Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 60.2042_Anleitung
07.02.2024
17:01 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
Kat. Nr. 60.2042.02
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA 60.2042
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.2042
- Seite 1 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 60.2042.02 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 – 2 – – 3 –...
- Seite 3 Seite 3 Fig. 3 Digitaler Wecker mit Textildisplay und Leuchtziffern Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
- Seite 4 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 4 Digitaler Wecker mit Textildisplay und Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Textildisplay und Leuchtziffern 4. Zu Ihrer Sicherheit • Halten Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern. • Kleinteile können von Kindern (unter drei Jahren) verschluckt werden. •...
- Seite 5 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 5 Digitaler Wecker mit Textildisplay und Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Textildisplay und Leuchtziffern B: Tasten (Fig. 2): • Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird. B 1: MODE Taste B 2: DOWN Taste (–)
- Seite 6 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 6 Digitaler Wecker mit Textildisplay und Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Textildisplay und Leuchtziffern • Die Reihenfolge ist wie folgt: 8.1 Modus automatische Dimmfunktion • Wählen Sie mit der MODE Taste die automatische Dimmfunktion OFF/ON aus. –...
- Seite 7 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 7 Digitaler Wecker mit Textildisplay und Leuchtziffern Digitaler Wecker mit Textildisplay und Leuchtziffern ➜ Batterien wechseln 10. Punkte zwischen Stunden- und Minutenanzeige ➜ Display mit beliebiger Taste kurzzeitig aktivieren • Die beiden Punkte auf dem Display blinken im Sekundentakt. •...
- Seite 8 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Deutschland • Indication of clock or date Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen • Alarm with snooze function, adjustable snooze interval dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Seite 9 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 9 Digital alarm clock with textile display and LED digits Digital alarm clock with textile display and LED digits 4. For your safety • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a battery is swallowed, this can lead to serious internal burns and death within two hours.
- Seite 10 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 10 Digital alarm clock with textile display and LED digits Digital alarm clock with textile display and LED digits C: Housing (Fig. 3): • Confirm with the MODE button and go to the next setting. C 1: USB-C port C 2:...
- Seite 11 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 11 Digital alarm clock with textile display and LED digits Digital alarm clock with textile display and LED digits • To activate and deactivate the alarm function press the ALARM button in alarm mode. 8.1.1 Setting time interval •...
- Seite 12 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 12 Digital alarm clock with textile display and LED digits Digital alarm clock with textile display and LED digits 11.1 Battery replacement Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner using the collection systems that have been set up.
- Seite 13 • Affichage de l'heure et de la date No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. The latest technical data and information about this product can be found in our homepage by simply •...
- Seite 14 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 14 Réveil numérique avec écran textile et chiffres à LED Réveil numérique avec écran textile et chiffres à LED 4. Pour votre sécurité • Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé et peuvent être mortelles dans le cas d’une inges- tion.
- Seite 15 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 15 Réveil numérique avec écran textile et chiffres à LED Réveil numérique avec écran textile et chiffres à LED B 3 : Touche SNOOZE B 4 : Touche UP (+) 7.1 Réglage manuel de l'heure et de la date B 5 : Touche ALARM •...
- Seite 16 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 16 Réveil numérique avec écran textile et chiffres à LED Réveil numérique avec écran textile et chiffres à LED – Fréquence de réveil 1-7 (quotidien), 1-6 (jours ouvrables), 1-5 (du lundi au vendredi), par défaut : 1-7 •...
- Seite 17 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 17 Réveil numérique avec écran textile et chiffres à LED Réveil numérique avec écran textile et chiffres à LED 11. Entretien et maintenance ➜ Remettez l'appareil en service, conformément aux instructions du mode Affichage incorrect •...
- Seite 18 TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, 97877 Wertheim, Allemagne Piles 3 x 1,5 V AAA (non incluses) La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristi- Dimensions du boîtier 160 x 56 x 82 mm ques techniques de ce produit ont été...
- Seite 19 Sveglia digitale con display tessile e cifre a LED Sveglia digitale con display tessile e cifre a LED Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 4. Per la vostra sicurezza • Il prodotto è adatto esclusivamente agli utilizzi di cui sopra. Non utilizzate il prodotto in maniera diversa 1.
- Seite 20 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 20 Sveglia digitale con display tessile e cifre a LED Sveglia digitale con display tessile e cifre a LED • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie possono essere mortali. Se una B 3: Tasto SNOOZE B 4:...
- Seite 21 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 21 Sveglia digitale con display tessile e cifre a LED Sveglia digitale con display tessile e cifre a LED 7.1 Impostazione dell’ora e data – Frequenza della sveglia 1-7 (tutti i giorni), 1-6 (giorni feriali), 1-5 (da lunedì a venerdì), predefinito 1-7 •...
- Seite 22 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 22 Sveglia digitale con display tessile e cifre a LED Sveglia digitale con display tessile e cifre a LED • Premere il tasto UP o DOWN per attivare (ON) e disattivare (OFF) la funzione. 11.
- Seite 23 In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corri- o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini spondono allo stato del prodotto al momento della stampa e possono cambiare senza preavviso.
- Seite 24 Digitale wekker met textieldisplay en LED cijfers Digitale wekker met textieldisplay en LED cijfers Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. 4. Voor uw veiligheid • Het product is uitsluitend geschikt voor de hierboven beschreven doeleinden. Gebruik het product niet 1.
- Seite 25 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 25 Digitale wekker met textieldisplay en LED cijfers Digitale wekker met textieldisplay en LED cijfers • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk B 3: SNOOZE toets B 4: UP toets (+) zijn.
- Seite 26 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 26 Digitale wekker met textieldisplay en LED cijfers Digitale wekker met textieldisplay en LED cijfers 7.1 Tijd- en kalenderinstelling – Snooze duur 5 tot 20 minuten (standaardinstelling: 5) – Wekritme 1-7 (dagelijks), 1-6 (weekdagen), 1-5 (maandag tot vrijdag), standaardinstelling: 1-7 •...
- Seite 27 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 27 Digitale wekker met textieldisplay en LED cijfers Digitale wekker met textieldisplay en LED cijfers • Druk op de UP of DOWN toets, om de functie te activeren (ON) of te deactiveren (OFF). 11. Schoonmaken en onderhoud •...
- Seite 28 Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden gepubliceerd. De technische gegevens uw verkoper in te leveren of naar de daarvoor bestemde inleverpunten volgens de nationale of van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Seite 29 Reloj despertador digital con pantalla textil y cifras LED Reloj despertador digital con pantalla textil y cifras LED Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 4. Para su seguridad • El producto solo es adecuado para el ámbito de aplicación descrito anteriormente. No emplee el disposi- 1.
- Seite 30 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 30 Reloj despertador digital con pantalla textil y cifras LED Reloj despertador digital con pantalla textil y cifras LED • Las piezas pequeñas pueden ser tragadas por los niños (menores de tres años). B 3: Tecla SNOOZE B 4: Tecla UP (+)
- Seite 31 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 31 Reloj despertador digital con pantalla textil y cifras LED Reloj despertador digital con pantalla textil y cifras LED 7.1 Ajuste del reloj y fecha – Ritmo de despertador 1-7 (diario), 1-6 (días laborables), 1-5 (de lunes a viernes), nivel preselecciona- do 1-7 •...
- Seite 32 TFA_No. 60.2042_Anleitung 07.02.2024 17:01 Uhr Seite 32 Reloj despertador digital con pantalla textil y cifras LED Reloj despertador digital con pantalla textil y cifras LED • Para activar (ON) o desactivar (OFF) la función, pulse la tecla UP o DOWN. 11.
- Seite 33 Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso. Los actuales datos técnicos e Eliminación de las pilas...
- Seite 34 Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o se pueden descargar en la página web: www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen www.tfa-dostmann.de/en/service/ downloads/instruction-manuals Instruction manual Návod k použití The operating instructions are enclosed with the device or can be downloaded at Návod k použití...