Hama 00108733 Bedienungsanleitung Seite 6

Instrukcja obstugi
Dziekujemy z azakupnaszegoproduktu!
Przed pierwszym u2yciem na ezydokladnie instrukcjeobslugi nstrukcj?naleiy
przechowa é, gdyimoze bytjeszcze p otrzebna
1. Objagnienie symboli ostrzegawczych i wskazöwek
Ostrzeienie
Uipvane w celuzwröcenia u wagi n aszczegölne niebezpieczeistwo lubryzyko
Wskazöwki
Uiywanew celuzwröceniauwagina szczegölnie przydatneinformacje
2. Zawartogt opakowania
• LJchwy t TV
• Uche.yty do TV(2%)
• Pokrywaphyty Éciennej ( 2*)
• Wiertenie
• Zestaw (zawartoStpatrzrys 1)
nstrukcjaobsiugi
Wskazöwki
Przed m ontaiem naleiy dok'adnie s prawdzit zestaw, ay zawiera w szelkie e lementy
ontaiowe oraz,czyiaden z elementöwniejest uszkodzony
3. Wskazöwki bezpieaeistwa
Ostrzeienie
Zewzglgdu na rå2norodnoSd d ostepnychna rynkuurzqdzeri k oricowych
konstrukcji Éciennych moiesiezdarzyt, ie dolQczony zestaw montaiowy n iebedzie
sie nadawaldo niektörych sposoböwmocowania
W niekt6rychrzadkichprzypadkach m02eSieZdarzyd, ie grub! do zamocowania
urzqdzeni a koicowego na uchwycie Sciennynl bedq zadiugie
• Naleiy pamietat,ie dolaczone koki rozporowe sadopuszczone do mocowania
tylkow Qianach zbetonu cegiy peinej
Przed montaiem naleiyprzecv,'tat instrukcje o bsiugi urzqdzenia kohcowego
Informujeona zaze.yczaj o rodzajui wymiarachodpowiedniego materialu
mocujqcego
• Jeieli m aterial mocujqcy nienaleiy dozakresu d ostawy d olaczonego zestawu
montaiowego,w specjalistycznym sklepienalezynabyt odpowiedni
mocowania urzqdzenia koricowego
Nabyt v ,'specjalistycznyn sklepie o dpowiedni material montaiowy w przypadku
innegorodzajumaterialu typu konstrukcjiSciennej do montaiu urzadzenia.
s Podcza monta2u n igdyniewywierai nadmiernej silyMoze to uszkodzié
urzqdzenie koicowe badi Scienny
W raziewQtpIivvoSci zlecit montü tego produktu"kwalifikowanym specjalistom
Oraz niepråbowaé w ykonywaé tychpracsarnodzielnie!
• Nigdyniemontowat produktu w miejscach, podktårymi m ogq przebywaé ludzie
• Pomontaiu produktui przymocowanego d o niegocieiaru naleiysprawdzitdostateczna
"trzymah'Éd i bezpieczeristwo p rag
• Naleiyregularnie powtarzat t? kontrol# ( przynajrnniej Co kwartai)
• Zwröcit uwage,aby nie przekroczyt m aksymalnie dopuszcza nej nognogci produktuani
niemocowadci@aru,ktdryprzekracza maksymalnie dopuszczalne wymiary
• Nie produktu asymetrycznie
• Podczas przestawiania zwröcit uwage,aby nieobciaiat produktuasymetrycznie a ninie
przekroczyd m aksymalnie dopuszczalnej n ognogci
• Zachowa é Odstep b ezpieczeristwa wokölprzyrnotowanego cieiaru(zaleznie Od
modelu)
• W razieuszkodzenia p roduktunatychmiast u sunqézamocowany cigiar i niestosowad
wiecej p roduktu
4. Zastosowanie i specyfikacja
• Uchwyt p rzeznaczon y domonta2u t elewizora n aQianieUchwyt p rzeznaczony
uzytku domowego
• Uche.ytnaleiyuiytkowat tylko w zamkni#tychpomieszczeniach
• Uchwyt n ale2y u 2ytkowad tylko zjegoprzeznaczeniern
10
Maksymalny udiwig: 75 kg
Srednicatelewizora:
94,0 (Us:37" - 90")
Gleboko«: cm- 46,4 cm
Pochylenie: do +30/-150(w zaleinoSci o d urzadzenia)
do 1800 na2 ramionach i 3 przegubach (w
Zakres obrotu:
zaleinogci o d urzadzenia)
Wymiary modulu motowanego
57,6 x 30,4 cm
doSciany:
wedlug standardu V ESA 8 00*400
ontai:
5. Przygotowanie montaiu i montai
Wskazöwki
Montai uchwytu naleiyprzeprowadzié w 2 osoby!
Urz$zenia k oricowe m ajä [dinegniazda d o podlqczania kabli innych urzqdzeh
Przed instalacjanaleiysprawdzit, po montaiuzapewnionybedzie jeszcze
dostepdo vvymaganych przy8Qczy
Donaszych u chwytöw S ciennych doTVdolaczony jestzawsze z estaw montazowy
Zaleinie od produktui rodzajumontaiunie zavr,zekonieczny jest kompletny
zestawmontaiowy Dlategomoie zdarzyd, i e nawet po prawidlonym montaiu
pozostana niepotrzebne {ruby inne drabne cz$ci Przechowywali
niniejszainstrukcjaobshugi w bezpiecznym miejscu do pöiniejszegouiytku
(sprzedü produktu,przeprowadzka, montai uchwytuSciennego w innymmiejscu,
nov,y telewizor itp)
Ostrzeienie
Przed m ontaiem naleiysprawdzit, czy{ciana nadaje siedo zawieszenia uchwytu
oraz,czyw Scianie nie przechodza iadne przewodyelektryanie, wodociagowe,
gazowe,itp
UWAGA' Material montaiov.y dolqczony douchwytu p rzeznaczony
montaiu w Scianie wykonanejz pelnejceglylubbetonu
Podczas montaiu naleiyuwzglednié wszelkie ostroinogci
• Podczas montaiu naleiy postepowac' zgodniezzalaczonainstrukcjaobslugi(ry5 1ft).
do
Podaas montaiu praegub}' n ale2yustawid w tenspos6b,aby m021iwa bylaregulacja
boczna uchp.ytu
Za pomocapoziomicynaleiy sprawdzitczyTVzostalzawieszony w poziomie;jeSIi t o
konieczne nalezyponownieustawidmodul mocowanydo 'ciany
6. Regulacja uchwytu,konserwacja
O
Wskaz6wki
Regulacje uchwytu nale2y p rzeprowadzié w 2 osoby'
Abypochylit naletynieco odkrecié gruby zaciskowe, pochylit u chwyt d o
odpowiedniegopoziomu zakrecitgrubyaby obröcit uchv.ytnie trzebaodkrecat
2adnych grub
Konstrukcje uchwytu naleiy kontrolowaé w staiych o dst€pach czasu (przynajmniej
razna kwartal)podwzgledemwWzymaW.ci.Uchwryt czygcit j edynie ekkozwi iona
szmatkQ
7. Wylqczenie odpowiedzialnogci
HamaGmbH& Co KGnieudzielagwarancjiani nieodpowiadazaszkody wskutek
instalacji, monta±u O raz nieprawidlowego stosowania produktu lub
nieprzestrzegania i nstrukcjiobslugi i/lubwskazåwekbezpieczeistwa
8. Serwis i pomoc techniczna
do
W razie pytai dotyczacych produktu p rosimy z wr6cit s iedoinfolinii H ama
Goracalinia:+49 502-1IS (niem.tang.)
Dodatkowe informacje sqdostepne n astronie:
www hama com
Hasznålati
Köszönjük, h ogyezta Hamaterméketvälasztotta!
Kérjük,hogyfelszerelés elött szånjonrå idöt ésolvassaeI végigaza åbbi Litmutat6tA
késäbbiekben tartsabiztonsågos helyen eztafüzetet, h ogy haszükség v anrå,bårmikor
megtalälja.Haeladja eztaterméket,veleegyütt adjatoväbb eztazütmutatöt is azüj
tulajdonosnak
Figyelmeztetö szimbölumok éselöiråsokismertetése
Figyelmeztetés
Figyelmeztetö jeleket h asznålunk a biztonsågi tényezök bemutatåsåra,
figyelmet a különleges veszélyekre
G)
Hivatkozås
.1
Az itt läthat6figyelmeztetöjelekethasznåljukfeli ha kiegészitöinformåcidkat k özlünk
vagy fontos tudnivaldkra hivjukfela figyelmet
2. A csomag tartalma
TVfali tartå
TVtartåkar (2x)
• Falilapburkolat(2x)
Fürås
Szerelökész et (tartalmåértlåsd1 {bra)
• Ez a hasznälati ütmutatö
Hivatkozås
jewrazz
Kérjük,hogytelepitéselött ellenörizze a szerelö készletteljességét é sgyözödjönmeg
råla,hogy nemtartalmaz sérült v agyhibås alkatrészeket
3. Biztonsågi é sszerelési tudnivalök
Figyelmeztetés
A piacon kaphatå v égberendezések
következtében a mellékelt szereIé5i készlet
nem fedheti Ieaz bsszes lehetöséget
jestdo
Ritka esetben e öfordulhat, hogy a csavarok a végberendezés
hosszüak
Vegyefigyelembe, h ogya mellékelttipli csakbetonfalhoz éstömör tég afalhoz
alkalmas
Szerezzen bealkalmasrögzitöanyagot a végberende7és s zereléséhez a
szaküzletben, amennyiben az nemrészea mellékeltszerelési k észletnek
Szerezzen bealkalmas r ögzitöanyagot
egyébanyagüé5jellegü
A szerelésnél ne alkalmazzon eröszakot v agytilzott eröt Emiattmegrongå16dhat
végberendezése, vagyafali tartå
Kétség eseténforduljon szakemberhez a termékszerelésére ésne pröbålkozzon
sajåt maga!
A szerelés elöttolvassa e l avégberendezés
täjékoztata megfelelörögzitési e ljäråsrnödjärölésa méretekröl
Sohasem szerelje fel a terméket o lyanhelyen, a melyalat személyek t artözkodhatnak
Aterrnék é sazarra rögzitett teher f elszerelése
ésüzembiztonsägåt
Eztazellenörzést rendszeres idöközdkben (legaläbbnegyedévenként) meg kellismételni.
• Ügyeljen arra, h ogy aterrnék m aximålisan megengedett
ésne egyen o lyan teherråhelyezve,
engedélyezettet.
Ügyeljen arra, h ogy neaszimmetrikusan
• Azåtällitåsnål ijgyeljen arra, h ogy neaszimmetrikusan
a maximälisan m egengedett teherbiräsne legyen tillépve
Tartsa b ea biltonsågi tåvolsågot azelhe yezett teherkörül (modellt61 függ6en)
• Atermék m egrongälödåsa esetén a zonnal tävolitsa e lazelhelyezett terhetés nehasznålja
toväbb a terméket
4. Alkalmazhatösåg és müszaki a datok
Eza falitartöszerelvény Iapképernyös
hanemmagån hasznålati c élra
Afali tartåszerelvény rnegbizhat6an
Kérjük,hogyeztatartöt kizårölagarra a célrahasznälja, a miretervezték
ütmutatå
Maximålisterhelhetöség:
Képernyö-åtmérö:
Mélysége:
Dönthetö5ég:
Elfordithatösåg:
i felhivjuk a
é5kockåzatokra
A falifelerösitö l apmérete.
Ferögzitési szabvåny:
5. Szerelési elökészités
Hivatkozås
• Azällväny szerelését lehetöség szerintkettenvégezzék. H atämogatäsravan
szüksége, kérjen segitséget!
Küldnbözö végberendezések
kåbelezés ésegyébvégberendezések szämära. A telepitéselött ellenärizze, h ogya
szükséges csatlakozåsok
Fali T Vtart6inkhoz m indig ugyanazt a szerelési készletet mellékeljük A terméktöl
ésaszerelés jellegétöl függöennincsszüksége a teljesszerelési k észletre. E zért
lehetséges, hogy szabålyos szerelésnél is kimarad n éhårly n emszükséges csavar
és apröalkatrész Ezeket biztonsågos helyen örizze meg ezzel a kezelési
ütmutatdvalegyütt késöhbifelhasznälåsra (termékeladåsa,költözés, f ali tartö
åtépitése, Lij T Vstb)
Figyelmeztetés
A szerelés elöttgy6zödjön meg rdla,hogy nincs a falban elektromos vezeték, viz,
ésfali konstrukci6k nagy vålasztékånak gäz vagy egyébközmücsövezeték. ami megsérülhet a fürås sorin
Vegyefigyelembe, h ogya tartozékkéntmellékelttiplik csaka beton-és
téglafalakban tartanak e rösen
rögzitéséhez ti_ll
• Ahhoz,hogya tartå megbizhatdan legyenfelszerelve, tartsa be a biztonsägi f eltételeket
• Amignem tud minden r észletet azonositani, nekezdje e la szerelést, és épésröl épésre
kövesse azilluszträltösszeszerelési Ltmutatöt, mielött(1 åbra)
• A telepitéssoräna lengökarokatügy kellbeällitani,hogya tv készülék ne akadåyozza
a karok oldalirånyü mozgåsåt
• Ellenörizze a mellékeltvizszintbeällitöval,hogyvizszintesen äll-ea tv készüléke é5
a szaküzletben, haa szerelésre kijelölt f al
szükségeseténutån-ållitässalmådositsa a tv-tart6 laphe yzetét
6 Beållitås és karbantartås
Hivatkozås
kelelési itmutatåjåt Ezåltalåban
A1ållvåny beållitåsåt lehetöség szerint ketten végezzék H atåmogatåsra vanszüksége,
érjen segitséget!
• A dölési szbg '*égeges beållitåsa azemelö tsavar elforditåsåval lehetséges, majd a
szük5éges b eållitäsutän a savart ismétrögzitenikell AzoldaliränyübegIitä5hoznem
utånellenörizni kellazok kellö szi å rdsågåt
kellmeglazitani a csauarokat
• Felszerelés utånSzabålps i döközdnként (åtlagban n egyedévenként)
teherbiråsa ne egyen t üllépve a fali tartö rögzitése nem lazult-emeg Tisztitäsähoz v izet éshåztartäsi t isztitöszert
amelynek mérete m eghaladja azerre maximälisan hasznålion
7 Szavatossåg k izåråsa
terhelie a terméket
A HamaGmbHfi Co. KGsemmilyenfelelösséget vagy szavatossägot nem villal a termék
egyen a termék t erhelve é sközben
szakszerütlen telepitéséböl, szereléséböl
étmutatå és/vagy a biztonsågi elöiråsok b enem tartåsåböl eredö kärokért
8. Szerviz éståmogatäs
Kériük, hogy a termékkel kapcsolatos kérdéseivel forduljon a Hama terméktanåcsadåsåhoz
Kdzvetlen vonal Közvetlen vonal.
9091 502-115 (Dew€ng)
tv készülékekhez készült, nemkereskedelmi,
Tovåbbi tåmogatåsi informåciåt itt talål:
hama com
csak beltéri h asznålatra alkalmazhaté
75 kg
94,0 229,ocm (Lis:
7,5 cm - 46,4 cm.
+30/-1 5 0-kal elfordithat6 ( készüléktöl függöen)
1800-05 s zögben 3 csuklön e lforduld 2 tartåkar
(készü éktüggö)
VESA s zabvåny szerinti 800x400
és összeszerelés
kijlönbözö c satlakozåsi lehetäségeket nytjtanak a
a szerelés utånelérhetök-e még
ellenörizze, hogy
ésszakszerütlen hasznålatåbål, vagya kezelési
11