Hama 00108728 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH
8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
A 1 listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted,
and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied
THE
SMART
SOLUTION
TVWandhalterung
Wall
Bracket
fischer
innovative
solutions
PYKOBOACTBO
Required tools
Installation
kit
OperatingInstructions
Bedienungsan eitung
Mode d'emploi
Instrucciones
de uso
no 3KcnnyaTaUVWl
RUS
Istruzioniper I'uso
Gebruiksaanwijzing
06nyi€qxphonq
Instrukcjaobstugi
Hasznålati ütmutatö
Nåvodk pouiiti
cz
Nåvod na pouiitie
SK
Manualde instruqöes
Kullanma
kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
FIN
00108728
13
10 mm
(A1) 8x60 (x3)
(D2) M8x20(x4)
(A2)ØlOx50 (B)
(DB) M8x30 (x4)
(El) M4x12 (x4)
(A3)M8 (x3)
(Q) M4x20 (x4)
(Fl) (x4)
(81) M6 (x4)
(B2)Ø8xlO (x4)
(83) Ø8x20 (x4)
(Cl) M6x12(x4)
(GI) M6 (B)
(Q) M6x20 (x4)
(G2) 5x5 (xl)
(Dl) M8x12(x4)
(G3)(xl)
Verwandte Anleitungen für Hama 00108728
Inhaltszusammenfassung für Hama 00108728
- Seite 1 8 Co KG D-86652 Monheim Nåvodk pouiiti www.hama.com Nåvod na pouiitie Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi A 1 listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted, and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied 00108728...
- Seite 2 • Before installing thebracket, ensure t hat thewallonwhichthe do notattempt t o mountit yourself! Furthersupportinformationcan be foundhere: televisionisto be mountedis suitablefor theweight and make www hama com surethat no electricalwires,water,gas orother linesarelocated • Donot mountthe productabove ocationswhere persons might at the Installation location Inger •...
- Seite 3 8. Serviceund Support • Beachten Sie,dassdie mitgeliefertenDübel nurfür Beton und Tragfählgkeit ü berschritten Wird Bittewenden Sie sichbei Fragen z umProdukt gerne andie Hama Warnung Vollziege wändezugelassen s ind • HaltenSieeinenSicherheitsabstand u mdie angebrachte Lastein Produktberatung (abhängigvom Modell)
- Seite 4 Veui ezprendre e tempsde lire I'ensembedesremarques et consignes susceptibles d e setenir Encasde questionconcernante produit,veuillez vousadresser a u service de conseilproduits de Hama Ligne té éphonique directe suivantesVeuillezconserver c e moded'empoi å portéede mainafin • UnefoisIemontage duproduitréalisé et Iacharge installée, vérifiez •...
- Seite 5 Instrucciones de uso Leagradecemos q uese hayadecididopor un productode Hama • Estacomprobaciön sedebe repetira intervaosregulares de tiempo 7. Exclusiönde responsabilidad Aviso Tåmese tiempoy éaseprimero assiguientesinstrucciones e (trimestralmente, como minimo) Hama G mbH &CoKG noseresponsabiliza niconcede parantia porIos daios quesurjanpor una instalaciön, m ontajeo mango incorrectos IndicacionesDespués, guardeestasinstrucciones de manejoen un...
- Seite 6 Cnpoaaxe'i IIP"I H e06XOAMM cnegyeT nw06pecw COOTBeTCT8YhOl UVle 7. OTKa3 OTrapaHThiHblX06R3aTenbCTB nepeæna,npV106peTeHMfl ApyroroTeneBY130pa T A ) MOHTaXHble np',lHannexHocTL1 B Mara31•lHe KOMnaHVlR Hama GmbH 8 Co KG He HecevOTBeTCTBeHHOCTb MOHTaxe HenPl•lMeH9Tb gpe3MepHbIx BnPOW8HOM 3a yuep6, acnencTB"1e HenpaB',1J1bHoro MOHTaxa, BHhMaue cnyqae 9TOMOXeT nogpeAVITb OKOHeqHoeycrpoyago Kpennewe.
-
Seite 7: Istruzioni P Eri'uso
Hotline:+49 9091 502 115(ted ling.) elettrici,nétubazioni d i acqua,gaso altro • Dopoil montaggiodel prodottoe del caricofissato,verificarnea Ulterioriinformazioni s ulsupportosonodisponibiliqui: www hama • Prestare attenzione che i tasselli forniti in dotazione sono idonei stabilitå e a sicurezza di esercizio. - Seite 8 Neem bij vragen overhetproduct c ontact o p metdeafdeling Waarschuwing beton en massieve baksteen wanden welkede maximaal t oelaatbareafmetingenhiervooroverschreidt Productadvies van HAMA • Leterophetproduct niet asymmetrisch t e be asten • Houdtu altijd aande overigewaarschuwingen en Hotline: +49 9091 502-115 Wordtgebruikt voorveiligheidsinstructies of omdeaandacht te...
- Seite 9 06nyi€q xphonq • AU1öq o npå1El vaEnavahapßåvaal OE Inv ayopåautoj 101) n poiövtoq Inq Hama! 7. ArujREta EyvÖqonq npoE160rtoinon Ataßå01E np00EK11K å uq napaKå1Lö 05nyi€q KaiunoöEikEtq I(1K1å x poVlKå blaotripata Kå0E IPignvo) H EldiPEia HamaGmbH8 CoKG5EV avalaÅ3åvElKapiaEUBüvn OUVéXEl cPUÅåQ Cl'Jtå to EVXElPi610 OE aocpahéq P Époq yla PIEIÅOVüKh...
- Seite 10 Gorqca l inia:+499091502-115 (niem_/ang ) • IJWAGA! M aterialmontaiowydolqczony do uchwytu tychpracsamodzielnie! Dodatkoweinformacjesadostepnena stronie: przeznaczony jest do montaiu w Scianie wykonanej z pelnej www hama com ceglylub betonu • Nigdyniemontowatproduktuw miejscach, podktörymimoga przebywaé udzie. • Pomontaiu produktu i przymocowanego doniego cieiarunaleiy...
- Seite 11 • Kétségeseténforduljon szakemberhez a termékszerelésére é sne 7. Szavatossågkizåråsa a kezelési ütmutatåval együttkésöbbi felhasznålåsra (termék pråbåkozzonsajåtmagal A Hama GmbH 8 Co KG semmilyen felelösséget vagy szavatossågot eladäsa,költözés, f ali tartö åtépitése,üjTVstb-) • A szerelé elöttolvassa e Ia végberendezés kezelési ütmutatöjåt nemvällala termékszakszerütlen t elepitéséböl, s zereléséböl és...
- Seite 12 Obrafte Da podptrné informacenaleznete na adrese: na vySkoIemj Odborn'} personål a nezkouQjte to sami! • Pied instalaci ovéite vhodnost a nosnost zdi_ Ujistéte se,Zda se www hama com ve zdinenachåzi e lektrickévedeni,vodni, neboplynovépotrubi • Vjrobeknikdyneinstalujtena mistech,podkterymiby semohy atd.
- Seite 13 Nåvodna pouiitie Öakujem ie stesarozhodli pre vyrobok Hama • Dbajtena to, aby nedoSIo k prekroteniumaximålnedovolenej • Pretitajtesi bezpetnostné pokynya upozornenia Preätajtesivé.etky nasledujüce pokynya informåcie Uchovajte tento nosnosti v yrobkua aby na hom nebolaumiestnenå zåfai, ktorå • Postupujtekrokza krokompod(ailustrovan9ch pokynovna nåvod napouiitieprepripadné budüce pouiitie Pokiarvyrobok prekraäuje maximålne d ovolené...
- Seite 14 Emcasode düvidassobreo produto,contacteo semqode assisténcia • Antesda instalaqäo, v erifiqueimpreterivelmente a adequacäo da • Näo instae o produtoem ocaissobos quaispossamencontrar-se ao produtoda Hama parederelativamente ao pesoa aplicare certifique-se de queno Linhade apoio ao cliente:+49 9091 502-115(aemäo/inglés) pessoas ocal de montagemna paredenäoseencontramcaboseléctricos •...
-
Seite 15: Kullanma Kilavuzu
Kullanma kilavuzu • Bajlanan yüke gerekli b ir güvenlik m esafesin brakin(modele g öre Bir Hamaürünüsatin aldiä mzicin tesekkürederiz! 6. Ayar ve bakm BirazzamanayinnveOnceasaG da verilentalimatlarlvebilgileri deåisir) • IJründe hasar olu$uöunda, üzerindeki yükü derhal kaldlnn v eürünü lyice okuyunBukulanimkilavuzunu g üvenli b iryerde saklayln v e Uyarl gerektiÉinde yenidenokuyun Bucihazlba$aslna sattlämzda,bu... -
Seite 16: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Vä muqumimcäati optat pentru un produsHama • Aveti grijäsä nuincärcatiasimetricprodusul 6. Reglare8 intre!inere Pentru inceput rugämsäVä äsa!i putintimp si sä citi!i complet • LaregareVärugämsäave!i grijäsä nu incärca!iprodusul a simetric urmätoarele instructiunisi indicatii Vä rugämsä pästratimanualulde si sä nu depäsi!iastfelgreutateamaximäadmisä Avertizare •... - Seite 17 Duhittar mersupport •nformation här: Varning • Duskaaldrig användavåld ellerta medextrakraftvid www hama com monteringen Detkanskada din slutapparat eller väggfästet nnaninstallationenutförsär detmycketviktigt att du • Vidtveksamheter vänder d u digtill fackpersonal somär utbildad kontrollerar att denaktuella våggen klarar v iktensom ska i monteringenavden här produkten Försök inte själv!
- Seite 18 Muuten päätelaitetai seinäteline voi vaurioitua. Tukilinja:+49 9091 502-115(saksa/eng anti) asennuskohdassa sähköjohtoja tai vesi-, k aasu- tai muitaputkia Lisäätukltietoja on osoitteessa wvw.hama com • Josolet epävarma, a nna tuotteenasennussiihen koulutetun • Huomaa, e ttä toimitukseenkuuluvatvaarnaton hyväksytty henkilöntehtäväksi ä läkäyritä suoriutuasiitä itse! ainoastaanbetoni-ja täystiiiseiniintehtäviin asennuksiin...