Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 60.2015_Anleitung
Reloj despertador digital con clima interior
Gama de medición
Humedad del aire:
Alimentación de tensión: Pilas 3 x 1,5 V AAA
Dimensiónes de cuerpo:
Peso:
Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin
la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto
corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser
modificados sin previo aviso.
www.tfa-dostmann.de
56
29.07.2013
14:09 Uhr
20%....99%
(no incluidas)
120 x 35 x 78 mm
134 g (solo dispositivo)
07/2013
RoHS
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Kat. Nr. 60.2015
Werbung
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für TFA 60.2015
Inhaltszusammenfassung für TFA 60.2015
- Seite 1 134 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Seite 2 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2...
- Seite 3 Digitalwecker mit Raumklima Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause • Maxima-Minima-Funktion • Weckalarm mit Snooze-Funktion TFA entschieden haben. • Datum und Wochentag 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Wettersymbol (basiert auf Temperatur und Luftfeuchtig- •...
- Seite 4 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 4 Digitalwecker mit Raumklima Digitalwecker mit Raumklima 6.1 Hinweis: • Zur besseren Einstellung des Gerätes betätigen Sie die Wichtige Hinweise zur Produktsicherheit! LIGHT/SNZ Taste, um die Hintergrundbeleuchtung für 8 • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, Sekunden anzuschalten.
- Seite 5 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 5 Digitalwecker mit Raumklima Digitalwecker mit Raumklima • Bestätigen Sie die Eingabe mit der MODE Taste. 7.4 Einstellung von 12- und 24 Stunden-Anzeige • Drücken Sie die MODE Taste noch zweimal um zur ein- •...
-
Seite 6: Fehlerbeseitigung
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 6 Digitalwecker mit Raumklima Digitalwecker mit Raumklima • Öffnen Sie das Batteriefach und legen Sie drei neue Bat- TROCKEN: < 40% ☺ terien 1,5 V AAA polrichtig ein. KOMFORT: 40 … 70%; 20 °C…25 °C •... - Seite 7 3. Field of operation and all the benefits of your new instrument at a glance • Color backlight (on keypress) TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. • Temperature and humidity Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von •...
- Seite 8 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 8 Alarm clock with indoor climate Alarm clock with indoor climate • Weather symbols (based on indoor temperature and 5. Elements humidity) A: Display (Fig. 1): A 1: Time/date/alarm time 4. For your safety A 2: Weather symbol •...
- Seite 9 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 9 Alarm clock with indoor climate Alarm clock with indoor climate 7. How to operate • Confirm the setting with the MODE button. • The display shows the alarm time. 7.1 Setting of the clock •...
-
Seite 10: Troubleshooting
TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 10 Alarm clock with indoor climate Alarm clock with indoor climate • Press the MAX/MIN button again to show minimum • Remove the batteries if you do not use the product for a (MIN) values of the indoor temperature and humidity. long period of time. - Seite 11 No part of this manual may be reproduced without written consent of • Température et humidité TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print • Niveau de confort du climat and may change without prior notice.
- Seite 12 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 12 Réveil digital avec climat intérieur Réveil digital avec climat intérieur • Alarme avec fonction snooze • Jour de la semaine et date Conseils importants de sécurité du produit! • Symbole météo (basé sur la température et l’humidité) •...
- Seite 13 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 13 Réveil digital avec climat intérieur Réveil digital avec climat intérieur 6.1 Remarque: 7.3 Réglage de l'alarme • Pour un meilleur ajustement de l'appareil, appuyez sur • Appuyez deux fois sur la touche MODE en mode heure. la touche LIGHT/SNZ pour allumer le rétro-éclairage •...
- Seite 14 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 14 Réveil digital avec climat intérieur Réveil digital avec climat intérieur 7.5 Affichage de la température 7.9 Symbole météo • En appuyant sur la touche DOWN, vous pouvez sélec- tionner la température en Celsius (°C) ou en Fahrenheit (°F).
-
Seite 15: Dépannage
Cet appareil est conforme aux normes de l'UE relatives au traitement des déchets électriques et électroniques (WEEE). TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les La reproduction, même partielle du présent mode d'emploi est stricte- ordures ménagères. - Seite 16 14:09 Uhr Seite 16 Sveglia digitale con clima interno Sveglia digitale con clima interno Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. • Allarme con funzione snooze • Indicazione di data e giorno della settimana 1. Prima di utilizzare l'apparecchio •...
- Seite 17 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 17 Sveglia digitale con clima interno Sveglia digitale con clima interno 6.1 Suggerimento: • Per una migliore regolazione del dispositivo, premere il Avvertenze sulla sicurezza del prodotto! tasto LIGHT/SNZ per accendere la retroilluminazione • Non esporre l'apparecchio a temperature estreme, vibra- per 8 secondi.
- Seite 18 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 18 Sveglia digitale con clima interno Sveglia digitale con clima interno 7.3 Regolazione dell’ora di allarme 7.5 Visualizzazione della temperatura • Premere il tasto DOWN è possibile scegliere fra la visua- • Premere ancore due volte il tasto MODE nella modalità lizzazione della temperatura in gradi °C (gradi Celsius) o tempo.
- Seite 19 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 19 Sveglia digitale con clima interno Sveglia digitale con clima interno Qualora il vostro apparecchio continui a non funzionare nonostante queste procedure, rivolgetevi al rivenditore presso il quale lo avete acquistato. 10. Smaltimento soleggiato parzialmente coperto pioggia...
- Seite 20 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 20 Sveglia digitale con clima interno Digitale wekker met binnenklimaat Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van de firma TFA Campo di misura 20%..99% hebt gekozen. Umidità: 1. Voor u met het apparaat gaat werken...
- Seite 21 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 21 Digitale wekker met binnenklimaat Digitale wekker met binnenklimaat • Maximum-Minimum-Functie Belangrijke informatie • Wekalarm met snooze-functie over de produktveiligheid! • Datum en weekdag • Stel het apparaat niet bloot aan extreme temperaturen, • Weersymbool (gebaseerd op temperatuur en luchtvoch- trillingen en schokken.
- Seite 22 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 22 Digitale wekker met binnenklimaat Digitale wekker met binnenklimaat 6.1 Opmerking: 7.3 Instelling van de wektijd • Voor een betere instelling van het apparaat, drukt u op • Druk tweemaal op de MODE toets in de tijdmodus. de LIGHT/SNZ toets om de achtergrondverlichting gedu- •...
- Seite 23 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 23 Digitale wekker met binnenklimaat Digitale wekker met binnenklimaat 7.5 Weergave van de temperatuur 7.9 Weersymbool • Met de DOWN toets kunt u tussen de weergave van de temperatuur in °C (graden Celsius) of °F (graden Fahren- heit) kiezen.
- Seite 24 De gebruiker is verplicht om de apparatuur af te geven bij een als zodanig TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. erkende plek van afgifte voor het verwijderen Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestem- ming van TFA Dostmann worden gepubliceerd.
- Seite 25 Seite 25 Reloj despertador digital con clima interior Reloj despertador digital con clima interior Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. • Símbolo meteorológico (se basa en la temperatura inte- rior y humedad del aire) 1. Antes de utilizar el dispositivo •...
- Seite 26 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 26 Reloj despertador digital con clima interior Reloj despertador digital con clima interior 5. Componentes • Una vez que la luz de fondo se apaga, pulse primero la tecla LIGHT/SNZ y luego el ajuste. A: Pantalla (Fig.
- Seite 27 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 27 Reloj despertador digital con clima interior Reloj despertador digital con clima interior • La indicación de la hora parpadea. 7.6 Lectura de la fecha y la hora de la alarma • Puede ajustar las horas con la tecla UP o DOWN. •...
- Seite 28 TFA_No. 60.2015_Anleitung 29.07.2013 14:09 Uhr Seite 28 Reloj despertador digital con clima interior Reloj despertador digital con clima interior • El dispositivo distingue 4 símbolos meteorológicos dife- 10. Eliminación rentes (soleado, parcialmente nublado, cubierto, lluvia). Este producto ha sido fabricado con materiales y compo- •...