Hama 00108729 Bedienungsanleitung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Hama
GmbH
8 Co KG
D-86652
Monheim
www.hama.com
A 1 listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted,
and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied
THE
SMART
SOLUTION
TVWandhalterung
Wall
Bracket
fischer
innovative
solutions
PYKOBOACTBO
Required tools
Installation
kit
OperatingInstructions
Bedienungsan eitung
Mode d'emploi
Instrucciones
de uso
no 3KcnnyaTaUVWl
Istruzioniper I'uso
Gebruiksaanwijzing
06nyi€qxphonq
Instrukcjaobstugi
Hasznålati ütmutatö
Gpfr
.
Nåvodk pouiiti
cz
Nåvod na pouiitie
SK
Manualde instruqöes
Kullanma
kilavuzu
Manual de utilizare
Bruksanvisning
Pistokelaturi
FIN
00108729
13
10 mm
(A1)8x60 (x4)
(Q) M4x20 (x4)
(A2)Ø10x50(x4)
(Fl) (x4)
(GI) M6 (x4)
(81) M6 (x4)
(82) Ø8x10(x4)
(G2) M8 (x3)
(G3) Ø6,4(x4)
(B) Ø8x20 (x4)
(Cl) M6x12 (x4)
(64)Ø8,5(x3)
(G5) M5x30 (Q)
(Q) M6x20(x4)
0
(Dl) M8x12 (x4)
(G6) M6x6 (x4)
(D2) M8x20 (x4)
(HI) 4X4 (KI)
(D3) M8x30(x4)
(H2) 6x6 (xl)
Verwandte Anleitungen für Hama 00108729
Inhaltszusammenfassung für Hama 00108729
- Seite 1 (H2) 6x6 (xl) D-86652 Monheim Gpfr Nåvodk pouiiti www.hama.com Nåvod na pouiitie Manualde instruqöes Kullanma kilavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi A 1 listedbrands aretrademarks o fthecorresponding companies Errors a ndomissions e xcepted, and subjectto technicalchanges Ourgeneraltermsof deliveryand paymentare applied 00108729...
- Seite 2 • Before installing thebracket, ensure t hat thewallonwhichthe do notattempt t o mountit yourself! Furthersupportinformationcan be foundhere: televisionisto be mountedis suitablefor theweight and make www hama com surethat no electricalwires,water,gas orother linesarelocated • Donot mountthe productabove ocationswhere persons might at the Installation location Inger •...
- Seite 3 8. Service und Support • Nach derMontage desProduktes undderdaran befestigten L ast vergewissern Siesich,dasssichan der Montagestel e in der Bitte wenden Sie sichbeiFragen z umProdukt gerne andie Hama sinddieseauf ausreichende Festigkeit u nd Betriebssicherheit zu Wand keineelektrischen eitungen,Wasser-, G as-Odersonstige Produktberatung überprüfen...
- Seite 4 Ia cloison et ä n'y fixeraucunechargedépassantesdimensions maximaes Encasde questionconcernante produit,veuillez vousadresser a u • Tenez biencomptedu fait que eschevilles livrées conviennent service de conseilproduits de Hama Ligne tééphoniquedirecte. autorisées Avertissement +49 9091 502-115(allemand/anglais) uniquement aux mursen bétonou en briques •...
- Seite 5 Instrucciones de uso Leagradecemos q uese hayadecididopor un productode Hama • NomonteeI productoen ugarespordebajode oscualessepuedan 7. Exclusiönde responsabilidad Aviso Tåmese tiempoy éaseprimero assiguientesinstrucciones e encontrar personas. Hama G mbH &CoKG noseresponsabiliza niconcede parantia porIos daios quesurjanpor una instalaciön, m ontajeo mango incorrectos IndicacionesDespués, guardeestasinstrucciones de manejoen un...
- Seite 6 Cnpoaaxe'i IIP"I H e06XOAMM cnegyeT nw06pecw COOTBeTCT8YhOl UVle 7. OTKa3 OTrapaHThiHblX06R3aTenbCTB nepeæna,npV106peTeHMfl ApyroroTeneBY130pa T A ) MOHTaXHble np',lHannexHocTL1 B Mara31•lHe KOMnaHVlR Hama GmbH 8 Co KG He HecevOTBeTCTBeHHOCTb MOHTaxe HenPl•lMeH9Tb gpe3MepHbIx BnPOW8HOM 3a yuep6, acnencTB"1e HenpaB',1J1bHoro MOHTaxa, BHhMaue cnyqae 9TOMOXeT nogpeAVITb OKOHeqHoeycrpoyago Kpennewe.
-
Seite 7: Istruzioni P Eri'uso
Hama elettrici,nétubazioni d i acqua,gaso altro stazionare Hotline:+49 9091 502 115(ted ling.) • Dopoil montaggiodel prodottoe del caricofissato,verificarnea Ulterioriinformazioni s ulsupportosonodisponibiliqui: www hama • Prestare attenzione che i tasselli forniti in dotazione sono idonei stabilitå e a sicurezza di esercizio. - Seite 8 Neem bij vragen overhetproduct c ontact o p metdeafdeling Waarschuwing beton en massieve baksteen wanden welkede maximaal t oelaatbareafmetingenhiervooroverschreidt Productadvies van HAMA • Leterophetproduct niet asymmetrisch t e be asten • Houdtu altijd aande overigewaarschuwingen en Hotline: +49 9091 502-115 Wordtgebruikt voorveiligheidsinstructies of omdeaandacht te...
- Seite 9 06nyi€q xphonq • AU1öq o npå1El vaEnavahapßåvaal OE Inv ayopåautoj 101) n poiövtoq Inq Hama! 7. ArujREta EyvÖqonq npoE160rtoinon Ataßå01E np00EK11K å uq napaKå1Lö 05nyi€q KaiunoöEikEtq I(1K1å x poVlKå blaotripata Kå0E IPignvo) H EldiPEia HamaGmbH8 CoKG5EV avalaÅ3åvElKapiaEUBüvn OUVéXEl cPUÅåQ Cl'Jtå to EVXElPi610 OE aocpahéq P Époq yla PIEIÅOVüKh...
- Seite 10 Datego odpowiednieg materialu mocujqcego Hama GmbH 8 Co KG nieudziela gwarancji aninieodpowqada za moiesiezdarzyC, ie nawet p o prawidlowym m ontaiupozostanq • Jeieli m aterial mocujqcy n ienaleiydozakresu d ostawy szkody wskutekniewlagciwej i nstaacji, montaiu oraznieprawidlowego...
- Seite 11 • Kétségeseténforduljon szakemberhez a termékszerelésére é sne 7. Szavatossågkizåråsa a kezelési ütmutatåval együttkésöbbi felhasznålåsra (termék pråbåkozzonsajåtmagal A Hama GmbH 8 Co KG semmilyen felelösséget vagy szavatossågot eladäsa,költözés, f ali tartö åtépitése,üjTVstb-) • A szerelé elöttolvassa e Ia végberendezés kezelési ütmutatöjåt nemvällala termékszakszerütlen t elepitéséböl, s zereléséböl és...
- Seite 12 Da podptrné informacenaleznete na adrese: Upozornéni instalovat www hama com • Pii montüi nikdynepouäivejte nåsilinebovelkousilu.Müäete tak • Pied instalaci ovéite vhodnost a nosnost zdi_ Ujistéte se,Zda se pcßkodi koncovy piistroj nebo nåsténny driåk ve zdinenachåzi e lektrickévedeni,vodni, neboplynovépotrubi...
- Seite 13 Nåvodna pouiitie Öakujem ie stesarozhodli pre vyrobok Hama • Dbajtena to, aby nedoSIo k prekroteniumaximålnedovolenej • Pretitajtesi bezpetnostné pokynya upozornenia Preätajtesivé.etky nasledujüce pokynya informåcie Uchovajte tento nosnosti v yrobkua aby na hom nebolaumiestnenå zåfai, ktorå • Postupujtekrokza krokompodrailustrovanych pokynovna nåvod napouiitieprepripadné budüce pouiitie Pokiarvyrobok prekraäuje maximålne d ovolené...
- Seite 14 Emcasode düvidassobreo produto,contacteo servlC0 de assisténcia o produto! Aviso ao produtoda Hama • Näo instae o produtoem ocaissobos quaispossamencontrar-se Linhade apoio ao cliente:+49 9091 502-115(aemäo/inglés) • Antesda instalaqäo, v erifiqueimpreterivelmente a adequaqäo da Paramaisinforma@es sobreosservicos de apoioao cliente,visite:...
-
Seite 15: Kullanma Kilavuzu
Kullanma kilavuzu Bir Hamaürünüsatin aldiä mzicin tesekkürederiz! • Ayannldeäi$irirkenürününasimetrikOlarak yüklenmemesine ve 6. Ayar ve bakm BirazzamanayinnveOnceasaG da verilentalimatlarlvebilgileri izin verilenmaksimum tasma kapasitesi d egeriningeqilmemesine lyice okuyunBukulanimkilavuzunu g üvenli b iryerde saklayln v e dlkkat edin Uyarl • Bajlanan yüke gerekli b ir güvenlik m esafesin brakin(modele g öre gerektiÉinde yenidenokuyun Bucihazlba$aslna sattlämzda,bu... -
Seite 16: Manual De Utilizare
Manual de utilizare Vä muqumimcäati optat pentru un produsHama • Aveti grijäsä nuincärcatiasimetricprodusul 6. Reglare8 intre!inere Pentru inceput rugämsäVä äsa!i putintimp si sä citi!i complet • LaregareVärugämsäave!i grijäsä nu incärca!iprodusul a simetric urmätoarele instructiunisi indicatii Vä rugämsä pästratimanualulde si sä nu depäsi!iastfelgreutateamaximäadmisä Avertizare •... - Seite 17 (försäljning • Skaffalämpligtfästmaterial detaljhandelnför monteringen Duhittar mersupport nformationhär: av produkten,flytt, omändringav väggfästet, n ytv etc) av slutapparaten, o mdet inte finns medi den medföljande www hama com monteringssatsen Varning • Skaffa lämpligt m onteringsmaterial i detaljhandeln närväggen, där installationenskagöras,bestårav andramaterial-och...
- Seite 18 Muuten päätelaitetai seinäteline voi vaurioitua. Tukilinja:+49 9091 502-115(saksa/eng anti) • Huomaa, e ttä toimitukseenkuuluvatvaarnaton hyväksytty Lisäätukltietoja on osoitteessa wvw.hama com • Josolet epävarma, a nna tuotteenasennussiihen koulutetun ainoastaan b etoni- j a täystiiliseiniin tehtäviin asennuksiin henkilöntehtäväksi ä läkäyritä suoriutuasiitä itse! •...