Bose Professional DesignMax DM12SE Installationsanleitung
Surface loudspeaker
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
P R O F E S S I O N A L
Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Guía de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Notice d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Guida all'installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Installatiehandleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
DesignMax DM12SE
Surface Loudspeaker
Monteringsveiledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Instrukcja montażu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
安装指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
安裝指南 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
設置ガイド . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
69
دليل التركيب
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Bose Professional DesignMax DM12SE
Inhaltszusammenfassung für Bose Professional DesignMax DM12SE
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
P R O F E S S I O N A L DesignMax DM12SE Surface Loudspeaker Installation Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Monteringsveiledning . -
Seite 2: Important Safety Instructions
• All Bose Professional products must be installed in accordance with local, state, Note 2: For components not listed above, their hazardous substance content does not exceed the national standard requirements for the restriction of the use of hazardous substances federal and industry regulations. -
Seite 3: Package Contents
Net Weight 17.0 kg (37.4 lbs) Shipping Weight 21.2 kg (46.8 lbs) ETL and cETL certification under UL1480A&CSA22.2 No. 205-17 Suitable for use outdoors in Environmental For indoor and outdoor use. wet locations Installation Guide • DesignMax DM12SE English • 3... -
Seite 4: Connection Diagrams
Euroblock connector. Wiring the Loudspeaker Wire Gauge The DesignMax DM12SE loudspeaker is designed to work with 18 AWG (0.8 mm ) to 14 AWG (2.1 mm ) size wire only. -
Seite 5: Installation Options
For vertical installations, use attachment point C. For horizontal installations, use attachment point D. 3. Hang the loudspeaker in your desired mounting location and adjust the angle as needed. ≤90º Installation Guide • DesignMax DM12SE English • 5... - Seite 6 Attach the plastic bolt caps if desired. 5. Reattach the angle bracket to the wall bracket and secure it with the bracket pin. 6 • English DesignMax DM12SE • Installation Guide...
- Seite 7 0º–30º ±27º ±21º Horizontal Logo Adjustment You may rotate the Bose Professional logo to align with your loudspeaker orientation by pulling gently on the logo, turning it to your desired position, and pushing the logo back into place. Using a Safety Cable...
-
Seite 8: Instrucciones Importantes De Seguridad
• Todos los productos Bose Professional deben instalarse conforme a las leyes Nota 2: En el caso de los componentes que no estén en la lista, su contenido en sustancias peligrosas no supera los requisitos del estándar nacional para restringir el uso de locales, estatales, federales y del sector. -
Seite 9: Contenido De La Caja
BoseProfessional.com Descripción general Contenido de la caja M8 (×4) M8 (×4) M8 (×4) Dimensiones del producto 123 mm 4.8 in 407 mm 16 in 152 mm 6.0 in 111 mm 4.4 in 485 mm 406 mm 19.1 in 16 in 127 mm 5.0 in Especificaciones técnicas... -
Seite 10: Diagramas De Conexión
Euroblock. Cableado del altavoz Calibre de cable El altavoz DesignMax DM12SE está diseñado para funcionar únicamente con cables que midan de 18 AWG (0.8 mm ) a 14 AWG (2.1 mm Diagramas de conexión Expón 6 mm (1/4") de cable sin aislamiento para conectarlo a los terminales. -
Seite 11: Opciones De Instalación
BoseProfessional.com Instalación Opciones de instalación 1. Soporte de paneo e inclinación (incluido) 2. Pernos de ojo roscados M8 (no incluidos) Instalación con pernos de ojo roscados Nota: Elige los sujetadores adecuados para soportar el peso del altavoz. Los puntos de fijación no asegurados a una estructura de soporte deben ajustarse con las herramientas adecuadas para la instalación. - Seite 12 Instalación BoseProfessional.com Instalación con el soporte de paneo e inclinación El soporte de paneo e inclinación para montaje en superficie está pensado para su uso en áreas interiores y exteriores; el soporte se puede pintar. Todo el hardware incluido está fabricado en acero inoxidable. Nota: Elige los sujetadores adecuados para soportar el peso del altavoz.
-
Seite 13: Ajuste Del Logotipo
±27º ±21º Horizontal Ajuste del logotipo Puedes girar el logotipo de Bose Professional para alinearlo con la orientación del altavoz si tiras suavemente del logotipo, lo giras hasta la posición deseada y, luego, lo presionas para que encaje en su sitio. -
Seite 14: Instructions Importantes Relatives À La Sécurité
• Veillez à ne pas effectuer de modifications non autorisées sur ce produit. Club, 44610 Guadalajara | Importateur pour les Émirats arabes unis : Transom Post • Le support de montage mural des enceintes DesignMax DM12SE ne peut être Audio Visual Recording Equipment and Accessories Trading LLC, 504, Al Fattan Plaza, Al utilisé... -
Seite 15: Contenu De L'emballage
Poids brut 21,2 kg (46,8 lb) Certification ETL et cETL selon les normes Utilisable en extérieur dans des UL1480A et CSA C22.2 n° 205-17 Environnement environnements humides Pour utilisation en intérieur et en extérieur. Guide d’installation • DesignMax DM12SE Français • 15... -
Seite 16: Section Des Câbles
Euroblock contre la pénétration d’eau. Câblage de l’enceinte Section des câbles L’enceinte DesignMax DM12SE est conçue pour fonctionner avec des câbles de type AWG 18 (section 0,8 mm ) à AWG 14 (section 2,1 mm ) uniquement. Diagrammes de connexion Dénudez 6 millimètres (1/4 pouce) de cuivre à... - Seite 17 à l’arrière de l’enceinte. Pour les installations verticales, utilisez le point de fixation C. Pour les installations horizontales, utilisez le point de fixation D. 3. Accrochez l’enceinte à l’emplacement de montage souhaité et réglez l’angle selon vos besoins. ≤ 90° Guide d’installation • DesignMax DM12SE Français • 17...
- Seite 18 Le boulon de support doit être aligné sur l’emplacement d’angle pour pouvoir être serré. Fixez les capuchons en plastique des vis si nécessaire. 5. Remettez le support d’angle en place sur le support mural et fixez-le avec la goupille de fixation. 18 • Français DesignMax DM12SE • Guide d’installation...
- Seite 19 Un câble de sécurité peut être fixé à l’enceinte à l’aide de l’un des inserts filetés. L’insert est dimensionné pour une vis M8 (non fournie) avec une profondeur de 20 millimètres (0,79 pouce). Guide d’installation • DesignMax DM12SE Français • 19...
-
Seite 20: Wichtige Sicherheitshinweise
Equipment and Accessories Trading LLC, 504, Al Fattan Plaza, Al Garhoud PO Box 118355, • Nehmen Sie keine nicht genehmigten Änderungen an diesem Produkt vor. Dubai, VAE • Die DesignMax DM12SE Wandhalterung ist ausschließlich für die Verwendung mit Bose ist eine Marke der Bose Corporation. dem Lautsprechermodell DM12SE geeignet. -
Seite 21: Lieferumfang
Technische Spezifikationen Wichtige Installationshinweise Weitere technische Spezifikationen können Sie dem Bitte lesen Sie vor der Installation des Lautsprechers den Abschnitt Wichtige technischen Datenblatt für den DesignMax DM12SE auf BoseProfessional.com entnehmen. Sicherheitshinweise auf Seite 2. Physische Spezifikationen Geeignet für allgemeine Audioinstallationen sowie für den Einsatz im Außenbereich Nettogewicht 17,0 kg... -
Seite 22: Vorbereitung Der Wetterbeständigen Abdeckung Der Anschlüsse
Öffnung ist der Monteur dafür verantwortlich, die Abdeckung so abzudichten, dass der Euroblock- Anschluss vor eindringendem Wasser geschützt ist. Verkabeln des Lautsprechers Kabeldurchmesser Der DesignMax DM12SE Lautsprecher wurde für den ausschließlichen Gebrauch mit Kabeln der Größen 18 AWG (0,8 mm ) bis 14 AWG (2,1 mm ) entwickelt. Anschlussdiagramme Isolieren Sie 6 mm des Drahtes für den Anschluss an die Anschlüsse ab. -
Seite 23: Installation Mit Ringschrauben
Gewindeeinsätze auf der Rückseite des Lautsprechers befestigen. Verwenden Sie in diesem Fall bei vertikalen Installationen Gewindeeinsatz C und bei horizontalen Installationen Gewindeeinsatz D. 3. Hängen Sie den Lautsprecher am gewünschten Ort auf und passen Sie den Befestigungswinkel nach Bedarf an. ≤90º Installationsanleitung • DesignMax DM12SE Deutsch • 23... -
Seite 24: Installation Mit Wandhalter Bi-Pivot
Bohrloch für den gewünschten Winkel wieder ein. Die Schlossschraube muss zum Festziehen bündig mit dem Schlitz der Winkelhalterung sein. Bringen Sie bei Bedarf die Abdeckkappen aus Kunststoff an. 5. Bringen Sie die Winkelhalterung wieder am Wandhalter an und sichern Sie sie mit dem Befestigungsbolzen. 24 • Deutsch DesignMax DM12SE • Installationsanleitung... -
Seite 25: Befestigungswinkel Für Wandhalterung
-methode sowie Werkzeuge, die den örtlichen Bauvorschriften entsprechen. Ein Sicherungsseil kann an jedem der Gewindeeinsätze des Lautsprechergehäuses angebracht werden. Der Gewindeeinsatz ist für M8-Schrauben mit einer Länge von 20 mm geeignet (nicht im Lieferumfang enthalten). Installationsanleitung • DesignMax DM12SE Deutsch • 25... -
Seite 26: Importanti Istruzioni Di Sicurezza
• Non apportare a questo prodotto modifiche non autorizzate. Garhoud PO Box 118355, Dubai, Emirati Arabi Uniti • La staffa per l’installazione a parete del DesignMax DM12SE può essere utilizzata Bose è un marchio commerciale di Bose Corporation. solo con questo modello. -
Seite 27: Contenuto Della Confezione
127mm 5” Specifiche tecniche Informazioni importanti sull’installazione Per ulteriori specifiche, consultare la scheda tecnica del diffusore DesignMax DM12SE @ Prima di installare il diffusore, consultare BoseProfessional.com. la sezione Informazioni importanti sulla sicurezza a pagina 2. Caratteristiche fisiche Per l’installazione in applicazioni audio... -
Seite 28: Schemi Di Collegamento
Euroblock. Cablaggio del diffusore Diametro dei cablaggi Il diffusore DesignMax DM12SE è progettato per lavorare esclusivamente con cavi di dimensioni comprese tra 0,8mm e 2,1mm Schemi di collegamento Scoprire 6mm di filo non rivestito da collegare ai terminali. -
Seite 29: Opzioni Di Installazione
Per installazioni in verticale, utilizzare il punto di aggancio C. Per installazioni in orizzontale, utilizzare il punto di aggancio D. 3. Appendere il diffusore nella posizione di montaggio desiderata e regolare l’angolazione secondo le esigenze. ≤90º Guida all’installazione • DesignMax DM12SE Italiano • 29... - Seite 30 Se desiderato, fissare le coperture dei bulloni in plastica. 5. Attaccare nuovamente la staffa angolare alla staffa da parete e fissarla con il perno della staffa. 30 • Italiano DesignMax DM12SE • Guida all’installazione...
- Seite 31 0º–30º ±27º ±21º Orizzontale Regolazione del logo È possibile ruotare il logo Bose Professional per allinearlo all’orientamento del diffusore tirandolo delicatamente, ruotandolo nella posizione desiderata e reinserendolo in posizione. Uso di un cavo di sicurezza Alcune normative edilizie regionali richiedono l’impiego di un secondo metodo di fissaggio...
-
Seite 32: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Om contact Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt op te nemen met Bose Professional en voor informatie over de dichtstbijzijnde dealer u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsdienst of of distributeur, gaat u naar BoseProfessional.com. -
Seite 33: Afmetingen Van Het Product
Technische specificaties Belangrijke installatie-informatie Raadpleeg voor aanvullende specificaties het Lees voordat u de luidspreker installeert datasheet met technische gegevens voor de Belangrijke veiligheidsinstructies op DesignMax DM12SE op BoseProfessional.com. pagina 2. Fysiek Voor audio-installaties voor algemeen gebruik, IP55-classificatie volgens EN60529. Nettogewicht 17,0 kg... - Seite 34 Euroblock-connector voorkomt. De luidspreker bekabelen Bekabelingsdiameter De DesignMax DM12SE loudspeaker is uitsluitend ontworpen voor bedrading van 18 AWG (0,8 mm ) tot 14 AWG (2,1 mm Aansluitdiagrammen Strip zes millimeter van de kabelisolatie voor bevestiging van de kale kabel aan de aansluitingen.
-
Seite 35: Installatieopties
Gebruik voor verticale installatie bevestigingspunt C. Gebruik voor horizontale installatie bevestigingspunt D. 3. Hang de luidspreker op de gewenste montageplaats op en pas de hoek naar wens aan. ≤ 90º Installatiehandleiding • DesignMax DM12SE Nederlands • 35... - Seite 36 De slotbout moet op één lijn liggen met de hoeksleuf om hem vast te kunnen draaien. Bevestig indien gewenst de plastic boutdoppen. 5. Bevestig de hoekbeugel weer aan de muurbeugel en zet deze vast met de beugelpin. 36 • Nederlands DesignMax DM12SE • Installatiehandleiding...
- Seite 37 ± 27º ± 21º Horizontaal Logo aanpassen U kunt het Bose Professional-logo draaien afhankelijk van de luidsprekeroriëntatie door voorzichtig aan het logo te trekken, het in de gewenste positie te draaien en het logo weer terug op zijn plaats te duwen.
-
Seite 38: Viktige Sikkerhetsinstruksjoner
Hvis du vil kontakte gjenvinning bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Mer informasjon Bose Professional eller finne en forhandler eller distributør i nærheten, går du til om avhending og resirkulering av dette produktet kan fås hos kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte dette produktet. -
Seite 39: Innhold I Pakken
5,0 tommer Tekniske spesifikasjoner Viktig informasjon om montering Hvis du vil ha flere spesifikasjoner, kan du se det Før du monterer høyttaleren, må du se tekniske dataarket for DesignMax DM12SE på gjennom Viktige sikkerhetsinstruksjoner BoseProfessional.com. på side 2. Fysisk For generelle bruksområder for lydinstallasjon, miljøvurdert IP55 i henhold... - Seite 40 å forsegle mot vanninntrenging i Euroblock-kontakten. Kable høyttaleren Kabeldiameter DesignMax DM12SE-høyttaleren er utformet for å fungere kun med kabler på mellom 18 AWG (0,8 mm ) og 14 AWG (2,1 mm Koblingsdiagrammer Eksponer seks millimeter (1/4-tommer) av ledningen for å feste til terminalene.
- Seite 41 2. For å få flere vinkelalternativer fester du en tredje øyebolt til en av de gjengede festepunktene på baksiden av høyttaleren. Bruk festepunkt C for vertikale monteringer. Bruk festepunkt D for horisontale monteringer. 3. Heng høyttaleren på ønsket monteringssted og juster vinkelen etter behov. ≤90º Monteringsveiledning • DesignMax DM12SE Norsk • 41...
- Seite 42 ønsket vinkel. Festebolten må være i flukt med vinkelsporet for å stramme til. Fest plastbolthettene hvis du vil. 5. Fest vinkelbraketten til veggbraketten, og fest den med brakettpinnen. 42 • Norsk DesignMax DM12SE • Monteringsveiledning...
- Seite 43 0º–30º ±27º ±21º Horisontal Logojustering Du kan rotere Bose Professional-logoen for å justere den etter høyttalerretningen ved å dra forsiktig i logoen, snu den til ønsket posisjon og skyve logoen tilbake på plass. Bruke en sikkerhetskabel Noen regionale byggeforskrifter krever at du sikrer høyttalerne ytterligere ved hjelp av en...
-
Seite 44: Ważne Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
ZEA: Transom Post Audio Visual Recording Equipment and Accessories Trading LLC, 504, • Nie wolno dokonywać modyfikacji produktu bez zezwolenia. Al Fattan Plaza, Al Garhoud PO Box 118355, Dubaj, ZEA • Wspornik do montażu na ścianie DesignMax DM12SE jest przeznaczony Bose jest znakiem towarowym firmy Bose Corporation. wyłącznie do modelu DM12SE. -
Seite 45: Zawartość Opakowania
127 mm 5 cali Dane techniczne Ważne informacje dotyczące instalacji Dodatkowe dane techniczne można znaleźć w arkuszu danych technicznych DesignMax DM12SE na Przed rozpoczęciem montażu głośnika stronie BoseProfessional.com. zapoznaj się z Ważnymi zaleceniami dotyczącymi bezpieczeństwa znajdującymi Fizyczne się na stronie 2. -
Seite 46: Schematy Połączeń
Okablowanie głośnika Grubość przewodu Do montażu DesignMax DM12SE należy stosować wyłącznie przewody o rozmiarze od 18 AWG (0,8 mm ) do 14 AWG (2,1 mm Schematy połączeń Odsłonić sześć milimetrów (1/4 cala) nieizolowanego przewodu, aby podłączyć... -
Seite 47: Opcje Montażu
W przypadku montażu pionowego użyć punktów mocowania C. W przypadku montażu poziomego użyć punktów mocowania D. 3. Zawiesić głośnik w wybranym miejscu montażu i wyregulować kąt pracy. ≤90º Podręcznik instalacji • DesignMax DM12SE Polski • 47... - Seite 48 W celu dokręcenia śruba zamkowa musi znajdować się w jednej płaszczyźnie ze szczeliną kątową. W razie potrzeby założyć plastikowe zaślepki śrub. 5. Ponownie przymocować uchwyt kątowy do uchwytu ściennego i zabezpieczyć sworzniem. 48 • Polski DesignMax DM12SE • Podręcznik instalacji...
- Seite 49 0º–30º ±27º ±21º Montaż poziomy Regulacja logo Można wyregulować logo Bose Professional, aby dostosować je do orientacji głośnika. W tym celu należy delikatnie wyciągnąć logo, obrócić je do żądanego położenia i wcisnąć z powrotem na miejsce. Korzystanie z linki zabezpieczającej Niektóre regionalne przepisy budowlane...
-
Seite 50: 安装指南
备注 1： O： 表 示此成分中所有均质材料所包含的此类有害物质的含量未超出国家电子电 • 安 装人员有责任使用具有足够抗风荷载强度的支撑系统， 遵守适用 气产品有害物质使用限制标准中规定的限值。 的法规和标准。 X： 表 示此成分中至少一种均质材料所包含的此类有害物质的含量超出国家电子 电气产品有害物质使用限制标准中规定的限值。 • 所 有 Bose Professional 产品的安装都必须遵守当地、 州/省/市/自治区、 备注 2： 对于以上未列出的成分， 其有害物质含量未超出国家电子电气产品有害 联邦和行业规范。 安装人员有责任确保扬声器和安装系统的安装都 物质使用限制标准中规定的限值。 符合适用的法规， 包括当地的建筑法规和规定。 安装本产品前， 请咨 询拥有司法管辖权的当地监管机构。 台湾危险物质限用表... - Seite 51 DesignMax DM12SE 技术参数表。 物理规格 对于通用音频安装应用， 环境防护等级为符合 EN60529 标准的 IP55。 净重 17.0 千克 （37.4 磅） 装运重量 21.2 千克 （46.8 磅） 通过 ETL 和 cETL 认证， 符合 UL1480A 和 CSA22.2 第 205-17 号标准 环境 适合在室外潮湿环境中使用 适合室内和室外使用。 安装指南 • DesignMax DM12SE 简体中文 51...
- Seite 52 注意： 如果安装扬声器时橡胶管朝上， 安装人员有责任进行密封， 以防水进入 Euroblock 接口。 注意： 如果使用开口橡胶管配置， 安装人员有责任进行密封， 以防 水进入 Euroblock 接口。 扬声器接线 线规 DesignMax DM12SE 扬声器仅可与 18 AWG （0.8 平方毫米） 至 14 AWG （2.1 平方毫米） 规格的接线一起使用。 接线图 露出六毫米 （1/4 英寸） 长的裸线以连接到端子。 注意： 扬声器不适合与硬质管子一起使用。 扬声器仅适合软质管子或直接布线连接方式。 52 简体中文 DesignMax DM12SE • 安装指南...
- Seite 53 定。 请选择符合当地所有建筑法规和要求的紧固件。 取 下装饰塞， 将 M8 螺纹吊环螺栓安装到扬声器顶部面板或侧面板上的螺纹连接点， 具体取决于所需的安装位 1. 置。 垂直安装时， 安装到连接点 A； 水平安装时， 安装到连接点 B。 仅使用符合承重要求的吊环螺栓进行吊装。 如 需从更多角度安装， 请将第三个吊环螺栓安装到扬声器后部的螺纹连接点之一。 垂直安装时， 安装到连接点 2. C。 水平安装时， 安装到连接点 D。 将 扬声器悬挂在所需安装位置， 并根据需要调整角度。 3. ≤90º 安装指南 • DesignMax DM12SE 简体中文 53...
- Seite 54 2. 做 好钻孔记号， 在墙上打 4 个洞。 使用 4 个螺钉将支架固定到墙壁上 （使用 M8 或 5/16 英寸大小的螺钉） 。 3. 使 用随附的 M8 螺钉将扬声器板连接到扬声器。 垂直安装时， 安装到中央安装孔或下方的安装孔。 水平安装时， 只能安装到 中央安装孔。 更多相关信息， 请参阅支架安装角度选择。 4. 松 开顶部螺栓， 调整支架的水平角度。 取下方颈螺栓， 插入对应安装孔完成支架倾斜角度调整。 方颈螺栓必须与角度卡槽齐 平才能拧紧。 如果需要， 可安装塑料螺母。 5. 将 角托架重新固定到墙面支架上， 并用支架销将其固定。 54 简体中文 DesignMax DM12SE • 安装指南...
- Seite 55 ±51º ±40º 水平 0º – 30º ±27º ±21º 徽标调整 您可以轻轻拉动并旋转 Bose Professional 徽标到想 要的位置， 使其与扬声器的方向一致。 使用安全绳 某些地区的施工规范要求使用辅助方法将扬声器固定到 支撑结构， 以提供额外的安全保障。 选择符合当地的建筑 法规和条例的安装位置、 方法和安装紧固件。 可使用扬声器的任意螺纹插件将一根安全绳连接到扬 声器 该插件适合与深度为 20 毫米 （0.79 英寸） 的 M8 螺钉 （未随附） 配合使用。 安装指南 • DesignMax DM12SE 简体中文 55...
-
Seite 56: 安裝指南
裝方式符合當地建築法規 。 備註 1 ： 「○」 表示限用物質的含量百分比未超過參考值 。 備註 2 ： 「−」 表示限用物質屬於豁免項目範圍 。 • 安 裝 DesignMax DM12SE 揚聲器時 ， 僅限使用隨附或由 Bose Professional 指定的五金部件及配件 。 未提供將揚聲器固定在安裝表面上所需的 製造日期 ： 序號第八和第九位數代表製造年份 ； 「25」 代表 2025 。 五金部件 。 如需有關相容配件的資訊 ， 請參閱產品的技術資料表 ， 位... - Seite 57 406 公釐 19.1 吋 16 吋 127 公釐 5.0 吋 技術規格 重要安裝資訊 如需其他規格資訊 ， 請參閱 DesignMax DM12SE 技術資料 安裝揚聲器之前 ， 請先參閱第 2 頁的重要安全指示 。 表 ： BoseProfessional.com 。 物理特性 適用於聲音裝置安裝應用一般用途 ， 符合 EN60529 的 IP55 環境防護等級 。 淨重 17.0 公斤 (37.4 磅) 裝運重量...
- Seite 58 善密封 ， 以免水滲入 Euroblock 連接端子 。 備註 ： 若採用寬口橡膠導管配置 ， 安裝人員有責任妥善密封 ， 以防 水滲入 Euroblock 連接端子 。 揚聲器的配線 線材規格 DesignMax DM12SE 揚聲器在設計上 ， 僅能使用尺寸為 18 AWG (0.8 mm ) 至 14 AWG (2.1 mm ) 的線材 。 接線圖 預留 6 公釐 (1/4 吋) 的裸線以連接至端子 。...
- Seite 59 1. 使用安裝點 A ； 水平安裝時使用安裝點 B 。 僅使用具負重等級的環首螺栓 。 若 需更多角度選項 ， 可在揚聲器背面的其中一個螺紋安裝點 ， 安裝第三個環首螺栓 。 垂直安裝時使用安裝點 C ； 2. 水平安裝時使用安裝點 D 。 將 揚聲器懸掛於所需的安裝位置 ， 並依需要調整角度 。 3. ≤90º 安裝指南 • DesignMax DM12SE 繁體中文 • 59...
- Seite 60 央安裝孔 。 如需更多資訊 ， 請參閱支架安裝角度選項 。 4. 鬆 開上方螺栓 ， 即可調整支架的左右角度 。 取下馬車螺栓 ， 並插入對應安裝孔 ， 以調整至所需傾斜角度 。 馬車螺栓必須嵌入角 插槽以固定 。 如需要 ， 可附掛塑膠螺栓罩 。 5. 將 角支架重新附掛至牆壁支架 ， 並使用支架插銷固定 。 60 • 繁體中文 DesignMax DM12SE • 安裝指南...
- Seite 61 0º–30º ±51º ±40º 水平 0º–30º ±27º ±21º 標誌調整 可輕輕拉出 Bose Professional 標誌 ， 旋轉至與揚聲器 方向一致或所需的方向後 ， 再將標誌推回原位 。 使用安全纜線 某些地區的建築法規會要求使用第二方法來確保揚聲器 與支撐結構的固定 ， 以提供額外的安全性 。 請選擇符合當 地建築法規與規定的安裝位置 、 方法及五金部件 。 可利用揚聲器上任一螺紋嵌孔連接安全纜索 吊點尺寸適用深度為 20 公釐 (0.79 吋) 的 M8 螺絲 (未隨附) 。...
-
Seite 62: 設置ガイド
BoseはBose Corporationの登録商標です。 • スピーカーや取り付けコンポーネン トを、 潤滑剤、 洗浄剤、 接点復活 DesignMaxはTransom Post OpCo LLCの商標です。 剤、 および炭化水素を基剤とするその他の溶剤など、 Bose Professional Bose Professional, 117 South St, Hopkinton, MA 01748 USA ©2025 Transom Post OpCo LLC.本書のいかなる部分も、 書面による事前の許可の 指定外の化学物質にさらさないでください。 製品がこうした物質に触 ない複写、 変更、 配布、 その他の使用は許可されません。 れると、 プラスチック素材の劣化につながり、 ひび割れが生じて落下事... - Seite 63 詳細な仕様は、 BoseProfessional.comに用意されてい スピーカーを設置する前に、 2ページの 「安全上の重要 る、 DesignMax DM12SEのテクニカルデータシートを参照し な注意事項」 をご確認ください。 て ください。 汎用オーディオ設置の基準は、 EN60529準拠のIP55 物理的仕様 の環境耐候性に対応しています。 質量 17.0 kg （37.4 lbs） UL1480AおよびCSA22.2 No. 205-17に基づくETLお 梱包質量 21.2 kg （46.8 lbs） よびcETL認定 屋内／屋外用。 屋外の湿気の多い環境での使用に 使用環境 適しています 設置ガイド • DesignMax DM12SE 日本語 • 63...
- Seite 64 注 : ゴム製コンジッ トが上向きになる状態でスピーカーを設置する 場合、 施工業者にはユーロブロックコネクターに水が侵入しないよ うに密閉する責任があります。 注 : ゴム製コンジッ トを開口形状で使用する場合、 施工業者にはユ ーロブロックコネクターに水が侵入しないように密閉する責任が あります。 スピーカーの配線 ワイヤーゲージ DesignMax DM12SEで使用できるケーブル径は、 18 AWG （0.8 mm ） ～14 AWG （2.1 mm ） のみです。 接続図 裸線を6 mm露出させて、 端子に取り付けます。 注 : スピーカーは固定導管での使用に対応していません。 フレキシブル導管または配線接 続のみに適しています。 64 • 日本語...
- Seite 65 れない場合、 取り付ける際に適切な補強器具を使用して固定して ください。 各地域の建築基準と要件すべてに適合す る留め具を選択して ください。 外 観用プラグを取り外し、 希望する取り付け位置に合わせて、 スピーカーの上部または側面パネルにあるねじ付き 1. 取付部にM8ねじ付きアイボルトを取り付けます。 縦向きに設置する場合は取付位置Aを使用します。 横向きに設置 する場合は取付位置Bを使用します。 吊り上げ用途向けに設計された荷重定格のあるアイボルトのみを使用して く ださい。 幅 広い角度調整を行う場合は、 スピーカー背面のねじ付き取付部のいずれかに3本目のアイボルトを取り付けて く 2. ださい。 縦向き設置の場合は取付位置Cを、 横向き設置の場合は取付位置Dを使用します。 ス ピーカーを希望の取り付け位置に吊り下げ、 必要に応じて角度を調整します。 3. ≤90º 設置ガイド • DesignMax DM12SE 日本語 • 65...
- Seite 66 下部の取り付け穴を使用します。 横向き設置の場合は、 中央の取り付け穴のみを使用します。 詳細については、 「 ブラケット取 り付け角度オプション」 を参照して ください。 4. ブ ラケッ トの左右の角度を調整するには、 上部のボルトを緩めます。 ブラケッ トの上下の角度を調整するには、 キャリ ッジボルト を取り外し、 希望の角度に対応する取り付け穴にボルトを差し込みます。 角度スロッ トに収まるようにキャリ ッジボルトを締め る必要があります。 必要ならプラスチック製のボルトキャ ップを取り付けます。 5. 壁 掛けブラケッ トに角度調節ブラケッ トを取り付け、 ブラケッ トピンで固定します 。 66 • 日本語 DesignMax DM12SE • 設置ガイド...
- Seite 67 ±40º 水平 0º～30º ±27º ±21º ロゴの調整 Bose Professionalのロゴは、 スピーカーの向きに合わ せて回転させることができます。 ロゴを軽く引き出し、 希望 の向きに回してから、 元の位置に押し戻して ください。 安全ケーブルの使用 地域の法律によ っては、 二次的な方法を使ってスピーカー を固定して支えることで、 安全性の強化を義務づけている 場合があります。 適用される建築基準や制限を満たす配 置場所や配置方法、 器具を選択して ください。 安全ケーブルはスピーカーに設けられているいずれかの ネジ穴を使用して取り付けることができます。 ネジ穴は長さ20 mmのM8ネジ （非付属品） が入るサイ ズです。 設置ガイド • DesignMax DM12SE 日本語 • 67...
- Seite 68 )0.71 كجم (4.73 رطل الوزن الصافي وزن الشحن )2.12 كجم (8.64 رطل UL1480A&CSA22.2 بموجبcETL وETL يحمل شهادة 205 -17 رقم مناسب لالستخدام في األماكن الخارجية وفي البيئة .لالستخدام الداخلي والخارجي األماكن الرطبة DesignMax DM12SE • دليل التركيب 68 • العربية...
- Seite 69 منشأة مناسبة لتجميع النفايات إلعادة تدويره. يساعد التخلص وإعادة التدوير المناسبان على أو للعثور على وكيل أوBose Professional أو الوكالء أو الموزعين المعتمدين. للتواصل مع شركة حماية الموارد الطبيعية وصحة اإلنسان والبيئة. لمزيد من المعلومات حول التخلص من هذا...
- Seite 70 .إلى عمليات التركيب الرأسية، استخدم نقطة الربط ج. بالنسبة إلى عمليات التركيب األفقية، استخدم نقطة الربط د .عل ّ ِ ق مكبر الصوت في موقع التركيب المرغوب واضبط الزاوية حسب الحاجة أ د ب 90º≤ ج DesignMax DM12SE • دليل التركيب 70 • العربية...
- Seite 71 مقياس األسالك .) فقط 41 )1.2 ممAWG) و 81 )8.0 ممAWG مصمم للعمل مع أسالك يتراوح مقطعها بينDesignMax DM12SE مكبر صوت مخططات التوصيل .اكشف ستة ملليمترات (1/4 بوصة) من السلك العاري لتوصيله باألطراف مالحظة: مك ب ّر الصوت ليس مخص ص ً ا لالستخدام مع مجرى صلب. بل يناسب مك ب ّر الصوت مجرى مر ن ً ا أو توصيالت...
- Seite 72 ±27º 0º–30º أفق ي ً ا ضبط الشعار لمحاذاة اتجاه مكبر الصوت منBose Professional يمكنك تدوير شعار خالل سحب الشعار برفق وإدارته إلى الموضع المرغوب والضغط عليه مرة .أخرى ليستقر في مكانه استخدام كابل األمان تتطلب بعض قوانين البناء اإلقليمية استخدام وسيلة إضافية لتثبيت مكبرات...
- Seite 73 .يجب أن يكون مسمار الربط مربع الرقبة مواز ي ً ا لفتحة الزاوية إلحكام ربطه. ر ك ّ ب أغطية المسامير البالستيكية إذا رغبت في ذلك .أعد توصيل كتيفة الزاوية بكتيفة التركيب على الحائط وث ب ّتها بمسمار الكتيفة .أ .ب • دليل التركيبDesignMax DM12SE 37 • العربية...
- Seite 74 P R O F E S S I O N A L ©2025 Transom Post OpCo LLC. All rights reserved. BoseProfessional.com AMA01373 Rev. 00 October 2025...