Thule InLock universal panel Bedienungsanleitung Seite 2

Important - Read the instructions
carefully before use and keep for
future reference.
WARNING
1. Make sure the fasteners are fully secured,
and check them frequently.
2. Do not modify the product in any way.
3. The maneuverability of the bike could be
reduced by the luggage carrier. The load of
the luggage carrier may lessen the stability
and alter the riding characteristics of the
bicycle, particularly regarding steering and
braking.
4. Make sure that there are no loose straps
that can get caught in the wheel.
5. Ensure that any luggage fitted to the lug-
gage carrier is securely fitted in accor-
dance with the manufacturer's instructions.
Important - Lisez attentivement
les instructions avant utilisation et
conservez-les pour référence future.
AVERTISSEMENT
1. Vérifiez que les fixations sont serrées à
fond et contrôlez-les fréquemment.
2. Ne modifiez pas le produit de quelque
manière que ce soit.
3. La manœuvrabilité du vélo pourrait être
réduite par le porte-bagages. La charge
du porte-bagages peut diminuer la
stabilité et modifier la conduite du vélo,
notamment sa direction et son freinage.
4. Assurez-vous que toute valise montée
sur le porte-bagages est solidement
fixée conformément aux instructions du
fabricant.
5. Assurez-vous qu'il n'y a pas de sangles
desserrées qui risquent de se coincer
dans la roue.
2
EN
Importante - Leer las intrucciones
cuidadosamente antes del usar y
consérvelas para futura referencia.
ADVERTENCIA
1. Asegúrese de que los retenes están bien
sujetos y compruébelos con frecuencia.
2. No modifique el producto de forma
alguna.
3. La maniobrabilidad de la bicicleta podría
reducirse por el portaequipajes. La carga
del portaequipajes puede reducir la
estabilidad y alterar las características
de conducción de la bicicleta, sobre todo
en lo que respecta a la dirección y al
frenado.
4. Asegúrese de que todas las maletas
colocadas en el portaequipajes se ase-
guran correctamente de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
5. Asegúrese de que no haya correas
sueltas
FR
Wichtig – Lesen sie diese anleitung
sorgfältig durch und bewahren sie sie
zum späteren nachschlagen auf.
WARNUNG
1. Stelle sicher, dass die Befestigungen
fest angebracht sind und überprüfe sie
regelmäßig.
2. Nimm keinerlei Änderungen an diesem
Produkt vor.
3. Die Manövrierfähigkeit des Fahrrads kann
durch den Gepäckträger beeinträchtigt
werden. Die Last auf dem Gepäckträger
kann die Stabilität verringern und die
Fahreigenschaften des Fahrrads verändern,
insbesondere beim Lenken und Bremsen.
4. Stelle sicher, dass alle am Gepäckträger
befestigten Gepäckstücke gemäß den An-
weisungen des Herstellers sicher befestigt
sind.
5. Vergewissere Dich, dass keine losen Riemen
vorhanden sind, die sich im Rad verfangen
können.
ES
DE
5565078001