TFA 60.2054.04 Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für TFA 60.2054.04
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.2054.04
- Seite 1 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwiijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 60.2054.04 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 11:23 Uhr Seite 3 Fig. 3 Digitalwecker mit Vibrationsalarm Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA Dostmann entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch •...
- Seite 4 Lebensgefahr durch Stromschlag! gemäßem Auswechseln des Akkus besteht Explosionsgefahr. Qualifiziertes Fachperso- nal kann bei Bedarf unter info@tfa-dostmann.de Instruktionen zum Demontieren des • Schließen Sie das Gerät über das USB-Kabel nur an eine geeignete USB-Spannungs- fest eingebauten Akkus einholen, sollte dies zu Zwecken einer Reparatur oder Recycling quelle wie Computer, USB-Netzteil an (5V DC, 1A).
- Seite 5 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 5 Digitalwecker mit Vibrationsalarm Digitalwecker mit Vibrationsalarm A 5: Uhren-Symbol A 6: AM / PM bei 12-Stunden-Format 7. Inbetriebnahme • Halten Sie eine beliebige Taste für 3 Sekunden gedrückt, um das Gerät einzuschalten. B: Tasten (Fig. 2+3): •...
- Seite 6 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 6 Digitalwecker mit Vibrationsalarm Digitalwecker mit Vibrationsalarm 8.2 Weckalarm • Schieben Sie den ALARMMODUS Schiebeschalter auf die gewünschte Position: 8.2.1 Einstellung der Alarmzeit Alarmton • Drücken Sie die UP oder DOWN Taste im Normalmodus, um die Alarmzeit anzuzeigen. •...
- Seite 7 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 7 Digitalwecker mit Vibrationsalarm Digitalwecker mit Vibrationsalarm 9. Fehlerbeseitigung Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet. Problem Lösungen Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist ver- ➜...
- Seite 8 2. Delivery contents • Digital alarm clock • USB-C-cable Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht wer- • Storage bag • User manual den. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Seite 9 Risk of electrocution! info@tfa-dostmann.de, should this be necessary for the purpose of repairing or recy- cling the product. • Connect the device via the USB cable only to a suitable USB power source such as a computer, USB power adapter (5V DC, 1A).
- Seite 10 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 10 Digital alarm clock with vibration alarm Digital alarm clock with vibration alarm B 3: ALARM ON/OFF switch B 4: RESET button 8. Operation B 5: ALARM MODE switch B 6: DOWN button 8.1 Time setting •...
- Seite 11 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 11 Digital alarm clock with vibration alarm Digital alarm clock with vibration alarm • A signal tone sounds, ALARM ON with alarm symbol appears on the display and the 8.2.4 Wake-up process hour display flashes. •...
- Seite 12 This product is labelled in accordance with the EU Waste Electrical No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data and Electronic Equipment Directive (WEEE).
- Seite 13 Seite 13 Réveil numérique avec alarme de vibration Réveil numérique avec alarme de vibration Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA Dostmann. • Design compact • Idéal comme réveil de voyage avec pochette de rangement 1. Avant d'utiliser votre appareil •...
- Seite 14 Le personnel qualifié C : Boîtier (Fig. 3) : peut au besoin, sur demande à info@tfa-dostmann.de, donner des instructions sur la C 1 : Prise USB-C C 2 : Œillet pour cordon façon de démonter la batterie installée de façon permanente si cela s’avérait nécessaire...
- Seite 15 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 15 Réveil numérique avec alarme de vibration Réveil numérique avec alarme de vibration • Un signal sonore se fait entendre et l’éclairage de fond s’allument brièvement. 8.2 Alarme de réveil • Maintenez la touche DOWN appuyée pendant 3 secondes pour désactiver l'appareil. 8.2.1 Réglage de l'heure de réveil •...
- Seite 16 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 16 Réveil numérique avec alarme de vibration Réveil numérique avec alarme de vibration • Pousser l'interrupteur MODE D'ALARME sur la position souhaitée : 9. Dépannage Problème Solution Alarme sonore ➜ Maintenez une touche de votre choix appuyée pour Aucun affichage sur l'écran Alarme de vibration et sonore 3 secondes pour mettre l'appareil en marche...
- Seite 17 109 g (appareil seulement) La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord expli- cite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable.
- Seite 18 Seite 18 Sveglia digitale con allarme di vibrazione Sveglia digitale con allarme di vibrazione Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA Dostmann. • Design compatto • Ideale come sveglia da viaggio con custodia • Ricarica facile con cavo USB (incluso) 1.
- Seite 19 Occhiello per cordino impropria della batteria può comportare un rischio di esplosione. Il personale qualificato può ottenere istruzioni su come rimuovere la batteria fissa su info@tfa-dostmann.de, se 6. Ricarica ciò dovesse essere necessario allo scopo di riparare o riciclare il prodotto.
- Seite 20 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 20 Sveglia digitale con allarme di vibrazione Sveglia digitale con allarme di vibrazione 8. Uso • Tenere premuto per 3 secondi il tasto SNOOZE/LIGHT durante la visualizzazione dell’ora della sveglia. 8.1 Impostazione dell’ora • Viene emesso un segnale acustico, sul display compare ALARM ON con il simbolo della •...
- Seite 21 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 21 Sveglia digitale con allarme di vibrazione Sveglia digitale con allarme di vibrazione ➜ Ricaricare la batteria Allarme di vibrazione ➜ Impostare l'ora Indicazione non corretta • Nota: tenere premuto il tasto UP per testare la modalità di allarme impostata. ➜...
- Seite 22 Batteria ricaricabile Li-Ion 3,7V, 1200 mAh integrata È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al momento della stampa e pos- Tempo di ricarica Ca.
- Seite 23 Seite 23 Digitale wekker met trillingen alarm Digitale wekker met trillingen alarm Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA Dostmann hebt gekozen. • Compact ontwerp • Ideaal als reiswekker met opbergtasje 1. Voordat u met het apparaat gaat werken •...
- Seite 24 USB-C aansluiting C 2: Oog voor koordje als de accu niet correct wordt vervangen. Gekwalificeerd personeel kan via info@tfa- dostmann.de instructies opvragen voor het demonteren van de vast ingebouwde accu 6. Opladen indien dit nodig is voor reparatie of recycling van het product.
- Seite 25 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 25 Digitale wekker met trillingen alarm Digitale wekker met trillingen alarm • U hoort een kort signaal en de achtergrondverlichting wordt kort ingeschakeld. • Het kloksymbool verdwijnt van het display en de wektijd (standaard ingesteld op 7:00 •...
- Seite 26 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 26 Digitale wekker met trillingen alarm Digitale wekker met trillingen alarm • Schuif de ALARM MODUS schuifschakelaar in de gewenste positie: 9. Storingswijzer Probleem Oplossing Alarmtoon Geen indicatie op het apparaat ➜ Houdt een willekeurige toets ingedrukt om het appa- Trillingen alarm en alarmtoon raat in te schakelen ➜...
- Seite 27 Spanningsvoorziening USB-C kabel (inclusief) Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden Ingebouwde oplaadbare Li-Ion batterij 3,7V, 1200 mAh gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zon- der voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Seite 28 11:23 Uhr Seite 28 Reloj despertador digital con alarma de vibración Reloj despertador digital con alarma de vibración Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA Dostmann. • Iluminación de fondo • Diseño compacto 1. Antes de utilizar el dispositivo •...
- Seite 29 • La batería no puede ni debe ser desmontada por sí misma. Si esta se cambia de forma C: Cuerpo (Fig. 3): incorrecta, existe riesgo de explosión. Si es necesario desmontarla para su reparación o reciclaje se puede obtener, de personal cualificado, instituciones en info@tfa-dost- C 1: Conexión USB C C 2: Ojal para cordón...
- Seite 30 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 30 Reloj despertador digital con alarma de vibración Reloj despertador digital con alarma de vibración 7. Puesta en marcha • El símbolo del reloj desaparece de la pantalla y la hora de la alarma (preestablecida a las 7:00) se muestra durante 3 segundos.
- Seite 31 TFA_No. 60.2054_Anleitung 26.08.2025 11:23 Uhr Seite 31 Reloj despertador digital con alarma de vibración Reloj despertador digital con alarma de vibración 9. Averías Alarma de vibración y tono de alarma Problema Solución Alarma de vibración ➜ Mantenga pulsada cualquier tecla durante 3 segundos Ninguna indicación •...
- Seite 32 Preste especial atención a la eliminación correcta. Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA 11. Datos técnicos Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.