0,100 % TD 1:1 bis 2,5:1 = ±0,075 % TD > 2,5:1 = ±0,040 % · TD TD >...
  • Seite 27 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA A0038927 Berechnung des Druckmittlerfehlers mit dem Endress+Hauser Applicator Druckmittlerfehler werden nicht berücksichtigt. Druckmittlerfehler werden separat im Applicator "Sizing Diaphragm Seal" berechnet. A0038925 Endress+Hauser...

  • Seite 28: Langzeitstabilität

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Langzeitstabilität Gerät Standard und Gerät mit Druckmittler Die Spezifikationen beziehen sich auf die obere Messgrenze (URL). 400 mbar (6 psi), 1 bar (15 psi) und 2 bar (30 psi) Messzellen •...

  • Seite 29: Einbaufaktoren

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Geräte mit Druckmittler Werte wie Gerät Standard zuzüglich Einfluss des Druckmittlers. Berechnung mit Applikator Sizing Diaphragm Seal. Einbaufaktoren A0052060 Gerät Standard • A: Achse der Membran horizontal: Kalibrationslage, keine Nullpunktverschiebung •...

  • Seite 30: Montage

    • Um eine optimale Ablesbarkeit der Vor-Ort-Anzeige zu garantieren, Gehäuse und Vor-Ort- Anzeige ausrichten • Für die Montage des Geräts an Rohren oder Wänden bietet Endress+Hauser eine Montagehalte- rung an • Bei Messungen in Messstoffen mit Feststoffanteilen (z. B. schmutzige Flüssigkeiten) ist die Mon- tage von Abscheidern und Ablassventilen sinnvoll •...

  • Seite 31: Auswahl Und Anordnung Sensor

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA ≥ 100 (3.94) A0038734 Empfohlene Montage bei Unterdruckanwendung Montage oberhalb des Druckmittlers Höhenunterschied Gerät Biegeradius ≥ 100 mm (3,94 in). Zugentlastung sicherstellen um das Abknicken der Kapillare zu verhindern. Der maximale Höhenunterschied ist abhängig von der Dichte der Füllflüssigkeit und dem kleinsten Absolutdruck, der am Druckmittler (leerer Behälter) jemals auftreten darf.

  • Seite 32: Spezielle Montagehinweise

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Montagehalter für Gerät oder Separatgehäuse Mit dem Montagehalter kann das Gerät oder das Separatgehäuse an Wänden oder Rohren (für Rohre von 1 ¼" bis 2" Durchmesser) montiert werden. ø42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8)

  • Seite 33: Bestellinformation

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA r ³ 120 (4.72) r ³ A0038412 Sensor abgesetzt (inklusive Elektronikeinsatz) Montagehalter beiliegend, für Wandmontage oder Rohrmontage geeignet Kabel, beide Enden sind mit einer Buchse ausgestattet Prozessanschluss-Adapter Prozessanschluss mit Sensor Bestellinformation: •...

  • Seite 34: Umgebung

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Umgebung Umgebungstemperaturbe- Folgende Werte gelten bis zu einer Prozesstemperatur von +85 °C (+185 °F). Bei höheren Prozess- reich temperaturen verringert sich die zulässige Umgebungstemperatur. • Ohne Segmentanzeige oder grafische Anzeige: Standard: –40 …...

  • Seite 35: Vibrationsfestigkeit

    Bei Anwendungen mit sehr hohen Temperaturen kann entweder ein Gerät mit Temperaturentkoppler oder mit Kapillare eingesetzt werden. Treten zusätzlich bei der Anwendung Vibrationen auf, empfiehlt Endress+Hauser ein Gerät mit Kapillare einzusetzen. Sollte ein Gerät mit Temperaturentkoppler oder Kapillare zum Einsatz kommen, ist dieses mit einer Montagehalterung zu montieren.

  • Seite 36: Aluminium Zweikammergehäuse

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Aluminium Zweikammergehäuse Bezeichnung Sinus Schwingung IEC62828-1 Schock Gerät 10 Hz…60 Hz: ±0,15 mm (0,0059 in) 30 g 60 Hz…1000 Hz: 2 g Gerät mit Druckmittlertyp "Kompakt" oder "Temperaturent- 10 Hz…60 Hz: ±0,15 mm (0,0059 in) 30 g koppler"...

  • Seite 37: Prozess

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Prozess Prozesstemperaturbereich Gerät Standard HINWEIS Die zulässige Prozesstemperatur hängt vom Prozessanschluss, Prozessdichtung, Umgebungs- temperatur und von der Art der Zulassung ab. ‣ Bei der Auswahl des Geräts sind alle Temperaturangaben in diesem Dokument zu berücksichti- gen.

  • Seite 38: Geräte Mit Druckmittler

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA A0038925 Geräte mit Druckmittler • Abhängig von Druckmittler und Füllflüssigkeit: –40 °C (–40 °F) bis zu +250 °C (+482 °F) • Maximalen Relativdruck und maximale Temperatur beachten Kapillarummantelung Druckmittler Prozesstemperatur in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur.

  • Seite 39: Prozessdruckbereich

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle) °C °F °C °F A0058237 +135 °C (+275 °F) (für maximal 30 Minuten) Prozessdruckbereich Druckangaben Der maximale Druck für das Gerät ist abhängig vom druckschwächsten Bauteil.

  • Seite 40: Wärmeisolation

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Wärmeisolation Wärmedämmung bei direkt angebautem Druckmittler Das Gerät darf nur bis zu einer bestimmten Höhe isoliert werden. Die maximal erlaubte Isolierhöhe ist auf dem Gerät gekennzeichnet und gilt für ein Isoliermaterial mit einer Wärmeleitfähigkeit ≤...
  • Seite 41 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA [°F] [°C] [°C] −10 [°F] A0059988 Montage mit Druckmittlertyp "Kompakt" [°F] [°C] −58 −50 −148 −100 [°C] −60 −40 −20 [°F] −76 −40 −4 A0058945 Umgebungstemperatur am Messumformer Maximale Prozesstemperatur +85 °C (+185 °F)
  • Seite 42 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA höhe bedingt eine Nullpunktverschiebung durch die hydrostatische Säule im Temperaturentkoppler . Diese Nullpunktverschiebung kann am Gerät korrigiert werden. Die maximale Umgebungstemperatur T am Messumformer, ist abhängig von der maximalen Pro- zesstemperatur T Die maximale Prozesstemperatur ist abhängig von der eingesetzten Füllflüssigkeit.

  • Seite 43: Konstruktiver Aufbau

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Konstruktiver Aufbau Bauform, Maße Gerätehöhe Gerät Standard Die Gerätehöhe ergibt sich aus • der Höhe des Gehäuses • der Höhe des jeweiligen Prozessanschlusses A0043567 Einbauabstand Höhe des Gehäuses Höhe des Prozessanschlusses...
  • Seite 44 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Gerätehöhe Druckmittler Die Gerätehöhe ergibt sich aus • der Höhe des Gehäuses • der Höhe optionaler Anbauteile wie Temperaturentkoppler oder Kapillare • der Höhe des jeweiligen Prozessanschlusses A0059983 Einbauabstand Höhe des Gehäuses Höhe der Anbauteile, hier z. B.

  • Seite 45: Abmessungen

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Abmessungen Einkammergehäuse, Alu 101 (3.98) 45 ( . 1 77 125 ( 4.92 A0054983 Maßeinheit mm (in) Gerät mit Display, Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex): 138 mm (5,43 in) Gerät mit Display, Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff: 127 mm (5 in)

  • Seite 46: Einkammergehäuse, 316L, Hygiene

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Einkammergehäuse, 316L, Hygiene 92 (3.62) 123 (4.84) A0050364  7 Abmessungen; Einkammergehäuse, 316L, Hygiene; inkl. Verschraubung M20 und Stopfen, Kunststoff Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Staub Ex) Höhe bei Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff...
  • Seite 47 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Zweikammergehäuse 121 (4.76) 118 (4.65) 78 (3.07) 143 (5. 132 (5.2) A0038377 Maßeinheit mm (in) Gerät mit Display, Deckel mit Sichtscheibe aus Glas (Geräte für Ex d/XP, Staub Ex): 132 mm (5,2 in) Gerät mit Display, Deckel mit Sichtscheibe aus Kunststoff: 121 mm (4,76 in)
  • Seite 48 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Sensor abgesetzt (Separatgehäuse) r ³ 120 (4.72) 54.1 (2.13) A0058871 Halterung und Kabellänge 42...60 (1.65...2.36) 122 (4.8) 140 (5.51) 158 (6.22) 175 (6.89) 20 (0.79) A0038214 Maßeinheit mm (in) 86 mm (3,39 in) Länge der Kabelvarianten...

  • Seite 49: Begriffserklärung

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Anbauteile Druckmittler A0058518 Gehäuse Druckmittler, hier z. B. Flanschdruckmittler Druckmittler mit Temperaturentkoppler Prozessanschlüsse mit Kapillarleitungen sind 40 mm (1,57 in) höher als Prozessanschlüsse ohne Kapillarlei- tungen MWP und OPL Der maximale Betriebsdruck (MWP) und die Überlastgrenze (OPL) des Sensors können vom maxi- malen MWP und OPL des Prozessanschlusses abweichen.
  • Seite 50 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Gewinde ISO 228 G, innenliegende Membran, Gerät Standard 18 (0.71) 11.4 (0.45) 3 (0.12) 17.5 (0.69) 6 (0.24) G ½" A 17.5 (0.69) A0059197 G ½" A A0059196 Maßeinheit mm (in)
  • Seite 51 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Gewinde DIN 13, innenliegende Membran, Gerät Standard ø3 (0.12) ø6 (0.24) ø17.5 (0.69) M20x1.5 A0059200 Maßeinheit mm (in) Bezeichnung Bestelloption DIN 13 M20 x 1,5, 3 mm (0,12 in) Werkstoff AISI 316L Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss"...
  • Seite 52 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Bezeichnung Dichtung Bestelloption Universal Prozessadapter Formdichtung aus Silikon PN 10 Formdichtung aus EPDM EPDM O-Ring mit Stützring AISI 316L (1.4404) Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" FDA 21CFR177.2600/USP Class VI, Bestellnummer: 52023572 FDA (177.2600), USP Class VI; 5 Stück, Bestellnummer: 71100719 FDA (177.2600), USP Class VI;...
  • Seite 53 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA A0059450  8 Exemplarische Darstellung einer Hochdruck-Klammer. Endress+Hauser...
  • Seite 54 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Varivent, Druckmittler, TempC Prozessmembran A0021672 Durchmesser max. Durchmesser der Prozessmembran Maßeinheit mm (in) Bezeichnung Bestelloption [mm] [mm] Typ F für Rohre DN 25 - DN 32 PN 40 Typ N für Rohre DN 40 - DN 162...
  • Seite 55 1 ½ PN 25 Rd 60 – 1/6 PN 25 Rd 70 – 1/6 Werkstoff AISI 316L Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" Endress+Hauser liefert diese Nutmuttern in Edelstahl AISI 304 (DIN/EN Werkstoffnummer 1.4301) oder in AISI 304L (DIN/EN Werkstoffnum- mer 1.4307) aus. Endress+Hauser...
  • Seite 56 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Aseptik Rohrverschraubung, Bundstutzen, DIN 11864-1 Form A; Rohr DIN 11866-A, Druckmittler, TempC Prozessmembran A0023764 Durchmesser Stutzenhöhe Gewinde Höhe max. Durchmesser der Prozessmembran Maßeinheit mm (in) Bundstutzen Bestelloption [in] [mm] [mm]...
  • Seite 57 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Aseptik-Flanschverbindung, DIN 11864-2 Form A; Rohr DIN 11866-1, Druckmittler, TempC Prozessmembran A0023765 Durchmesser Lochkreis Durchmesser max. Durchmesser der Prozessmembran Maßeinheit mm (in) Bundflansch Bestelloption [in] [mm] [mm] [mm] [mm] DN 40...
  • Seite 58 68,5 Rd 78 x 1/6" DN 80 PN 25 Rd 110 x 1/4" Werkstoff AISI 316L Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" Endress+Hauser liefert diese Nutmuttern in Edelstahl AISI 304 (DIN/EN Werkstoffnummer 1.4301) oder in AISI 304L (DIN/EN Werkstoffnum- mer 1.4307) aus. Endress+Hauser...
  • Seite 59 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA NEUMO BioControl, Druckmittler, TempC Prozessmembran A0023435 Durchmesser h/d Höhe d1/ d3 Durchmesser Durchmesser der Bohrung max. Durchmesser der Prozessmembran Maßeinheit mm (in) 1) 2) NEUMO BioControl Bestelloption [mm] [mm] [mm]...
  • Seite 60 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Gewinde ISO 228 G, frontbündige Membran, Druckmittler, TempC Prozessmembran SW/AF A0059210 Maßeinheit mm (in) Gewinde Druckmittler Bestelloption Werkstoff SW/AF [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] AISI 316L G 1" A PN 100 AISI 316L G 1 ½"...
  • Seite 61 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Gewinde ASME, frontbündige Membran, Druckmittler, TempC Prozessmembran SW/AF A0059211 Maßeinheit mm (in) Gewinde Druckmittler Bestelloption Werkstoff MNPT SW/AF [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] AISI 316L 1" MNPT – AISI 316L 1 ½"...
  • Seite 62 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Flansch EN1092-1, frontbündige Membran, Druckmittler, TempC Prozessmembran Anschlussmaße gemäß EN1092-1. A0045226 ⌀D Durchmesser des Flansches Dicke ⌀d Dichtleiste Dichtleiste ⌀k Lochkreis ⌀L Durchmesser der Bohrung ⌀d max. Durchmesser der Membran Maßeinheit mm...
  • Seite 63 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Flansch ASME B16.5, frontbündige Membran, Druckmittler, TempC Prozessmembran Anschlussmaße gemäß ASME B 16.5, Dichtleiste RF A0045230 ØO Durchmesser des Flansches Dicke ØR Dichtleiste Dichtleiste ØW Lochkreis Øg Durchmesser der Bohrung Ød...
  • Seite 64 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Durchmesser der Prozessmembran für Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite- Messzelle) 35,8 mm (1,41 in) Universal Prozessadapter, Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle) ø43.5 (1.71) ø43.5 (1.71) A0026355 Oberteil: AISI 316L (1.4404) A0020014 Unterteil: AISI 316L (1.4435)

  • Seite 65: Tri-Clamp, Gerät Mit Erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle)

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Tri-Clamp, Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle) 56.5 (2.22) 64 (2.52) A0020008 Maßeinheit mm (in) Bezeichnung Bestelloption Tri-Clamp ISO 2852 DN 51 (2"), PN 25 DIN 32676 DN 50 AISI 316L (1.4435) Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss"...

  • Seite 66: Sms-Stutzen Mit Überwurfmutter, Gerät Mit Erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle)

    Rd 70 x 1/6 ø84 (3.31) A0020011 Maßeinheit mm (in) Bezeichnung Bestelloption SMS 2" PN 40 AISI 316L (1.4435) Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" Endress+Hauser liefert diese Nutmuttern in Edelstahl AISI 304 (DIN/EN Werkstoffnummer 1.4301) oder in AISI 304L (DIN/EN Werkstoffnummer 1.4307) aus. Endress+Hauser...
  • Seite 67 Bezeichnung Bestelloption DIN 11851 DN 40 PN 40 DIN 11851 DN 50 PN 25 AISI 316L (1.4435) Produktkonfigurator Bestellmerkmal "Prozessanschluss" Endress+Hauser liefert diese Nutmuttern in Edelstahl AISI 304 (DIN/EN Werkstoffnummer 1.4301) oder in AISI 304L (DIN/EN Werkstoffnummer 1.4307) aus. Endress+Hauser...
  • Seite 68 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Neumo BioControl, Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle) A0059219 Durchmesser h/d Höhe d1/d Durchmesser Durchmesser der Bohrung max. Durchmesser der Prozessmembran Maßeinheit mm (in) 1) 2) NEUMO BioControl Bestelloption [mm] [mm]...
  • Seite 69 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Einschraubgewinde ISO 228 G und NPT, Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle) NPT 1½" G 1½" A 54.8 (2.16) 54.8 (2.16) A0023581 A0023584 Maßeinheit mm (in) Position Bezeichnung Bestelloption Gewinde ISO 228 G 1 ½" A Gewinde ANSI 1 ½"...

  • Seite 70: En-Flansche, Anschlussmaße Gemäß En 1092-1, Gerät Mit Erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle)

    DN 80 PN 10-40 Werkstoff AISI 316L: Endress+Hauser liefert DIN/EN-Flansche in Edelstahl entsprechend AISI 316L (DIN/ EN Werkstoffnummer 1.4404 oder 14435) aus. Die Werkstoffe 1.4404 und 1.4435 sind in ihrer Festigkeit-Temperatur-Eigenschaft in der EN 1092-1: 2001 Tab. 18 unter 13E0 eingruppiert.

  • Seite 71: Asme-Flansche, Anschlussmaße Gemäß Asme B 16.5, Dichtleiste Rf, Gerät Mit Erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle)

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA ASME-Flansche, Anschlussmaße gemäß ASME B 16.5, Dichtleiste RF, Gerät mit erweiterter Kondensatbeständigkeit (Contite-Messzelle) 1.41 A0022644 Durchmesser des Flansches Dicke Dichtleiste Dichtleiste Höhe der Dichleiste Lochkreis Durchmesser der Bohrung Maßeinheit in Flansch Schraublöcher...

  • Seite 72: Prozessanschlüsse Druckmittler

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Kapillare • 316L (Standard-Kapillarummantelung): 0,16 kg/m (0,35 lb/m) + 0,2 kg (0,44 lb) (Gewicht pro Kapillare in m) • PVC-beschichtete Kapillarummantelung auf 316L: 0,21 kg/m (0,46 lb/m) + 0,2 kg (0,44 lb) (Gewicht pro Kapillare in m) •...

  • Seite 73: Prozessberührende Werkstoffe

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Einschraubgewinde und Flansche Hygienische Prozessanschlüsse Gewicht Bestelloption Gewicht Bestelloption 0,90 kg (1,98 lb) 1,10 kg (2,43 lb) 2,60 kg (5,73 lb) 10,50 kg (23,15 lb) 2,50 kg (5,51 lb) Gesamtgewicht bestehend aus Sensorbaugruppe und Prozessanschluss.

  • Seite 74: Nicht-Prozessberührende Werkstoffe

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Zubehör Technische Daten (wie z. B. Materialien, Abmessungen oder Bestellnummern) siehe Zubehör- Dokument SD01553P. Nicht-prozessberührende Einkammergehäuse, Alu, beschichtet Werkstoffe • Gehäuse: Alu-EN AC 43400 (Cu max. 0,1%) • Beschichtung Gehäuse, Deckel: Polyester •...

  • Seite 75: Füllflüssigkeit

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Verschraubung M20, 316L • Material: 316L • Dichtung an Kabelverschraubung: EPDM • Blindstecker: Kunststoff Verschraubung M20, 316L, Hygiene • Material: 316L • Dichtung an Kabelverschraubung: EPDM Gewinde M20 Das Gerät wird standardmäßig mit Gewinde M20 ausgeliefert Transportstopfen: LD-PE Gewinde G ½...

  • Seite 76: Kapillarummantellung Druckmittler

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Verbindungsteile • Verbindung zwischen Gehäuse und Prozessanschluss: AISI 316L (1.4404) • Messzellenkörper: AISI 316L (1.4404) • Verbindung zwischen Messzellenkörper und Kapillare: AISI 316L (1.4404) • Schrumpfschlauch (nur vorhanden bei Kapillare mit PTFE-Kapillarummantelung oder PVC-...

  • Seite 77: Anzeige Und Bedienoberfläche

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Anzeige und Bedienoberfläche Bedienkonzept (nicht für Nutzerorientierte Menüstruktur für anwenderspezifische Aufgaben Geräte mit 4...20 mA Ana- • Benutzerführung • Diagnose log) • Applikation • System Schnelle und sichere Inbetriebnahme • Interaktiver Wizard mit grafischer Oberfläche zur geführten Inbetriebnahme in FieldCare, Device- Care oder DTM, AMS und PDM basierenden Tools von Drittanbietern oder SmartBlue •...
  • Seite 78 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA HART Zero/I Alarm Span/II Display A0039285 Bedientaste für Messanfang (Zero) Bedientaste für Messende (Span) DIP-Schalter für Alarmstrom DIP-Schalter für Verriegelung und Entriegelung des Geräts Die Einstellung der DIP-Schalter hat gegenüber den Einstellungen über andere Bedienmöglich- keiten (z. B.

  • Seite 79: Vor-Ort-Anzeige

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Vor-Ort-Anzeige Gerätedisplay (optional) Funktionen: • Anzeige von Messwerten sowie Stör- und Hinweismeldungen • Hintergrundbeleuchtung, die im Fehlerfall von Grün auf Rot wechselt • Zur einfacheren Bedienung kann das Gerätedisplay entnommen werden Die Gerätedisplays sind optional mit Bluetooth®...

  • Seite 80: Fernbedienung

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Fernbedienung Via HART-Protokoll oder Bluetooth A0044334  11 Möglichkeiten der Fernbedienung via HART-Protokoll SPS (Speicherprogrammierbare Steuerung) Messumformerspeisegerät, z. B. RN221N (mit Kommunikationswiderstand) Anschluss für Commubox FXA195 und AMS Trex Geräte Kommunikator AMS Trex Geräte Kommunikator...
  • Seite 81 Bedienung über Bluetooth® wireless technology (optional) Voraussetzung • Gerät mit Bluetooth-Display • Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue App oder PC mit DeviceCare ab Version 1.07.00 oder FieldXpert SMT70 Die Reichweite der Verbindung beträgt bis zu 25 m (82 ft). In Abhängigkeit von Umgebungsbedin- gungen wie z. B.

  • Seite 82: Systemintegration

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Systemintegration HART Version 7 PROFINET mit Ethernet-APL PROFINET Profile 4.02 PROFIBUS PA PROFIBUS PA-Profil Version 3.02 Unterstützte Bedientools Smartphone oder Tablet mit Endress+Hauser SmartBlue (App), DeviceCare ab Version 1.07.00, FieldCare, DTM, AMS und PDM.

  • Seite 83: Zertifikate Und Zulassungen

    Das Gerät erfüllt die gesetzlichen Anforderungen der anwendbaren EAC-Richtlinien. Diese sind EAC-Konformität zusammen mit den angewandten Normen in der entsprechenden EAC-Konformitätserklärung auf- geführt. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Geräts mit der Anbringung des EAC-Zeichens. Trinkwasserzulassung • NSF/ANSI 61 Trinkwasserzulassung • KTW Trinkwasserzulassung W 270 Überfüllsicherung...

  • Seite 84: Funktionale Sicherheit Sil / Iec 61508 Konformitätser- Klärung

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Funktionale Sicherheit SIL / Die Geräte mit 4-20 mA Ausgangssignal wurden nach der Norm IEC 61508 entwickelt. Diese Geräte sind für Prozessfüllstand- und Prozessdrucküberwachungen bis SIL 3 einsetzbar. Für eine ausführli- IEC 61508 Konformitätser-...

  • Seite 85: Sauerstoffanwendung (Optional)

    Klassifizierung der Prozessabdichtung zwischen elektrischen Anlagen und (entflammbaren oder brennbaren) Prozessflüssigkeiten nach UL 122701 (ehemals ANSI/ISA 12.27.01) Die Geräte von Endress+Hauser sind nach UL 122701 (ehemals ANSI/ISA 12.27.01) ausgelegt und ermöglichen dem Anwender den Verzicht auf - und die Einsparung von - externen sekundären Pro- zessdichtungen in der Rohrleitung, wie sie in den Prozessdichtungsabschnitten von ANSI/NFPA 70 (NEC) und CSA 22.1 (CEC) gefordert werden.

  • Seite 86: Bestellinformationen

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Bestellinformationen Bestellinformationen Ausführliche Bestellinformationen sind bei der nächstgelegenen Vertriebsorganisation www.addresses.endress.com oder im Produktkonfigurator unter www.endress.com verfügbar: Produkt mit Hilfe der Filter und Suchmaske auswählen. Produktseite öffnen. Die Schaltfläche Konfiguration öffnet den Produktkonfigurator.

  • Seite 87: Anwendungsspakete

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Anwendungsspakete Heartbeat Technology Verfügbarkeit Verfügbar in allen Geräteausführungen. Heartbeat Verification + Monitoring optional bestellbar. Heartbeat Diagnostics • Kontinuierliche Selbstüberwachung des Geräts • Ausgabe von Diagnosemeldungen an • die Vor-Ort-Anzeige • ein Asset Management-System (z. B. FieldCare oder DeviceCare) •...

  • Seite 88: Zubehör

    Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA Zubehör Gerätespezifisches Zubehör Mechanisches Zubehör • Montagehalter für Gehäuse • Vorbereitet für Verplombung, PMO konform • Wetterschutzhauben Technische Daten (wie z. B. Materialien, Abmessungen oder Bestellnummern) siehe Zubehör- Dokument SD01553P. Einschweißzubehör Für Einzelheiten siehe TI00426F/00/DE "Einschweißadapter, Prozessadapter und Flansche".
  • Seite 89 Cerabar PMP63B 4-20mA Analog, HART, PROFINET mit Ethernet-APL, PROFIBUS PA PROFIBUS® PROFIBUS und die dazu gehörenden Markenzeichen (The Association Trademark, the Technology Trademarks, the Certification Trademark and the Certified by PI Trademark) sind eingetragene Mar- ken der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO), Karlsruhe, Deutschland Bluetooth®...
  • Seite 92 *71751084* 71751084 www.addresses.endress.com...

Inhaltsverzeichnis