Seite 1
(Cl) M6x12 (x4) Gebruiksaanwijzing (C2)M6x20(x4) 06nyiEq xphonq Instrukcjaobslugi (Dl) M8x12 (x4) (HI) M8x10 (x4) Hasznålati ütmutatå (D2) M8x20 (x4) (H2) M8 (x4) Hama GmbH 8 Co KG Nåvodk pouiiti 86652 Monheim/ Germany not included Nåvodna pouiitie www.hama.com Manualde instruqöes Kullanma...
Seite 2
7 Warranty Disclaimer vierteljährlich) z u überprüfen Reinigung nur mit Wasser Oderhandelsüblichen attached überschritten Wird undkeineLastangebrachtwild, die diemaximalzulässigen Maße Hama GmbH &Co KGassumes noliability andprovides n owarranty f ordamage r esulting Haushaltsreinigem Make sure thattheproduct i sloaded symmetrically hierfür überschreitet from improperinstallation/mounting,improperuseof the productor fromfailure to •...
Seite 3
7. Exclusion de garantie mäximas admisibles 7. Exclusiön de responsabilidad Lasociété Hama GmbH 8 Co KGdécline t outeresponsabilité encasdedornmages • Respectez u nedistancede sécuritéautour de Ia chargeinstalée (enfonction du Asegürese de no cargareI productode forma asimétrica HamaGmbHfi CoKGno seresponsabiliza ni concedegarantiapor Iosdahosquesurjan provoqué5 paruneinstallation, unmontage o uuneutilisation n onconformes duproduit...
Seite 4
Istruzioni p er Muso PYKOBOACT no 3KcnnyaTa14Vl Snar0Lap/M3a noKyrxy/3LeJU•lfi @npMbl Hama Grazie per avereacquistatoun prodotto Hama! no +301-150 (B OT voaen") Carico massimo: 75 kg HaKJ10H: Primadella messa in esercizio, l eggeteattentamenteleseguentiistruzioni e avvertenze, BH"MaTeJ1bH 03HaKOMbTecs CHacT091L1ek "HcrpyKuge'*XpaHL,lTe Hanen- vecre CnpaB0K 8 öynylueM Bcnyqae nepenaH'1...
Seite 5
Meersupport-informatie vindt u hier: ToctriplVganpoopi(Etal V iaxprior,EvtåqKtlpiW'.' +499091502-115 (rEppovlKd/AwÅlKd) • Dehouder is alleen bedoeld v oorgehruik ingebouwen Tooutplypa npÉffEl xpr101p01101EitcJl ylato 0Konå npoßÅÉTIEtal "vww hama.com [IEp100å1EpEq Tünpo#piEC onoctriplknq Oa ßPEitE C trl61EüeUVCrl: hama com • Gebruikde houderuitsluitendvoor het doel waarvoorhij gemaaktis...
Seite 6
4. Zastosowanie i specyfikacja toväbb a terméket 8. Serwis i pomoc techniczna Kériük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanåcsadåsåhoz • Uchwyt p rzeznaczon domonta2u t elewizora n aQianieUchwyt p rzeznaczony W razie pytai dotyczacych produktu p rosimy z wr6cit s iedoinfolinii H ama Kdzvetlen vonal Közvetlen vonal.
Seite 7
• Dbejtena to, aby nedoglo k prekrotenimaximålnipiipustné nosnosti v irobku a nebyla na iom nebola umiestnenä zäfai, ktorä prekratujemaximälnedovolenérozmery SotäzkamiWkajücimi s a virobku sa prosimobråtte na poradenské oddelenie firmy Hama Mäte otäzkyk produktu?Obrattena na poradenské oddéleniHama umisténa z åtü,kteråpiekraéuje maximålni piipustné rozméry Dbajte nato, aby "robok nebolzataierv,i a symetricky...
Seite 8
Hotline: +49 9091502-115 (Alm/ing) gu duvar b agantisl e vlerde b ulunan düz ekranlan baglamak icintasarlanmlStlr, ticari Digerdestekbilgileri Rin, bkz v.w,v hama.com 4. Årea de aplicaqäo e especificaqöes 8. Servisa podpora olarak kullanllmamalldll •...
Seite 9
• Håll ett säkerhetsavständ r unt denpålagdalasten(styrs av modellen) p: olämplig installation, montering ocholämplig produktanvändning elerpåatt Hama GmbH Co KGnuiii asumä nici0 räspundere saugarantie pentru pagube Guzate asttelgreutateamaximäadmisä Tagenast b ortdenpåagdaasten narprodukten skadad ochanvand inteprodukten bruksanvisningen o cMeIIer 5 äkerhet5hänvisningarna inte följs.
Seite 10
Pistokelaturi PbKOBOACTBO Suurkiitos, e ttä valitsitHamatuotteen Snaronapm.'B", geBöpaxre npoAYKT H ama Kestää enintään: 75 kg MaKC/MaJ1eH Kanau"TeT HaTOBap: 75 kg Varaaaikaa ja lueseuraavatohjeetensin kokonaanläpi Säilytäsenjälkeentämä OTAeneTe gpeue npoqerere 'HibopMau"9Ta Mons,Jana:ere käyttöohje varmassa paikassa, jottavoit tarvittaessa tarkistaa siitäeriasioitaJosluovut HaChryPH0 MRCTO 3a cnpa8K'.lAKO nponaaareyCTpoRT80T0, Kuvaruudun ha kaisiia: 94,0...
Seite 11
Terms o fwaranty YCJIOBL'IR rapaHT'4LM HAMA GmbH 8 CoKG grants youanextended manufacturer's warranty f orthis product that covers t hefreedom fromdefects, usability, HanaHHoe Y 13Aewe KOMnaHb•1R Hama GmbH 8 CoKG a Teqeue10neTnpeAOCTaBJIReT pacuumpeHHY10 rapaHTY110 1'lconyoqeute COCTaBJ1fieT workmanship and durabilityof the materialsusedfor the specifiedperiodof 10years Compatibility of the productwith futurestandardsfor further COBMeCTMMOCTb npom,'KTa c HOBblM',l CTaHnaPTaMl•1...
Seite 12
Warunki gwarancji Condicöes da garantia Para este produto, a HAMA GmbH 8 CoKG fornece umagarantia defabricante a mpliada p araisenqäo d efeitos, u tilidade, processamento HamaPoskaSp zoo udzielaprzedluionejgwarancjidystrybutora na ten produkt,ktöryobejmujewolnogtod wad, uiytecznogt,jakogt wykonania trwalogematerialåwuiytych na okres10 at Zgodnoé,é p roduktuz przysziymi standardami d a szegorozwojusprzetujesttakie wykluczona durabilidade dos materiaisutilizadosduranteo periodoindicadode 10 anos Também excluidada garantiaé...
Seite 13
Vikaon aiheutunutylivoimaisen esteentakia tai kuntuotetta on yritettykorjataitse Takuuei myöskään katalisälaitteita,jotka eivät kuulutuotteenperussarjaan (taqoustuotteet). T akuuasioissa I iitä mukaanostokuittija ota yhteyttä meihin osoitteessa Hama GmbH 8 CoKG, D resdner Str9, 86653Monheim Meidät t avoittaa myösnternetistå o soitteesta wwwhama_de tai puhelimella numerosta09091/502-0 rapaHL_WIOH HAMAGmbH8 CoKGB/ naaa 'y'Abnxeysa rapaH11b•lR...