Hama 00108733 Bedienungsanleitung Seite 5
Gebruiksaanwijzing
Hartelijkdankdat uvoor eenproductvan Hamaheeft gekozen
Neemde tijd om devolgendeaanwijzingenen instructies volledig doorte lezen Bergdeze
g
gebruiksaanwijzin
vervolgens opeengoede plekopzodat u hem alsnaslagwerk kunt
gebruiken Opzodatu hem als naslagwerk kunt gebruiken Mocht u het toestelverkopen,
geeft u dan00k dezegebruiksaanwijzing a an de nieuweeigenaar
1. Verklaringvanwaarschuwingssymbolen en instructies
Waarschuwing
Wordtgebruikt voorveiligheidsinstructies
ofomdeaandacht tetrekken opbijzondere
gevaren en r151co's
Aanwijzing
Wordt gebruiktvoor extra informatieof belangrijkeinformatie
2. Inhoud van de verpakking
• TV wandhouder
• TVdraagarmen (2K)
• Afdekkingwandplaat(2x)
• Boren
• Montagese
t
(inhoud, Zie afb 1)
• Dezegebruiksaanwijzing
Aanwijzing
Controlee
r
voorhetinstalleren vandehouder o f demontageset volledig isenof er
kapotteof beschadigde onderdelenbii deverpakkinginbegrepen zi'n
3. Veiligheidsinstructies
Waarschuwing
Geletop het veelvoudaan op de marktte verkrijgen eindapparatuur en
wandconstructie
s
kandemeegeleverde
montageset nietallemogeliikheden
afdekken
In sporadische gevallen k anhetvoorkomen datdeschroeven voorhetbevestigen
vandeeindapparatuur opdewandhouder te lang zijn
•
Houder rekeningmeedat de meegeleverde p luggenalleengeschiktzijnvoor
montagein betonnenen bakstenenwanden
Lees v6drdemontage d ebedieningsinstructies
vanuweindapparatuun Normaliter
vermelden dezeinstructies informatieoverde soort en afmetingenvan de
geschiktemontagematerialen
Schaft u indevakhandel geschikt bevestigings
materiaalaanvoor de montagevan de eind-apparatuur, v oor zoverhet geen
bestand
deel v andemeege everde m ontageset is
Schaftu in de vakhandelgeschiktbevestigingsma-teriaal aan bij anderesoorten
materialen en const-ructies van de voor de installatie bedoelde wand
Tijdens d e montage n immer g ewedof grotekrachten a anwendenDitkan uw
eindapparatuur of de wandhouderbeschadigen
Laatbijtwijfelover d emontage van dit product dewerkzaamheden
aaneen
t
vakspecialis
over e nprobeert u hetnietzelf!
• Monteerhetproductniet op plaatsenwaaronder z ich personen kunnenbegeven
• Nademontage vanhetproduct endedaaraan b evestigde astdienen d eze opvoldoende
stevigheid enveiligheidte wordengecontroleerd
• Dezecontrole dient regelmatig te wardenherhaald (ten minsteelkedrie maanden)
• Leteropdatdemaximaal toelaatbare draagkracht Van hetproduct niet w ordt
overschreden e n dat ergeen lastwordt aangebracht, welkede maximaal t oelaatbare
afmetingenhiervooroverschreidt
• Leterophetproduct nietasymmetristh
te belasten
• Leterop bij hetverstellen dat het productniet asymmetrisch w ordt belasten daarbijde
maximaal t oelaatbaredraagkracht v an hetproductwordtoverschreden
• Neem eenveiligheidsafstan
d
omdeaangebrachte lastinacht ( afhankelijk vanhetmodel)
• Verwijderhij beschadigingen a an hetproductdirectde aangebrachte lasten gebruikhet
producthetniet meer
4. Toepassingsgebied en specificaties
• De houderdient voor dewandbevestiging van flatscreens voor privéen huishoudelijk
gebruik
• Dehouder is alleen bedoeld v oorgehruik ingebouwen
• Gebruikde houderuitsluitendvoor het doel waarvoorhij gemaaktis
8
Maximalebelasting:
75 kg
Bee dscherrndiagonaal:
94,0
(Us:37" - 90")
Diepte:
cm- 46,4 cm
He ingshoek:
max+30/-150 ( afhankelijk vandeapparatuur)
max1800op3 scharnieren met2 draagarrnen
Zwenkbereik:
(athankelijkvan het apparaat)
Afmeting v andewandbe
57,6 x 30,4 cm
vestigingsplaat:
ouder:
conform VESA-standaard 800x400
5. Montagevoorbereiding en montage
Aanwijzing
Monteerdetv-vandhouder alleenmetzijn tweeén!Zorgvoor ondersteuning
en hulp!
Verschillende eindapparatuurheeftverschillende aansluitmogelijkheden v oor
kabels enoverige a pparatuur C ontroleer voordeinstallatie o f debenodigde
aansluitingenna de montagenog bereikbaar z ijn
Bijonzetv wandhouders wordt altijd dezelfdemontagesetmeegeleverdUheeft
naargelang hetproduct endemontagevariant
nietdecomplete m ontageset nodig
Hetisdus mogelijkdat oak bij eencorrectemontagede niet benodigdeschroeven
en anderekleineonderdelenoverblijven 8ewaardezeonderdelen samenmet
deze bedieningsinstructies
opeenveilige plaats voorgebruik opeenlatertijdstip
(verkoopvan het product,verhuizing,wandhouderverplaatsen, n ieuwetv enz.)
Waarschuwing
•
Controleer altijd vöår de installatieof dewand, waaraande houderwordt
bevestigd h etgewicht v anhettoestel kandragen encontroleer of erbiide
montageplaats indewandgeenelektrische leidingen, water- e ngasleidingen of
andereleidingenzitten
Demeegeleverde
pluggen z ijnalleen geschikt voorrnontage i nbeton enmassieve
baksteen wanden
Houdtualtijdaandeoverige w aarschuwingen
enveiligheidsinstructies
• Werk stap voor s tap aandehand vandemontagehandleiding
met a fbeeldingen (afb1if)
Tijdens de installatiedienenscharnieren zodanigte wordeningestelddat een
zijdelingse b eweging vanhettv-toestel mogelijk i s
Controleer metdeinbegrepen waterpas d ehorizontale uitrichting vanuwtvenstel
indien nodigde positiebij de tv Plaat na
6. Instelling8 onderhoud
o
Aanwijzing
Verstel detv-wandhouder alleen metzijntweeän! Zorg voorondersteuning
enhulp!
Draai v oorhetinstellen v andehellingshoek dehevelbouten jetsopen, s teldegewenste
hellingshoekin en draai de bout weervast. Voorde zijdelingse verstellinghoevener
geerbouten osgedraaid te worden
Dehouder m oet r egelmatig ( minstens elkedriemaanden) opgoed vastzitten
en veiligheidgecontroleerd worden.Reinigalleenmetwater of eengangbaar
reinigingsrniddel
7. Uitsluiting van garantie en aansprakelijkheid
HamaGmbH8 Co KGaanvaardtgeenenkeleaansprakelijkheid of garantiedaimsvoor
schade of gewgschade, welke doorondeskundige
installatie, montage enondeskundig
gebruik v anhetproduct ontstaan o f hetresultaat zijnvanhetnietinachtnemen vande
bedieningsinstructies
en/of v eiligheidsinstructies
8. Service en support
Neem bij vragen overhetproduct contact op metdeafdeling Productadvies
vanHAMA
Hotline:+49 9091 502-115(Duits/EngeIs)
Meersupport-informatie vindt u hier:
"vww hama.com
Oönyi€q xphonq
ZacEuxop1010üpE
ViaInv ovopö auroütou npoiöv10C
Llaßåø1E np00EK[lKd1
uq
10EyxElpi610
OE
pÉpoq V iaPEXAovuKö,
000KEutl, n apa5Öff1E auld to E'/XEtpi510 010',' E TIöpEV0 ayopaoui
ErtEkriynonougᆎwv rtp0Et60noinonq Kat urt06Ei&wv
npoE160noincn
Xpnotpor101Eital yla
ohpavoqun05Ei$wv
npoooxri OE 161aitEpouq
KIV6üv0U(
O
YrtööE1kn
.1
Xpr101por101Eiral
yla otlpavoq ET111üÉOV
lüqpo$opüv h onpavuKG)v
2. nEptEXöpEvu ouoKEuaoiu(
•
10ixouVia[rp\Eöpc10q
8paxiovEq otriplknqtnÅEåpc10nq (2x)
10ixou (2%)
• YE'anpqoq
• EEL
(rlEplExdpEvc1
EIK1
• Ault 10
xphøqq
G)
npw tnv tonoBétnontoo otnpivpatoq
KOI
6EV
3. Yn06EikEtq ao•aAEiaq
npoE160noincn
Abvo
1101Klhicu;
(ERIKülV OUOKEUÖV
Kat l pånwv KaraoKEuhq [Ldvtoixov, to
rapExdpEvo OEI o uvappohåvnonq 60.'pnopEiva
onåVlE< 11Ep11TuiJ0El(
pnopEi 01 ßi6EC P laInvIonoeÉtnon
010
[OixouvuEivcu
gaKplÉq
AößEtE u lldwrl å tlta rapEXdPEVt1
Oüna Eival
npw
ouvoppohöynon
uq 06nviEq xphonq
autÉquråpxouv Kathkclvåva
01EpÉu)onq
•
Avto
uÄlKö01Epéwonq Iq ouvclpgolåyqor.
unipXEl otonapExåpEv0
OEt 0 1Epéai0nq
npogrßEutEitE
rlEpintoon blacpopEtlKüv U hlK(jV KaiKaraoKEuhq tou 10ixouant uuuiv nou
IlpoᏐr1Etcu Via[nv
eclnpÉr1El va npopn8Eü1Ei1E to
ta Kc1tån,nÅa
tonoeÉtrpnq
Movxpr101P01101Ei1E
Bia nolli
5üvapqKari (rl ouvappohöynorl tou npoiövroq
Auld unopEivu npoKulé0El
OUOKEUti oco ølhptwa [Oixou
Av 6EvEi01E øiyoupol V iaUlv Ionoeétrpn a•.Jtoü I ou npoiåvtoq011EueuveEi1E
ElblKEupÉvouq
IExvi1Eq K atpnv EnlXElpflÜEIE
Mov ton08EIEitE to rlpoiåvOEorlPIEia K åuJanå IClonoiC1 P 110PEi va ßpi0KOVtC11
Invouvappohövnon npoiövroq IouQopliou nou
npÉnEl v a
uVKd00VIC11
ü1a0Epå
Autåqo éAEwxoq npér1El va
xpoVlKö
•
unö1Vn
npÉ11El erlEpw1Ei n
npoiåvtoq
dll 60' ltpé11El tonoeEtneEi $optio, to oroio VLI k E11EpvåPÉPloun
• npooÉ<1E tjff1E10npoiövva
KatanovEitc11 BE oøjgpE1po lpöno
Kath tnv PELOIdr110n
$pov1iotEüi01E LO npoiåi.'
lpönonpoK0Åtjvtoq unÉpßaon
avaQEpåpE'.'nq
• Kpa1t101E anapai1'11q a nöU1aon aoQahEiaq 'r•üptd ant 10Ion00E1npÉvo O oplio
(avåhovcl P E10govtéio)
nou npoiåv ÉXEI un001Ei
Qoplio Kaipov OMXI(EIE va to xpnovon01EitE
4. nE6io E$apgovriq Kat tEXVIKåxapaKtnptot1Kå
Toøuiplypa
Tnv
ToctriplVganpoopi(Etal V iaxprior,EvtåqKtlpiW'.'
Tooutplypa npÉffEl xpr101p01101EitcJl
Hama!
MÉN101n
un06EisCElq øuvéxacl,
autå
xphon 11Epimworl
nou
Alayévloq 08övnq:
Böeoq:
Khion:
Via vaErli01h0El Inv
EüpoqmpÉWnq:
n050xh:
...J
Un06EikEWV
5. npoaotpaoia
TO oliplypatnÅEåpaonq
unoølhpkrl Kai'30t10ElC1!
0161å$op€q
o•JOKEuÉq
Inv
Kau
npöoßaorl
anapai1'11EC ouv5ÉOElC
Ma(i
ølnpiygc_ltcl
Avdhoya to npoiö.' tovlpöno
avEivcll r arip€q10
cuvappoköyqoqq
ohödnpo 10OEI01EpÉuJaqq.
il xalaopéva Ekapuipatu
pxpo«apuwcta,
10
npoiövroq,
npoE160noinoq
dXEq nÆc1våtntEq
np1V
(nv
ßdpoqTiounpÖKEltal va101100aqBEi KatßEßauBEi[E
OUOKEUiq
otov toixo 8Evonåpxouv
Ei50uq
wrqcl
KOI VICI
orwø6hR01E unÖWn
PREIåv toixouq PE toüßÅa
EE
to Ei60(Kaitiq 61aotå0ElC twu
• TnpEi1E
unobEkEtq npoaöonoinoncKaiaoQahEiaq
• AKOÄoueri01E
ßripa ltpoqßriucl
6EV
napoKöu)
to arciE151Kå
Katåotnpcl
• Katl 10'.' I on00É1nørl 01ap0p(j0Etq npÉREl va puggqoüv
Eivcll 6 •JVC1tri n rlÄELIPlKi1
Kivr,or,
av XPEla01Ei kavapuepi01E t nv TlhåKa
6.
8 ouvuipqon
va rnv KåVEIE p övol ooq!
åtogtl
Tootrhpwga
npér1El nåvla va pacltoni(E1al
JIEpEwpÉvo
noouipkq
ßorßEta!
RE110upyoüvaoqjdÅEla
• rlC1 PÜ8pi0EtE t riv dion avoiktEEÅa$pc0q ßi8Eq, p odgiotEtrp.'Erugugntri d ion
OE
tpignvo)
• H
Elilip€nöp€vn avroxtltou
61aotripata(t0ÜhåXlctov KåBE tpipnvo) ria tov Kadap10på Kpn01por101EitE
KdeaplUUKå OLKIaKhq xphonqIou Eunopiou
7 AnbXEtaEyyünonq
ElußapuvBEi PE aojp4Etpo
HEtalPEia H ama GmbH CoKG60/
01 onoiEq n poKümouv RavenouÉvr,
xprion
ri grluipqon lujv0-5r1Vltiv hEltoupviaq KOI/h un06Ei&wv
c.cJlpé01E
10
ao@ahEiaq
8. EÉpßtqKat unoothptkn
PE 10npoiöv
ffTEpÉwoq
oaovtjv
0Konojq
tnq Hama
rpapuhunoølhpknq:
+499091502-115 (rEppovlKd/AwÅlKd)
ylato 0Konå
npoᏐTIEtal
[IEp100å1EpEq
Tünpo#piEC onoctriplknq Oa ßPEitE C trl61EüeUVCrl: hama com
75 kg
94,0 229,ocm (Lis:
7,5 cm - 46,4 cm.
+30/-150 ( avåhoyo W E ÜUOKEUtI)
Méxpl K OI 1 800 3 cp0PL00ElC
WE 2 ßpaxiovEc
(avåÅoya In OUOKEUli)
to npöwnoVESA 8 00x400
Kat
npénEl
va
and
Zr11ri01E
Éxouv &a$opE11Kéq
cüV6Eonq npoq
Inv
OvunåpXEl
Inv ton00hnon
napéxaal nåvtr_110
5EV
nivto anapaitnto
EnogÉvwq. EVbÉXE1dl
VdrlEplaoÉWouv ßi5a; KOI
n tor10eÉtqon
vivo
pa(i
OE
PÉpoq
xphon
Iou
paalpoll'i Iou otnpivpotoq,vÉuulÄEöpoonKill.)
Inv
10ixou
TO
OlaørlPEia IonodÉ1qøqq
vEP0ü, O EPi01J ri
ta naptxÖPIEva
Eivat
pÖvoVia
Eltovoypa$ngév€q
ton08étnonq(arlåEIK 1
1É1010 tpöno,
va
6üoåloga! ZnurVIE
Bi5a_
Kivnon 6 EV
TO
ao$ålaa npÉ11El
xpoVlKå
gåvovtpå ri
KCJPicJ
E'JOüvn
(qplÉq,
ouvoppolåynor,Åavf00pÉvn
unnpE0ia EEunnpÉ1nonq
rlEla1(jv
9
