Lavor Wash Pro Montage Bersetzung Der Originalbetriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für Lavor Wash Pro Montage
Inhaltszusammenfassung für Lavor Wash Pro Montage
- Seite 1 ASPIRAPOLVERE, ASPIRALIQUIDI pag. 06 WET & DRY VACUUM CLEANER pag. 10 ASPIRATEUR EAU ET POUSSIERE page 14 NAß-UND TROCKENSAUGER Seite 18 ODKURZACZ DO PYŁÓW I CIECZY str. 22 Technical data plate • Lavor Wash Pro Montage / 8.666.3694 / P82.0566...
- Seite 3 DESCRIZIONE E MONTAGGIO DESCRIPTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS DESCRIPTIF ET MONTAGE BESCHREIBUNG UND MONTAG OPIS I MONTAŻ optional...
- Seite 4 polveri Aspirazione Dry suction ⑥ Aspiration poussiere Trockensaugen ⑪ ㉓ ⑦ Zasysanie pyłów classe L ⑯...
-
Seite 5: Aspirazione Liquidi
liquidi Aspirazione Liquid suction ⑥ ㉓ Aspiration liquides Naß-saugen ⑦ Zasysanie cieczy ⑪ ⑯... -
Seite 6: Descrizione E Montaggio
Istruzioni originali DESCRIZIONE E MONTAGGIO (vedi fig. A,B,C ) * : optional ① Interruttore generale ⑬ Impugnatura ② Presa per elettroutensili sino a 2200 W ⑭ Ruote ⑮ Galleggiante (modelli con presa) ③ Interruttore ON/OFF (modelli con presa) ⑯ Filtro (aspirazione polvere) ④... - Seite 7 SICUREZZA in tal caso non utilizzare assolutamente l’apparec- AVVERTENZE GENERALI chio ma rivolgersi al Servizio Assistenza per la sua • 01 I componenti l’imballaggio possono costituire riparazione. potenziali pericoli (es. sacco in plastica) riporli quindi • 21 Se il cavo di alimentazione è danneggiato fuori della portata dei bambini e altre persone o ani- deve essere sostituito dal costruttore oppure dal mali non coscienti delle loro azioni.
-
Seite 8: Cura E Manutenzione
• Non aspirare materiali pericolosi, tossici o canceroge- ni, come l'amianto o pesticidi. • Non aspirare liquidi esplosivi (ad esempio diluenti, Per l'aspirazione di polveri asciutte mettere i filtri : ⑦ benzina, gasolio, olio combustibile, ecc), acidi o sol- Filtro in carta da applicare direttamente venti. -
Seite 9: Condizioni Di Garanzia
cio asciutto. le. Quando si ordinano pezzi di ricambio e accessori indicare sempre il modello e il numero di codice. • Spostare l'apparecchio solo afferrando la maniglia di trasporto che si trova sulla testa del motore. 3.752.0195 ⑥ HEPA Filtro (aspirazione polvere) •... -
Seite 10: Intended Use
Translation of the original instructions DESCRIPTION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS (see fig. A,B,C ) * : optional ① Main switch ⑮ ② Float Socket for tools up to 2200 W ⑯ Filter (dry suction) (outlet models) ⑰ ③ Flexible hose ON/OFF Switch (outlet models) ⑱... -
Seite 11: General Warning
• SAFETY If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction. GENERAL WARNING • Before vacuuming liquids, check the float functions correctly. When vacuuming liquids, and when the • Components used in packaging (if plastic bags) can be dangerous keep away from children and animals. - Seite 12 • Some woods contain preservatives which can be toxic. Take extra care to prevent inhalation and skin contact when working with these materials. Request ☞The requirements for the ingress degree (dust and follow any safety information available from the category L) have only been proven for dry vacuuming. supplier of the materials.
-
Seite 13: Care And Maintenance
CARE AND MAINTENANCE GENUINE SPARES AND CONSUMABLES Always replace parts with genuine spares. These are • The machine shall be disconnected from its power available from your local store dealer. When ordering source, by removing the plug from the socket- parts always quote your model number. -
Seite 14: Descriptif Et Montage
Traduction des instruction originales DESCRIPTIF ET MONTAGE ⑫ Crochets de fermeture tete/cuve (voir fig. A,B,C ) * : en option ⑬ Poignee ① Interrupteur général ⑭ Roues ② Branchement des outils jusqu’a’ 2200 W ⑮ Flotteur ⑯ Filtre (aspiration poussiere) (modèles avec prises) ③ Interrupteur ON/OFF (modèles avec prises) ⑰... - Seite 15 SECURITÉ dez qu’à des prises femelles protégées par un di- sjoncteur différentiel. En cas de doute, consultez AVERTISSEMENTS un électricien agréé. • Les composants de l’emballage peuvent constituer • Contrôler scrupuleusement si le cable électrique, des dangers potentiels (exemple: le sac en plastique) la fiche ou des parties isolées de l’appareil ne so- qui doivent être maintenus hors de portée des en- ient pas endommagées et dans un tel cas ne pas...
-
Seite 16: Aspiration Des Liquides
spécialistes. Un équipement de pro-tection approprié est à la norme IEC/EN 60335- 2-69 pour aspirer à sec des poussières nocives d’une valeur limite d’exposition de > nécessaire. Ne pas faire fonctionner l’aspirateur sans le système de filtre complet. Sinon, vous risquez de mettre 1 mg/m votre santé... -
Seite 17: Nettoyage Et Entretien
NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Après avoir nettoyé le filtre, vérifiez qu’il est en bon état. S’il est cassé ou endommagé, remplacez-le par un filtre d’origine. PIÈCES DÉTACHÉES ET CONSOMMABLES • Débrancher l’appareil avant toute intervention de nettoyage et d’entretien. Toujours remplacer les pièces par des pièces détachées •... -
Seite 18: Bestimmungsgemässer Gebrauch
Übersetzung des Originalanleitung BESCHREIBUNG UND MONTAGE ( S. ABB. A,B,C ) * : Optional auf Anfrage ① Hauptschalter ⑭ Räder ② Steckdose für Elektrowerkzeug bis 2200 W ⑮ Schwimmers ⑯ Dauer-Filter (für Trockensaugen) (Modelle mit Steckdose) ③ EIN/AUS-Schalter (Modelle mit Steckdose) ⑰... -
Seite 19: Sicherheit Warnhinweise
SICHERHEIT digt sind; falls ja, das Gerät keinesfalls benutzen und Reparatur beim Kundendienst veranlassen. WARNHINWEISE • Wenn das Versorgungskabel beschädigt ist, muss es • Verpackungsteile können gefährlich sein (z.B. die Plastik- durch den Hersteller, den Kundendienst oder qualifi- hülle) - daher unerreichbar für Kinder, für andere Perso- ziertes Personal ausgetauscht werden, um Gefahren nen, die sich ihrer Handlungen nicht bewußt sind, oder zu vermeiden. -
Seite 20: Bedienung
• Saugen Sie keine glühende stoffe oder Rauchen hei- ße Asche , brennende Streichhölzer oder Zigaretten Trockensaugen (S. ABB E-F) geraucht. Zum Trockensaugen setzen Sie : ⑦ Papierfilter nur zum (für Trockensaugen) • Saugen Sie keine explosiven, brennbaren, Holzkohle ⑥ Filter (für Trockensaugen) oder feinen brennbaren Stäube. -
Seite 21: Wartung / Reinigung
WARTUNG / REINIGUNG Staubsaugermodells an. 3.752.0195 ⑥ HEPA Filter (für Trockensaugen) 3.752.0273 ⑦ Papierfilter (für Trockensaugen) • Das Gerät vom Stromnetz abtrennen, bevor Wartungs- 4.208.0359 ⑪ Stützenscheibe für Filter und Reinigungsarbeiten durchgeführt werden. 3.753.0003 ⑬ Handgriff • Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem trocke- 3.752.0267 ⑯... -
Seite 22: Opis I Montaż
Tłumaczenie oryginalnych instrukcji OPIS I MONTAŻ (zobacz rys A,B,C ) * : opcja ① ⑬ Główny wyłącznik Uchwyt ② ⑭ Chwyt elektronarzędzia do 2200 W Koła ⑮ (modele z chwytem) Pływak ③ ⑯ Wyłącznik ON/OFF (modele z chwytem) Filtr (zasysanie pyłów) ④... - Seite 23 BEZPIECZEŃSTWO wykwalifikowany personel, w celu uniknięcia nie- OSTRZEŻENIA OGÓLNE bezpiecznych sytuacji. • W przypadku użycia przedłużaczy elektrycznych, należy • Komponenty opakowania mogą okazać się niebezpiecz- upewnić się, że położone są one na suchych powierzch- ne (np. worek plastykowy), z tego powodu należy trzy- niach, zabezpieczonych przed ewentualnym zmocze- mać...
- Seite 24 DODATKOWE UŻYTKOWANIE BEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIA Wymagania dotyczące stopnia ☞WAŻNE: przepuszczalności (klasa ochrony przeciwpyłowej W odkurzaczu znajduje się pył stanowiący zagroże- L) udokumentowane zostały tylko w przypadku nie dla zdrowia. Opróżnianie i konserwację urzą- odsysania na sucho. dzenia, włącznie z likwidacją pojemnika na pył należy •...
-
Seite 25: Warunki Gwarancji
• Zdemontować filtr ⑪, ⑥, ⑯ ustawić wyłącznik ① na (I)ON i wyłącznik ③ na (0)OFF. Z • Potrząsnąć filtr ⑪, ⑥, ⑯ włożonym narzędziem odkurzacz włącza się w momencie • Po oczyszczeniu filtra, należy sprawdzić włączenia się narzędzia. Podłączona rura ssąca zasysa przydatność... - Seite 26 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÀ CE DECLARATION OF CONFORMITY CERTIFICAT CE DE CONFORMITÉ CE-ERKLÄRUNGSBESCHEINIGUNG DEKLARACJA CE Dichiara sotto la propria responsabilità che la macchina: Lavorwash S.p.A Declares under its responsability that the machine: via J.F.Kennedy, 12 – 46020 Pegognaga (MN) – Italy Atteste sous sa responsabilité...
- Seite 28 Lavorwash S.p.A. via J. F. Kennedy, 12 - 46020 Pegognaga - MN - ITALY...