Autool CT150 Übersetzung Der Originalen Anleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Verwandte Anleitungen für Autool CT150
Inhaltszusammenfassung für Autool CT150
- Seite 1 AUTOOL CT150 Fuel Injector Cleaner & Tester User Manual www.autooltech.com https://manual-hub.com/...
- Seite 2 AUTOOL TECHNOLOGY CO.,LTD www.autooltech.com aftersale@autooltech.com +86-755-2330 4822 / +86-400 032 0988 Hangcheng Jinchi Industrial Park, Bao’an, Shenzhen,China Corporate Standard: Q/OR 002-2023 https://manual-hub.com/...
- Seite 3 TABLE OF CONTENTS (Original Instructions) Copyright Information..................2 Copyright......................2 Trademark ....................... 2 Safety Rules ......................3 General safety rules ..................3 Handling ......................3 Electrical safety rules ..................4 Equipment safety rules..................4 Application....................... 4 Personnel protection safety rules..............5 Cautions ......................
- Seite 4 COPYRIGHT INFORMATION Copyright ● All rights reserved by AUTOOL TECH. CO., LTD. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without the prior written permission of AUTOOL.
- Seite 5 SAFETY RULES General Always keep this user manual with the machine. safety rules Before using this product, read all the operational instructions in this manual. Failure to follow them may result in electric shock and irritation to skin and eyes. Each user is responsible for installing and using the equipment according to this user manual.
- Seite 6 Electrical This is a Class I equipment and can only be powered safety rules through a power outlet with a protective grounding conductor. This connection must not be interrupted at any point (e.g., through extension cords). Any interrup- tion or disconnection of the protective conductor may result in electric shock.
- Seite 7 Do not activate the ultrasonic cleaning function when there is no ultrasonic cleaning solution in the tank. Other- wise, it may cause damage to the device. If additional fluid supplement is needed, only use brand-new and unopened corresponding products. Personnel The oil used in the equipment may be harmful to health, protection and any contact must be avoided.
- Seite 8 CAUTIONS Warning Before using the instrument, please read this manual careful- ly for proper operation. Since the test device is part of quartz glass, it is easy to break, so do not place other objects around the equipment to avoid bumping and breaking.
- Seite 9 PRODUCT INTRODUCTION Overview Fuel injector diagnostic and cleaning equipment is a mechatronics product that combines ultrasonic cleaning technology and micro- computer oil pressure closed loop control cleaning and detection technology. This product simulates various operating conditions of the engine, and cleans and inspects the fuel injectors of various automobiles and motorcycles.
- Seite 10 ● Use high-quality oil pump to ensure long-term stable use. ● The use of high-definition digital tube display makes the opera- tion clear and easy to learn. The oil tank liquid level is displayed visually, and the detection ● liquid can be recycled. ●...
- Seite 11 PRODUCT STRUCTURE Structure diagram Lock pole Lock nut Top oil inlet connector Oil rail Glass measuring cylinder Oil drain handle Operation panel Oil outlet pipe Pressure gauge Power switch Signal wire Power socket https://manual-hub.com/...
- Seite 12 Cleaning agent drain valve Ultrasonic cleaning tank Testing agent liquid level Operation panel diagram ● Pulse width / Function window: Display the selected function item when the function is select- ed, and display the pulse width of the injector when working. ●...
- Seite 13 number of injections. ● Start button: Press to execute the selected work item. ● Pause button: Temporarily stop the selected work item after pressing. ● Stop button: Stop the selected work item and return to the selected work item. ● Function selection button: Select work item.
- Seite 14 OPERATION PROCESS Ultrasonic Ultrasonic cleaning is to use the penetrating and cavitation shock cleaning waves generated when ultrasonic waves propagate in the medium, and powerfully clean objects with complex shapes, cavities and pores to completely remove stubborn carbon deposits on the fuel injector.
- Seite 15 the equipment can be turned on to improve the cleaning effect. ● The working time gradually decreases. When it is 0, the system automatically stops. ● Take out the fuel injection nozzle from the ultrasonic tank, wipe the cleaning liquid on it with a soft cloth, and prepare for the next job.
- Seite 16 Top-in fuel injector installation diagram Oil outlet pipe Oil rail Top oil inlet connector Injectors Upper plate seat Glass measuring cylinder Lock nut Lock pole ● Select the top oil inlet connector from the accessories and install it into the oil separator. ●...
- Seite 17 ● Turn the pressure adjustment knob to adjust the pressure to 0.25 ~ 0.3MPa. (In the electronic injection system, the general oil pressure works at 0.25 ~ 0.3MPa) ● Press the up and down keys to select the appropriate pulse width.
- Seite 18 NOTE The fuel pressure, working time and pulse width are automati- cally set by the system. The time system defaults to a cycle of 10s, and the user does not need to set it separately. The system will automatically and continuously cycle three times to simulate the working condition and fuel injection volume of the fuel injector when the engine is idling, medium speed, and high speed.
- Seite 19 10 High Speed Spray Volume Test ● Select “10 High Spray Volume”. ● The rest of the operation steps are consistent with item 08. NOTE Flow Balance Test The flow balance test shall be carried out at different speeds. When the liquid level in the measuring cylinder is 2/3 of the measuring cylinder, pause or stop work to observe the balance of the fuel injection volume.
- Seite 20 STORAGE AND MAINTENANCE Storage ● Turn off the power and unplug the power plug. ● Put all connectors back into the accessory box for storage. ● Drain the ultrasonic cleaning agent. Wipe the equipment clean with a dry soft cloth. ●...
- Seite 21 MAINTENANCE SERVICE Our products are made of long-lasting and durable materials, and we insist on perfect production process. Each product leaves the factory after 35 procedures and 12 times of testing and inspec- tion work, which ensures that each product has excellent quality and performance.
- Seite 22 Disclaimer All information, illustrations, and specifications contained in this manual, AUTOOL resumes the right of modify this manual and the machine itself with no prior notice. The physical appearance and color may differ from what is shown in the manual, please refer to the actual product.
- Seite 23 RETURN & EXCHANGE SERVICE ● If you are an AUTOOL user and are not satisfied with the Return & AUTOOL products purchased from the online authorized Exchange shopping platform and offline authorized dealers, you can return the products within seven days from the date of receipt;...
- Seite 24 EU DECLARATION OF CONFORMITY We as the manufacturer declare that the designated product: Automotive Fuel Injector Tester&Cleaner (Model CT150) Complies with the requirements of the: EMC Directive 2014/30/EU RoHS Directive 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Applied Standards: EN IEC 55014-1:2021，EN IEC 55014-2:2021，EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021，EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021...
- Seite 25 TABLA DE CONTENIDOS Derecho de autor ....................24 Derecho de Autor .................... 24 Marca Comercial ..................... 24 Precaución ......................25 Advertencia ..................... 25 Introducción del producto ................. 26 Resumen......................26 Funciones principales ..................26 Carácterísticas principales ................26 Entorno de trabajo................... 27 Parámetros técnicos ..................
- Seite 26 Otros nombres de productos utilizados en este documento son solo para identificar el uso de la unidad y sus derechos de autores de marcas comerciales permanecen a sus respectivos propietarios. AUTOOL renuncia a todos y cada uno de los derechos de autor sobre esas marcas. Marca...
- Seite 27 PRECAUCIÓN Advertencia Antes de utilizar el instrumento, lea atentamente este manual para un funcionamiento adecuado. Dado que el dispositivo de prueba es parte del vidrio de cuarzo, es fácil de romper, por lo que no coloque otros objetos alrededor del equipo para evitar golpes y roturas. Si no hay una pantalla digital después del encendido, por favor compruebe si la fuente de alimentación está...
- Seite 28 INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO Resumen El equipo de diagnóstico y limpieza del inyector de combustible es un producto mecatrónico que combina la tecnología de limpieza ultrasónica y la tecnología de limpieza y detección de control de aceite cerrado a presión de aceite microinformática. Este produc- to simula varias condiciones de funcionamiento del motor, y limpia e inspecciona los inyectores de combustible de varios automóviles y motocicletas.
- Seite 29 ● Utilice una bomba de aceite de alta calidad para garantizar un uso estable a largo plazo. ● El uso de una pantalla de tubo digital de alta definición hace que la operación sea clara y fácil de aprender. ● El nivel de líquido del tanque de aceite se muestra visualmente y el líquido de detección se puede reciclar.
- Seite 30 ESTRUCTURA DEL PRODUCTO Diagrama de Estructura Perno de bloqueo Tuerca de bloqueo Conector superior de Tubería de aceite entrada de aceite Cilindro medidor de vidrio Manilla para drenar el aceite Panel de control Tubería de salida de aceite Manómetro Interruptor de encendido Toma de corriente Cable de señal https://manual-hub.com/...
- Seite 31 Tanque de limpieza Válvula para drenar ultrasónica el agente de limpieza Nivel de líquido del agente de prueba Diagrama del panel de operaciones Ancho de pulso / Ventana de función: ● Mostrar el ítem de función seleccionado cuando se seleccione la función y mostrar el ancho de pulso del inyector cuando trabaje.
- Seite 32 del inyector / el número de inyecciones. Presionar hacia abajo para reducir el tiempo de trabajo del ● inyector número de inyecciones. ● Botón de inicio: Pulsar para ejecutar el ítem de trabajo seleccionado. ● Botón de pausa: Pausar temporalmente el ítem de trabajo seleccionado después de presionarlo.
- Seite 33 PROCESO DE OPERACIÓN Limpieza La limpieza ultrasónica consiste en utilizar las ondas de choque ultrasónica penetrantes y de cavitación generadas cuando las ondas ultrasóni- cas se propagan en el medio, y limpiar poderosamente los objetos con formas complejas, cavidades y poros con el fin de eliminar por completo los depósitos de carbono persistentes en el inyector de combustible.
- Seite 34 limpiar. Cuando trabaje, puede presionar el botón de pausa para suspender el trabajo o presionar el botón de detener para salir. ● Durante el proceso de limpieza, el interruptor de calentamien- to en el lado del equipo se puede encender para mejorar el efecto de limpieza.
- Seite 35 ● Añadir el líquido de prueba. ● Instale el inyector de combustible. Diagrama de instalación del inyector de combustible de entrada superior Tubería de salida de aceite Tubería de aceite Conector superior de Inyectores entrada de aceite Asiento de la placa superior Cilindro medidor de vidrio Tuerca de bloqueo Perno de bloqueo...
- Seite 36 ● Presione los botones de tiempo de trabajo hacia arriba y hacia abajo para establecer la hora. (Generalmente establecido en 2 minutos) ● Presione el botón de inicio para comenzar a trabajar. Gire la perilla de ajuste de presión para ajustar la presión a ●...
- Seite 37 06 Prueba de velocidad variable ● Utilice las teclas de flecha arriba y abajo para seleccionar “Ítem 06 - Prueba de Velocidad Variable”. ● Presione la tecla de Inicio para comenzar la prueba. NOTA La presión del combustible, el tiempo de trabajo y el ancho de pulso se establecen automáticamente por el sistema.
- Seite 38 DESCRIPCIÓN Simule las condiciones de trabajo y el volumen de inyección de combustible del motor cuando la boquilla de inyección de combustible funcione durante un cierto número de veces cuando el motor está al ralentí. 09 Prueba de volumen de pulverización de velocidad media ●...
- Seite 39 11 Prueba de lavado inverso ● Pulse las teclas de selección de ítems hacia arriba y hacia abajo para seleccionar “11 Reverse Flush”, e instale los inyec- tores en la dirección opuesta para su limpieza. 12 ítems de limpieza totalmente automática ●...
- Seite 40 ALMACENAMIENTO Y MANTENIMIENTO Almacén ● Apague la alimentación y desenchufe el enchufe de amiento alimentación. ● Vuelva a colocar todos los conectores en la caja de accesorios para su almacenamiento. ● Escurra el agente de limpieza ultrasónico. Limpie el equipo con un paño suave y seco.
- Seite 41 SERVICIO DE MANTENIMIENTO Nuestros productos están hechos de materiales duraderos, e insistimos en un proceso de producción perfecto. Cada producto sale de la fábrica después de 35 procedimientos y 12 veces de pruebas y trabajos de inspección, lo que garantiza que cada producto tenga una excelente calidad y rendimiento.
- Seite 42 Toda la información, ilustraciones y especificaciones contenidas responsabili en este manual, AUTOOL se reserva el derecho de modificar este manual y la propia máquina sin previo aviso. La apariencia física y el color pueden diferir de lo que se muestra en el manual, consulte el producto real.
- Seite 43 SERVICIO DE DEVOLUCIÓN Y CAMBIO Si usted es un usuario de AUTOOL y no está satisfecho con Devolución & ● los productos AUTOOL comprados en la plataforma de Cambio compras autorizada en línea y en los distribuidores autoriza- dos fuera de línea, puede devolver los productos dentro de los siete días a partir de la fecha de recepción;...
- Seite 44 INHALTSVERZEICHNIS (Übersetzung der originalen Anweisungen) Urheberrecht information .................. 43 Urheberrechte ....................43 Markenrecht ....................43 Sicherheitsregeln ....................44 Allgemeine sicherheitsregeln ................44 Handhabung....................45 Elektrische sicherheitsregeln ................45 Geräte sicherheitsregeln ................. 45 Anwendung ..................... 46 Personalsicherheitsregeln................46 Warnhinweise ..................... 47 Warnung......................
- Seite 45 Urheberrecht Information Urheberrechte ● Alle Rechte vorbehalten von AUTOOL TECH. CO., LTD. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von AUTOOL reproduziert, in einem Datenabrufsystem gespeichert oder in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, fotokopiert, aufgezeichnet oder anders übertragen werden.
- Seite 46 Sicherheitsregeln Allgemeine Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung immer bei der sicherheitsre- Maschine auf. geln Vor der Verwendung dieses Produkts lesen Sie bitte alle Betriebsanleitungen in dieser Anleitung durch. Das Nichtbefolgen kann zu elektrischen Schlägen sowie Reizungen an Haut und Augen führen. Jeder Benutzer ist dafür verantwortlich, die Ausrüstung gemäß...
- Seite 47 Gebrauchte/beschädigte Ausrüstung darf nicht im Handhabung Hausmüll entsorgt werden, sondern muss umweltfreun- dlich entsorgt werden. Verwenden Sie dafür vorgeseh ene Sammelstellen für Elektrogeräte. Verwendetes und recyceltes Öl sowie Batterien sollten als gefährlicher Abfall entsorgt werden, beispielsweise an einer Entsorgungsstation. Elektrische Dies ist ein Gerät der Schutzklasse I und kann nur über sicherheits- eine Steckdose mit Schutzleiter betrieben werden.
- Seite 48 Stromnetz, ob die Spannung der Steckdose und die Sicherungsbewertung mit den auf dem Typenschild angegebenen Werten übereinstimmen. Abweichende Werte können ernsthafte Gefahren verursachen und das Gerät beschädigen. Es ist unerlässlich, die Ausrüstung vor Regenwasser, Feuchtigkeit, mechanischen Beschädigungen, Überlast- ung und unsachgemäßer Handhabung zu schützen. Überprüfen Sie vor der Verwendung das Netzkabel, die Anwendung Anschluss-Schläuche und Adapter auf Beschädigungen.
- Seite 49 Warnhinweise Warnung Bevor Sie das Instrument verwenden, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Bedienung sicherzustellen. Da das Testgerät aus Quarzglas besteht, ist es leicht zerbrech- lich. Vermeiden Sie es daher, andere Gegenstände in der Nähe des Geräts zu platzieren, um Stöße und Brüche zu vermeiden. Wenn nach dem Einschalten keine digitale Anzeige erscheint, überprüfen Sie bitte, ob die Stromversorgung eingeschaltet ist;...
- Seite 50 Für Testzwecke sollten Sie ein professionelles Testfluid ver- wenden. Falls dieses nicht verfügbar ist, kann es durch mediz- inischen Alkohol ersetzt werden. Einführung des ProduktsÜbersicht Übersicht Das Diagnosetool und Reinigungsgerät für Kraftstoffinjektoren ist ein mechatronisches Produkt, das Ultraschallreinigungstechnolo- gie und mikroprozessorgestützte Öl- und Druckregelkreistechnol- ogie kombiniert.
- Seite 51 ● Kraftstoffmengenerkennung: Es kann das Kraftstoffvolumen der Einspritzdüse unter spezi- fischen Betriebsbedingungen (z.B. zur gleichen Zeit und in der gleichen Anzahl von Einspritzungen) messen. Hauptmerk- ● Verwendung der leistungsstarken Ultraschallreinigungstech- male nologie mit starker Reinigungsfähigkeit. ● Verwendung der elektronischen Druckregelungstechnologie für einen stabilen Öldruck und einen weit einstellbaren Bereich.
- Seite 52 Technische Ultraschallreinigungsfrequenz 28kHz parameter 0~7500RPM Drehzahlbereich PWM-Pulsbreite 0~20ms 0~10min Zeiteinstellungen Zylindervolumen 140ml Kapazität des 1000ml Ultraschallreinigungsbehälters Einspritzzeiten 0~9900times, step 100ms Systemdruck 0~0.6MPa https://manual-hub.com/...
- Seite 53 Produktstruktur Strukturdia- gramm Sperrpfosten Sicherungsmutter Obere Öleinlassanschluss Ölschiene Glas-Messzylinder Ölablassgriff Bedienfeld Ölablassrohr Manometer Netzschalter Signalkabel Stromanschluss https://manual-hub.com/...
- Seite 54 Ultraschallreinigungsbehälter Reinigungsmittelablassventil Flüssigkeitsstand des Testmittels Bedienfeld- Diagramm Pulsbreite / Funktionsfenster: ● Zeigt das ausgewählte Funktionsobjekt an, wenn die Funktion ausgewählt ist, und zeigt die Pulsbreite des Injektors während des Betriebs an. ● Zeitfenster: Zeigt die Arbeitszeit des Kraftstoffinjektors und die Anzahl der Einspritzungen an.
- Seite 55 Drücken Sie nach oben, um die Arbeitszeit des Injektors / ● die Anzahl der Einspritzungen zu erhöhen. Drücken Sie nach unten, um die Arbeitszeit des Injektors / ● die Anzahl der Einspritzungen zu verringern. ● Start-Taste: Drücken, um das ausgewählte Arbeitsobjekt auszuführen. ●...
- Seite 56 Betriebsablauf Ultraschall- Ultraschallreinigung verwendet die durch Ultraschallwellen im reinigung Medium erzeugten durchdringenden und kavitationalen Stoßwel- len, um Objekte mit komplexen Formen, Hohlräumen und Poren gründlich zu reinigen und hartnäckige Kohlenstoffablagerungen am Kraftstoffinjektor vollständig zu entfernen. Vorbereitung ● Entfernen Sie die Kraftstoffeinspritzdüse aus dem Fahrzeug und überprüfen Sie, ob die Gummidichtung beschädigt ist.
- Seite 57 gung zu starten. Während des Betriebs können Sie die Pause-Taste drücken, um die Arbeit zu unterbrechen, oder die Stop-Taste drücken, um zu beenden. ● Während des Reinigungsprozesses kann der Heizschalter an der Seite des Geräts eingeschaltet werden, um die Reini- gungseffizienz zu verbessern.
- Seite 58 ● Installieren Sie die Kraftstoffdüse. Diagramm zur Installation des oberen Kraftstoffinjektors Ölauslassrohr Ölregal Obere Öleinlassanschluss Injektoren Oberplatte Sitz Glas-Messzylinder Sicherungsmutter Sicherungspoller ● Wählen Sie den oberen Öleinlassanschluss aus dem Zubehör und installieren Sie ihn in den Ölseparator. ● Setzen Sie den Kraftstoffinjektor in Vorwärtsrichtung ein (ein wenig Schmiermittel auf die „O“-Dichtung des Injektors auftra- gen).
- Seite 59 ● Drücken Sie die Start-Taste, um den Test zu beginnen. ● Drehen Sie den Druckregler, um den Druck auf 0,25–0,3 MPa einzustellen. (Im elektronischen Einspritzsystem arbeitet der allgemeine Öldruck normalerweise bei 0,25–0,3 MPa.) ● Drücken Sie die Tasten zum Einstellen der Pulsbreite, um die geeignete Pulsbreite auszuwählen.
- Seite 60 HINWEIS Der Kraftstoffdruck, die Arbeitszeit und die Pulsbreite werden vom System automatisch eingestellt. Die Zeit ist standard- mäßig auf einen Zyklus von 10 Sekunden eingestellt, und der Benutzer muss dies nicht separat festlegen. Das System wird automatisch und kontinuierlich drei Zyklen durchführen, um die Arbeitsbedingungen und das Kraftstoffin- jektionsvolumen des Einspritzdüsen bei Leerlaufdrehzahl, mittlerer Drehzahl und hoher Drehzahl zu simulieren.
- Seite 61 10 Test des Sprühvolumens bei hoher Geschwindigkeit ● Wählen Sie „10 High Spray Volume“ aus. ● Die verbleibenden Bedienungsschritte entsprechen dem Punkt HINWEIS Durchfluss-Balance-Test Durchfluss-Balance-Test sollte verschiedenen Geschwindigkeiten durchgeführt werden. Wenn Flüssigkeitsstand im Messzylinder 2/3 des Messzylinders erreicht hat, pausieren oder stoppen Sie die Arbeit, um die Balance des Kraftstoffinjektionsvolumens zu beobachten.
- Seite 62 13 Geräteinformationen ● Zeigt die Produktnummer und das Herstellungsdatum des Geräts an. Lagerung Und Wartung Lagerung ● Schalten Sie die Stromversorgung aus und ziehen Sie den Netzstecker ab. Legen Sie alle Anschlüsse zurück in die Zubehörbox zur ● Aufbewahrung. Entleeren Sie das Ultraschallreinigungsmittel. Wischen Sie ●...
- Seite 63 Wartungsservice Die autool Produkte, die Sie besitzen, bestehen aus langlebigen Materialien und halten sich an den Produktionsprozess der Exzellenz. Jedes Produkt hat 35-Prozesse und 12-Qualitätskon- trollen durchlaufen, bevor es die Fabrik verlässt, um sicherzustel- len, dass jedes Produkt ausgezeichnete Qualität und Leistung hat.
- Seite 64 ● Schäden, die durch Verwendung und Wartung verursacht werden, die nicht den Anforderungen des Produkthandbuchs entsprechen. Bei AUTOOL sind wir stolz auf unser exquisites Design und exzellenten Service. Gerne stellen wir Ihnen weitere Unterstützu- ng oder Dienstleistungen zur Verfügung. Haftung-...
- Seite 65 Sollten Sie Schwierigkeiten oder Hindernisse bei der Rück- sendung oder dem Umtausch von Waren haben, wenden Sie sich bitte an das AUTOOL- Kundendienstzentrum. Bei Rück- sendung oder Umtausch von Waren über das Kundendienstz- entrum empfehlen wir Ihnen, dies auf folgende Weise zu tun.
- Seite 66 EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir als Hersteller erklären, dass das bezeichnete Produkt: Kraftstoffinjektorprüfer und -reiniger (Modell CT150) Entspricht den Anforderungen der: EMV-Richtlinie 2014/30/EU RoHS-Richtlinie 2011/65/EU + 2015/863 + 2017/2102 Angewandte Normen: EN IEC 55014-1:2021，EN IEC 55014-2:2021，EN IEC 61000-3-2:2019 + A1:2021，EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021 IEC 62321-3-1:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-4:2013+A1:2017, IEC...