Rothenberger ROSPIMATIC CL Bedienungsanleitung Seite 4

ROMANESC
Vä rugämsä cititi sä pästratimanualul d e utilizare!Nuil aruncati! i n cazuldeteriorärilor c auzate
de erori de operare, garantia se pierde! Ne rezerväm dreptul de a efectua modificäri tehnice!
ESTU
Palun lugege kasutusjuhendläbi ja hoidke alles! Ärge visake ära! Kä sitsemisvigadesttingitud
kahjustustekorral kaotabgarantii kehtivuse! Öigustehnilisteks muudatusteksreserveeritud!
LIE-TWOS
Perskaitykite naudojimo instrukcijq ir pasilikite ja! Neiömeskite! Garan-tija nebus taikoma gedimams,
atsiradusiems dél netinkamo naudojimo! Pasiliekama teisé daryti techninius pakeitimus!
LATVIESU
Lüdzu, izlasiet un uzglabäjiet lietoéanas instrukciju! Nemest prom! Ja ir bojäjumi ekspluatäcijas
k!üdas dä, garantija zaudé späku! Paturét tehniskas izmainas!
EAAHNIKA
OönyiEG XEIPIOPOÜ napaKaÅEi06E va TISÖlaßd0ETEKai va TIS(PUÅdOOETE! Mnv TICTTETå#TE! E E
arrö oodÅpara
PYCCKVIVI
npoHTVITeVIHCTPYKUVIY O no 3KcnnyaTaUVlV1 V IcoxpaH9hTe eé
cnyqae nonoMKV1 VIHCTPYMeHTa L,13-3a Hec06moaeHV1fi VIHCTPYKUVIVI
06CJIY)KVlBaHMe no rapaHTML,1! B03MO>KHbl TexH1,1qecKme V13MeHeHL,1R!
EU.KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären in alleiniger Verantwortung,
Produkt mit den angegebenen
übereinstimmt
EU-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare on our sole accountability that this product
conforms to the standards and guidelines stated.
DECLARATION EU DE CONFORMITÉ
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce
produit est conforme aux normes et directives indiquées.
DECLARACION DE CONFORMIDAD
Declaramos, bajo nuestra responsabilidad
este producto cumple con las normas y directivas
mencionadas
DICHARAZIONE Dl CONFORMITÅ
Dichiariamo su nostra unica responsabilitå, che questo
prodotto é conforme alle norme ed alle direttive indicate.
EU-KONFORMITEITSVERKLARING
Wij verklaren in eigen verantwoordelijkheid
product overeenstemt met de van toepassing zijnde
normen en richtlijnen
DECLARAGÄO DE CONFORMIDADEEU
Declaramos, sob responsabilidade
presente produto estå conforme com as Normas e
Directivas indicadas.
EU-KONFORMITETSERKLÆRING
Vi erklærer som eneansvarlig,
overensstemmelse med anførte
retningslinjer og direktiver.
va n EYYünon! ME ETTIcpÖÅa$l Yla TEXVlKÉq a ÅÅayéq!
dass dieses
Normen und Richtlinien
EU
exclusiva, que
EU
dat dit
exclusiva, que o
at dette produkt er i
standarder,
nanbHeliUJero MCnonb30BaHVlR! B
KJ71,1eHT TepneT npaB0 Ha
EU UYGUNLUK BEYANI
Tek sorumlu olarak bu ürünün yönetmelik hükümleri
uyarynca a>aöYdaki normlara ve norm dokümanlaryna
uygunluöunu beyan ederiz
EU-AZONOSSÅGI NYILATKOZAT
Teljes felelösségünk tudatåban kijelentjük, hogy jelen
termék megfelel a következö szabvånyoknak
szabvånyossågi dokumentumoknak
EU IZJAVA O SKLADNOSTI
S polno odgovornostjo izjavljamo, da je ta izdelek
skladen z navedenimi standardi
VYHLÅSENIE O ZHODE EU
Vyhlasujeme na vlastnü zodpovednost,
vyhovuje uvedenym normäm a smerniciam
DECLARATIE DE CONFORMITATE
Declaräm pe propria räspundere cä acest produs este
conform cu standardele
EU-IZJAVA O USKLADENOSTI
Izjavljujemo s punom odgovornoSéu da je ovaj proizvod
u skladu s navedenim standardima i smjernicama.
EU AEKnAPAUV19 3A CbOTBETCTBME
HVIeHali-OTrOBOPHO Aemapmparvle, ge TOW npoAYKT
CbOTBeTCTBa Ha aaaaaeHVlTe
EL VASTAVUSDEKLARATSIOON
Me deklareerimine ainuisikuliselt
könealune toode üh-ildub esitatud normide ja
direktiividega
Pagina 79
Lehekülg
Pusla.pis
Lappuse
EEÅiöa 95
CTpaHV1ua 100
105
109
vagy
in direktivami
ie tento vyrobok
EU
directivele enumerate.
HOPMVI M npeanmcaHV19.
vastutades, et
83
87
91