Hama 00108721 Bedienungsanleitung
Hama
GmbH
8 Co KG
86652 Monheim/ Germany
www.hama.com
A 1 listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted,
and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied
THE
SMART
SOLUTION
TV wall
Bracket
TVWandhalterung
PYKOBOACTBO
PbKOBOACTBO
00
108721
Required tools
108735
Installation
kit
OperatingInstructions
Bedienungsan eitung
Mode d'emploi
Instrucciones
de uso
no 3KcnnyaTaUL,1Vl
RUS
Istruzioniper Muso
Gebruiksaanwijzing
06nyiEq xphonq
Instrukcjaobslugi
Hasznålati ütmutatå
Nåvodk pouiiti
cz
Nåvodna pouiitie
Manualde instruqöes
Kullanma
kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
FIN
3a06CJIY>KBaHe
8 mm
(Q) M6x20*
(A1) M6x63(x3)
(A2) Ø8x40 (x3)
(D2) M8x20*
(DB)M8x30'
(A3) Ø6,5 (x3)
(El) M4x12(x4)
(Q) M4x20 (x4)
(82) Ø8xlO (x4)
(Fl) (xl)
(83) Ø8x20*
(Cl) M6x12*
* not included
4
Verwandte Anleitungen für Hama 00108721
Inhaltszusammenfassung für Hama 00108721
- Seite 1 PYKOBOACTBO no 3KcnnyaTaUL,1Vl (Fl) (xl) (83) Ø8x20* Istruzioniper Muso (Cl) M6x12* Gebruiksaanwijzing * not included 06nyiEq xphonq Instrukcjaobslugi Hasznålati ütmutatå Hama GmbH 8 Co KG Nåvodk pouiiti 86652 Monheim/ Germany Nåvodna pouiitie www.hama.com Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare...
- Seite 2 1 stdiesnicht vorgeschrieben, empfehlen wir diese Westrongly r ecommend these additional safeguards even iftheyarenotlegally 7. Gewährleistungsausschluß Hama GmbH 6 Co KGassumes noliability andprovides n owarranty f ordamage r esulting zu5ZtzIiche S icherung dennochdringend required DieHamaGmbHb Co KGübernimmtkeinerleiHaftung OderGewährleistung für fromimproper installatiorürnounting,...
- Seite 3 Instrucciones de uso Nousvous remercions d'avoir choisiun produit Hama • Veillez ne pasdépasserIa chargemaximaleautoriséedu produit et fixeraucune Leagradecemos q ue sehayadecididopor un productode Hama • Estacomprobaciön sedeberepetira intervalosregularesde tiempo (trimestralmente, VeuillezprendreIetemps de lireI'ensembledes remarques et consignes suivantesVeuillez chargedépassantIesdimensionsmaximales autorisées Tömese tiempo y IéaseprimeroIassiguiente5 instrucciones e indicaciones. D espués, como minimo) conserver c e moded'emploi portéede mainafin de pouvoirIe consulteren casde...
- Seite 4 Tpoc esercizi a ccessibili a l pubblico peruso domestico KOMnaHMR Hama GmbH 8 Co KGHeHeceT 0TaeTCTaeHHOCTb 3ayuAep6, Mepbl npoTL•la nageHhR v13Ae,n/R rpyaa cornacH0 MecTHb'M Assicurare il prodotto e il carico applicatoattenendosi allenormative V igenti nel acnencraue HenpaB"J1bHoro MOHTaxa, nonKJuoqeH/R...
- Seite 5 Hama Autåq o éiEyxoq r tpéTIEl vaEnavc1iapßiVEtal OE tclktd xpovlkå 5100tripc1ta (touÅdX10tov [pappiunoolhplkqq: Neembij vragenover het productcontactop metde afdeling Productadvies van HAMA • Monteerhet productniet op plaatsenwaaronderzich personenkunnenbegeven Kå8E tpipqvo) +49 9091 Hotline:+49 9091 502-115(Duits/EngeIs) • Na de montagevan het producten de daaraanbevestigde lastdienendezeop AåßEtE Ultåwrl åtlSEV n pÉnEl voOEpaotEi n gÉY10tr1...
- Seite 6 8. Szerviz éståmogatås 8. Serwisi pomoctechniczna kontrolaco najmniejco 6 mie5iecy lubcz$ciej, o ile wymagajatego lokalne elöirtåk)ésdokumentålja az ellenörzéseket Kérii.jk, hogy a terrnékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanåcsadåsåhoz W razie pytari d otyczacych produktu p rosimy Siedoinfolinii H ama przepisy) dokumentowattakie kontrole.
- Seite 7 8. Servisa podpora 8. Servis a podpora Ak to nieje predpisané,odporütamenapriektomu naliehavopouiitie tohto zajßténi Måte otåzky kproduktu 7Obrafte nanaporadenské oddéleni Hama Sotåzkaml tikajücimi savirobku saprosirn o bråftenaporadenské oddelenie firmyHama dodatotného zabezpetenia Pravidelné kontrolujtebezpetnoumontäi. funkcia takébezvadnü stav'."jrobku Horkå linka: + 499091502-1 I S (nämecky/anglicky) Hotline: +49 9091502-1 IS (nem langl) Poverte spösobi19, Skoleny personålpravidelngrni k ontrolamibezpetnejmontäiea...
-
Seite 8: Kullanma Kilavuzu
Manual de instruqöes Kullanma kilavuzu • ijrünasimetrik o larak yijklenmemelidir. Agradecem05 quesetenhadecididopor esteproduto Hama! • Certifiquesede quenäosobrecarrega o produto assimetricamente BirHamaIirünü satinaldiÉlnlzicintesekkürederiz! Antesde utilizaro produto, leiacompletamente estasindicaqöes e informaqöesGuarde, • Aoajustar, certifiquesede queo produto näoé carregado assimetricamente e quea Birazzamanaylrln veönceasaéldaverilentalimatlarlve bilgileri iyiceokuyun.Bu kullamm Ayannl deÉistirirken ürününasimetrikolarak yüklenmemesine v eizinverilenmaksimum... -
Seite 9: Manual De Utilizare
7 Excludere de garantie Asigura!i suplimentar produsul greutatea d epeel-conform prevederilor säkring anbringas! Hama GmbH Co KGnuisiasumä nicio räspundere saugarantie pentru pagube cauzate 8. Service och support corespunzätoare loculuide utilizare cu dispozitivecorespunzätoare ( de ex cabluri demontarea, instalarea s au folosirea necorespunzätoare a produsului saunerespectarea Kontrollera regelbundet att monteringen arsäker o chattfunktionen a r... - Seite 10 • Varmista etteituotteen suurin sallittukuormitus ylityeikäsiihen kiinniteta k uorrnaa, ropeua CeHanara 8 KOHKpeTHOT0 Mecrononoxewe)npagere p eA08eH on.-lc H a jokaylittää suurimmat sallitut m itat +49 9091 502-115 (HeMcw/AHrnvnicKbl) • Varo kuormittamast tuotettaepäsymmetrisesti Hanpa8eHhTe npoaepw noaeqe 'H$opuau"fiMoxe AaHaMepblTe hama com...
- Seite 11 Terms o fwaranty YCJIOBL'IR rapaHT'4LM HAMA GmbH 8 CoKG grants youanextended manufacturer's warranty f orthis product that covers t hefreedom fromdefects, usability, HanaHHoe Y 13Aewe KOMnaHb•1R Hama GmbH 8 CoKG a Teqeue10neTnpeAOCTaBJIReT pacuumpeHHY10 rapaHTY110 1'lconyoqeute COCTaBJ1fieT workmanship and durabilityof the materialsusedfor the specifiedperiodof 10years Compatibility of the productwith futurestandardsfor further COBMeCTMMOCTb npom,'KTa c HOBblM',l CTaHnaPTaMl•1...
- Seite 12 Warunki gwarancji Condicöes da garantia Para este produto, a HAMA GmbH 8 CoKG fornece umagarantia defabricante a mpliada p araisenqäo d efeitos, u tilidade, processamento HamaPoskaSp zoo udzielaprzedluionejgwarancjidystrybutora na ten produkt,ktöryobejmujewolnogtod wad, uiytecznogt,jakogt wykonania trwalogematerialåwuiytych na okres10 at Zgodnoé,é p roduktuz przysziymi standardami d a szegorozwojusprzetujesttakie wykluczona durabilidade dos materiaisutilizadosduranteo periodoindicadode 10 anos Também excluidada garantiaé...
- Seite 13 Vikaon aiheutunutylivoimaisen esteentakia tai kuntuotetta on yritettykorjataitse Takuuei myöskään katalisälaitteita,jotka eivät kuulutuotteenperussarjaan (taqoustuotteet). T akuuasioissa I iitä mukaanostokuittija ota yhteyttä meihin osoitteessa Hama GmbH 8 CoKG, D resdner Str9, 86653Monheim Meidät t avoittaa myösnternetistå o soitteesta wwwhama_de tai puhelimella numerosta09091/502-0 rapaHL_WIOH HAMAGmbH8 CoKGB/ naaa 'y'Abnxeysa rapaH11b•lR...