Seite 1
TIMER S3 MIT DEM SPEZIALPROGRAMM FÜRSPRINGREITEN Bedienun gsanleitun ALGE ELECTR ONIC TIMIN tmer nrr.rA...
Seite 2
SPRINCREITEN TIMER ALOE-SPORTS-TIMING Timer •put t/100Sec. Bun—atop...
Seite 3
BEDIENUNGSELENENTE ANSCHLÜSSE .90QTS.TlMlbG 6:18 Ein / Ausschalter kombiniert (ALGE Netz/Ladegerät NLG4, Programm wahlschalter Externbatterie) eventuell weiterer ALGE-Zeitme ßgeräte. Kipptaster für Leitungstest Synchronstart. Anschlußbuchse für Countdown- Lautsprecher (Startuhr) . Durch Abruftaste für gespeicherte Verdrehen Steckers 1800 Zeiten weiteren Funktionen kann zwischen Startintervall laut Anleitung...
Seite 4
Seite GERÄTEBESCHREIBUNG INBETRIEBNAHME 2.1 . Stromversorgung 2.2. Anschluß Zusatzgeräte SPEZIALPROGRAMM SPRINGREITEN DEFINITION WETTKAMPFE Standard Springprüfung Standard Springprüfung Durchgängen Standard Springprüfung Stechen • Zeit Springprüfung Zweiphasen Springprüfung Standard Springprüfung amerik. S t echen TECHNISCHE DATEN BESCHREIBUNG ZUSATZGERÄTE 5.1. Printer 5.2. Reflexionslichtschranke RLSI 90-09-04...
Seite 5
Batteriewanne nehmen, Auslaufgefahr khturrn Sondermüll - Batterietest: Wahlschalter (I) auf eine beliebige Betriebsart stel len, womit der Timer S3 eingeschaltet i St. Zeiger vom Aussteuerunqsinstrument (6) im grünen Feld bedeutet ausrei- chende Stromversorgung. Wird der Metallpapierdrucker ALGE-Printer P3 angeschlossen,...
Seite 6
Bei vorhandenem Netz kann der Timer S3 über das spezielle ALGE-Netz1adegerät NLG4 vom Netz gespeist werden. Wegwerfbatterien als Stützbatterien (Netzausfall) einsetzen o Anschluß an Externbatterie 12 V und ca. 5 Ah mit speziellem Batterie-Anschlußkabel 005-02. Wegwerfbatterien als Stütz- batterien...
Seite 7
o Handtaste für den Kampfrichter zur Auslösung des Countdown und für Auslösung von Timeoutbeginn und Timeoutende. Handtaste (Timeout) 021—02 o Eine Lichtschranke für Start- und Sto im uls (Parcoursanfang und Parcoursende an der gleichen Stelle Kabel 015- 10..90 o Lichtschranke am Start (bei versetztem Start und Ziel) Anschluß...
Seite 8
GROSSANZEIGETAFEL GAZc: Durch Verdrehen Anschluggsteckers Grad, kann zwischen Anzeige Leutenden Zeit gestoppter Zeit gevaehlt yerden. Vorbinduugøkabel 010—10 Anzeigetafel für Zeit: Kippschlater (3) : Mittelstellung Codeschalter (1): Stellung Anzeigetafel für Punkte: Kippschlater (3): nach oben Codeschalter (1): Stellung...
Seite 9
DEFINITION WETTKÄMPFE SPEZIALPROGRAMM SPRINGREITEN STANDARD SPRINGPRÜFUNG (Wertung A) : Schalterstellung "diff." Kippschalter "Timer A" Hindernisse ZIEL START (1/4 STRAFPUNKT/ANGEF SEK. STANDARD SPRINGPRÜFUNG ZWEI DURCHGÄNGEN: Schalterstellung "diff." Kippschalter "Timer A" Durchgang Hindernisse ZIEL START SEK. (1/4 STRAFPUNKT/ ANGEF 2 . Durchgang Hindernisse ZIEL START...
Seite 10
ZEIT-SPRINGPRÜFUNG (WERTUNG C) : Schalterstellung "split" Hindernisse START ZIEL 1 STRAFSEKUNDE/ANGEF. SEK. ZEITÜBERSCHREITUNG 3 BIS 8 STRAFSEKUNDEN/FEHLER Bei der Zeitspringprüfung gibt es generell keine Strafpunkte sondern Strafsekunden. ZWEIPHASEN SPRINGPRÜFUNG: Schalterstellung "sequ. " Hindernisse PHASE START —-b ZIEL ZIEL ZUGLEICH START PHASE PHASE International:...
Seite 11
(Wertung A) : STANDARD SPRINGPRÜFUNG 3.1. æqu •nn-a rally Hindernisse ZIEL START SEK. (1/4 STRAFPUNKT/ANGEF. Programmwahl Kippschalter Timer "A" stellen oder Startvorbereitungszeit (Countdown) Sek. vorwählen: Schater "diff . "drehen, gelbe Taste Sek.: drücken so lange halten Dis— play "LI 00" zeigt.
Seite 12
Start: Kippschalter "Timer A" stellen. Startimpuls (Startlichtschranke) Display (7) zeigt die laufende Zeit (Kippschalter Timer "A") Timeout für Hindernisaufbau: rote Taste (5) drücken (oder ext. Handtaste (Kopfhörer— anschluß Strafzeit eingeben durch drücken der gel ben Taste die gewünschte Strafzeit im Display (7) angezeigt wird 6, 8 oder...
Seite 13
Unterdrückung Korrektur Fehlauslösungen: Timeout Zehn Sekunden nach Start wåhrend sind Lichtschrankenimpulse unwirksam. — Wird ungewollt Zielimpuls ausgelöst: gel be Taste drücken, Zeit schleppt nach. Anzeigetafel Zeit und Strafpunkte können zwei Großanzeige— tafeln angezeigt werden (Anschlußskizze siehe Seite 5) . Printer Metallpapierdrucker druckt Protokoll...
Seite 14
Durchgängen geritten, bleibt Bedienung für den 1. Durchgang wie bei Standard Springprüfung Seite 8 beschrieben. Durchgang: Bedienung des Timer S3 bleibt für Durchgang gleich, wenn der Reiter keine Fehlerpunkte im 1 . Durchgang hatte Reiter Fehlerpunkte dem I. Durchgang muß...
Seite 15
STANDARD SPRINGPRÜFUNG STECHEN (Wertung B) : 3.3. Lauf (Grunddurchgang) Hindernisse ZIEL START (1/4 STRAFPUNKT/ANGEF. SEK. erste Parcours wird genau glei eine Standard Springprüfung (Seite abgewickelt (Wahlschalter "diff . " Kippschalter "Timer A") Quallifiziert für Stechen ersten Par— cours strafpunkfrei bewältigt. Stechen Lauf) Hindernisse...
Seite 16
3.4. ZEIT-SPRINGPRÜFUNG (WERTUNG C) : Titter rally Hindernisse START ZIEL 1 STRAFSEKUNDE/ANGEF. SEK. ZEITÜBERSCHREITUNG 3 BIS 8 STRAFSEKUNDEN/FEHLER dieser Wertung gibt generell keine Strafpunkte sondern Strafzeiten. Zum Bei spiel für Stangenabwurf, nach Länge des Parcours und der Anzahl Hindernisse, 8 Sekunden die Laufzeit dazu addiert werden.
Seite 18
3.6. STANDARD SPRINGPRÜFUNG AMERIKANISCHEM STECHEN: rauy Hindernisse ZIEL 1 . PHASE 1 . PHASE S TAR ZIEL 2 . PHASE 2 . PHASE Kippschalter "Timer A" stellen. Wahlschalter rally drehen. alle Funktionen Bedienung Standard Springprüfung (Seite 8) mit der Ausnahme, daß...
Seite 19
Techni sche Daten Messbereich 23 Stunden, 59 Minuten, 59,99 sek. /Std. bei 200 C bzw. Ganggenauigkeit +0,005 Sek. -15 bis +50% 30,05 sek. / Std. Quarzfrequenz 6.240 Temp. Einsatzbereich: Spei cher: 2 x 25 Zeiten Bedienungsel emente: (innen ) Umschlagseite Anschlußsystem: Normbuchsen Normbuchsen...
Seite 20
Intern mit 6 x 1,5V UMI-Wegwerfbatterien Spei sung : Oder 6 x NiCd-Batterien z.B. SAFT VE D 026 1,2V / 4,5 Ah (bei Anschluß vomPrinter P3). Extern 12V Batterie Oder 9-16V Oder ALGE-Netz-Ladegerät NLG4 Bei 7,5-16V ca. o,1A Stromverbrauch: Computeranschluß (Anschluß für GAZcund Printer Serie 1ler Datenausgang für RS 232C-kompatib1e Schnittstelle ohne Handshake-Leitung, 2400 Baud.
Seite 21
Beschreibung Zusatzgeräte Printer Metal Ipapierdrucker mit Anschlußkabel für den direkten Anschluß an den Timer S3, Buchse "Printer" (12). Speisung vom Timer S3, Kapitel 2.1 Stromversorgung beachten! o Papiervorrat überprüfen: - die beiden Schnellverschlüsse durch drücken und drehen lösen, Abdeckhaube abnehmen.
Seite 22
015-... o Inbetriebnahme: RLSI aufbauen, Sender- Empfänger und Reflektor Lichtschranke ausrichten (Kugelgelenk leicht lösen). - Lichtschranke RLSI an Timer S3 anschließen (2.2 Anschluß Peripherieqeräte) - Timer S3 einschalten, Programmwahlschalter (1) auf irgend eine Stellung drehen. - Instrument (6) am Timer beobachten.
Seite 23
Technische Daten: Extern von einem ALGE-Zeitmeßgerät. Stromversorqunq der Type RLSI/E auch von einer Externbatterie 6-15 V, 20 mA möglich. 5 V stabilisiert Spannung: Stromverbrauch: 25 mA Für die direkte Anspeisung von einem ALGE- Kabel I änqe : Zeitmeßgerät max. 100 m Lichtschrankenkabel Darüber Zwischenschaltung des ALGE-Licht-...