Manual De Utilizare - Hama 00108733 Bedienungsanleitung

Manual de utilizare

Vä multumimcäati optat pentruun produsHama
Pentru inceput VärugämsäVäläsa;ipulin timp sisä citi!i completurrnätoareleinstruqiuni
indica!ii V ärugäm säpästra!i manualul de utilizare l a locSigur p entru 0 consultare
ulterioarä i n cazdenevoieincazdeinsträinare a aparatului Värugäm säpredati ii acest
manualnoului proprietar
1. Explicarea simbolurilordeavertizare5i indicatii
Avertizare
Sefo osesteIa marcarea instructiunilorde sigurantäsau Ia concentrarea atentieiin caz•
depericol riscuri m ari
Instructiune
Sefo osestepentrumarcarea informatiilor'i instruqiunilor importante.
2. Paketin icindekiler
• Suport deperete pentru TV
• Suport-consolä TV(20
• Acoperirepentruplaca de perete(2x)
• Faraj
• Setde montare(pentruconiinut Vezi f ig 1)
• Acest manual de utilizare
Instructiune
inainte d einstalare a suportului verificati integritatea setuluiasigura!i-vä cänici o
mponentä nueste deterioratä s au defecti
3 Instrugiuni de siguran!ä
Avertizare
Lamultitudinea deaparate f inale5iinstaaliidemontat p eperete depepialä,
setul de informatiipentru montajnu poateacoperitoatä paletaacestora
• in cazuri rare sepoate intärnpla casuruburile d efixate aleaparatului final l a
suportul deperete säfieprealungi
• Värugäm luatiin considerare cä diblurilelivratesunt aprobatenumai pentru
pereiide beton sicärämidäplinä
inainte d emontare citi!icuaten!ie m anualul deutilizare alapratului Aici g äsi!i
intorma!ii referitoare Iafelul'i cantitatea m aterialelor defilareadecvate
• in cazul in care materialul defixare nufaceparte dinsetul d emonaj l ivrat,
procura!i-vädin comerlulde specialitatematerialuladecvat
Dacäplafonulestedin alte materialedecätcelepreväzute, p rocuraci-vä pentru
instalarematerialele adecvateadaptatela caracteristicile plafonuluirespectiv
Nufolosi!i n iciodatä f orlalamontajAceasta p oate deteriora s uportul deperete
sauaparatul final
Dacä nuVäpricepeti Värugäm säVä adresati unui s pecialist ii nuincerca!i singur!
• Nu montati produsul d easupralocurilorundese gäsesc oameni
• Dupa montarea p rodusului sia sarcinii fixate verifica!i stabilitatea s i siguranta a cestora
• Aceastä verificare s eexecutä periodic ( cel p ulino datäIatrei luni)
• Värugämsätine!i cont sisä nu capacitateamaximädeincärcarea produsului
sånuaplicati niti 0 sarcinä s uplimentarä carepoate duce ladepä}irea i ncärcärii
maximeaprobate
• Aveligrijä sä nuincärca!iasimetricprodusul
• LaregareVärugäm säave!i g rijä nuincärca!i produsul asimetric sänudepäsi!i
asttelgreutateamaximäadmisä
• Pästra!io distan!äde sigurantäfatä de greutateaplasatäfin fungie de model)
• intazdedeterioar e indepärta!i irnediat greutatea plasatä peprodus ii nu mai f olosi!i
4. Domeniu de aplicareii specifica!ii
• Suportulserveste Ia fixareaecranelorplate numaiin utilizarecasnicä,utilizarea
industrialå fiind interzisä
Suportul este conceput numai p entru utilizarea in interiorul clädirilon
• Folositi s uportulnumaiin scopulpentru carea fostconceput.
16
For!äportantä maximä: 75 kg
Diagonala ecranului: 94,0 (Us:37" - 90")
Läiime: cm- 46,4 cm
inclina!ie:
pånäIa+30/-150 On functie deaparat)
pånäla1800la3 articula!ii Cu2 bra!eportante
Zonä de rotire:
(in funqie de aparat)
Dimensiunile pläcii defixare peperete:
57,6 x 30,4 cm
Imllare: conform standardului VESA
Pregätirea montärii si montarea
Instruc!iune
Suportulde peretepentruTVse monteazä numaiin doi! La nevoiechematipe
cinevapentru ajutorsi sprijin!
Echipamentele terminal? d iferite au diferite modalitäti deconectare lacabluri i i
alteaparate. i nainte de instalare v erificati dacä racordurile necesare maisunt
accesibiledupämontare
Suporturile noastre d eperete pentru TVauintotdeauna a cela'i s etdemontare
in fungiedeprodus s i felulmontärii nusefoose;te mereu t ot setul. Deaceea
esteposibil chiarsi la montarecorectäSuruburi n efolositesi alte piesemäruntesä
rämånä Pästraii-le impreunä cuacest m anual deutilizare i ntr-unlocSigur p entru o
folosire ulterioarä(vänzarea produsului,mutare, modificarea suportuluide perete,
televizornou, etc)
Avertizare
• inainte d einstalare verificati dacä peretele este adecvat pentru g reutatea
respectivä 'i asigurati-vä caIa locul m ontajului sänufiefireelectrice, tevideapä,
gaz saualte cabluri
Värugäm sälua!iinconsiderare cädiblurile livrate suntaprobate n umai pentru
pere!ide beton'i cärämidäplinä
Respectati toateinstruc!iunileavertizärile desiguran!ä
• IJrmati pascupasindicatiile d emontaj i lustrate (fig 1ff)
in timpul i nstalärii articulatiile s efixeaxä i n felcamicecarea lateralä atelevizorului
säfle posibilä
• Verificali cuajutorul n ivelei cubulä deaerlivratä pozi!ionarea orizontalä a televizorului
'Ri d acäestenevoiereglaii-l in funqie de placade perete
6. Reglare8 intre!inere
Instruqiune
Suportul deperete pentru TVseregelazä n umai in doi!Lanevoie chema!i pecineva
pentruajutor 'i sprijin!
Pentru reglarea i nclinärii s edeschide Surubul dereglare, seregleazä inclinarea
doritä sisefixeazädin nousumbul Pentrum$cärilateralenu sedesfacenid un 'urub
• Stabilitatea siguran!ain fungionarese verificäperiodic(celpu!in odatä Ia trei luni)
Curä!are n umai CuapäSau substan!e decurä!at folosite incasä
7. Excludere de garan!ie
Hama GmbH Co KGnuiii asumä nici0 räspundere saugarantie pentru pagube Guzate
de montarea, i nstalareasaufolosireanecorespunzätoare a produsului s au nerespectarea
instruqiunilor defolosire sau\si a instrugiunilor desiguran!ä
8. Service 'i suport
Dacä ave!i i ntrebäri adresa!i VälaHama consultantä privindprodusul
Hotline:+49 9091 502 115(GerAng )
Alte informa;iidesuportgäsiii aici:
hama com
Bruksanvisning
Tackför att du valt att köpaen Hamaprodukt
Ta digtid och läsfdrst igenomde följande anvisningarna och hänvisningarna helt och
hålletFörvara s edan denhärbruksanvisningen påensäker p latsforatt kunna titta den
när det behövs 0m du gör dig avmed apparatenskadu lämna bruksanvisningen t ill den
nya agaren
1. Förklaringavvarningssymboler o chhänvisningar
Varning
Används foratt markera s äkerhetshänvisningar eller föratt riktaupprnärksamheten
motspeciella f arorochrisken
Hänvisning
Används föratt markera y tterligare i nformation e ller viktigahänvisningar_
2. Förpackningsinnehåll
• Tv-väggfäste
• Skyddväggplatta(2x)
gorming
• Monteringssats (innehåll sebild1 )
Denhär bruksanvisningen
O
Hänvisning
Kontrollera att monteringssatsen ä r komplettoch 5äkerstäI att den inte innehåller
felaktiga eller skadade d elarinnan fästetinstalleras
3. Säkerhetsanvisningar
Varning
Mängden O lika s utapparater ochväggkonstruktioner som finnspåmarknaden gör
att denmedföljande monteringssatsen intekanomfatta allamöjligheter
Vid sällsynta tillfällen kan detförekommaatt skruvarna till slutproduktens
montering p åväggfästet ärforlänga
• Tinkdessutom påatt demedföljande pluggarna baraÉrgodkända f örväggar a v
betong och fulltegel
Läs bruksanvisningen til dinslutapparat foremonteringen! Den informerarregel
omvilkafästmaterialsorter som ärlämpliga o chderas mått
Skaffalämpligtfastmaterial detaljhandelnfir monteringenavslutapparaten,om
detintefinnsmed denmedföljande monteringssatsen
Skaffalämpligtmonteringsmaterial detaljhandeln nir väggen,där installationen
skagoras,bestårav andramaterial-och konstruktionstyper_
Duskaaldriganvända v åldellertai medextra kraftvid monteringen D etkan
skadadin slutapparat e llerväggfästet.
Vid tveksamheter v ånderdu dig till fackpersonal s ornar utbildad monteringenav
denhärprodukten Försök i ntesjälv!
Montera inte produktenpå platsersom personerkan uppehällasig under.
När produktenoch lastensorr år fast på denhar monteratsmåsternankontrolleraatt
allt sitter fastordentligt ochfungerar k orrekt
Detta måstekontrolerasregelhundet ( minst varjekvartal).
Varnogamedattproduktens maximalt tillåtnabelastning inteöverskrids ochatt ingen
astläggs påsom dverskrider demaximalt tillåtnamåtten fordetta
• Varnoga med at inte belastaproduktenosymmetriskt
Vidjusteringen ardetviktigtatt produkten intebelastas osymmetriskt ochatt den
maximalt tillåtnabelastningen dådverskrids
• Håll ett säkerhetsavständ r unt denpålagdalasten(styrs av modellen)
Tagenast b ortdenpåagdaasten narprodukten skadad ochanvand inteprodukten
4. Användningsområde och specifikationer
Fästet aravsett forväggmontering avplattskärmar fir privat b ruk icke yrkesmässig
hushållsanvändning
Fästetar baraavsettför användninginne byggnader
Använd bara fästet till det som det ar avsett for
Maximal bårkraft: 75 kg
dildskärmsmått diagona t: 94,0 229,ocm (Lis:
Djup: 7,5 cm - 46,4 cm.
Lutning: upptill +50/-150 (beroende påapparat)
upptill 1800påtre edermed tvåstbdarmar
Svängområde:
(beroende påprodukt)
Väggfästplattans mått:
Fäste: enligtVESA-standard 800*400
5. Monteringsförberedelse o ch montering
Hänvisning
Varalltidtvånärtv-väggfästet monteras' Skaffa s tbdochhjälp!
• Olika slutapparater harOlika anslutningsmdjlig heter f orkablar ochandra
apparaterKontrollera. f ire installationen,om detfortfarandegår att nåde
nddvändiga anslutningarna eftermonteringen
• Våratv-väggtästen fdljeralltidmed samma m onteringssats Dubehöver inte
denkomplettamonteringssatsen, beroende på produkt och monteringssättDet
kan därförhandaatt det blir kvarskruvaroch andra srnådelar s om inte behövs,
om monteringenär korrekt Sparadessatillsammansmedbruksanvisningen
på en säkerplats för senatebehov(försäljningav produkten,flytt, omändringav
väggfästet, nytvetc)
Varning
Innan installationen utförs detmycket viktigtattdu kontrollerar attdenaktuella
väggen klarar v ikten som skamonteras o chsåkerställ ocksä att detintefinnseI,
gas-eller andraledningaroch vattenrdri vaggenddr du avser att montera
Tank dessutom påattdemedföljande pluggarna b araärgodkända f ir väggar a v
betongoch fulltegel
• Beakta d eövriga varnings- ochsäkerhetsan-visningarna
• Följbi derna i monteringsanvisningen s tegför steg(bild 1ft)
• Underinstallationenskaledernaställasin på sådantsätt att tv-apparatenkan förflyttas
i sidled
• Använd det medfdljande vattenpasset f ör att kontrolleradin tv-apparatshorisontella
ägeoch efterjustera på tv plattan om det behövs
6. Inställning & service
Hänvisning
Varalltidtvånartv-väggfästet justeras! Skaffa s todochhjäp!
• Nir utningenska5tälla5in lossardu tippskruvarnalätt, ställer in denlutning du vill ha
och drar sedanfast skruvarna ordentligt igen Ingaskruvarbehöverlossas fir rörelsen
sidled
• Kontrollera regelbundet att alltsitterfastordentligt ochfungerar säkert ( minst v arje
kvartal) Rengöringbaramedvatten ellervanliga hushällsrengöringsmedel
7. Garantifriskrivning
HamaGmbHb Co KGövertaringenform av ansvarellergaranti för skadorsomberot
p: olämplig installation, montering ocholämplig produktanvändning elerpåatt
bruksanvisningen o cMeIIer 5 äkerhet5hänvisningarna inte följs.
8. Service och support
KontaktaHamaprodukträdgivningomdu har frägorom produkten
Hotline: +49 9091502-1 IS (tweng)
Duhittarmersupport i nformation h är:
hama.comv
17