Rothenberger ROPULS F Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Rothenberger ROPULS F. Wir haben 1 Rothenberger ROPULS F Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung

Rothenberger ROPULS F Bedienungsanleitung

Rothenberger ROPULS F Bedienungsanleitung (308 Seiten)

Marke: Rothenberger | Kategorie: Reinigungstechnik | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

6
English

17
- General Power Tool Safety Warnings
  18
- Intended Use
  18
- Safety Notes
  18
- Special Safety Instructions
  19
- Technical Data
  20
- Overview (A)
  21
- Power Connection
  21
- Putting the PRCD Switch into Operation
  21
- Function of the Unit
  22
- General Advice (B)
  22
- Installation and Operation
  22
- Working Notes
  22
- Rinsing During Domestic Insulation
  23
- Special Instructions for Rinsing Tap Water Pipes (C)
  23
- Disinfecting with ROCLEAN During Domestic Installation
  24
- Rinsing Floor-Heating Systems (D)
  24
- Rinsing with Disinfectant During Domestic Installation
  24
- Installation and Maintenance Instructions for Compressor
  25
- Operation and Maintenance
  25
- Accessories
  26
- Customer Service
  26
- Periodic Maintenance (E)
  26
- Troubleshooting (F)
  26
- Disposal
  27
Français

28
Español

40
Italiano

52
Dutch

63
Dansk

74
Svenska

84
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  85
- Anvisningar Om Säkerhet
  85
- Föreskriven Användning
  85
- Säkerhetsanvisningar
  86
- Teknisk Data
  87
- Översikt (A)
  87
- Arbetsinstruktioner
  88
- Funktion Hos Enheten
  88
- Igångkörning Av PRCD
  88
- Nätanslutning
  88
- Allmänna Rekommendationer (B)
  89
- Installation Och Användning
  89
- Särskilda Anvisningar För Spolning Av Dricksvattenledningar (C)
  89
- Spolning I Husinstallation
  90
- Desinficering VID Husinstallation Med ROCLEAN
  91
- Spolning Av Golvvärmesystem (D)
  91
- Spolning VID Husinstallation Med Desinfektionsmedel
  91
- Användning Och Underhåll
  92
- Installation Och Underhåll Av Kompressorn
  92
- Periodiskt Underhåll (E)
  92
- Felsökning (F)
  93
- Kundservice
  93
- Tillbehör
  93
Suomi

94
- Määräystenmukainen Käyttö
  95
- Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusohjeet
  95
- Turvallisuus
  95
- Turvallisuusohjeet
  96
- Tekniset Tiedot
  97
- Laitteen Toiminta
  98
- PRCD-Kytkimen Käyttöönotto
  98
- Työtapa
  98
- Verkkoliitäntä
  98
- Yhteenveto (A)
  98
- Asennus Ja Käyttö
  99
- Käyttövesiputkistojen Huuhtelua Koskevat Erityisohjeet (C)
  99
- Yleisohjeet (B)
  99
- Putkiston Asennuksen Yhteydessä TehtäVä Huuhtelu
  100
- Lattialämmitysputkiston Huuhtelu (D)
  101
- Putkistoasennuksen Desinfiointi ROCLEAN
  101
- Putkistoasennuksen Huuhtelu Desinfiointiaineella
  101
- Kompressorin Käyttöönotto Ja Huolto-Ohjeet
  102
- Käyttö Ja Huolto
  102
- Säännölliset Huoltotyöt (E)
  102
- Asiakaspalvelu
  103
- Kierrätys
  103
- Lisävarusteet
  103
- Vianetsintä (F)
  103
Polski

104
- Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa
  105
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  105
- Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczenie
  105
- Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  107
- Dane Techniczne
  108
- PrzegląD (A)
  108
- Przyłącze Sieciowe
  108
- Funkcje Urządzenia
  109
- Uruchomienie Wyłącznika Różnicowoprądowego PRCD
  109
- Zasada Działania
  109
- Instalacja I Obsługa
  110
- Ogólne Wskazówki (B)
  110
- Specjalne Wskazówki Dotyczące Przepłukiwania Instalacji Wody Pitnej (C)
  110
- Przepłukiwanie Instalacji Domowych
  111
- Dezynfekcja Instalacji Domowej Za Pomocą Urządzenia ROCLEAN
  112
- Przepłukiwanie Instalacji Domowej Za Pomocą Środka Dezynfekcyjnego
  112
- Przepłukiwanie Ogrzewania Podłogowego (D)
  112
- Eksploatacja I Konserwacja
  113
- Okresowe CzynnośCI Konserwacyjne (E)
  113
- Pierwsze Uruchomienie Oraz Wskazówki Dotyczące Konserwacji Kompresora
  113
- Akcesoria
  114
- Obsługa Klienta
  114
- Przyczyny Usterek (F)
  114
- Utylizacja
  115
Čeština

116
- Elektrická Bezpečnost
  117
- Upozornění K Bezpečnosti
  117
- Vymezení Účelu Použití
  117
- Všeobecná Varovná Upozornění Pro Elektronářadí
  117
- Bezpečnostní Pokyny
  118
- Technické Údaje
  119
- Přehled (A)
  120
- Připojení Do Sítě
  120
- Zprovoznění Spínače PRCD
  120
- Funkce Zařízení
  121
- Instalace a Činnost
  121
- Pracovní Pokyny
  121
- Všeobecné Upozornění (B)
  121
- Speciální Pokyny Pro Proplachování Rozvodů Pitné Vody (C)
  122
- Dezinfekce PřI Domovní Instalaci S DezinfekčníM Prostředkem ROCLEAN
  123
- Proplachování Domovní Instalace
  123
- Proplachování PřI Domovní Instalaci S DezinfekčníM Prostředkem
  123
- Pokyny K Uvedení Kompresoru Do Provozu a K Jeho Údržbě
  124
- Proplachování Podlahových Topení (D)
  124
- PoužíVání a Údržba
  125
- Pravidelná Údržba (E)
  125
- VyhledáVání Poruch (F)
  125
- Likvidace
  126
- Příslušenství
  126
- Zákaznické Služby
  126
Türkçe

127
- Elektrikli el Aletleri İçin Genel Uyar Talimat
  128
- Elektriksel Güvenlik
  128
- Güvenlik Notları
  128
- Usulüne Uygun KullanıM
  128
- Güvenlik Talimatları
  129
- Teknik Veriler
  130
- Genel Bakış (A)
  131
- PRCD Şalterinin Işletime Alınması
  131
- Şebeke Bağlantısı
  131
- Genel Bilgi (B)
  132
- Kurulum Ve İşletim
  132
- Su Hatları Yıkama Için Özel Talimatlar (C)
  132
- Ünitenin Fonksiyonu
  132
- İş Notları
  132
- Ev Tesiste Temizle
  133
- ROCLEAN Ile Dezenfekte
  133
- Ev Tesisatı Dezenfektan Ile Temizle
  134
- Yerden Isıtma Temizleme (D)
  134
- Kompresör Devreye Alma Ve BakıM Talimatları
  135
- KullanıM Ve BakıM
  135
- Periyodik BakıM (E)
  135
- Sorun Giderme (F)
  135
- Aksesuarlar
  136
- Atıklar İçin
  136
- Müşteri Hizmetleri
  136
Magyar

137
- Rendeltetésszerû Használat
  138
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  138
- Útmutatások a Biztonsághoz
  138
- Biztonsági Utasítások
  140
- Mûszaki Adatok
  140
- Hálózati Csatlakozás
  141
- Áttekintés (A)
  141
- Az Egység MűköDése
  142
- Munkálati Utasítások
  142
- PRCD Kapcsolók Üzembe Helyezése
  142
- Telepítés És Kiszolgálás
  142
- Általános Útmutatások (B)
  142
- IVóVízvezetékek Öblítésére Vonatkozó Különleges Utasítások (C)
  143
- Az Épületgépészet Öblítése
  144
- Épületgépészeti Fertőtlenítés ROCLEAN-Nel
  144
- Épületgépészeti Öblítés Fertőtlenítőszerrel
  144
- Padlófűtések Öblítése (D)
  145
- Üzembe Helyezési És Karbantartási Utasítások a Kompresszorhoz
  145
- Használat És Karbantartás
  146
- Hibakeresés (F)
  146
- Rendszeres Karbantartási Munkák (E)
  146
- Kiegészítők
  147
- Ártalmatlanítás
  147
- Ügyfélszolgálat
  147
Български

148
Română

160
Eesti

171
- Eesti Keel
  171
- Juhised Ohutuse Kohta
  172
- Sihtotstarbekohane Kasutamine
  172
- Üldised Ohutusjuhised Elektritööriistade Kohta
  172
- Spetsiaalsed Ohutusjuhised
  173
- Tehnilised Andmed
  174
- PRCD Lüliti Käikuvõtmine
  175
- Seadme Talitlus
  175
- Tööviis
  175
- Uuring (A)
  175
- Võrguühendus
  175
- Paigaldus Ja Kasutusjuhend
  176
- Spetsiaalsed Märkused Veetorustike Loputamiseks (C)
  176
- Üldised Juhised (B)
  176
- Majainstallatsiooni Loputamine
  177
- Majainstallatsiooni Desinfitseerimine ROCLEAN-Iga
  178
- Majainstallatsiooni Loputamine Desinfektsioonivahendiga
  178
- Põrandaküttesüsteemide Loputamine (D)
  178
- Kasutamine Ja Hooldus
  179
- Kompressori Käikuvõtmine Ja Hooldusjuhised
  179
- Perioodilised HooldustöID (E)
  179
- Klienditeenindus
  180
- Rikkeotsing (F)
  180
- Tarvikud
  180
- Utiliseerimine
  180
Lietuvių

181
- Bendrosios Elektrinių Įrankių Saugos Nuorodos
  182
- Naudojimas Pagal Paskirtį
  182
- Saugos Nuoroda
  182
- Specialios Saugos Nuorodos
  183
- Techniniai Duomenys
  184
- Apklausa (A)
  185
- Eksploatacijos Iš GFCI Jungtuvo
  185
- Tinklo Jungtis
  185
- Bendrosios Nuoroda (B)
  186
- Instaliacija Ir Eksploatavimas
  186
- Veikimo Pobūdis
  186
- Įrenginio Veikimas
  186
- Pastato Vidaus Vandentiekio Plovimas
  187
- Specialios Nuorodos Geriamojo Vandens Vamzdynų Plovimas (C)
  187
- Grindinio Šildymo Sistemų Plovimas (D)
  188
- Informacijos Apie Pastato Vidaus Vamzdyno Dezinfekavimą ROCLEAN
  188
- Pastato Vidaus Vamzdyno Plovimas Su Dezinfekavimo Priemone
  188
- Kompresoriaus Eksploatacijos Pradžios Ir Techninės PriežIūros Nuoro-Dos
  189
- Naudojimas Ir Techninė PriežIūra
  189
- Klientų Aptarnavimo Tarnyba
  190
- Periodinės Techninės PriežIūros Darbai (E)
  190
- Priedai
  190
- TrikčIų Paieška (F)
  190
- Šalinimas
  191
Latviešu

192
- MērķIM Paredzēta Izmantošana
  193
- Norādes Par Drošību
  193
- Vispārīgas Drošības Norādes Elektriskajiem Instrumentiem
  193
- Tehniskie Data
  195
- Īpašās Drošības Norādes
  195
- Elektrotīkla Pieslēgums
  196
- PRCD SlēDža Ekspluatācijas Uzsākšana
  196
- Pārskats (A)
  196
- Darbības Princips
  197
- Ierīces Funkcija
  197
- UzstāDīšana un Ekspluatācija
  197
- Vispārīgi NorāDījumi (B)
  197
- Ēkas Instalācijas Skalošana
  198
- ĪpašI NorāDījumi Dzeramā Ūdens Cauruļvadu Skalošanai (C)
  198
- Ēkas Cauruļvadu Sistēmas Skalošana Ar Dezinfekcijas Līdzekli
  199
- Ēkas Instalācijas Dezinficēšana Ar ROCLEAN
  199
- Kompresora Ekspluatācijas Uzsākšana un Apkopes NorāDījumi
  200
- Zemgrīdas Apkures Sistēmu Skalošana (D)
  200
- Lietošana un Apkope
  201
- Periodiskie Apkopes Darbi (E)
  201
- Piederumi
  201
- Problēmu Novēršana (F)
  201
- Klientu Centrs
  202
- Utilizācija
  202
Русский

203
汉语

215
- 一般安全规定
  216
- 安全提示
  216
- 规定用途
  216
- 特别安全提示
  217
- 技术指标
  218
- 漏电保护器（Prcd）开关调试
  219
- 电源连接
  219
- 调查 (A)
  219
- 一般资料 (B)
  220
- 安装并且操作
  220
- 工作原理
  220
- 该设备的功能
  220
- 饮用水管冲洗特别提示 (C)
  221
- 室内安装冲洗
  222
- 室内安装时使用Roclean消毒
  222
- 室内安装时使用消毒剂冲洗
  222
- 冲洗地面加热装置 (D)
  223
- 压缩机调试和维护提示信息
  223
- 使用和维护
  224
- 周期性维护工作 (E)
  224
- 故障查找 (F)
  224
- Operating
  230
- Installation und Bedienung
  233
- Spülen von Heizkreisen und Trinkwasserleitungen
  233
- Reinigung
  234
- Entsorgung des Spülwassers
  235
- Operating Personnel
  237
- Consignes de Sécurité Spéciales
  241
- Installation et Fonctionnement
  241
- Substances Chimiques
  242
- Elimination des Déchets
  243
- Marcaciones en Este Documento: Peligro
  244
- Productos Químicos
  246
- Informazioni Specifiche Per la Sicurezza
  249
- Installazione E Utilizzo (B)
  249
- Lavaggio DI Circuiti DI Riscaldamento E Tubazione Per L'acqua Potabile
  249
- Personale Operante
  249
- Prodotti Chimici
  250
- Pulizia (B4)
  250
- Accessori
  251
- Registro Eventi Della Procedura DI Risciacquo con ROPULS Edm
  251
- Smaltimento Dell'acqua DI Lavaggio
  251
- Installatie en Bediening (B)
  253
- Operators
  253
- Spoelen Van Verwarmingscircuits en Drinkwaterleidingen
  253
- Veiligheidsinstructies
  253
- Chemicaliën
  254
- Reiniging (B4)
  254
- Beschikking Spoelwater
  255
- Toebehoren
  255
- Betjeningspersonale
  257
- Installation Og Betjening (B)
  257
- Sikkerhedsinstruktioner
  257
- Skylning Af Varmekredse Og Drikkevandsledninger
  257
- Kemikalier
  258
- Rengøring (B4)
  258
- Bortskaffelse Af Skyllevand
  259
- Tilbehør
  259
- Driftspersonal
  261
- Installation Och Användning (B)
  261
- Spolning Av Värmesystem Och Vattenledningar
  261
- Särskilda Säkerhetsanvisningar
  261
- Kemikalier
  262
- Rengöring (B4)
  262
- Deponering Av Sköljvatten
  263
- Tillbehör
  263
- Asennus Ja Käyttö (B)
  265
- Erityiset Turvallisuusohjeet
  265
- Käyttäjät
  265
- Lämmityspiirien Ja Käyttövesiputkistojen Huuhteleminen
  265
- Kemikaalit
  266
- Puhdistaminen (B4)
  266
- Huuhteluveden Hävittäminen
  267
- Lisävarusteet
  267
- ROPULS Edm -Laitteella Suoritettavan Huuhtelun Kirjaaminen
  267
- Instalacja I Obsługa (B)
  269
- Personel Obsługowy
  269
- Przepłukanie Instalacji Grzewczych I Instalacji Wodociągowych Wody Pitnej
  269
- Szczególne Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
  269
- Chemikalia
  270
- Czyszczenie (B4)
  270
- Akcesoria
  271
- Protokołowanie Operacji Przepłukiwania Za Pośrednictwem ROPULS Edm
  271
- Utylizacja Wody Po Przepłukiwaniu
  271
- Bezpečnostní Pokyny
  273
- Instalace a Obsluha (B)
  273
- Obslužný Personál
  273
- Proplachování Topných Okruhů a Vodovodů Pro Zásobování Pitnou Vodou
  273
- Chemikálie
  274
- ČIštění (B4)
  274
- Likvidovat Vodu Použitou
  275
- Příslušenství
  275
- Zaprotokolování Z Proplachováni Proces S ROPULS Edm
  275
- Dokümantasyonda Kullanılan Işaretler: Tehlike! İnsan Sağlığıyla Ilgili Tehlikelere Karşı Ikazı
  276
- Güvenlik Talimatları
  277
- Isıtma Ve Içme Suyu Tesisatlarının Yıkanması
  277
- Montaj Ve İşletme (B)
  277
- İşletme Personeli
  277
- Kimyasal Maddeler
  278
- Temizlik (B4)
  278
- Aksesuarlar
  279
- Durulama Suyunun Atılması
  279
- Yıkama Işlemine Ilişkin Protokolün ROPULS Edm Ile Hazırlanması
  279
- Az Anyagban Használt Jelölések: Balesetveszély! Ez a Jel a Személyi Sérülésektől ÓV
  280
- Biztonsági Utasítások
  281
- Felszerelés És Kezelés (B)
  281
- Fűtőkörök, IVóVíz Vezetékek Öblítése
  281
- Kezelőszemélyzet
  281
- Tisztítás (B4)
  282
- Vegyszerek
  282
- Kiegészítők
  283
- Rendelkezésére a ÖblítőVíz
  283
- Изплакване На Отоплителни Вериги И Тръби За Питейна Вода
  285
- Монтаж И Обслужване (B)
  285
- Обслужващ Персонал
  285
- Почистване (B4)
  285
- Специални Указания За Безопасност
  285
- Химикали
  286
- Изхвърлянето Водата За Изплакване
  287
- Протоколиране На Процеса На Промиване С ROPULS Edm
  287
- Технически Принадлежности
  287
- IndicaţII de Securitate Speciale
  289
- Instalarea ŞI Operarea (B)
  289
- Personalul de Operare
  289
- Spălarea Circuitelor de Încălzire ŞI Conductelor de Apă Potabilă
  289
- Curăţarea (B4)
  290
- Substanţe Chimice
  290
- Accesorii
  291
- Eliminarea de Spălătură de Vase
  291
- Protocolarea Procesului de Spălare Cu ROPULS Edm
  291
- Kütteringide Ja Joogiveeühenduste Loputamine
  293
- Operaatorid
  293
- Paigaldus Ja Kasutamine (B)
  293
- Spetsiaalsed Ohutusjuhised
  293
- Kemikaalid
  294
- Puhastamine (B4)
  294
- Loputusvee Utiliseerida
  295
- Tarvikud
  295
- Geriamojo Vandens Vamzdynų Ir Šildymo Sistemų Plovimas
  297
- Specialios Saugos Nuorodos
  297
- Valdymo Personalas
  297
- Įrengimas Ir Naudojimas (B)
  297
- Cheminės Medžiagos
  298
- Valymas (B4)
  298
- Atsikratymas Iš Skalavimo Vanduo
  299
- Plovimo Proceso Protokolų Kūrimas Naudojant ROPULS Edm
  299
- Priedai
  299
- Обслуживающий Персонал
  301
- Особые Правила Техники Безопасности
  301
- Очистка (B4)
  301
- Промывка Нагревательных Контуров И Трубопроводов Питьевой Воды
  301
- Установка И Эксплуатация (B)
  301
- Химикаты
  302
- Принадлежности
  303
- Протоколирование Промывочного Процесса При Помощи ROPULS Edm
  303
- Утилизация Промывочной Воды
  303

Verwandte Produkte

Rothenberger Kategorien

Schweißgeräte Werkzeuge Elektrowerkzeuge Pumpen Reinigungstechnik

Weitere Rothenberger Anleitungen